- Teismas
- Vilniaus regiono apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2011-04-13
- Bylos Nr.
- 1-38-804/2011
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Ričardas Prašmuntas
- Civilinis ieškovas
- V. M.
- Kaltinamasis
- S. M.
Procesini sprendimo kategorija: 1.1.7.1;1.1.7.2.7;1.1.10;1.2.18.2; 1.2.18.3;1.2.14.5.1 (S)
NUOSPRENDIS
2011 m. balandžio 13 d.
viešame teisiamajame posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje
S. M., asm. k. (duomenys neskelbtini) gim. 1980-09-29, Vilniuje, Lietuvos Respublikos pilietė, lietuvė, 8 klasių išsilavinimo, neištekėjusi, niekur nedirba, gyvena adresu: (duomenys neskelbtini) Varėnos r., neteista,
Kaltinama pagal LR BK 214 str. 1 d., 215 str. 1 d. 22 str.1d. ir 182 str. 3 d.
Aprašomoji dalis
nustatė:
S. M. neteisėtai įgijo, laikė, realizavo svetimos elektroninės mokėjimo priemonės duomenis, pakankamus finansinei operacijai inicijuoti, o būtent: 2010-03-06 apie 12.00 val. Bakaloriškių k., Trakų r., iš V. M. rankinės išėmė jai priklausančią piniginę, iš kurios pagrobė ir taip neteisėtai įgijo 20 Lt bei elektroninę mokėjimo priemonę-AB bankas DnB Nord mokėjimo kortelę VISA ELECTRON Nr. (duomenys neskelbtini), išduotą V. M. vardu, bei teisėto naudotojo tapatybės patvirtinimo priemonės duomenis, t.y. šios kortelės PIN kodą, kuriuos laikė su savimi iki tada, kai 2010-03-06 14.58 val. ir 2010-03-06 15.00 val. ir 2010-03-06 17.13 val. SEB bankomatuose, esančiuose Vytauto g. 60/2, Trakuose, Klevų alėjos. g. 4, Lentvaryje, Trakų rajone, neteisėtai panaudodama svetimą elektroninę mokėjimo priemonę bei jos naudotojo tapatybės patvirtinimo priemonių duomenis (PIN kodą), inicijavo ir atliko finansines operacijas, tai yra padarė nusikalstamą veiką, numatytą LR BK 214 str. 1 d.
Taip pat ji neteisėtai įgytą mokėjimo priemonę panaudojo finansinei operacijai atlikti ir inicijuoti, o būtent: turėdama tikslą apgaule savo naudai įgyti svetimą turtą, 2010 m. kovo 6 d. 14.58 val. SEB bankomate, esančiame Vytauto g. 60/2, Trakuose, panaudojusi neteisėtai įgytą svetimą elektroninę mokėjimo priemonę AB bankas „ DnB Nord" mokėjimo kortelę VISA ELECTRON Nr. (duomenys neskelbtini), išduotą V. M. vardu, ir jos naudotojo tapatybės patvirtinimo priemonių duomenis, surinkusi šios kortelės PIN kodą, neteisėtai atliko finansinę operaciją ir savo naudai apgaule įgijo svetimą turtą, t.y. išgrynino V. M. sąskaitoje buvusius 200 Lt bei juos užvaldė, padarydama nukentėjusiajai V. M. 200 Lt turtinę žalą.
Tęsdama nusikalstamą veiką, turėdama tikslą apgaule savo naudai įgyti svetimą turtą, 2010 m. kovo 6 d. 15.00 val. SEB bankomate, esančio Vytauto g. 60/2, Trakuose, panaudojusi neteisėtai įgytą svetimą elektroninę mokėjimo priemonę AB bankas „DnB Nord" mokėjimo kortelę VISA ELECTRON Nr. (duomenys neskelbtini), išduotą V. M. vardu, ir jos naudotojo tapatybės patvirtinimo priemonių duomenis, surinkusi šios kortelės PIN kodą, neteisėtai inicijavo finansinę operaciją ir savo naudai apgaule įgijo svetimą turtą, t.y. išgrynino V. M.. sąskaitoje buvusius 700 Lt bei juos užvaldė; taip ji padarė nukentėjusiajai V. M. 700 Lt turtinę žalą.
Tęsdama nusikalstamą veiką, turėdama tikslą apgaule savo naudai įgyti svetimą turtą, 2010 m. kovo 6 d. 17.13 val. DnB Nord bankomate, esančio Klevų alėja 4, Lentvaryje, Trakų rajone, panaudojusi neteisėtai įgytą svetimą elektroninę mokėjimo priemonę AB bankas „ DnB Nord" mokėjimo kortelę VISA ELECTRON Nr. (duomenys neskelbtini) , išduotą V. M. vardu, ir jos naudotojo tapatybės patvirtinimo priemonių duomenis, surinkusi šios kortelės PIN kodą, neteisėtai inicijavo finansinę operaciją, tokiu būdu bandė įgyti svetimą turtą, tai yra padarė nusikalstamą veiką, numatytą LR BK 215 str. 1 d.
Taip pat ji apgaule savo naudai pasikėsino įgyti svetimą turtą, o būtent : turėdama tikslą apgaule savo naudai įgyti svetimą turtą, 2010 m. kovo 6 d. 14.58 val. SEB bankomate, esančiame Vytauto g. 60/2, Trakuose, panaudojusi neteisėtai įgytą svetimą elektroninę mokėjimo priemonę AB bankas „ DnB Nord" mokėjimo kortelę VISA ELECTRON Nr. (duomenys neskelbtini) , išduotą V. M. vardu, ir jos naudotojo tapatybės patvirtinimo priemonių duomenis, surinkusi šios kortelės PIN kodą, tokiu būdu apgaule, t.y. nurodydama save kaip asmenį, turintį teisę atlikti finansinę operaciją, savo naudai įgijo svetimą turtą – išgrynino V. M. sąskaitoje buvusius 200 Lt bei juos užvaldė; taip ji padarė nukentėjusiajai V. M. 200 Lt turtinę žalą.
Tęsdama nusikalstamą veiką, turėdama tikslą apgaule savo naudai įgyti svetimą turtą, 2010 m. kovo 6 d. 15.00 val. SEB bankomate, es. Vytauto g. 60/2, Trakuose, panaudojusi neteisėtai įgytą svetimą elektroninę mokėjimo priemonę AB bankas „ DnB Nord" mokėjimo kortelę VISA ELECTRON Nr. (duomenys neskelbtini) , išduotą V. M. vardu, ir jos naudotojo tapatybės patvirtinimo priemonių duomenis, surinkusi šios kortelės PIN kodą, tokiu būdu apgaule, t.y. nurodydama save kaip asmenį, turintį teisę atlikti finansinę operaciją, savo naudai įgijo svetimą turtą – išgrynino V. M. sąskaitoje buvusius 700 Lt bei juos užvaldė; taip ji padarė nukentėjusiajai V. M. 700 Lt turtinę žalą.
Tęsdama nusikalstamą veiką, turėdama tikslą apgaule savo naudai įgyti svetimą turtą, 2010 m. kovo 6 d. 17.13 val. DnB Nord bankomate, es. Klevų alėja 4, Lentvaryje, Trakų rajone, panaudojusi neteisėtai įgytą svetimą elektroninę mokėjimo priemonę AB bankas „ DnB Nord" mokėjimo kortelę VISA ELECTRON Nr. (duomenys neskelbtini) , išduotą V. M. vardu, ir jos naudotojo tapatybės patvirtinimo priemonių duomenis, surinkusi šios kortelės PIN kodą, tokiu būdu apgaule, t.y. nurodydama save kaip asmenį, turintį teisę atlikti finansinę operaciją, bandė įgyti svetimą turtą – išgryninti V. M. sąskaitoje buvusius pinigus 42 Lt, tačiau veikos nebaigė dėl aplinkybių, nepriklausančių nuo jo valios, nes mokėjimo kortelė buvo blokuojama.
Tokiais savo veiksmais įvykdė nusikalstamą veiką, numatytą LR BK str. 1 d. ir 182 str. 1 d.
Kaltinamoji S. M. teisminio tyrimo metu parodė, kad kalta prisipažįsta visiškai, o taip pat, parodė, kad 2010 m. vasario 28 d. ji nuvažiavo į Bakaloriškių k., Trakų r, pas savo tėvą ir pamotę. Tame pačiame name gyvena V. M. (ji pamotės duktė), jos vyras ir dukra- jie gyvena viename kambaryje, pamotė –kitame kambaryje, o S. M. su tėvu dar kitame kambaryje. Kambariai nerakinami, lengva pereiti iš vieno kambario į kitą. S. M. visą laiką iki 2010-03-06 padėdavo tėvui ir pamotei. 2010 kovo 6 d. sėdėjo mezgė ir užsimanė parūkyti. Paėmė cigaretę ir pro V. M.- kambarį nuėjo parūkyti į verandą. M. namuose nebuvo, namuose buvo tėvas ir pamotė. Parūkė ir eidama atgal pamatė rankinę. Ji stovėjo ant kėdės prie durų. Ji atidarė rankinę, su kuria V. M. važiuodavo į darbą, ir pamatė piniginę tamsiai rudos spalvos. Atsisegė ir pasiėmė 20 litų, buvo centų, bet jų neėmė, padėjo piniginę į rankinuką , nuėjo ir persirengė, kad važiuoti į Vilnių pas seserį. Tada vėl atidarė piniginę, norėjo dar paimti pinigų cigaretėms pirkti. Pamatė ant geltono lapuko užrašytą PIN kodą, įsiminė jį ir lapelį įdėjo atgal, tada paėmė pirmą ant viršaus pasitaikiusią kortelę-mėlyną DnB kortelę. Paėmusi 20 Lt ir kortelę, išėjo apie 11.55 val. į stotelę. Pažiūrėjo, kad autobuso nėra ir pradėjo eiti link Onuškio miestelio, Trakų r. Pakeliui sustojo automobilis ir pavežė iki Onuškio, iš ten 14.10 val. autobusu nuvažiavo į Trakus. Atvažiavo į Trakus ir nuėjo prie bankomato prie IKI parduotuvės, Vytauto g. ir įdėjo kortelę į SEB banko bankomatą, jis ją gražino-nepriėmė. Tada priėjo prie Hansabanko bankomato ir įdėjo kortelę, surinko PIN kodą ir jis atitiko. Likučio nerodė, ji pabandė nuimti 200 Lt, paėmė 2 kupiūras po 100 Lt, nuėjo į parduotuvę nusipirkti parūkyti, pirko laikraštį. Išėjus iš parduotuvės, dar kartą įdėjo kortelę į tą patį bankomatą ir nusprendė nuimti 700 Lt ir išdavė pinigus : buvo 3 kupiūros po 200 litų ir 2 kupiūros po 50 Lt. Įsidėjo pinigus į cigarečių pakelį. Nuėjo į geležinkelio stotį Trakuose. Sulaukus traukinio, atvažiavo į Lentvarį, Trakų r. Nuėjo pas pusseserę- D., adreso nežino. Nieko jai nepasakojo. Buvo abi nuėjusios į parduotuvę, pusseserė paklausė iš kur pinigai, S. M. pasakė, kad gavo pašalpą iš biržos. Tada paklausė kur yra DnB bankomatas ir pusseserė pasakė, kad prie „Norfos“ parduotuvės. S. M. norėjo pažiūrėti koks buvo pinigų likutis kortelėje. Įdėjo kortelę į bankomatą DnB ir suvedė PIN kodą, bankomatas parašė, kad kortelė užblokuota ir kortelė liko bankomato viduje. S. M. nuėjo pas savo pusseserę, pas ją nakvojo. Ryte prabudus pasigedo beveik visų pinigų, liko gal 30 Lt.. Ji suprato, kad pavogė svetimą daiktą-mokėjimo kortelę ir kad nuiminėjo svetimus jai nepriklausančius pinigus ir juos pasisavino. Iš pradžių bandė iš „SEB“ bankomato, kuris yra prie „IKI“ parduotuvės Vytauto g., nuimti pinigus, bet bankomatas net nepriėmė kortelės, tada bankomate „Swedbankas“, kuris randasi irgi prie „IKI“ parduotuvės Vytauto gatvėje pirmą kartą nuėmė 200 Lt, tada bandė nuimti 1000 Lt, bet bankomatas nedavė nurodytos sumos, tada bandė nuimti 800 Lt bankomatas irgi nedavė šios sumos ir tada nuėmė 700 litų. Į parduotuvę „Iki“ užėjo po to, kai nusiėmė visus 900 litų. Dėl padarytų nusikalstamų veikų ji gailisi ir žada atlyginti nukentėjusiajai padarytą žalą.
Motyvuojamoji dalis
Be kaltinamosios visiško savo kaltės pripažinimo, jo kaltė pilnai įrodyta sekančiais įrodymais:
Nukentėjusioji V. M. teisminio tyrimo metu parodė, kad ji gyvena su savo vyru V. M. ir dukra V. M. Trakų r., Bakaloriškių k.. Kartu tame pačiame name gyvena jos mama D. S. ir jos sugyventinis P. M.. S. M. yra mamos sugyventinio P. M. dukra. 2010 m. vasario 28 d. apie 17 val. S. M. atvažiavo pas juos į svečius ir svečiavosi visą savaitę. S. M. būdavo savo tėvo kambaryje. 2010 m. kovo 6 d. V. M. su vyru ir dukra išėjo pas vyro tėvus į Jurgionių k, Trakų r. Savo kambario duris uždarė, jos yra nerakinamos, V. M. rankinukas buvo padėtas kambaryje prie lovos ant kėdės. Rankinuke buvo tamsiai rudos spalvos piniginė, kurioje buvo 20 litų ir geltonų centų, Hansa banko MAESTRO kortelė, Maxima kortelė, Ežio papildymo kortelė, vaistinės Camelia ir Gintarinė kortelės ir ant geltono lapelio užrašyti skaičiai PIN kodas. Ji kortele niekam neduoda naudotis, išskyrus savo vyrą. Grįžo namo apie 16 val. ir mama pasakė, kad S. M. išėjo ir dingo, kur nežino. V. M. pagalvojo, kad S. M. galėjo ką nors pavogti ir iš karto nuėjo į kambarį, pažiūrėjo į rankinuką, į piniginę. Piniginėje nebuvo 20 litų, buvo tik centai. Po to prisiminė, kad piniginėje buvo PIN kodas su kortelėmis, dar kartą pažiūrėjo į piniginę ir ten nebuvo DnB Nord kortelės, o lapelis su PIN kodu buvo paliktas. V. M. DnB NORD VISA ELECTRON kortelėje Nr.(duomenys neskelbtini) kortelėje buvo 942 litai 56 centai, nes 2010-03-05 jai buvo pervestas atlyginimas 583.30 ct ir dar buvo likę 359.26 ct. Kai pamatė, kad nėra kortelės nutarė užblokuoti kortelę, paskambino iš mamos telefono. Jai atsiuntė numerį, kuriuo reikėjo paskambinti į banką, ir paskambinus į banką, jai pasakė, kad nuimti pinigai. V. M. paskambino į policiją ir pranešė apie kortelės vagystę. Grįžusi iš policijos, ji dar kartą paskambino į banką ir jai pasakė, kad 14.58 val. buvo nuimta Vytauto g. 60/2 bankomate 200 Lt ir 15.00 val. iš to paties bankomato 700 Lt., kad bandyta 17.13 val. nuimti pinigus Kl.Alėja g. 4, Lentvaryje, bet kortelė buvo užblokuota.
Liudytojas P. M. ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad 2010 m., datos tiksliai neatsimena, pas jį atvažiavo dukra S. M.. Ji buvo pas tėvą maždaug dvi savaites, padėjo tvarkytis ūkyje. 2010-03-06 jis visą dieną buvo namuose, su dukra sutvarkė ūkį ir ji sėdėjo jo kambaryje ir mezgė, o P. M. skaitė virtuvėje knygą, jo sugyventinė buvo savo kambaryje, o D. S. dukra su vyru buvo išėję pas vyro tėvus į Jurgionių k., Trakų r. P. M. atkreipė dėmesį į tai, kad namie ilgai nėra S. M. ir tada paprašė D. S., , kad paskambintų A. M., D. S. paskambino jai. Vakare grįžo V. M. ir pasakė, kad ją apvogė-nebuvo 20 Lt piniginėje, o po to apsižiūrėjo, kad nėra kortelės ir paskambino į policiją. Kambariai namuose nerakinami..(b.l. 16-17)
Liudytoja D. S. ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad 2010 m., tiksliai datos pasakyti negali, S. M. atvažiavo pas juos į svečius. D. S. gyvena Bakaloriškių k., Trakų r. kartu su sugyventiniu P. M., dukra V. M., jos vyru ir dukra. S. M. atvažiavo prieš dvi savaites iki vagystė. Namuose kambariai nerakinami, D. S. turi savo kambarį, sugyventinis –kitą kambarį, o dukra su šeima gyvena dar kitame kambaryje. S. M. padėdavo tvarkytis ūkyje.2010-03-06 ryte dukra su vyru išėjo į Jurgionių k., Trakų r., D. S. buvo savo kambaryje, gulėjo ant lovos, o S. M. buvo P. M. kambaryje, mezgė. Kada S. M. išėjo iš namų ji nematė. Paskambino kitai dukrai A. ir paklausė ar pas ją yra S. M.. Dukra atsakė, kad nėra. Tuo metu grįžo dukra V. M. su šeima ir D. S. pasakė, kad dingo S. M.. V. M. nuėjo pažiūrėti piniginės ir pasakė, kad dingo 20 Lt, pažiūrėjo dar kartą ir pamatė, kad nėra mokėjimo kortelės. Tada V. M. paskambino į Trakus į policiją.(b.l. 14-15)
2010-03-24 parodymų patikrinimo vietoje metu įtariamoji S. M. parodė kurioje vietoje pavogė kortelę, bankomatus , iš kurių ji nuo kortelės nuėmė pinigus. (b.l. 33-44)
DnB NORD banko išduotoje pažymoje nurodoma, kad 2010-03-06 14.58 val. nuimta 200 Lt Vytauto g. 56, Trakai , 14.59 bandyta nuimti 1000 Lt Vytauto g. 56, Trakai, 14.59 bandyta nuimti 800 Lt Vytauto g. 56, Trakai, 15.00 val. nuimta 700 Lt Vytauto g. 56, Trakai, 17.13 val. kortelė užblokuota Klevų al. 4, Lentvaris, Trakų r.. sąskaitos istorijoje nurodoma, kad sąskaitos likutis po užblokavimo 19.66 Lt. (b.l. 12-13)
2010-03-29 „IKI“ parduotuvės apsaugos darbuotojas A. B. pateikė CD diską su vaizdo įrašu, kuris apžiūrėtas kaip daiktas turintis reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti.(b.l.21-24)
Teisminio bylos nagrinėjimo metu pilnai įrodyta, kad S. M. neteisėtai įgijo, laikė, realizavo svetimos elektroninės mokėjimo priemonės duomenis, pakankamus finansinei operacijai inicijuoti. Taip pat kaltinamoji neteisėtai įgijusi V. M. priklausančią kortelę-neteisėtai atliko su ja finansinę operaciją, kurios metu per kelis kartus atlikto finansines operacijas ir savo naudai įgijo svetimą turtą – išgrynino V. M. sąskaitoje buvusius 900 Lt bei juos užvaldė; taip ji padarė nukentėjusiajai V. M. 900 Lt turtinę žalą.
sumai. Taip pat, kaltinamoji apgaule įgijo svetimą turtą, t. y. neteisėtai įgijusi V. M. vardu išduotą mokėjimo kortelę neteisėtai ją panaudojo ir įgijo svetimo turto už 900 litų, tačiau veiklos nebaigė dėl aplinkybių, nepriklausančių nuo jos valios, nes mokėjimo kortelė buvo blokuojama. Byloje esantys rašytiniai įrodymai pilnai sutampa su kaltinamosios S. M. parodymais, tiek ir su nukentėjusiosios ir liudytoju parodymais, bei kita bylos medžiaga. Iš to seka, kad S. M. nusikalstamos veikos teisingai kvalifikuotos pagal Lietuvos Respublikos BK 214 str. 1 d., 215 str. 1 d. , 22 str. 1 d. ir 182 str. 1 d.
Skiriant bausmę kaltinamajam atsižvelgiama į LR BK 54 str. numatytus bendruosius bausmės skyrimo pagrindus, o taip pat atsižvelgiama į tai, kad ji yra neteista, yra bausta administracine tvarka, priklausomybės ligų centro, Vilniaus psichiatrijos ligoninės įskaitoje neįrašyta.
Skiriant bausmę atsižvelgiama į tai, kad kaltinamajai inkriminuojama veika numatyta LR BK 214 str. 1 d. ir BK 215 str. 1 d. yra priskirtina prie apysunkių nusikaltimų (Lietuvos Respublikos BK 11 str. 4 d.) o LR BK 182 str. 1 d. numatyta veika prie nesunkių (Lietuvos Respublikos BK 11 str. 3 d.). Skiriant bausmę atsižvelgiama į tai, kad S. M. visiškai prisipažįsta ir nuoširdžiai gailisi – tai lengvina kaltinamosios atsakomybę. Kaltinamosios atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.
Atsižvelgiant į tai kas išdėstyta teismas mano, kad BK 41 str. numatyti bausmės tikslai S. M. atžvilgiu bus pasiekti, kaltinamajai paskyrus laisvės atėmimo bausmę, jos vykdymą atidedant, todėl jai taikytinas LR BK 75 str. nuostatos.
Daiktai, turintys reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti: CD diskas su vaizdo įrašu saugotini su byla.
Byloje yra pareikštas nukentėjusiosios ir civilinės ieškovės V. M. 920 litų civilinis ieškinys dėl turtinės žalos atlyginimo yra pagrįstas, todėl tenkintinas pilnai.
Rezoliucinė dalis
nusprendė:
S.M. pripažinti kalta padarius nusikalstamas veikas ir ją nuteisti:
pagal Lietuvos Respublikos BK 214 str. 1 d. – 8 (aštuoniems)mėnesiams laisvės atėmimo;
pagal Lietuvos Respublikos BK 215 str. 1 d. – 9 (devyniems) mėnesiams laisvės atėmimo;
pagal Lietuvos Respublikos BK 182 str. 1 d. – 40 parų arešto.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 str. 1, 2, 5 d. 1 p., paskirtąsias bausmes pagal Lietuvos Respublikos BK 215 str. 1 d. ir 182 str. 1 d., taikant LR BK 65 str. subendrinti, griežtesne bausme apimant švelnesnę bausmę ir subendrintą bausmę S. M. paskirti laisvės atėmimą 9 (devynis) mėnesius.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 str. 1, 4 d. d., prie šios bausmės iš dalies pridėti bausmę už nusikaltimą numatytą LR BK 214 str. 1 d. ir paskirtas bausmes subendrinti dalinio bausmių sudėjimo būdu prie griežtesnės bausmės pridėti švelnesnę bausmę ir galutinę subendrintą bausmę S. M. paskirti laisvės atėmimą 1 (vieneriems) metams.
Vadovaujantis LR BK 75 str. bausmės vykdymą atidėti 1 (vieneriems) metams, įpareigojant nuteistąją be institucijos prižiūrinčios bausmės vykdymo atidėjimą, sutikimo neišvykti iš gyvenamosios vietos ilgiau kaip septynioms paroms ir per tris mėnesius užsiregistruoti darbo biržoje.
Į bausmės atlikimo laiką S. M. įskaityti laikinojo sulaikymo ir suėmimo laiką nuo 2010-03-18 d. iki 2010-04-07 d. ir nuo 2011-03-01d. iki 2011-04-13 d.
Kardomąją priemonę suėmimą - pakeisti į rašytinį pasižadėjimą neišvykti, o nuosprendžiui įsiteisėjus – kardomąją priemonę panaikinti.
S. M. paleist teismo salėje.
Bausmės pradžią S. M. skaičiuoti nuo nuosprendžio paskelbimo dienos.
Priteisti iš S. M. 920 litų turtinės žalos V. M. naudai.
Daiktą, turintį reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti: CD diską su vaizdo įrašu saugoti su byla.
Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per Trakų rajono apylinkės teismą apeliaciniu skundu.