- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2012-04-30
- Bylos Nr.
- 2A-1027-302/2012
- Teisminio proceso Nr.
- 2-02-3-03957-2010-4
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Romualda Janovičienė, Andžej Maciejevski, Alma Urbanavičienė
- Atsakovas
- UAB „Titvesta“
- Ieškovas
- UAB „General Financing“
Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų:
Romualdos Janovičienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja), Almos Urbanavičienės ir Andžejaus Maciejevskio,
kolegijos posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo atsakovo UAB „Titvesta“ apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto 2-ojo apylinkės teismo 2010 m. gruodžio 1 d. sprendimo civilinėje byloje pagal ieškovo UAB „General Financing“ ieškinį atsakovui UAB „Titvesta“ dėl nuomos sutarties sąlygų pakeitimo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
Ieškovas UAB „General Financing“ kreipėsi į teismą su ieškiniu, prašydamas pakeisti ieškovo ir atsakovo 2008-04-10 sudarytos Komercinių patalpų nuomos sutarties Nr.T/EB/20080410/126 9.1p. ir jį išdėstyti taip: „Nuomininkas įsipareigoja vykdyti savo veiklą nuomojamame plote kiekvieną dieną, taip pat ir savaitgaliais bei oficialių švenčių dienomis, kai prekybos centras yra atidarytas klientams ir pradėti veiklą ne vėliau kaip 10 val. ir baigti ne anksčiau kaip 19 val.“. Ieškovas nurodė, kad 2008-04-10 šalys sudarė Komercinių patalpų nuomos sutartį dėl nuomojamo ploto, esančio prekybos centre „Saulės miestas“, Tilžės g.109, Šiauliuose. Šios sutarties 9.1p. buvo numatyta, kad ieškovas savo veiklą vykdys nuo 10 val. ir baigs ne anksčiau kaip 21val. 2009-12-22 ieškovas kreipėsi į atsakovą, siūlydamas pakeisti sutarties sąlygą dėl darbo laiko sutrumpinimo, atsakovas 2010-01-22 pateikė atsakymą, kuriuo nesutiko pakeisti nuomojamų patalpų darbo laiko. 2010-02-10 ieškovas pakartotinai kreipėsi į atsakovą, tačiau atsakovas 2010-03-10 raštu atsisakė sutrumpinti darbo laiką ir pakeisti sutartį. Ieškovas nurodė, kad jam tapo sudėtinga vykdyti sutartį, nes pablogėjus ekonominei situacijai, sumažėjo klientų srautai prekybos centre, sumažėjo finansavimo sandorių vidurkis laikotarpiu nuo 2008m. iki 2010 kovo mėn. Klientų srautai itin sumažėjo nuo 18 val. iki 21val., ieškovo skyriuje po 19 val. dažnai neapsilanko nei vieno kliento, po 19 val. vidutiniškai sudaroma tik po 2,45 sandorio per mėnesį. Nepaisant nurodytų aplinkybių, ieškovas turi vykdyti veiklą, samdyti darbuotojus, kad būtų užtikrinama, jog skyrius dirbtų iki 21val. Atsižvelgiant į protingumo, sąžiningumo ir teisingumo principų esmę, prekybos centro darbo laikas turėtų būti nustatomas, atsižvelgiant į rinkos situaciją, klientų srautus, poreikius ir pan. Kadangi nuomos kaina nepriklauso nuo darbo laiko, jis turėtų būti nustatomas, atsižvelgiant į nuomininko veiklos specifiką, nuomininko klientų poreikius. Dėl to minėtas sutarties suvaržymas yra esminis ieškovui, nes kiekvieną darbo dieną net 20 proc. darbo laiko ( nuo 19val. Iki 21val) ieškovas vykdo veiklą, kai nesudaromi sandoriai (t.y. nesant poreikio), ieškovas patiria darbuotojų bei skyriaus išlaikymo išlaidas. Šalys sutartį pasirašė 2008 04 10, tuo laikotarpiu ieškovas negalėjo numatyti pasikeitusių ekonominių aplinkybių. Sutrumpinus darbo laiką ieškovui, kuris yra finansų įstaiga, teikianti finansines paslaugas, tai nesukeltų jokių nepatogumų bendrai prekybos centro veiklai.
Atsakovas UAB „Titvesta“ su ieškiniu nesutiko, prašydamas atmesti kaip nepagrįstą. Nesutiko su ieškovu, jog atsirado 2008 04 10 Komercinių patalpų nuomos sutarties suvaržymai, kurie iš esmės pakeitė sutartinių prievolių pusiausvyrą – t.y. klientų sumažėjimą po 19val. Ieškovas tik 2009 12 22 kreipėsi su prašymu pakeisti Sutarties nuostatą dėl darbo laiko, nors visų 2009m. bėgyje vidutinis sudaromų sandorių po 19val kiekis buvo faktiškai vienodas, išskyrus balandžio ir spalio mėnesius, kuomet nebuvo sudaryta nei vieno sandorio. Ieškovas nesilaikė CK6.204str.3d. nurodytos pareigos kreiptis nedelsiant po to, kai atsirado sutarties vykdymą suvaržančios aplinkybės. Ieškovas prašo sumažinti skyriaus darbo laiką 2val per dieną, t.y. sutrumpinti darbo dieną nuo 11valandų iki 9valandų, t.y. mažiau nei 20proc. Atsakovo nesutikimas sutrumpinti darbo laiko negali būti traktuojamas kaip esminis sutarties vykdymo suvaržymas. Atsakovas, atsižvelgdamas į ekonominę situaciją, nedidino ieškovui nuomos mokesčio, nors tai galėjo padaryti, remiantis sutarties 6.4p. Atsakovo atstovas nurodė, kad didžiausi pirkėjų srautai prekybos centre būna po 17val. Ir atsakovui svarbu, kad ieškovas dirbtų būtent iki 21val., nes tuo metu būtų išduodami vartojimo kreditai klientams (pirkėjams). Ieškovas įrodinėja, kad sutartis tarp šalių yra sudaryta prisijungimo būdu, tačiau ieškovas, kaip juridinis asmuo, turintis savo teisininkus, turėjo galimybę derėtis dėl sutarties sąlygų, jos pakeitimų iki pasirašant sutartį. Atsakovo atstovas nurodė, kad lankytojų srautas prekybos centre nėra smarkiai sumažėjęs, jis kinta, tačiau vidutiniškai per mėnesį sudaro virš 550000, todėl ieškovo teiginiai, jog lankytojų srautas žymiai sumažėjo nėra pagrįstas. Atsakovo atstovas prašė netenkinti ieškovo reikalavimų.
Vilniaus miesto 2-asis apylinkės teismas 2010 m. gruodžio 1 d. sprendimu ieškinį tenkino. Pakeitė ieškovo UAB „General Financing“ ir atsakovo UAB „Titvesta“ 2008 04 10 sudarytos Komercinių patalpų nuomos sutarties Nr.T/EB/20080410/126 9.1p. ir jį išdėstė pagal ieškovo ieškinio reikalavimus. Teismas, sprendė, kad pablogėjus ekonominei situacijai ir sumažėjus klientų, apsilankančių ieškovo skyriuje po 19 val., ieškovas pagrįstai ir teisėtai prašo pakeisti sutarties tarp šalių vieną iš sąlygų – sutrumpinti ieškovo skyriaus darbo laiką iki 19val. Teismas atkreipė dėmesį, jog ieškovas turi savo skyrius ir kituose prekybos centruose, kur jo darbo laikas I-V yra iki 20val , VI-VII iki 18val. (PC Vilniaus parkas- b.l.44), PC Kauno Akropolis I-V iki 20val; VI-VII- iki 19val; PC Mažeikių Eifelis- I-V- iki 19.30val, VI-iki 19val., VII-iki 18val , todėl laikė, kad ieškovo skyriaus darbo laiko sutrumpinimas neturės jokios neigiamos įtakos bendrai prekybos centro „Saulės miestas“ veiklai.
Šalies argumentai
Atsakovas UAB „Titvesta“ apeliaciniu skundu prašo skundžiamą teismo sprendimą panaikinti ir priimti naują sprendimą – ieškinį atmesti. Apeliacinis skundas grindžiamas tuo, kad teismo sprendimas yra paremtas ieškovo teiginiais, kuriems pagrįsti ieškovas nepateikė jokių leistinų įrodymų, o atsakovo atsiliepime ir teismo posėdžio metu išdėstyti argumentai nebuvo vertinti, todėl teismas neatskleidė bylos aplinkybių ir bylos esmės, padarė neteisingas išvadas ir priėmė nemotyvuotą ir neteisėtą sprendimą. Sprendime ignoruojamas faktinė aplinkybė, kad ieškovas, kreipdamasis su prašymu dėl sutarties sąlygų pakeitimo, nepateikė jokių leistinų įrodymų, kad būtų galima konstatuoti ar egzistuoja CK 6.204 str. pagrindai ieškovui reikalauti pakeisti sutarties sąlygas.
Apeliantas nesutinka, kad ieškovui tapo sudėtingiau vykdyti sutartį dėl jo nurodytos aplinkybės, kad žymiai sumažėjo ir tendencingai mažėja klientų srautai prekybos centre, nes šiam ieškovo teiginiui paneigti atsakovas pateikė atsakovo valdomo prekybos centro „Saulės miestas“ klientų srautų ataskaitą nuo 2008-04 iki 2010-10, iš kurio matyti, jog per visą sutarties vykdymo laikotarpį klientų srautai iš esmės nesumažėjo, išliko stabilūs. Paties ieškovo pateikiami įrodymai akivaizdžiai patvirtina, kad po 19.00 val. skyriuje sudaromi sandoriai, lyginant su 2009 m. pabaiga, iš esmės nesumažėjo.
Pasak apelianto, ieškovas nepateikia jokių paskaičiavimų, kiek konkrečiai pakistų jo išlaidos skyriaus išlaikymui sumažinus darbuotojų skaičių. Ieškovas nepateikė teismui leistinų įrodymų, leidžiančių teismui pagrįstai spręsti, kiek ir ar iš viso ieškovui tapo sudėtingiau vykdyti sutartį, taip pat, jog ieškovas patiria esminių sutarties suvaržymų. Atsakovas rinkodaros ir kitomis priemonėmis užtikrina stabilius prekybos centro lankytojų srautus, kuriais nesugeba pasinaudoti ieškovas, dėl ieškovo neveikimo atsakovui neturi kilti jokių neigiamų pasekmių, apsilankiusių klientų skaičius po 19:00 val. nėra veiklos efektyvumo matas ir objektyviai negali pagrįsti ieškovo teiginių dėl esminio sutarties suvaržymo.
Nurodo, kad priešingai nei teigia ieškovas, ieškovui nėra sudėtingiau vykdyti sutartį nei atsakovui, nes būtent atsakovas patiria realius nuostolius dėl to, kad, pablogėjus šalies ekonominei situacijai, jis geranoriškai sutiko atsisakyti sutarties 6.4. p. numatytos teisės kiekvienais metais indeksuoti sutartyje numatytą nuomos mokestį, dėl ko ieškovas sutaupė 6 662,64 Lt. Šią aplinkybę pirmosios instancijos teismas nepagrįstai atsisakė vertinti ir sprendė, kad ji nėra susijusi su šios civilinės bylos dalyku.
Byloje nėra įrodymų, kad sutartis tarp šalių buvo sudaryta prisijungimo būdu ir kad ieškovas neturėjo galimybių derėtis dėl sutarties sąlygų, kad jis yra silpnesnioji sutarties šalis, tuo tarpu pirmosios instancijos teismas į šias aplinkybes neatsižvelgė, nors jos yra reikšmingos nagrinėjant bylą dėl sutarties sąlygų pakeitimo.
Teismas sprendime konstatuodamas, kad ieškovo valdomų skyrių darbo laikas Lietuvoje esančiuose prekybos centruose yra skirtingas, juos išvardijo, tačiau nepaaiškino, kokį teisinį ryšį su nagrinėjama byla turi šios faktinės aplinkybės. Taip pat nėra visiškai aišku, kodėl teismas atsisakė vertinti atsakovo teismo posėdžio metu pateiktus argumentus, jog ieškovo valdomas skyrius kitame Šiaulių miesto prekybos centre dirba iki 21:00 val.
Atsiliepimas
Ieškovas UAB „General Financing“ atsiliepimu į apeliacinį skundą prašo skundžiamą teismo sprendimą palikti galioti, apeliacinį skundą atmesti. Nurodo, kad atsakovo nesutikimo su teismo sprendimu argumentai nemotyvuoti, nepagrįsti, kai kurie klaidinantys. Pirmosios instancijos teismas padarė teisingą išvadą, kad dėl prekybos centre sumažėjusių srautų ieškovui tapo sudėtingiau įvykdyti sutartį.
Motyvuojamoji dalis
Apeliacinis skundas atmestinas.
Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (LR CPK 320 str. 1 d.). Apeliacinės instancijos teismas bylą nagrinėja neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, išskyrus, kai to reikalauja viešasis interesas (CPK 320 str. 2 d.). Kolegija absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų nenustatė, todėl pasisako tik dėl apeliacinio skundo argumentų.
Apeliacinės instancijos teisme keliamas materialinės teisės normų, reglamentuojančių sutartinių įsipareigojimų vykdymą pasikeitus aplinkybėms, netinkamo aiškinimo ir taikymo klausimas. Kolegijos nuomone, pirmosios instancijos teismas, išanalizavęs šalių sutartį, tarpusavio įsipareigojimus, aplinkybės, su kuriomis apeliantas siejo savo reikalavimus, pagrįstai pripažino, kad nagrinėjamos bylos atveju susiklostė sąlygos CK 6.204 str. taikymui. Pirmosios instancijos teismas teisingai nustatė ir teisiškai reikšmingas būtent tokiam ginčui spręsti aplinkybes, tinkamai įvertino į bylą pateiktus įrodymus ir pasisakė dėl jų įrodomosios reikšmės, taip pat teismo sprendime pakanka argumentacijos, kodėl teismas padarė tokią išvadą.
Sutarties sąlygų teismo sprendimu pakeitimą, kuomet dėl to nesutaria pačios sutarties šalys, reglamentuoja CK 6.204 str. ir 6.223 str. nuostatos. Lietuvos Aukščiausiasis Teismas, formuodamas teisminę praktiką civilinėse bylose dėl sutarties aiškinimo taisyklių taikymo ir sutarties pakeitimo teismo sprendimu pagal CK 6.223 str. 2 d., konstatavo, kad kai viena iš šalių atsisako pakeisti sutarties sąlygas, jos gali būti pakeistos teismo sprendimu, tačiau vienos iš šalių inicijuotas sutarties pakeitimas teismo sprendimu nepaisant kitos šalies interesų savaime prieštarautų šalių lygiateisiškumo ir sutarties laisvės principams (CK 1.2 str., 6.156 str.). Dėl to siekiant užtikrinti sutarties šalių teisių ir pareigų pusiausvyrą sutarties pakeitimas teismo sprendimu yra pateisinamas tik įstatyme ar sutartyje nurodytais atvejais. Sutarties pakeitimo sąlygos įtvirtintos CK 6.223 str., jo 2 dalyje nustatyta, kad vienos iš šalių reikalavimu sutartis gali būti pakeista teismo sprendimu, jeigu: 1) kita sutarties šalis iš esmės pažeidė sutartį; 2) kitais sutarties ar įstatymų nustatytais atvejais. Taigi ši įstatymo norma sistemiškai turi būti taikoma su kitais specialius sutarties pakeitimo atvejus nustatančiais CK straipsniais (pvz., 6.204 str. , 6.228 str.) (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2009-06-18 nutartis c.b. Nr. 3K-3-274/2009).
Nustatyta, kad 2008 04 10 ieškovas UAB “General Financing“ ir atsakovas UAB „Titvesta“ sudarė Komercinių patalpų nuomos sutartį Nr.T/EB/20080410/126 (b.l.2-22), pagal kurią atsakovas išnuomojo ieškovui patalpas prekybos centre „Saulės miestas“, Šiauliuose. Ieškovas teigdamas, kad jam tapo nuostolinga sutartyje sutartomis sąlygomis vykdyti sutarties 9.1 p., kuriame numatyta, kad ieškovas savo veiklą vykdys nuo 10 val. ir baigs – ne anksčiau kaip 21 val. sieja su ekonominiu nuosmukiu Lietuvoje, dėl šios priežasties sumažėjo klientų srautai ir sudaromų sandorių po 19 val. Jis nurodo, kad pakeitus darbo laiką per kurį jis nesudaro sandorių ir negauna veikloje naudos, jam sumažėtų išlaidos, kurias sudaro darbuotojų darbo užmokestis, nes darbuotojos dirbtų trumpesnę darbo dieną, arba visiškai atsisakytų vienos darbuotojos paslaugų, o taip pat patalpų išlaikymo mokesčiai. Atsakovas tuo tarpu jokių materialinių pakeitimų nepatirs, tačiau su sąlygų pakeitimu nesutinka.
Sutarties vykdymo suvaržymu laikomos aplinkybės, kurios iš esmės pakeičia sutartinių prievolių pusiausvyrą, t. y. arba iš esmės padidėja įvykdymo kaina, arba iš esmės sumažėja gaunamas įvykdymas, jeigu: tos aplinkybės atsiranda arba nukentėjusiai šaliai tampa žinomos po sutarties sudarymo; tų aplinkybių nukentėjusi šalis sutarties sudarymo metu negalėjo protingai numatyti; tų aplinkybių nukentėjusi šalis negali kontroliuoti; nukentėjusi šalis nebuvo prisiėmusi tų aplinkybių atsiradimo rizikos (aptariamo straipsnio 2 d.).
Apeliantas nesutinka, kad ieškovui tapo sudėtingiau vykdyti sutartį dėl jo nurodytos aplinkybės, kad žymiai sumažėjo ir tendencingai mažėja klientų srautai prekybos centre. Kolegija sutinka su pirmos instancijos teismo sprendimo argumentu, kad ekonominė krizė ir dėl to pasikeitusi situacija neabejotinai turėjo neigiamų padarinių verslui, o nagrinėjamu atveju ir skolinimosi rinkai, todėl dėl šios priežasties sumažėjusių klientų (lankytojų) vidurkis prekybos centre ir ieškovo skyriuje yra faktinė aplinkybė ir sąlyga taikyti CK 6.204 str. ir 6.223 str. Dėl ekonominės situacijos pasikeitęs lankytojų ir ieškovo klientų skaičius iš esmės įtakoja sutartinių prievolių pusiausvyrą. Pažymėtina, kad pagal CK 6.204 str. 2 d. sutarties įvykdymo suvaržymu laikomas ne tik įvykdymo kainos padidėjimas, bet ir esminis gaunamo įvykdymo sumažėjimas. Ieškovas nesudarydamas sandorių ne tik negauna naudos, bet dar ir turi išlaidų, nes jo nurodytu laiku, kai skyriuje nesudaromi sandoriai ir nesilanko klientai, jis turi pagal sutarties sąlygas laikyti skyrių atidarytą, pasak jo, tam naudojami patalpų išlaikymo kaštai, o, be to, jis turi mokėti dirbantiems asmenims darbo užmokestį už valandas, kada jie nesukuria ieškovui jokio produkto (nesudaromos sutartys). Taip pat pažymėtina, kad ieškovas prašydamas modifikuoti patalpų nuomos sutarties sąlygą ir sutrumpinti jo darbo laiką nuomojamuose patalpose, neprašo sumažinti patalpų nuomos mokesčio, t.y. neprašo keisti sutarties taip, kad būtų pažeista ieškovo teisė gauti iš sandorio tą, ką šalys sutarė sudarydamos sandorį.
Apeliantas skunde nurodo, kad ieškovas nepateikė įrodymų, jog klientų srautai PC „Saulės miestas“ nuo 2008 iki 2010 metų laikotarpiu sumažėjo. Ieškovas pateikė į bylą UAB „General Financing“ skyriuje PC „Saulės miestas“ apsilankiusių klientų skaičių 2009 m. po 19 val., kuriems galėjo būti suteiktas kreditas grafiką (b.l. 37), tokių pačių klientų paskirstytų pagal valandas grafiką (b.l. 38), lankytojų vidurkio per dieną PC „Saulės miestas“ 2009 m. grafiką (b.l. 39), iš kurių teismas turėjo pagrindą spręsti, kad ieškovas, vertindamas klientų srautus, apsilankiusių klientų skaičių, lankytojų vidurkį (b.l. 37-40), sudaromų sandorių (b.l.51-56) pagrįstai nustatė, jog sumažėjo sudaromų sandorių, klientų, besilankančių ieškovo skyriuje po 19 val. skaičius, dėl šių priežasčių ieškovo skyriuje atsirado galimybė trumpinti darbuotojų darbo laiką, skyrius galėtų dirbti nuo 10 val. iki 19 val., o įvertinus ieškovo pateiktą Lietuvos banko sudarytą apžvalgą Lietuvos ekonomikos raidą ir jos perspektyvos (b.l. 95-96), Šiaulių miesto ekonominę apžvalgą (b.l. 85-92), jog tai įtakojo ekonominė situacija šalyje, kurios ieškovas sudarydamas sutarties ginčijamą sąlygą negalėjo numatyti.
Apeliantas nurodo, kad klientų srautai PC „Saulės miestas“ nekinta ir kasmet yra stabilūs, su kuo kolegija nesutinka. Atsakovas pateikė į bylą ataskaitą apie klientų srautus prekybos centre 2008-2010 metais, iš kurios galima daryti išvadą, kaip kinta klientų srautai ieškovo ieškinyje nurodytą laikotarpį, t.y. kai jis prašė atsakovą pakeisti sutarties sąlygą, jie buvo sumažėję, o vėliau nežymiai didėjo, tačiau nepasiekė to lygio, kuris buvo sutarties sudarymo metu. Be to, ieškovas pagrinde remiasi jo skyriuje sudaromų sandorių skaičiumi, o taip pat potencialių ieškovo klientų skaičiumi, šių ieškovo pateiktų duomenų apeliantas nenuginčijo.
Apeliantas nurodo, jog teismas be pagrindo ieškovui sudarė išskirtines sąlygas, negalimas pateisinti kitų klientų atžvilgiu, nes visi kiti patalpų nuomininkai dirba iki 21 val. Tačiau kolegija su tokiu apelianto argumentu nesutinka, nes pateikti ieškovo į bylą įrodymai apie kitų subjektų, kurie nuomoja patalpas tame pačiame PC, darbo laiką (b.l. 72-74) paneigia apelianto nurodytą aplinkybę, jog visi PC „Saulės miestas“ nuomojantys patalpas asmenys dirba iki 21 val.
Apeliantas nurodo, jog nenustatyta esminė sutarties suvaržymo aplinkybė. Sprendžiant dėl to, ar sutarčių vykdymo suvaržymas laikytinas esminiu, atsižvelgtina, kad ginčo sutartis yra ilgalaikė, todėl ieškovo negaunamos pajamos iš veiklos (kasdieną nuo 19 iki 21 val. nesudaromi sandoriai), kuriai patiriamos sąnaudos, negali būti vertinamos kaip neženklios. Apeliantas, nurodydamas, jog ieškovas nenurodė konkrečių nuostolių sumų neatsižvelgė į tai, jog ieškovas nurodė, jog tik dviem valandom per dieną sutrumpinus darbo laiką jis vien darbuotojų darbo užmokesčiui sutaupytų per mėnesį apie 1700 Lt, neskaitant kitų išlaidų, kaip patalpų išlaikymo išlaidų. Ši aplinkybė, atsakovui nepaneigus, kad ją pakeitus kaip nors pablogėtų kitos sutarties šalies – atsakovo padėtis sandoryje, patvirtina, jog sutarties šalių pusiausvyros pasikeitimas yra esminis ir teismas pagrįstai sprendė, jog yra teisinis pagrindas pakeisti atitinkamą sutarties sąlygą, atkuriant šalių interesų pusiausvyrą sutarties vykdymo procese.
Aptarti ir kiti apeliacinio skundo motyvai nesudaro teisinių prielaidų skundžiamam pirmosios instancijos teismo sprendimui panaikinti ir ginčą spręsti kitaip, nei jį išsprendė pirmosios instancijos teismas.
Teisėjų kolegija sprendžia, kad pirmos instancijos teismas tinkamai nustatė ir ištyrė reikšmingas ieškiniui aplinkybes, tinkamai taikė materialinės teisės normas, taip pat procesinės teisės normas, todėl apeliacinio skundo motyvais keisti ar naikinti pirmosios instancijos teismo sprendimo nėra pagrindo (Civilinio proceso kodekso 326 str. 1 d. 1 p.).
Procesinių dokumentų siuntimo (pašto) apeliacinės instancijos teisme išlaidos sudaro mažesnę nei 10 Lt sumą (t.2, b.l. 109), todėl pagal CPK 92 str. ir 96 str. 6 d. bei teisingumo ministro ir finansų ministro 2011-11-07 įsakymą Nr. 1R-261/1K-355, valstybei pašto bylinėjimosi išlaidos šiuo atveju nepriteistinos.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 325-331 straipsniais, kolegija
nutarė:
Vilniaus miesto 2-ojo apylinkės teismo 2010 m. gruodžio 1 d. sprendimą palikti nepakeistą.