Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis

2024-07-25 · Byla Nr. E1-2267-827/2024

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2024-07-25
Bylos Nr.
E1-2267-827/2024
Teisminio proceso Nr.
1-68-3-00072-2024-5
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Inga Štuopienė
Kategorijos
Teikimas Nr. E1-2267-827/2024
Teisminio proceso Nr. 1-68-3-00072-2024-5Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3 (S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2024 m. liepos 25 d.Vilnius
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Inga Štuopienė,

rašytinio proceso tvarka viešame teismo posėdyje išnagrinėjo Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos Mistelbacho apygardos tarybos (Bezirkshauptmannschaft Mistelbacht) teisinės pagalbos prašymą dėl S. S., UAB „(duomenys neskelbtini)“ vadovei, gim. (duomenys neskelbtini), deklaravusiai gyvenamąją vietą adresu (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir jos vykdymo Lietuvos Respublikoje, ir prašymo medžiagą.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Austrijos Respublikos kompetentinga institucija, vadovaudamasi Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms nuostatomis, kreipėsi į Vilniaus miesto apylinkės teismą dėl sprendimą dėl finansinės baudos paskyrimo priėmusios institucijos – Mistelbacho apygardos tarybos 2023-08-28 sprendimo byloje Nr. MIS2-V-22 39399/3 pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje. Minėtu procesiniu sprendimu S. S. buvo paskirta 150,00 Eur piniginė bauda bei 5,00 Eur proceso išlaidų, viso 155,00 Eur už tai, kad ji, būdama UAB „(duomenys neskelbtini)“ generalinė direktorė, transporto priemonės registracijos Nr. (duomenys neskelbtini) savininkė per 2 savaites nuo įteikimo 2023-04-27 dienos nepateikė informacijos į 2022-10-18 Mistelbacho apygardos tarybos rašytinę užklausą, kas vairavo šią variklinę transporto priemonę 2023-07-27 15.37 val., Großebersdorf savivaldybės teritorijoje greitkelyje A5 1,594 km. ruože link Vienos, be to nenurodė jokio kito asmens, kuris galėjęs pateikti informaciją. Austrijos Federacinės Respublikos kompetentinga institucija prašo pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje S. S. paskirtą finansinę baudą.

Asmuo, kurio atžvilgiu paskirta piniginė sankcija, S. S. į teismo posėdį neatvyko, apie teismo posėdžio vietą ir laiką informuota tinkamai teismo šaukimu, neatvykimo priežastys nežinomos, jokių prašymų ar neatvykimą pateisinančių dokumentų nepateikta. Taip pat į teismo posėdį neatvyko prokuroras, apie procesą informuotas, prašymų atidėti bylos nagrinėjimą negauta. Atsižvelgiant į tai, kad šių asmenų neatvykimas į teismo posėdį klausimo nagrinėjimo nesustabdo ( Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau - ir BPK) 365¹ straipsnio 2 dalis), teisinės pagalbos prašymas išnagrinėtas jiems nedalyvaujant.

Motyvuojamoji dalis

Teisinės pagalbos prašymas atmestinas.

Teismas, spręsdamas piniginės sankcijos pripažinimo klausimą, remiasi Europos Sąjungos Tarybos 2005 m. vasario 24 d. pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms bei BPK nuostatomis. BPK 3651 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas. Teismas, pripažįstantis užsienio valstybės teismo galutiniu sprendimu paskirtą piniginę sankciją, nevertina sprendimo, kuriuo ji paskirta, turinio, nesprendžia ir neperžiūri nubausto asmens kaltės klausimo, paskirtos bausmės teisingumo. Nepaisant to, piniginės sankcijos pripažinimas neturi būti suprantamas kaip absoliuti šį klausimą sprendžiančio teismo pareiga. Pamatinio sprendimo 7 straipsnyje numatyti pagrindai, kuriems esant vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos gali atsisakyti pripažinti ir vykdyti sprendimą. Teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, jeigu piniginė sankcija paskirta dėl veikos, kuri pagal Lietuvos Respublikos baudžiamąjį kodeksą nėra laikoma nusikaltimu ar baudžiamuoju nusižengimu, išskyrus atvejus, kai piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų (BPK 3651 straipsnio 3 dalies 3 punktas). Iš esmės analogiška nuostata įtvirtinta ir Pamatinio sprendimo 5 straipsnio 3 dalyje – už nusikaltimus, kuriems netaikoma šio straipsnio 1 dalis, sprendimą vykdančioji valstybė gali pripažinti ir vykdyti sprendimą su sąlyga, kad sprendimas susijęs su veika, kuri laikoma nusikaltimu pagal sprendimą vykdančiosios valstybės teisę, kokie bebūtų nusikaltimo sudėties požymiai ar kaip jis bebūtų apibūdintas.

Kaip jau minėta, S. S. Mistelbacho apygardos tarybos nurodymu už administracinį nusižengimą skirta bauda, liudijime nurodyta, kad pažeistas teisės aktas - 1967 m. Variklinių transporto priemonių įstatymo 103 straipsnio 1 dalis, 134 straipsnio 1 dalis.

Nagrinėjamu atveju pažymėtina, kad už S. S. padarytą teisės pažeidimą, t.y. transporto priemonės savininkui nustatytų reikalavimų nevykdymą, t. y. informacijos apie vairavusį asmenį per nustatytą terminą nepateikimas, Lietuvos Respublikos įstatymai nenumato baudžiamosios atsakomybės. Atsakomybė už transporto priemonės savininkui (valdytojui) nustatytų reikalavimų nevykdymą numatyta Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekse (431 straipsnis), Lietuvos Respublikos saugaus eismo automobilių keliais įstatyme, tačiau toks pažeidimas nepatenka į Pamatinio sprendimo 1 dalyje išvardintų veikų sąrašą.

Atsižvelgdamas į tai, kad liudijime nurodytas teisės pažeidimas, dėl kurio S. S. yra paskirta bauda, nepatenka į Pamatinio sprendimo 5 straipsnio 1 dalyje išvardintų veikų sąrašą, pagal Lietuvos Respublikos įstatymus nelaikytinas nusikaltimu ar baudžiamuoju nusižengimu, esant nurodytoms aplinkybėms, Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos prašymas dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo atmestinas.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹, 364 straipsniais

nutaria:

atsisakyti pripažinti Austrijos Respublikos Mistelbacho apygardos tarybos (Bezirkshauptmannschaft Mistelbacht) 2023-08-28 sprendimu byloje Nr. MIS2-V-22 39399/3 S. S. paskirtą 155,00 Eur piniginę sankciją.

Nutarties nuorašą išsiųsti prokurorui ir S. S., o įsiteisėjusios nutarties nuorašą su vertimu į vokiečių kalbą – Austrijos Respublikos kompetentingai institucijai.

Ši teismo nutartis per 7 dienas nuo nutarties gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Teisėja Inga Štuopienė