- Teismas
- Šiaulių apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2016-05-27
- Bylos Nr.
- 1-339-882/2016
- Teisminio proceso Nr.
- 1-01-1-66745-2015-9
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Audrius Sadauskas
- Civilinis ieškovas
- I. E. V.
- Kaltinamasis
- R. M.
- Kategorijos
- 1.2.4.8.3BK 140 str. 1 d. nurodytos veikos padarymas mažamečiui ar kankinant nukentėjusį asmenį (BK 140 str. 2 d.)
- 2.3.6.4.6pavadinimo nepavyko patikrinti
viešame teisiamajame posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje
R. M., asmens kodas (duomenys neskelbtini), gimusi (duomenys neskelbtini) Šiauliuose, lietuvė, Lietuvos Respublikos pilietė, pagrindinio išsilavinimo, gyvenanti (duomenys neskelbtini) Šiauliuose, besimokanti Šiaulių (duomenys neskelbtini), neteista, 2014-11-13 Šiaulių apylinkės teismo nuosprendžiu pripažinta ribotai pakaltinama, už veikos, numatytos LR BK 140 str. 1 d. padarymą atleista nuo baudžiamosios atsakomybės, neteista, kaltinama padariusi nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 straipsnio 3 dalyje.
Aprašomoji dalis
nustatė:
R. M. 2015 m. gruodžio 4 d. apie 18.30 val. VšĮ (duomenys neskelbtini) patalpose, esančiose (duomenys neskelbtini) Šiauliuose, suduodama kumščiu vieną kartą į dešinį smilkinį mažametei M. V., buvusiai ant motinos I. E. V. rankų, sukėlė nukentėjusiajai M. V. fizinį skausmą.
Kaltinamoji R. M. kalta prisipažino visiškai ir parodė, kad tikslios datos nepamena kada tai įvyko, buvo vakaras, su I. E. V. susipyko mažajame koridoriuje, adresu (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) namuose, ji jai pasakė „nerėkauk, vaikas miega“. Kaltinamoji pasakė „gerai, nerėkaus“, nuėjo į virtuvę. I. E. V. atėjo į virtuvę, pradėjo ją kolioti visokiais žodžiais, ji labai susinervino. I. E. V. ją nervino vis labiau, ji nebegalėjo susilaikyti. Ji skuto bulves, jai sakė, kad jos bendros ir ji gali jas paimti, nepamena, kas tai sakė. Lyg ir 6 bulves nusiskuto. I. E. V. ją koliojo visokiais žodžiais, sakė šitos bulvės nėra bendros. Ji užsiplieskė, nebekontroliavo savęs ir trenkė, norėjo pataikyti I. E. V., tačiau užtrenkė I. E. V. vaikui – M. Susinervinusi nesusiorientavo, kad I. E. V. laiko ant rankų vaiką. Iš pradžių matė, kad I. E. V. laiko ant rankų vaiką, bet susinervinusi nieko nebematė. Ji kalta prisipažįsta ir labai dėl to gailisi. Jos pajamos 150 eurų pašalpa. Šiuo metu gyvena (duomenys neskelbtini) namuose. Su I. E. V. susitaikė, susitarė dėl žalos atlyginimo, prašo bylą nutraukti.
Proceso dalyviams sutinkant, įvykdžius BPK 291 straipsnio reikalavimus, įrodymų tyrimas atliktas sutrumpintai pagal BPK 273 straipsnį.
Motyvuojamoji dalis
2015-12-04 I. E. V. pareiškimu, kuriame nurodyta, kad 2015-12-04 apie 18 val. (duomenys neskelbtini) namuose, bendro naudojimo virtuvėje R. M. vieną kartą kumščiu sudavė jos mažametei dukrai M., gim. (duomenys neskelbtini), į dešinį smilkinį, sukeldama fizinį skausmą. (b.l.5)
2015-12-08 įvykio vietos apžiūros protokolu, kuriame nurodyta, kad apžiūrėta įvykio vieta, esanti VšĮ (duomenys neskelbtini) namuose, įvykio vietoje fotografuota, sudaryta schema. (b.l.7-13).
Informacija iš ataskaitų žiūryklės, apie įvykį I. V. pranešė 2015-12-04 18.26 val. (b.l.14)
Nukentėjusiosios I. E. V. apklausa, kurioje parodė, kad 2015-12-04 apie 18.30 val. (duomenys neskelbtini) namuose, bendro naudojimo virtuvėje, esančioje Šiauliuose, (duomenys neskelbtini), žodžiais sukonfliktavo su ten pat gyvenančia R. M. Žodinio konflikto metu R. M. norėjo jai trenkti, bet pataikė jos mažametei dukrai M. V., gim. (duomenys neskelbtini), kurią ji laikė ant savo rankų. Sudavė vieną smūgį kumščiu į dešinį smilkinį. Tuo metu, kai buvo šis įvykis, virtuvėje taip pat buvo M. (pavardės nežino) ir K. P., kurios matė visą įvykį. Buvo iškviesti medikai ir policija. Atvykę medikai, apžiūrėję dukrą, nusprendė vežti ją į Moters ir vaiko kliniką. Jos dukrai buvo konstatuotas galvos sumušimas. 2016-02-05 I. E. V. parodė, kad R. M. jos dėl 2015 m. gruodžio 4 d. įvykio atsiprašė, tačiau tai padarė nenuoširdžiai, ir jai nenori atleisti, su ja susitaikyti. Pageidautų, kad R. M. būtų nubausta įstatymų numatyta tvarka. Civilinį ieškinį pareikš teisme. (b.l. 17, 22-23)
2015-12-07 specialisto išvada Nr. G 1774/15(04), kurioje nurodyta, kad M. V. objektyvių duomenų už kūno sužalojimą nėra. Nustatytas galvos sumušimas ir kitų galvos sričių paviršinis sužalojimas, sužalojimu nevertinama, kadangi diagnozė paremta subjektyviais nusiskundimais, nėra pagrįstos objektyviais traumavimo požymiais. Nesant objektyvių traumavimo požymių nėra ir objektyvaus pagrindo vertinti sveikatos sutrikdymo mastą. (b. l. 27)
Liudytojos M. M. apklausa, kurioje parodė, kad 2015 metų gruodžio 4 dieną apie 18.30 val. buvo (duomenys neskelbtini) namuose, esančiuose (duomenys neskelbtini), Šiauliuose. Su K. P. buvo virtuvėje, pjaustė bulves, kai koridoriuje išgirdo žodinį konfliktą tarp R. M. ir I. E. V. Į jų tarpusavio žodinį konfliktą nekreipė dėmesio, nežino, dėl kokių priežasčių jos abi ginčijosi. Beskutant bulves į virtuvę iš koridoriaus koliodamasi įvairiais necenzūriniais žodžiais atėjo R. M., o jai iš paskos – I. E. V., laikydama ant rankų savo 6 mėnesių dukrą M. V. Virtuvėje išgirdo, kaip R. M. pasakė I. E. V.: „Ar nori į snukį?“. I. E. V. atsakė: „Noriu“. Po šių žodžių pamatė, kaip R. M. kumščiu sudavė stiprų smūgį M. į galvą. M. išsigando, pradėjo garsiai verkti. I. E. V. iš karto išbėgo iš virtuvės su vaiku į apačią kviestis medikus ir policiją, o R. M. pradėjo sakyti, kad nenorėjo suduoti M. Jos pasakė jai, kad šitaip elgtis negalima. Po to R. M. išėjo į savo kambarį. Netrukus atvyko policijos pareigūnai, kurie nuėjo kalbėtis su R. M. I. E. V. su dukra M. išvyko į ligoninę. Sekančią dieną dar matė paraudimą M. galvytėje, virš kaktos. Tas paraudimas buvo po R. M. suduoto smūgio. R. M. pastoviai grasina (duomenys neskelbtini) namų gyventojams ir darbuotojams, elgiasi įžūliai, sunkiai save kontroliuoja. (b. l. 41-42)
Liudytojos K. P. apklausa, kurioje parodė, kad 2015 metų gruodžio 4 dieną apie 18.30 val. buvo (duomenys neskelbtini) namuose, esančiuose (duomenys neskelbtini), Šiauliuose, nuėjo į virtuvę. Virtuvėje tuo metu buvo M. M. Netrukus į virtuvę atėjo R. M. kartu su I. E. V. Jos abi ginčijosi, dėl kokių priežasčių, nežino. Į jų žodinį konfliktą nesikišo. Konflikto metu išgirdo, kaip R. M. pasakė I. E. V.: „Nori, duosiu tau į galvą?“. I. E. V. atsakė: „duok“. Staiga, netikėtai pamatė, kaip R. M. užsimojo ir su kumščiu trenkė ant I. E. V. rankų buvusiai dukrai M. V. į smilkinį. M. labai išsigando, pradėjo garsiai verkti. R. M. pradėjo sakyti I. E. V., kad neva ši pati kalta, kad iš tiesų ji nenorėjo pataikyti vaikui ir panašiai. I. E. V. išėjo iš virtuvės su dukra ir iš karto išsikvietė policiją ir medikus. R. M. pasiliko virtuvėje. Matė I. E. V. dukrai M. padarytą sužalojimą – raudoną patinimą prie smilkinio. Netrukus atvyko policijos pareigūnai, I. E. V. su dukra išvyko į ligoninę. R. M. sunkiai kontroliuoja savo emocijas, dažnai visoms merginoms, gyvenančioms (duomenys neskelbtini) namuose grasina, keikiasi prie mažamečių vaikų necenzūriniais žodžiais, elgiasi įžūliai, neatsakingai. (b. l. 45)
Teisminio bylos nagrinėjimo metu ištirtų įrodymų visuma: kaltinamosios R. M. parodymai, kuriuose ji prisipažino kalta ir parodė, kad sudavė smūgį mažametei M. V., nukentėjusiosios I. E. V. parodymai, liudytojų M. M., K. P. parodymai atitinka vieni kitus, juos patvirtina bylos rašytiniai įrodymai: pareiškimas-protokolas, apžiūros protokolas, specialisto išvada ir kita bylos medžiaga, kas neginčijamai patvirtina, jog kaltinamoji R. M. suduodama kumščiu vieną kartą mažametei M. V., sukėlė nukentėjusiajai fizinį skausmą, ir padarė nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos BK 140 straipsnio 3 dalyje, veika teisingai kvalifikuota.
Kaltinamosios R. M. atsakomybę lengvinanti aplinkybė yra tai, kad ji prisipažino padariusi jai inkriminuojamą nusikalstamą veiką ir nuoširdžiai gailisi. Atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.
Kaltinamoji R. M. anksčiau neteista, padarė nusikalstamą veiką, kuri priskiriama nesunkių nusikaltimų kategorijai (LR BK 11 str. 3 d.), bausta administracine tvarka (b.l.52-53), yra psichikos sveikatos priežiūros įstaigų registruose (b.l.62-64,69), Specialisto išvadoje Nr. 97TPK-26/2016 nurodyta, kad skirti R. M. ambulatorinę teismo psichiatrijos ekspertizę netikslinga.(b.l.76). Priklausomybės ligų įskaitoje neįrašyta (b.l.62-64). Kaltinamosios atsakomybę lengvinanti aplinkybė yra ta, kad prisipažino padariusi nusikalstamą veiką ir nuoširdžiai gailisi (BK 59 str. 1 d. 2 p.), atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta. Pažada daugiau nusikalstamų veikų nedaryti, su nukentėjusiąja susitaikė, susitarė dėl žalos atlyginimo, nukentėjusioji jai pretenzijų neturi, prašo atleisti nuo baudžiamosios atsakomybės susitaikius, bylą nutraukti. Kaltinamoji R. M. nebuvo atleista nuo baudžiamosios atsakomybės susitaikius su nukentėjusiu asmeniu ar kitu pagrindu, yra pagrindo manyti, kad ji ateityje nedarys naujų nusikalstamų veikų, todėl teismas daro išvadą, kad yra visos BK 38 straipsnyje nustatytos atleidimo nuo baudžiamosios atsakomybės sąlygos, todėl kaltinamoji R. M. atleistina nuo baudžiamosios atsakomybės susitaikius su nukentėjusiąja I. E. V., baudžiamoji byla nutrauktina. Kaltinamajai R. M. baudžiamojo poveikio priemonė neskirtina.
Byloje buvo pareikštas I. E. V. civilinis ieškinys dėl 200 eurų neturtinės žalos atlyginimo. Teismo posėdžio metu nukentėjusioji ieškinį sumažino iki 160 eurų, nes kaltinamoji atlygino 40 eurų, nukentėjusioji susitaikė ir susitarė su kaltinamąja R. M. dėl ieškinio atlyginimo, R. M. įsipareigojo nukentėjusiajai I. E. V. per 12 (dvylika) mėnesių iki 2017-05-26, atlyginti 160 eurų neturtinę žalą, mokant per mėnesį po 13,33 (trylika eurų 33 ct) eurų, todėl šis susitarimas tvirtintinas, procesas dėl civilinio ieškinio nutrauktinas.
Šiaulių teritorinė ligonių kasa pareiškė 70,54 eurų dydžio civilinį ieškinį, dėl M. V. gydymo išlaidų, ieškinys yra realus ir pagrįstas byloje esančiais dokumentas, su juo sutinka ir kaltinamoji, todėl jis tenkintinas ir priteistinas iš kaltinamosios R. M. Šiaulių teritorinei ligonių kasai.
2016-02-18 nutarimu apribotos R. M. nuosavybės teisės į - 70,54 eurų jai priklausančių piniginių lėšų, esančių AB "Swedbank" sąskaitoje, paliktinos galioti iki bus atlygintas Šiaulių teritorinių ligonių kasų ieškinys.
Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos Šiaulių skyriaus pateiktas prašymas valstybės naudai iš kaltinamosios R. M. priteisti 109,66 Eur (šimtą devynis eurus 66 ct) už suteiktą antrinę teisinę pagalbą R. M. Iš baudžiamosios bylos medžiagos matyti, kad valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos koordinatorius, remiantis LR Baudžiamojo proceso kodekso 51 str. 1 d. 2 p., R. M. parinko gynėją advokatę Z. K. Tokios aplinkybės rodo, kad šioje byloje siekiant įgyvendinti kaltinamojo teisę į gynybą, gynėjo dalyvavimas buvo būtinas, nepriklausomai nuo kaltinamojo valios (LAT 2014 m. birželio 17 d. nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K–322/2014). Esant šioms aplinkybėms, taip pat atsižvelgiant į kaltinamojo turtinę padėtį, į tai, kad R. M. nedirbanti, mokosi, gauna tik pašalpą, išlaidos už antrinės teisinės pagalbos teikimą šioje byloje iš R. M. nepriteistinos.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos Baudžiamojo proceso kodekso 297 str., 303 str. 4 d., 304 str., 305 str. 4 d., 307 str. 5 d., 308 str., teismas
nusprendžia:
R. M., asmens kodas (duomenys neskelbtini), padariusią nusikalstamą veiką numatytą LR BK 140 straipsnio 3 dalyje, atleisti nuo baudžiamosios atsakomybės kaltinamajai ir nukentėjusiajai susitaikius ( LR BK 38 str. 1 d.), baudžiamąją bylą nutraukti.
Kardomąją priemonę rašytinį pasižadėjimą neišvykti R. M., nuosprendžiui įsiteisėjus panaikinti
Patvirtinti 2016-05-26 d. susitarimą, kurio R. M. įsipareigoja iki 2017-05-26 d. nukentėjusiajai I. E. V. atlyginti 160 eurų padarytą neturtinę žalą, mokant per mėnesį po 13,33 (trylika eurų 33 ct) eurų ir procesą dėl civilinio ieškinio nutraukti.
Šiaulių teritorinės ligonių kasos 70,54 eurų civilinį ieškinį, tenkinti ir priteisti iš kaltinamosios R. M. Šiaulių teritorinei ligonių kasai.
2016-02-18 nutarimu skirtą laikiną R. M. nuosavybės teisės apribojimą į 70,54 eurus esančius AB "Swedbank" sąskaitoje, palikti galioti iki bus atlygintas Šiaulių teritorinių ligonių kasų 70,54 eurų civilinis ieškinys.
Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos Šiaulių skyriaus prašymo, priteisti iš kaltinamosios R. M. 109,66 eurus už kaltinamajai suteiktą antrinę teisinę pagalbą, netenkinti.
Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Šiaulių apygardos teismui, paduodant skundą Šiaulių apylinkės teisme.