- Teismas
- Šiaulių apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2025-06-19
- Bylos Nr.
- 1S-53-875/2025
- Teisminio proceso Nr.
- 1-35-3-00026-2025-9
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Nerijus Masiulis
rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo D. P. skundą dėl Šiaulių apylinkės teismo Radviliškio rūmų 2025 m. gegužės 5 d. nutarties.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
I. Bylos esmė
1. Latvijos Respublikos valstybinės policijos Centrinio viešosios tvarkos policijos departamento Eismo saugos skyriaus Eismo priežiūros ir koordinavimo biuro Greičio kamerų skyriaus inspektorė D. S. 2023 m. vasario 14 d. sprendimu skyrė D. P. 160 Eur baudą už tai, kad jis 2023 m. vasario 5 d. 14.45 val. (duomenys neskelbtini), vairavo automobilį „Nissan X-TRAIL“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), ir važiavo 89 km/val. greičiu, įvertinus paklaidą – 86 km/val. greičiu, nors leistinas (maksimalus) greitis (tame kelio ruože) siekia 50 km/val., t. y. viršijo leistiną (maksimalų) greitį 36 km/val. Sprendimas įsiteisėjo 2023 m. kovo 10 d.
2. Šiaulių apylinkės teismo Radviliškio rūmuose 2025 m. balandžio 10 d. gautas Latvijos Respublikos Valstybinės policijos Centrinio Viešosios tvarkos policijos departamento Eismo saugos skyriaus Eismo priežiūros ir koordinavimo biuro prašymas dėl 2023 m. vasario 14 d. sprendimu byloje Nr. VL04040477 paskirtos piniginės sankcijos D. P. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.
3. Skundžiama Šiaulių apylinkės teismo Radviliškio rūmų 2025 m. gegužės 5 d. nutartimi Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos prašymas buvo tenkintas. Nutartyje nurodyta, kad teismas nenustatė Tarybos pamatiniame sprendime ir Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnyje įtvirtintų pagrindų atsisakyti pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvoje Latvijos Respublikos valstybinės policijos sprendimą, todėl jis pripažintinas ir vykdytinas pagal Lietuvos Respublikos galiojančius įstatymus. Pirmosios instancijos teismo nutartimi D. P. buvo įpareigotas 160 Eur dydžio piniginę sankciją sumokėti per 2 mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos.
Motyvuojamoji dalis
II. Skundo aukštesniajam teismui argumentai ir proceso dalyvių prašymai
4. Skundu Šiaulių apygardos teismui D. P. prašo panaikinti Šiaulių apylinkės teismo Radviliškio rūmų 2025 m. gegužės 5 d. nutartį.
4.1. Nurodo nesutinkantis nei su skundžiama nutartimi, nei su Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos sprendimu paskirti jam piniginę sankciją, kadangi 2025 m. vasario 5 d., 14.45 val. (duomenys neskelbtini) automobilio „Nissan X-Trail“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) nevairavo, nes nuo 2023 m. lapkričio 22 d. nebėra šios transporto priemonės savininkas. Prie skundo pateikė pranešimą dėl deklaracijos priėmimo ir patvirtinimo. Nurodė ir tai, kad apylinkės teismo posėdyje nedalyvavo dėl to, kad jam adresuotą šaukimą šeimos narys perdavė pavėluotai.
5. Atsiliepimų į D. P. skundą negauta.
III. Aukštesniojo teismo argumentai ir išvados
Skundas tenkinamas iš dalies.
6. Susipažinus su skundžiamos pirmosios instancijos teismo nutarties turiniu matyti, kad teismas, įvertinęs galiojantį teisinį reglamentavimą, Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos prašymą ir kartu su juo pateiktus dokumentus, konstatavo, jog BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje išvardintų pagrindų atsisakyti pripažinti piniginę sankciją, paskirtą kompetentingos institucijos – Latvijos Respublikos valstybinės policijos Centrinio viešosios tvarkos policijos departamento Eismo saugos skyriaus Eismo priežiūros ir koordinavimo biuro Greičio kamerų skyriaus 2023 m. vasario 14 d. priimtu sprendimu, nėra. Tačiau apeliacinės instancijos teismo vertinimu, apylinkės teismas netinkamai įvertino byloje esančius duomenis ir nepagrįstai priėmė tokį sprendimą.
7. 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniame sprendime 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms yra nustatyta tvarka ir taisyklės, kuriomis vadovaujantis kitose valstybėse narėse teismo sprendimu paskirtos piniginės sankcijos pripažįstamos ir vykdomos pagal pripažįstančios valstybės teisę. Minėto pamatinio sprendimo nuostatos inkorporuotos ir į Lietuvos Respublikos nacionalinę teisinę sistemą, jas įgyvendinant BPK 365¹ ir 365² straipsniuose įtvirtintomis teisinėmis normomis.
8. Pagal Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 6 straipsnį, sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi būtinų priemonių, kad jie būtų vykdomi, išskyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytą pagrindą nepripažinti ar nevykdyti sprendimo. Vadovaujantis aptariamo Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio nuostatomis, pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo pripažįstami ir vykdomi sprendimai ir dėl veikų, vykdant įsipareigojimus, susijusius su pagal EB Sutartį arba ES Sutarties VI antraštinę dalį priimtais dokumentais.
9. Pažymėtina, kad teismas, spręsdamas klausimą dėl Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje, neperžiūri sprendimo dėl piniginės sankcijos paskyrimo atsakingo asmens kaltės požiūriu, nesprendžia atsakingo asmens kaltės klausimo ar paskirtos sankcijos teisingumo, todėl apygardos teismas nevertina ir nepasisako dėl Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos nustatyto kelių eismo taisyklių pažeidimo bei už šį pažeidimą paskirtos sankcijos D. P.. Iš skundo nagrinėjimui pateiktos rašytinės bylos medžiagos matyti, kad Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos – Latvijos Respublikos valstybinės policijos Centrinio viešosios tvarkos policijos departamento Eismo saugos skyriaus Eismo priežiūros ir koordinavimo biuro Greičio kamerų skyriaus 2023 m. vasario 14 d. sprendimu byloje Nr. VL04040477 (sprendimas įsiteisėjo 2023 m. kovo 10 d.) D. P. buvo paskirta 160 Eur dydžio piniginė sankcija už tai, kad jis 2023 m. vasario 5 d. 14.45 val. (duomenys neskelbtini), vairavo automobilį „Nissan X-TRAIL“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), ir važiavo 89 km/val. greičiu, įvertinus paklaidą – 86 km/val. greičiu, nors leistinas (maksimalus) greitis (tame kelio ruože) siekia 50 km/val., t. y. viršijo leistiną (maksimalų) greitį 36 km/val. Tokie D. P. veiksmai kvalifikuoti kaip kelių eismo taisyklių pažeidimas. Vertinant šias aplinkybes, spręstina, kad D. P. nubaustas už pažeidimus, kurie patenka į 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų veikų sąrašą, t. y. Latvijos Respublikos kompetentinga institucija pagrįstai kreipėsi į Šiaulių apylinkės teismo Radviliškio rūmus, prašydama pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje paskirtą piniginę sankciją.
10. Kita vertus, apygardos teismo vertinimu, nagrinėjamu atveju pirmosios instancijos teismas padarė nepagrįstą išvadą, kad atsisakyti pripažinti piniginę sankciją nėra jokių Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 7 straipsnio ir BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje išvardintų pagrindų. Atkreiptinas dėmesys į tai, kad BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 7 punkte nurodoma, jog pripažinti piniginę sankciją atsisakoma tuo atveju, jeigu ji buvo paskirta rašytinio proceso būdu ir pagal sprendimą priėmusios valstybės teisę nubaustas asmuo nebuvo asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal nubausto asmens nacionalinę teisę, informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir pasinaudojimo tokia teisių gynimo priemone terminus. Papildomai pažymėtina ir tai, kad imperatyvi sąlyga – be jokių abejonių nustatyti, jog asmeniui buvo žinoma apie pažeidimo nagrinėjimo procesą, nustatyta ir 2009 m. vasario 26 d. Europos Sąjungos Tarybos pamatiniu sprendimu 2009/299/TVR, iš dalies keičiančiu 2005 m. vasario 24 d. Europos Sąjungos Tarybos pamatinį sprendimą 2005/214/TVR.
11. Iš byloje esančio Liudijimo turinio matyti, kad sprendimas, kuriuo D. P. buvo paskirta piniginė sankcija, priimtas rašytinio proceso tvarka. Liudijime taip pat nurodoma, kad asmuo asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal nacionalinę teisę, buvo informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir tokios teisių gynimo priemonės terminus (b. l. 13). Latvijos Respublikos kompetentinga institucija kartu su liudijimu bei prašymu pateikė ir 2023 m. vasario 14 d. sprendimą lietuvių kalba, kuriame nurodomas adresatas (D. P., (duomenys neskelbtini))“ (b. l. 19), tačiau tai, apygardos teismo vertinimu, negali būti laikoma tinkamu informavimu apie asmeniui įteiktą sprendimą jo atžvilgiu paskirti piniginę sankciją, kurią jis Latvijos Respublikos įstatymų nustatyta tvarka galėjo skųsti. Pažymėtina, kad pirmosios instancijos teismui kartu su liudijimu nebuvo pateikta jokių duomenų ar dokumentų, kurie neginčijamai patvirtintų, jog D. P. buvo tinkamai informuotas apie kompetentingos institucijos – Latvijos Respublikos valstybinės policijos Centrinio viešosios tvarkos policijos departamento Eismo saugos skyriaus Eismo priežiūros ir koordinavimo biuro Greičio kamerų skyriaus 2023 m. vasario 14 d. priimtu sprendimu jam paskirtą piniginę sankciją ar jam šis sprendimas iš tiesų buvo tinkamai įteiktas.
12. Iš aptartų duomenų bei skundžiamos apylinkės teismo nutarties akivaizdu, kad teismo posėdžio metu pirmosios instancijos teisme, kuriame D. P. nedalyvavo, nebuvo aiškiai ir be abejonių nustatyta, kad jis buvo tinkamai informuotas apie Latvijos Respublikoje paties padarytą aptariamą teisės pažeidimą ir dėl jo įvykdyto teisės pažeidimo yra priimtas 2023 m. vasario 14 d. sprendimas. Pirmosios instancijos teismas nesiėmė jokių realių priemonių, kad būtų išsiaiškinta, ar iš tiesų D. P. buvo išsiųstas jo gyvenamosios vietos adresu Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos priimtas sprendimas ir asmuo jį gavo, nebuvo kreiptasi į AB „Lietuvos paštas“, siekiant gauti papildomus duomenis, taip pat nesikreipta į Latvijos Respublikos kompetentingas institucijas siekiant išsiaiškinti, ar iš tiesų sprendimas buvo išsiųstas ir pasiekė adresatą.
13. Kadangi byloje nėra objektyvių duomenų, jog sprendimas D. P. buvo įteiktas tinkamai, todėl nėra pagrindo teigti, jog asmuo žinojo apie jo atžvilgiu pradėtą procesą dėl teisės pažeidimo Latvijos Respublikoje ir jam kompetentingos institucijos sprendimu paskirtą piniginę sankciją. Pažymėtina, kad duomenų apie išsiųsto pranešimo įteikimo bei jo įteikimo laiku svarbą pabrėžia ir Europos Žmogaus Teisių Teismas 2016 m. sausio 12 d. sprendime Buterlevičiūtė prieš Lietuvą (Buterlevičiūtė prieš Lietuvą, 2016 m. sausio 12 d., peticijos Nr. 42139/08). Nustačius šias ginčytinas aplinkybes, pirmosios instancijos teismas turėjo konsultuotis su sprendimą priėmusios valstybės kompetentinga institucija dėl papildomos informacijos pateikimo, kaip tai numato BPK 365¹ straipsnio 4 dalies nuostatos, ir įsitikinti, jog D. P. buvo tinkamai pranešta apie priimtą sprendimą skirti piniginę sankciją ir galimybę jį ginčyti Latvijos Respublikos įstatymų nustatyta tvarka, nepažeidžiant jo teisių bei teisėtų interesų.
14. Dėl D. P. skunde nurodytų argumentų, kad jam inkriminuoto teisės pažeidimo jis padaryti negalėjo, nes pagal pateiktą 2023 m. lapkričio 22 d. VĮ „Regitra“ pranešimą dėl deklaracijos priėmimo ir patvirtinimo, jis pirkimo-pardavimo sutarties, sudarytos su pirkėja M. S., pagrindu, deklaravo automobilio „Nissan X-Trail“ pardavimą, pastebėtina, kad nustatytas KET pažeidimas vis tik padarytas anksčiau, t. y. 2023 m. vasario 5 d. (ne 2025 m. vasario 5 d., kaip nurodoma skunde), nei automobilis buvo parduotas.
15. Atsižvelgiant į tai, kad nagrinėjamos bylos rašytinėje medžiagoje esantys duomenys negali būti laikomi kaip neginčijamai įrodantys tinkamą D. P. informavimo faktą, spręstina, jog nagrinėjamu atveju pirmosios instancijos teismas nesilaikė pareigos tinkamai įvertinti BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje numatytų visų pagrindų egzistavimą, todėl Šiaulių apylinkės teismo Radviliškio rūmų 2025 m. gegužės 5 d. nutartis naikinama ir dėl skundo priimamas naujas sprendimas, t. y. klausimas dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje perduodamas iš naujo nagrinėti pirmosios instancijos teismui.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsnio 8 dalies 2 punktu, 9 dalimi, teismas,
nutaria:
D. P. skundą tenkinti iš dalies.
Šiaulių apylinkės teismo Radviliškio rūmų 2025 m. gegužės 5 d. nutartį panaikinti ir priimti naują sprendimą – klausimą dėl Latvijos Respublikos Valstybinės policijos Centrinio Viešosios tvarkos policijos departamento Eismo saugos skyriaus Eismo priežiūros ir koordinavimo biuro prašymą dėl 2023 m. vasario 14 d. sprendimu byloje Nr. VL04040477 paskirtos piniginės sankcijos D. P. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje perduoti iš naujo nagrinėti pirmosios instancijos teismui.
Nutartis įsiteisėja nuo jos priėmimo dienos ir yra neskundžiama.