Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2010-12-31 · Byla Nr. N-756-1456-10

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2010-12-31
Bylos Nr.
N-756-1456-10
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjai
Romanas Klišauskas (pirm.), Vaida Urmonaitė-Maculevičienė (pran.), Virgilijus Valančius
Kategorijos
  • 39.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr. N756-1456/2010Procesinio sprendimo kategorija 39.2.; 50.15.2. (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2010 m. gruodžio 31 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Romano Klišausko (kolegijos pirmininkas), Vaidos Urmonaitės-Maculevičienės (pranešėja) ir Virgilijaus Valančiaus, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo K. B. apeliacinį skundą dėl Vilkaviškio rajono apylinkės teismo 2009 m. birželio 25 d. nutarimo K. B. administracinio teisės pažeidimo byloje.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

Kauno teritorinės muitinės Kybartų kelio posto inspektorius 2009 m. birželio 12 d. surašė K. B. administracinio teisės pažeidimo protokolą, kuriame nurodė, kad 2009 m. birželio 12 d. apie 9 val. 00 min. K. B., vykdamas iš Rusijos Federacijos Kaliningrado srities į Lietuvos Respubliką per Kybartų kelio postą lengvuoju automobiliu „Renault Espace“ (valst. Nr. (duomenys neskelbtini) Europos Sąjungos piliečiams skirtame kanale žodžiu deklaravo, kad gabena du pakelius, t. y. 40 vienetų, cigarečių „Jin Ling“. Tačiau, atlikus detalų minėto automobilio patikrinimą, buvo rasta 4 300 pakelių, t. y. 86 000 vienetų, įvairių rūšių cigarečių, kurių bendra vertė yra 21 139,48 Lt. Cigaretės buvo slepiamos specialiai automobilyje įrengtose slėptuvėse – dujinės įrangos bake, perdarytame kėbulo dugne. K. B. veika protokole buvo kvalifikuota pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 210 straipsnio 1 dalį.

Žemesnės instancijos teismas

Vilkaviškio rajono apylinkės teismas 2009 m. birželio 25 d. nutarimu K. B. už ATPK 210 straipsnio 1 dalyje numatytą pažeidimą skyrė 10 000 Lt baudą su 3 010 pakelių cigarečių „North Star“, 1 190 pakelių cigarečių „L&M“ ir 100 pakelių cigarečių „Three Kings“ bei automobilio „Renault Espace“ (valst. Nr. (duomenys neskelbtini) konfiskavimu. Teismas nutarime nurodė, kad K. B. kaltu byloje prisipažino visiškai, išreiškė nuoširdų apgailestavimą, paaiškino, kad tikrai vežė kontrabandą per valstybės sieną į Lietuvą, cigaretes vežė jo pažįstamam asmeniui priklausančiu automobiliu, slėptuvės jame jau buvo įrengtos iki jam pradedant juo naudotis, cigaretes pats pirko ir pats suslėpė slėptuvėse. K. B. kaltę taip pat įrodo administracinio teisės pažeidimo protokolas, 2009 m. birželio 12 d. cigarečių ir automobilio paėmimo protokolas, muitinės pareigūnės J. P. tarnybinis pranešimas, sulaikytų cigarečių muitinės vertės nustatymo pažymos, fotonuotraukos (b. l. 1, 2, 3, 6, 8-9, 11-14). Kadangi K. B. kontrabanda gabentų prekių muitinė vertė viršija 50 MGL, tačiau nesiekia 250 MGL, jo veika pagrįstai kvalifikuota pagal ATPK 210 straipsnio 1 dalį. K. B. atsakomybę lengvinančia aplinkybe yra tai, kad jis pripažino savo kaltę ir nuoširdžiai gailisi dėl padaryto pažeidimo. Jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių byloje nenustatyta. K. B. nėra teistas, neturi galiojančių administracinių nuobaudų, vedęs, išlaiko 4 vaikus moksleivius, šiuo metu nei jis pats, nei jo sutuoktinė nuolatinio darbo neturi, turtinė šeimos padėtis yra sunki. Atsižvelgiant į visas nurodytas aplinkybes, K. B. skirtina minimali sankcijoje numatyta bauda su visų prekių (sulaikytų cigarečių) konfiskavimu. Atsižvelgiant į tai, kad tokį didelį kiekį cigarečių kontrabandos be didesnio automobilio ar panašios transporto priemonės nebūtų galima nuslėpti, taip pat į tai, kad automobilyje yra specialiai kontrabandai gabenti įrengtos slėptuvės ir K. B. jomis sąmoningai kontrabandos tikslais pasinaudojo, automobilis „Renault Espace“ (valst. Nr. (duomenys neskelbtini) taip pat konfiskuotinas. Teismas taip pat pažymėjo, kad taikyti ATPK 30¹ straipsnio nuostatas nagrinėjamu atveju nėra pagrindo, nes kontrabanda gabentų prekių kiekis ir vertė yra labai dideli, teisės pažeidimui buvo panaudota transporto priemonė, kuri pritaikyta kontrabandos gabenimui ir sistemingiems įstatymo pažeidimams, o K. B. turtinė padėtis šiuo sunkmečiu nėra ypatinga ar išskirtinė.

II.

Apeliaciniu skundu K. B. prašo pakeisti Vilkaviškio rajono apylinkės teismo 2009 m. birželio 25 d. nutarimą ir, vadovaujantis ATPK 30¹ straipsniu, sumažinti jam paskirtą baudą iki 500 Lt ir neskirti automobilio „Renault Espace“ (valst. Nr. (duomenys neskelbtini) konfiskavimo. Apelianto nuomone, jam paskirta administracinė nuobauda yra per griežta ir neatitinka ATPK 20 straipsnyje numatytų administracinės nuobaudos tikslų. Teismas, skirdamas nuobaudą, neatsižvelgė į tai, kad teisės pažeidimas buvo padarytas dėl labai sunkios apelianto turtinės padėties, neatsižvelgė į apelianto asmenybę ir kitas administracinės nuobaudos individualizavimą įtakojančias aplinkybes. Teismas įstatymą taikė formaliai, nesivadovavo teisingumo ir protingumo kriterijais. Apeliantas nurodo, kad jo turtinė padėtis yra labai sunki. Jis ir jo sutuoktinė yra bedarbiai. Šeima augina keturis vaikus, iš kurių trys yra nepilnamečiai, o pilnametystės sulaukusi dukra mokosi vidurinėje mokykloje. Šeima yra paėmusi iš banko vartojamąją paskolą (bendra kredito suma 7 806,64 Lt), kurios didelė dalis dar nėra grąžinta. Apelianto sveikatos būklė yra labai prasta, jis turi pastoviai vartoti brangiai kainuojančius vaistus, jam atliktos širdies ir kojos operacijos. Pažeidimą apeliantas padarė dėl sunkios turtinės padėties, tikėdamasis tokiu būdu gauti pajamų šeimos išlaikymui ir gydymuisi. Tačiau teismas nepagrįstai nepripažino šios aplinkybės atsakomybe lengvinančia. Apeliantas taip pat pažymi, kad pripažino savo kaltę ir labai gailisi dėl padaryto pažeidimo. Jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nėra. Anksčiau jis nebuvo teistas ar baustas administracine tvarka. Teismui pateikta Lazdijų rajono savivaldybės administracijos Šeštokų seniūnijos charakteristika patvirtina, kad jis yra apibūdinamas kaip sąžiningas, tvarkingas, pareigingas asmuo. Tačiau teismas į pateiktą charakteristiką neatsižvelgė. Dėl visų nurodytų priežasčių, apelianto nuomone, nagrinėjamu atveju yra pagrindas taikyti ATPK 30¹ straipsnį ir skirti jam mažesnę nuobaudą, nei sankcijoje numatyta minimali. Apeliantas taip pat nurodo, kad priemonių, skirtų kontrabandos daiktams gabenti, konfiskavimas ATPK 210 straipsnio 1 dalies sankcijoje numatytas kaip papildoma, alternatyvi nuobauda. Teismas, konfiskuodamas automobilį „Renault Espace“ (valst. Nr. (duomenys neskelbtini) neatsižvelgė į pirmiau paminėtas aplinkybes, taip pat į tai, kad automobilis „Renault Espace“ (valst. Nr. (duomenys neskelbtini) priklauso ne apeliantui. Apeliantas buvo pasiskolinęs šį automobilį tik vienam kartui. Automobilio konfiskavimo atveju apeliantas turės atlyginti automobilio savininkui patirtą žalą. Kadangi apelianto turtinė padėtis yra labai sunki, jam ir jo šeimai tai bus labai didelė našta. Todėl, apelianto nuomone, šios transporto priemonės konfiskavimas nėra būtinas prevenciniams administracinės nuobaudos tikslams pasiekti.

Atsiliepimas

Atsiliepimu į K. B. apeliacinį skundą Kauno teritorinė muitinė prašo palikti Vilkaviškio rajono apylinkės teismo 2009 m. birželio 25 d. nutarimą nepakeistą, o K. B. apeliacinį skundą atmesti. Kauno teritorinė muitinė nurodo, kad K. B. veika yra viena pavojingiausių, didžiausią žalą visuomenės interesams, valstybės ūkio ir finansų sistemai darančių veikų, numatytų ATPK, už kurią įstatymų leidėjas nustatė griežtas nuobaudas. K. B. prašymas skirti net 20 kartų mažesnę baudą, nei ATPK 210 straipsnio 1 dalies sankcijoje numatyta minimali, neatitinka teisingumo ir protingumo kriterijų. Paskyrus tokią baudą nebūtų pasiekti administracinės nuobaudos prevenciniai tikslai. Kauno teritorinė muitinė pažymi, kad K. B. veikos mastas yra labai didelis – jis neteisėtai gabeno 4 300 pakelių cigarečių, kurių bendra vertė yra 21 139,48 Lt. Be to, kontrabandai gabenti buvo panaudotas specialiai tam pritaikytas automobilis, kurio dujų bake ir dugne buvo įrengtos specialios slėptuvės. Atsižvelgiant į gabentų cigarečių kiekį ir vertę, K. B. deklaruojama labai sunki turtinė padėtis kelia abejonių. Vien nuoširdus gailėjimasis ir deklaruojama sunki turtinė padėtis nėra išskirtinės aplinkybės, dėl ko būtų galima mažinti teismo paskirtą minimalią ATPK 210 straipsnio 1 dalies sankcijoje numatytą baudą. Byloje surinktų įrodymų pagrindu teismas padarė teisingą išvadą, kad automobilis yra specialiai pritaikytas kontrabandos daiktams gabenti ir slėpti. Todėl, siekiant užtikrinti, kad transporto priemonė nebūtų panaudota ateityje analogiškų ar panašaus pobūdžio administracinių teisės pažeidimų padarymui, tiesiogiai teisės pažeidimui padaryti panaudotos transporto priemonės, kaip teisės pažeidimo įrankio, konfiskavimas, yra teisėtas ir pagrįstas. K. B. pažeidimą padarė tyčia. Jis privalėjo numatyti galimus tokio veikimo padarinius tiek jam pačiam, tiek jo artimųjų ratui. Neigiami padariniai yra natūralus teisės pažeidimo rezultatas, apie kurį asmenys yra informuojami iš anksto įstatyme numatant draudžiamas veikas bei nustatant už jas konkrečias sankcijas. Nagrinėjamu atveju teismas, skirdamas administracinę nuobaudą, įvertino pažeidimo pobūdį, pažeidimo padarymo aplinkybes, pažeidėjo asmenybę, atsakomybę lengvinančią aplinkybę ir administracinę nuobaudą teisėtai bei pagrįstai paskyrė norminio akto, numatančio atsakomybę už tokį pažeidimą, nustatytose ribose. Todėl apeliaciniame skunde nurodytų motyvų pagrindu mažinti baudos dydį dar labiau ir netaikyti transporto priemonės konfiskavimo nėra pagrindo.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

III.

Apeliacinis skundas netenkintinas.

Teisėjų kolegija sutinka su pirmosios instancijos teismo išvada, jog administracinėn atsakomybėn patraukto asmens kaltė padarius ATPK 210 straipsnio 1 dalyje numatytą pažeidimą yra visiškai įrodyta byloje surinktais įrodymais. Iš K. B. apeliacinio skundo matyti, kad jis neneigia padaręs ATPK 210 straipsnio 1 dalyje numatytą pažeidimą, tačiau, apelianto nuomone, jam už šį pažeidimą yra paskirta per didelė bauda ir nepagrįstai konfiskuotas automobilis „Renault Espace“ (valst. Nr. (duomenys neskelbtini)

ATPK 210 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad prekių, pinigų, meno vertybių ar kitų privalomų pateikti muitinei daiktų, išskyrus kilnojamąsias kultūros vertybes ar antikvarinius daiktus, šaunamuosius ginklus, šaudmenis, sprogmenis, sprogstamąsias, radioaktyviąsias medžiagas ar kitas strategines prekes, nuodingąsias ir stipriai veikiančias, psichotropines ar narkotines medžiagas, jų pirmtakus (prekursorius), gabenimas per Lietuvos Respublikos valstybės sieną nepateikiant jų muitinės kontrolei arba kitaip išvengiant šios kontrolės, kai neteisėtai gabenamų prekių, pinigų, meno vertybių ar kitų privalomų pateikti muitinei daiktų vertė neviršija 250 minimalių gyvenimo lygių (MGL), tačiau yra didesnė nei 50 MGL, – užtraukia baudą nuo 10 000 iki 20 000 litų su kontrabandos daiktų, taip pat gabenimo ir kitų priemonių, skirtų kontrabandos daiktams per Lietuvos Respublikos sieną gabenti arba jiems slėpti, konfiskavimu ar be konfiskavimo.

Galimybę skirti mažesnę nuobaudą, nei numatyta sankcijoje, numato ATPK 30¹ straipsnis. Šio straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad atsižvelgiant į padaryto teisės pažeidimo pobūdį, pažeidėjo asmenybę bei atsakomybę lengvinančias aplinkybes, vadovaujantis teisingumo ir protingumo kriterijais, gali būti skiriama mažesnė nuobauda nei sankcijoje numatyta minimali arba švelnesnė nuobauda nei numatyta sankcijoje arba administracinė nuobauda gali būti visai neskiriama. Vadovaujantis ATPK 30¹ straipsnio nuostatomis, mažesnės nei įstatymo numatyta administracinės nuobaudos skyrimas yra sietinas tik su tam tikrų išskirtinių aplinkybių, kurios gali būti vertinamos pažeidėjo naudai kaip ypatingai švelninančios jo atsakomybę, konstatavimu. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas yra ne kartą pažymėjęs, kad administracinė nuobauda, vadovaujantis ATPK 30¹ straipsnyje nustatytomis taisyklėmis, gali būti švelninama tik ypatingais, išimtiniais atvejais, kai nustatomas kompleksas faktinių duomenų, bylojančių asmens, kurio atžvilgiu taikomos administracinio poveikio priemonės, naudai (žr. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2007 m. rugpjūčio 2 d. nutartis administracinėje byloje Nr. N1?1396/2007, 2007 m. sausio 25 d. nutartis administracinėje byloje N17?103/2007). K. B. pirmosios instancijos posėdžio metu pripažino savo kaltę ir nuoširdžiai gailėjosi dėl padaryto pažeidimo. Tai, vadovaujantis ATPK 31 straipsnio 1 dalies 1 punktu, yra atsakomybę lengvinanti aplinkybė. Jokių K. B. atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta. Teismui pateikti dokumentai patvirtina, kad K. B. ir jo sutuoktinė D. B. yra bedarbiai ir kad šeima augina keturis vaikus moksleivius (b. l. 23-30). Tačiau į šias aplinkybes jau yra atsižvelgta pirmosios instancijos teismui priimant skundžiamą nutarimą – K. B. skirta minimali ATPK 210 straipsnio 1 dalies sankcijoje numatyta bauda. Jokių išskirtinių aplinkybių, leidžiančių taikyti ATPK 30¹ straipsnį, nagrinėjamu atveju nėra. Vien ta aplinkybė, kad Lazdijų rajono savivaldybės administracijos Šeštokų seniūnijos išduotoje charakteristikoje K. B. apibūdinamas teigiamai, nėra pagrindas skirti K. B. mažesnę baudą nei sankcijoje numatyta minimali. Pažymėtina, kad K. B. darbo biržoje įregistruotas tik nuo 2009 m. birželio 16 d., o jo sutuoktinė D. B. – nuo 2009 m. birželio 17 d. (b. l. 29-30), tuo tarpu K. B. pažeidimas buvo padarytas 2006 m. birželio 12 d. Tai leidžia abejoti, kad K. B. pažeidimą padarė dėl savo sunkios turtinės padėties. Taip pat pažymėtina, kad K. B. kontrabanda gabentų cigarečių kiekis ir vertė yra dideli – K. B. gabeno 4 300 pakelių cigarečių, kurių bendra vertė yra 21 139,48 Lt.

Pirmosios instancijos teismas, priešingai nei nurodyta apeliaciniame skunde įvertino visas anksčiau nurodytas aplinkybes, ir visiškai pagrįstai padarė išvadą, kad taikyti ATPK 30¹ straipsnio nuostatas ir skirti K. B. mažesnę baudą nei sankcijoje numatyta minimali nagrinėjamu atveju nėra pagrindo.

Kaip jau buvo minėta, ATPK 210 straipsnio 1 dalyje numatytas pažeidimas užtraukia baudą nuo 10 000 iki 20 000 litų su kontrabandos daiktų, taip pat gabenimo ir kitų priemonių, skirtų kontrabandos daiktams per Lietuvos Respublikos sieną gabenti arba jiems slėpti, konfiskavimu ar be konfiskavimo. Taigi, ATPK 210 straipsnio 1 dalies sankcija suformuluota kaip alternatyvi. Įstatymas nenustato konkrečių kriterijų, kada turėtų būti skiriama viena ar kita nuobauda, tačiau tais atvejais, kai sankcijoje yra numatytos alternatyvios nuobaudos, parenkama turi būti tokia nuobauda, kuri būtų efektyviausia siekiant ATPK 20 straipsnyje numatytų administracinės nuobaudos tikslų. Vadovaujantis ATPK 20 straipsniu, administracinė nuobauda yra atsakomybės priemonė, kuri skiriama administracinį teisės pažeidimą padariusiems asmenims nubausti bei siekiant auklėti, kad jie laikytųsi įstatymų, gerbtų bendro gyvenimo taisykles, taip pat, kad tiek pats teisės pažeidėjas, tiek ir kiti asmenys nepadarytų naujų teisės pažeidimų. Kartu turi būti atsižvelgiama ir į bendrąsias nuobaudos skyrimo už administracinį teisės pažeidimą taisykles – ATPK 30 straipsnio 2 dalis nustato, kad skiriant nuobaudą, atsižvelgiama į padaryto teisės pažeidimo pobūdį, pažeidėjo asmenybę bei atsakomybę lengvinančias ir sunkinančias aplinkybes. Atsižvelgiant į visas pirmiau nurodytas aplinkybes, taip pat į tai, kad automobilis „Renault Espace“ (valst. Nr. (duomenys neskelbtini) kuriuo K. B. gabeno cigaretes, yra specialiai pritaikytas kontrabandos gabenimui – automobilio dujų įrangoje ir kėbulo dugne yra įrengtos specialios slėptuvės (b. l. 13-14), pirmosios instancijos teismas pagrįstai nutarė konfiskuoti šią transporto priemonę. Ta aplinkybė, kad transporto priemonė, kuria buvo gabenamos cigaretės, nepriklauso K. B., nėra pagrindas neskirti šios transporto priemonės konfiskavimo, nes, ATPK 26 straipsnyje yra nustatyta, kad ATPK 210 straipsnyje numatytų administracinių teisės pažeidimų bylose konfiskuoti gali būti ne tik daiktai, kurie yra pažeidėjo nuosavybė. Taigi, nagrinėjamu atveju pirmosios instancijos teismas, konfiskuodamas minėtą automobilį, nenukrypo nuo nusistovėjusios administracinių teismų praktikos kontrabandos bylose (žr. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis administracinėse bylose Nr. N3-1695/2006, Nr. N575-47/2008, Nr. N575-215/2009).

Teisėjų kolegija konstatuoja, kad K. B. paskirta administracinė nuobauda yra teisinga, proporcinga padarytam pažeidimui ir atitinkanti administracinei nuobaudai keliamus tikslus. Vilkaviškio rajono apylinkės teismo 2009 m. birželio 25 d. nutarimas yra teisėtas ir pagrįstas. Tenkinti apeliacinį skundą nėra pagrindo.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 1 punktu, teisėjų kolegija

nutaria:

K. B. apeliacinio skundo nepatenkinti.

Vilkaviškio rajono apylinkės teismo 2009 m. birželio 25 d. nutarimą palikti nepakeistą.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Romanas KlišauskasVaida Urmonaitė-MaculevičienėVirgilijus Valančius