- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2007-03-30
- Bylos Nr.
- N-575-672-07
- Teisėjai
- Antanas Ablingis (pirm.), Artūras Drigotas, Ričardas Piličiauskas (pran.)
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio (kolegijos pirmininkas), Artūro Drigoto ir Ričardo Piličiausko (pranešėjas) rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo R. J. apeliacinį skundą dėl Šalčininkų rajono apylinkės teismo 2006 m. lapkričio 24 d. nutarimo R. J. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I
Valstybės sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidus reikalų ministerijos Vilniaus rinktinės G.Žagunio užkardos pareigūnas 2006 m. sausio 13 d. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą R. J. dėl ATPK 163² str. 3 d. numatyto teisės pažeidimo padarymo už tai, kad jis 2005-11-25 apie 16.00 val. Šalčininkų rajone, Didžiulių kaimo prieigose automobiliu VW Golf, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) neteisėtai gabeno akcizais apmokestinamas prekes - 8000 pakelių cigarečių „Saint George Lights“ su Rusijos Federacijos banderolėmis 4800 Lt vertės (38,4 MGL). Protokole nurodyta, kad R.Januška pažeidė Ūkio ministro 2004-05-26 įsakymu Nr.4-200 patvirtintų Fiziniams asmenims taikomų alkoholio produktų ir tabako gaminių gabenimo ir laikymo Lietuvos Respublikos teritorijoje taisyklių 2.1.1 punktą.
Administracinėn atsakomybėn traukiamas R.Januška prašė administracinę bylą nutraukti. Paaiškino, kad 2005-11-25 apie 16.00 val. nuosavu automobiliu VW Golf važiavo iš Dieveniškių į Didžiulių kaimą, nes buvo susitaręs su D. V. nupirkti iš jo spintą. Automobilio galinę sėdynę buvo išėmęs, kad galima būtų vežti spintą. Pakeliui matė pasieniečių džipą ir pasieniečius, kurie tikrino jo pažįstamo D. Š. automobilį. Pasieniečiai jo nestabdė, todėl jis nesustodamas nuvažiavo į Didžiulių kaimą. Ten automobilis užbuksavo ir maždaug po 5 minučių prie jo privažiavo pasieniečių džipas. Keli pasieniečiai pribėgo prie jo, atidarė automobilio dureles, ištraukė jį iš automobilio bei uždėjo antrankius. Jie paguldė jį ant žemės ir klausė, kieno tai dėžės. Tada jis pamatė maždaug už 10 metrų krūvą dėžių, į kurias anksčiau nekreipė dėmesio. Po kurio laiko atvažiavo dar du pasieniečiai ir į jo automobilį pradėjo krauti tas dėžes, kuriose buvo cigaretės. Jis buvo pristatytas į užkardą, kur buvo surašytas protokolas, kad jis vežė cigaretes. Paaiškino, kad cigarečių jis nevežė, o pareigūnai jį galėjo nepagrįstai apkaltinti, nes anksčiau su jais buvo konfliktų.
II
Šalčininkų rajono apylinkės teismas 2006 m. lapkričio 24 d. nutarimu nutarė R. J. pagal ATPK 163² straipsnio 3 dalį paskirti 5000 Lt baudą, konfiskuojant 8000 cigarečių „Saint George Lights“; automobilį VW Golf, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) , transporto priemonės registravimo liudijimą Nr.A 342794 bei techninės apžiūros taloną Nr. 00-1193547 grąžinti R. J. . Teismas nurodė, kad nors R.Januška kaltu neprisipažino, jo kaltė įrodyta administracinio teisės pažeidimo protokolu, liudytojų M. A. , T. S. , T. B. parodymais bei rašytiniais įrodymais. Iš 2006-01-13 administracinio teisės pažeidimo protokolo matyti, kad 2005-11-25 apie 16.00 val. Šalčininkų rajone, Didžiulių kaimo prieigose, buvo sulaikytas Ruslanas Januška, kuris automobiliu VW Golf, neteisėtai gabeno akcizais apmokestinamas prekes - 8000 pakelių cigarečių „Saint George Lights“ su Rusijos Federacijos banderolėmis 4800 Lt vertės (38,4 MGL). Liudytojas M. A. parodė, kad 2005-11-25 jis kartu su T. S. ir T. B. dirbo G.Žagunio užkardos veikimo teritorijoje, Šalčininkų rajone, kelyje Dieveniškės-Šalčininkai, ties Pupiškių kaimu. Apie 16 val. jis patikrinimui sustabdė automobilį VW Golf, tačiau nespėjo jo patikrinti, nes iš karto už jo važiavo kitas automobilis VW Golf, kuriam jis ženklu nurodė sustoti. Šis automobilis trumpam pristabdė, o kai jis priėjo prie pirmo automobilio, kad jį patikrinti, antras automobilis padidino greitį ir nuvažiavo toliau. Jis pamatė, kad šį automobilį vairuoja jam pažįstamas Dieveniškių kaimo gyventojas R.Januška. Jis pastebėjo, kad automobilis buvo pakrautas, todėl kartu su T. S. , kuris vairavo tarnybinį automobilį, pradėjo jį vytis. Pastebėjo, kad R. J. automobilis pasuko link Didžiulių kaimo. Šį automobilį jis nuolat matė, bet prie Didžiulių kaimo šis automobilis dingo iš matymo. Kadangi ką tik buvo iškritęs sniegas, po kelių minučių pagal automobilio vėžes automobilis buvo aptiktas prie vienos iš kaimo sodybų. Važiuojant prie šio automobilio jis matė kaip R.Januška iš automobilio išmetinėjo dėžes, o po to sėdo į automobilį ir bandė išvažiuoti, tačiau automobilis užbuksavo ir jis buvo sulaikytas. Analogiškus parodymus davė liudytojas T. S. . Liudytojas T. B. taip pat patvirtino, kad matė, jog M. A. kelyje stabdė R. J. vairuojamą automobilį VW Golf, kuris buvo pakrautas kažkokiais daiktais. Kadangi šis automobilis nesustojo, M. A. ir T. S. tarnybiniu automobiliu pradėjo jį vytis, o jis liko kelyje. Teismas konstatavo, kad minėtų liudytojų parodymais paneigti R. J. teiginiai apie tai, jog jis cigarečių nevežė. Nėra jokio pagrindo netikėti šių liudytojų parodymais, nes jie neprieštaringi, nuoseklūs bei atitinka kitus įrodymus. R. J. pristatyti liudytojai V. B. , D. Š. , D. V. , D. V. bei betarpiškai nematė to momento, kai R.Januška buvo sulaikytas, todėl jų parodymai nepaneigė M. A. , T. S. bei T. B. parodymų, kurie betarpiškai matė kaip R.Januška gabeno cigaretes bei jas išmetinėjo iš automobilio. Gabendamas cigaretes R.Januška pažeidė Ūkio ministro 2004-05-26 įsakymo Nr.4-200 patvirtintų Fiziniams asmenims taikomų alkoholio produktų ir tabako gaminių gabenimo ir laikymo Lietuvos Respublikos teritorijoje taisyklių 2.1.1 punktą, kuris draudžia fiziniams asmenims Lietuvos Respublikos teritorijoje gabenti ir laikyti tabako gaminius, nepaženklintus Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka finansų ministro patvirtinto pavyzdžio specialiais ženklais - banderolėmis. Iš Vilniaus teritorinės muitinės rašto matyti, kad neteisėtai gabentų cigarečių vertė sudaro 4800 Lt (38,4 MGL), todėl R. J. veiksmai teisingai kvalifikuoti pagal ATPK 163² straipsnio 3 dalį. Skirdamas administracinę nuobaudą pažeidėjui teismas atsižvelgė į padaryto pažeidimo pavojingumą bei į pažeidėjo asmenybę. R.Januška anksčiau nebuvo teistas bei traukiamas administracinėn atsakomybėn už analogiškų pažeidimų padarymą. Pažeidėjo atsakomybę lengvinančių bei sunkinančių aplinkybių nėra. Pažeidėjas yra ūkininkas, jo pajamos yra mažos, jis išlaiko mažametį vaiką. ATPK 163² str. 3 d. sankcijoje nenumatytas gabenimo priemonių konfiskavimas, todėl automobilis VW Golf grąžintinas savininkui.
III
Administracinėn atsakomybėn patrauktas R.Januška apeliaciniu skundu prašo panaikinti Šalčininkų rajono apylinkės teismo 2006 m. lapkričio 24 d. nutarimą ir grąžinti bylą iš naujo nagrinėti teisme. Apelianto nuomone, teismo nutarimas yra neteisėtas ir nepagrįstas, teismas pažeidė procesines teisės normas.
1. Pirmosios instancijos teismas nesilaikė ATPK 248 str. reikalavimo visapusiškai, pilnutinai ir objektyviai išaiškinti bylos aplinkybes. Iš administracinės teisės pažeidimo bylos medžiagoje esančių rašytinių įrodymų: M. A. ir T. S. tarnybinių pranešimų seka, kad 2005-11-25 Šalčininkų rajone, kelyje Dieveniškės-Šalčininkai, ties Pupiškių kaimu, kartu su pastaraisiais pareigūnais tuo metu dirbo pareigūnai T. B. , D. I. , M. D. , S. S. ir jie matė automobilio VW Golf valst. Nr. (duomenys neskelbtini) stabdymo aplinkybes. Remiantis G.Žagunio užkardos vado kapitono V. U. prašymu į teismo posėdį buvo prašoma iškviesti ir apklausti liudytojais visus paminėtus pareigūnus. Teismo posėdžio metu šis prašymas buvo patenkintas ir M. A. , T. S. , T. B. , D. I. , M. D. , S. S. buvo išsiųsti šaukimai atvykti į teismo posėdį. Tačiau byloje buvo ištirti tik M. A. bei T. S. tarnybiniai pranešimai, o kitų liudininkų, nei tarnybinių pranešimų, nei paaiškinimų byloje nėra. Apelianto teigimu, teismas neapklausęs šių liudytojų suvaržė jo teisę gintis nuo pareikšto kaltinimo.
2. Apelianto teigimu, teismas taip pat suvaržė jo teises, numatytas ATPK 272 str. l d. Teismas nepagrįstai nusprendė bylą nagrinėti jam nedalyvaujant, remiantis tuo pagrindu, kad baigiasi bylos išnagrinėjimo terminas, byloje dalyvauja pareiškėjo atstovas ir kad pareiškėjas buvo apklaustas kitame posėdyje. Teismas pažeidė Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 6 straipsnio 3 dalį. Dėl to jis negalėjo pareikšti nušalinimus, teikti įrodymus, užduoti kaltinimo liudininkams klausimus, ginčyti jų pateiktas aplinkybes. Bylai išnagrinėti laiku trukdė kaltinimo liudytojai.
3. Paaiškina, kad teismas 2006-07-28 teismo posėdžio metu savo iniciatyva nutarė į teismo posėdį iškvieti liudytojus: užkardos vadą R. Š. bei pareigūną S. V. . Šie liudytojai į teismą neatvyko (taip pat neatvyko D. I. , M. D. , T. S. ). Pirmosios instancijos teismas, jam nedalyvaujant, į kitą teismo posėdį nutarė kviesti tik M. A. , T. S.K. , T. B. ir M. D. . Tokiu būdu pažeistas proceso šalių lygiateisiškumo principas, nes jis neturėjo galimybės pateikti savo nuomonės dėl atsisakymo kviesti kitus liudytojus. Taip pat teismas nenurodė argumentų, kodėl į kitą teismo posėdį nebus kviečiami liudytojai S. V. bei R. Š. .
4. Apeliantas pažymi, kad 2006-11-23 teismo posėdyje VSAT Vilniaus rinktinės interesus byloje atstovavo Petras Silickas, nors nepateikė jokio įgaliojimo. Teismas bylą išnagrinėjo faktiškai dalyvaujant visiškai pašaliniam asmeniui, suteikdamas jam teisę reikšti nuomonę tiek dėl bylos nagrinėjimo, tiek ir dėl administracinės nuobaudos.
5. Teismas neišanalizavo visų byloje esančių įrodymų, kaip to reikalauja ATPK 248, 257 ir 284 straipsnių nuostatos. T. B. betarpiškai nematė atsakomybėn traukiamo asmens sulaikymo aplinkybių, o į įvykio vietą atvyko tik po kažkurio laiko. M. A. parodymai dėl cigarečių dėžių skaičiaus įvykio vietoje neatitinka jo nurodytam tarnybiniame pranešime cigarečių dėžių skaičiui, be to pastarasis yra informuotas apie byloje esančius liudytojų parodymus, todėl teismas neturėjo remtis jo paaiškinimais.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
IV
Apeliacinis skundas netenkinamas.
Administracinėn atsakomybėn traukiamo R. J. teisės nebuvo pažeistos. Pirmosios instancijos teisme pareiškėjui buvo sudarytos galimybės naudotis visomis administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui įstatymu suteiktomis teisėmis. Apeliantas davė paaiškinimus teisme, reiškė prašymus, naudojosi atstovo advokato pagalba. Nepagrįsti apelianto teiginiai, kad jis neturėjo galimybės užduoti klausimus kaltinimo liudytojams. Nors pareiškėjas nedalyvavo teismo posėdyje, kuriame buvo apklausti liudytojais pareigūnai M. A. , T. S. ir T. B. , tačiau teisę gintis nuo pareikšto kaltinimo pareiškėjas realizavo per atstovą. Pirmosios instancijos teismas motyvuotai ir pagrįstai atmetė pareiškėjo prašymą atidėti bylos nagrinėjimą.
Byloje vienodomis sąlygomis buvo apklausti tiek kaltinimo, tiek ir pareiškėjui naudingus parodymus davę liudytojai. Apeliantas teigia, kad teismas neapklausė liudytojais visų pareigūnų, tačiau bylą nagrinėjantis teismas neprivalo ištirti visų įmanomų kiek nors su nagrinėjama byla galimai susijusių duomenų. Teismas turi teisę nuspręsti, kiek ir kokius įrodymus yra būtina tirti. Įrodymų turi būti surenkama ir ištiriama tiek, kiek jų pakanka pagrįstoms išvadoms padaryti. Nagrinėjamoje byloje pagrįstas išvadas pirmosios instancijos teismas galėjo padaryti neapklausęs liudytojų, kurie tiesiogiai nematė pareiškėjo sulaikymo aplinkybių (D. I. , M. D. , S. S. , R. Š. , S. V. ).
Teismas sprendžia, kad byloje yra surinkta pakankamai įrodymų, leidžiančių daryti neabejotiną išvadą, kad apeliantas 2005 m. lapkričio 25 d. Šalčininkų rajone, Didžiulių kaimo prieigose automobiliu VW Golf, neteisėtai gabeno akcizais apmokestinamas prekes - 8000 pakelių cigarečių „Saint George Lights“ su Rusijos Federacijos banderolėmis. Nėra jokių priežasčių, dėl kurių galėtų būti abejojama policijos pareigūnų liudytojų M. A. , T. S. ir T. B. parodymų patikimumu (t. 2, b.l. 85-86). Tokia išvada darytina šiuos parodymus vertinant kartu su kitais įrodymais, įskaitant ir institucijos surinktus rašytinius įrodymus – pareigūnų tarnybinius pranešimus, administracinio sulaikymo protokolą, daiktų ir dokumentų paėmimo protokolą. Tai, kad M. A. netiksliai nurodė, kiek dėžių su cigaretėmis buvo įvykio vietoje, nėra esminis prieštaravimas jo parodymuose, dėl ko šio liudytojo paaiškinimai turėtų būti atmetami. Apelianto iniciatyva apklausti liudytojai V. B. , D. Š. , D. V. ir D. V. reikšmingų šiai bylai paaiškinimų nedavė (t.1, b.l. 65-66). Jų parodymai pareigūnų paaiškinimų nepaneigia. Neišaiškintų reikšmingų nustatant tiesą aplinkybių, dėl kurių neišaiškinimo turėtų būti priimamas apeliantui palankus sprendimas, byloje nėra.
Nepagrįsti apelianto argumentai, kad VSAT Vilniaus rinktinės G.Žagunio užkardos vado pavaduotojas – štabo viršininkas P.Silickas pagal pareigas nėra įgaliotas atstovauti instituciją, kurios pareigūnas surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą (t. 2, b.l. 78).
Apeliantas teisėtai ir pagrįstai patrauktas administracinėn atsakomybėn už ATPK 163² str. 3 d. numatyto teisės pažeidimo padarymą ir teisėta bei pagrįstai jam paskirta nuobauda.
Pirmosios instancijos teismas tinkamai vertino faktines bylos aplinkybes, teisingai taikė įstatymą ir priėmė teisėtą ir pagrįstą sprendimą, kurį pakeisti ar panaikinti apelianto nurodytais motyvais nėra pagrindo.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 1 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
R. J. apeliacinį skundą atmesti.
Šalčininkų rajono apylinkės teismo 2006 m. lapkričio 24 d. nutarimą palikti nepakeistą.
Nutartis neskundžiama.