- Teismas
- Panevėžio apylinkės teismas
- Dokumentas
- Įsakymas
- Data
- 2013-05-21
- Bylos Nr.
- 1-447-581/2013
- Teisminio proceso Nr.
- 1-50-1-00095-2013-7
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Jolanta Raščiuvienė
- Kaltinamasis
- P. K. A.
- Kategorijos
- 1.1.7.2.4Bauda (BK 47 str.)
išnagrinėjusi baudžiamąją bylą pagal Panevėžio miesto apylinkės prokuroro pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu, kurioje
P. K. A., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimęs (duomenys neskelbtini) Raguvoje, lietuvis, Lietuvos Respublikos pilietis, vidurinio išsilavinimo, našlys, dirbantis pagal verslo liudijimą, gyv. (duomenys neskelbtini), neteistas, kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 204 straipsnio 2 dalį, ir
Aprašomoji dalis
nustatė:
P. K. A., vykdydamas individualią veiklą, pažeisdamas Lietuvos Respublikos Prekių ženklų įstatymo (2000-10-10 Nr. VIII-1981) 38 str. 2 d. 2 p., (Ženklo savininko teisės) nuostatą, kad ženklo savininkas gali uždrausti išleisti jas į rinką ar kitaip jomis disponuoti, 44 str. 1 d. (Licencijos suteikimas) nuostatą, kad „ženklo savininkas turi teisę suteikti kitam asmeniui savanorišką išimtinę ar neišimtinę licenciją visoms arba daliai prekių ir (ar) paslaugų žymėti visoje Lietuvos Respublikos teritorijoje arba tam tikroje jos dalyje“, nuo tyrimo metu nenustatytos datos iki 2013-03-15, Panevėžio centrinėje turgavietėje, priklausančioje UAB „Kauptė“, esančioje adresu Ukmergės g. 26, Panevėžyje, prekybos vietoje Nr. (duomenys neskelbtini), neturėdamas prekių ženklo savininkų leidimo, pateikė realizuoti iš tyrimo metu nenustatyto asmens įgytą, svetimu prekių ženklu pažymėtą, nedidelį prekių kiekį: 34 vnt. kelnių su „ADIDAS“ ženklo žymenimis, bendros 3366 Lt vertės, 6 vnt. bliuzonų su „ADIDAS“ ženklo žymenimis, bendros 1254 Lt, vertės, kurie pažymėti Vokietijos įmonei ADIDAS AG priklausančiais prekių ženklais, registruotais Lietuvos Respublikos Valstybiniame patentų biure (reg. Nr.14192, Nr.14194) ir Europos Bendrijos Prekių ženklų registre (reg. Nr.003517661, Nr. 003517588) bei Nyderlandų įmonei ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING B.V. priklausančiu figūrinių prekių ženklais, registruotais Europos Bendrijos Prekių ženklų registre (reg. Nr. 05271572), 1 vnt. bliuzoną su „NIKE“ ženklo žymenimis, 138 Lt vertės, ir 3 vnt. kelnių su „NIKE“ ženklo žymenimis, bendros 414 Lt vertės, kurios pažymėtos JAV įmonei NIKE INTERNATIONAL LTD priklausančiu prekės ženklu, registruotais Lietuvos Respublikos Valstybiniame patentų biure (reg. Nr. 10299), 3 vnt. kelnių su „PUMA“ ženklo žymenimis, bendros 309 Lt vertės, kurie pažymėti Vokietijos įmonei PUMA SE priklausančiais prekių ženklais, registruotais Lietuvos Respublikos Valstybiniame patentų biure (reg. Nr. 6887, Nr. 6888), taip iš viso neturėdamas prekių ženklų savininkų leidimo, pateikė realizuoti 47 prekes, bendros – 5481 Lt vertės, kur pateiktų realizuoti prekių vertė apskaičiuota pagal teisėtų prekių ženklų savininkų gaminamos tokios originalios prekės vieneto žemiausią rinkos kainą.
Motyvuojamoji dalis
Kaltinamojo P. K. A. padaryta nusikalstama veika atitinka Lietuvos Respublikos BK 204 straipsnio 2 dalį.
Dėl pareikšto kaltinimo P. K. A. prisipažino pilnai ir parodė, kad Panevėžio centrinėje turgavietėje, esančioje adresu Ukmergės g. 26, darbo vietoje Nr. (duomenys neskelbtini), pagal verslo liudijimą Nr. (duomenys neskelbtini) prekiauja įvairiomis prekėmis. Prekes įsigyja įvairiai: perka iš Gariūnų, iš Lenkijos turgaus, internetu pagal skelbimus. 2013-03-15 pareigūnai patikrino darbo vietą Nr. (duomenys neskelbtini) ir paėmė 34 vnt. kelnių su užrašu ADIDAS, 6 vnt. bliuzonų su užrašu ADIDAS, 1 vnt. bliuzoną su užrašu NIKE, 3 vnt. kelnių su užrašu Nike, 3 vnt. kelnių su užrašu PUMA, iš viso 47 vnt. prekių. Šias prekes galėjo pirkti Gariūnuose iš nepažįstamų asmenų. Įsigijimo dokumentų pateikti negali, nes jų toms prekėms neturi. Minėtas prekes po 40 Lt įgijo norėdamas jas perparduoti ir tokiu būdu užsidirbti pinigų pragyvenimui. Pirkdamas prekes suprato, kad tai nėra originalios prekės, kad tai nėra firminiai ženklai ir, kad pats parduoda ne originalių prekių kainomis, t.y. kelnes parduoda už 60-70 Lt, o bliuzonus už 60 Lt. Dėl padarytos nusikalstamos veikos gailisi. (b.l. 56-57).
Be kaltinamojo P. K. A. prisipažinimo, jo kaltė įrodyta šiais byloje esančiais duomenimis:
liudytojo A. J. parodymais, kad dirba Panevėžio apskrities NTB ENTS vyresniuoju tyrėju. 2013-03-15 kartu su Lietuvos antipiratinės veiklos asociacijos specialistu V. S. nuvyko į Panevėžio miesto centrinę turgavietę, adresu Ukmergės g. 26, Panevėžyje, kurioje buvo atliekamas patikrinimas dėl parduodamos produkcijos su padirbtais firmų „ADIDAS“, „PUMA“, „NIKE“ ženklais, pažymėtomis prekėmis. Turgavietėje pastebėjo, jog prekybos vietoje Nr. (duomenys neskelbtini), vykdoma prekyba sportine apranga pažymėtais šių firmų prekiniais ženklais, kurie gali būti padirbti. Buvo matyti, kad minėtoje prekybos vietoje vyksta prekyba, nes žmonės matavosi, pirko sportinius drabužius. Dėl šio fakto buvo atliktas prekybos vietos patikrinimas. Nustatyta, kad prekybos vietoje Nr. (duomenys neskelbtini) prekiavo P. K. A., kuris pateikė verslo liudijimą, prekių įsigijimo dokumentus, tačiau nepateikė sportinės aprangos su ženklais „ADIDAS“, „PUMA“, „NIKE“ įsigijimo dokumentų. Patikrinimo metu iš P.K. A. buvo paimta: 34 vnt. kelnių su firmos „ADIDAS“ prekės ženklais, 6 vnt. džemperių (bliuzonų) su firmos „ADIDAS“ prekės ženklais, 3 vnt. kelnių su firmos „PUMA“ prekės ženklais, 3 vnt. kelnių su firmos „NIKE“ prekės ženklais, 1 vnt. džemperis (bliuzonas) su firmos „NIKE“ prekės ženklais, iš viso paimta 47 vnt. ( b.l. 10-11).
2013-03-15 patikrinimo aktu, iš kurio matyti, kad buvo patikrinta prekybos vieta Nr. (duomenys neskelbtini), esanti Panevėžio miesto centrinėje turgavietėje, adresu Ukmergės g. 26, Panevėžyje, kur prekiavo P.K. A.. Patikrinimo metu nustatyta, kad minėtoje prekybos vietoje buvo prekiaujama „ADIDAS“, „PUMA“, „NIKE“ prekių ženklais pažymėtomis prekėmis – iš viso rasti 47 vnt. tokių drabužių, kurie buvo paimti tyrimui (b.l. 3).
Verslo liudijimu Nr. ZV530934-1, išduotu 2013-01-29, iš kurio matyti, kad P. K. A. gim. (duomenys neskelbtini), mokestiniams 2013 metams yra išduotas liudijimas prekybai tik ne maisto produktais vykdyti veiklą Panevėžio miesto savivaldybės teritorijoje (b.l. 4).
2013-03-15 įvykio vietos apžiūros protokolu, iš kurio matyti, kad įvykio vieta yra prekybos vieta Nr. (duomenys neskelbtini), esanti Ukmergės g. 26, Panevėžyje, centrinėje Panevėžio miesto turgavietėje. Įvykio vietos apžiūros metu nustatyta, kad tarp iškabintų prekių yra kelnės ir džemperiai su „ADIDAS“ ženklu, kelnės su „PUMA“ ženklu, kelnės ir džemperiai su „NIKE“ ženklu. Atlikus apžiūrą, paimta 34 vnt. kelnių su „ADIDAS“ ženklu, 6 vnt. džemperių su „ADIDAS“ ženklu, 3 vnt. kelnių su „PUMA“ ženklu, 1 vnt. džemperis su „NIKE“ ženklu, 3 vnt. kelnių su „NIKE“ ženklu, atlikus apžiūrą viso paimta 47 vienetai drabužių (b.l. 6-9).
2013-04-11 asociacijos SNB-REACT specialisto išvada Nr.130037LT-01, iš kurios matyti, kad 2013-03-15 iš prekyvietės Nr. (duomenys neskelbtini), esančios turgavietėje, adresu Ukmergės g. 26, Panevėžyje, paimtos prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais, priklausančiais Vokietijos įmonei ADIDAS AG ir Nyderlandų įmonei ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING B.V. (kelnės su žymenimis ADIDAS 34 vnt., bei bliuzonai su žymenimis ADIDAS 6 vnt.), JAV įmonei NIKE INTERNATIONAL LTD (bliuzonas su žymenimis NIKE – 1 vnt. bei kelnės su žymenimis NIKE – 3 vnt.) bei Vokietijos įmonei PUMA SE (kelnės su žymenimis PUMA – 3 vnt.).
Šių tyrimui pateiktų prekių apipavidalinimas neatitinka teisėtų gamintojų keliamų reikalavimų ir šios prekės pažymėtos registruotais prekių ženklais be prekių ženklų savininkų leidimo:
- kelnės su žymenimis ADIDAS – 34 vnt.;
- bliuzonai su žymenimis ADIDAS – 6 vnt.;
- bliuzonas su žymenimis NIKE – 1 vnt.;
- kelnės su žymenimis NIKE – 3 vnt.;
- kelnės su žymenimis PUMA – 3 vnt.
Teisė į tyrimo metu identifikuotus prekių ženklus priklauso įmonėms, išvardytoms Išvadų punkte Nr. 1. Šias įmones intelektinės nuosavybės apsaugos klausimais atstovauja Nyderlanduose registruota kovos prieš klastotes asociacija SNB-REACT (Amstelveenseweg 864, 1081 JM Amsterdamas, Nydarlandai); asociacijos SNB-REACT atstovas Lietuvoje – K. S. (Subačiaus g. 15-45, Vilnius).
Tyrimo metu nustatyta ši atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina:
- kelnės ADIDAS – 99 Lt, atitinkamai 34 vnt. kaina – 3366 Lt;
- bliuzonas ADIDAS – 209 Lt, atitinkamai 6 vnt. kaina – 1254 Lt;
- bliuzonas NIKE – 138 Lt;
- kelnės NIKE – 138 Lt, atitinkami 3 vnt. kaina – 414 Lt;
- kelnės PUMA – 103 Lt, atitinkamai 3 vnt. kaina – 309 Lt.
Bendra nustatyta tyrimui pateiktų atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina lygi 5481 Lt (b.l. 15-27).
Civilinis ieškinys baudžiamoje byloje nepareikštas.
P. K. A. atsakomybę lengvina tai, jog jis prisipažino padaręs nusikalstamą veiką ir nuoširdžiai gailisi. Jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nėra.
Ikiteisminiame tyrime prokurorui pasiūlius P.K. A. užbaigti procesą baudžiamuoju įsakymu, jis sutiko, kad procesas būtų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu ir siūloma baudos bausme, bet prašė skirti mažesnę baudą, kadangi gaunamos pajamos yra nedidelės (b.l. 60). Skiriant kaltinamajam P.K. A. bausmę, teismas atsižvelgia į jo padarytos nusikalstamos veikos pobūdį, pavojingumo visuomenei laipsnį – jo padaryta nusikalstama veika priskiriama baudžiamiesiems nusižengimams (Lietuvos Respublikos BK 12 straipsnis), į kaltinamojo asmenybę – neteistas (b.l. 38), baustas už KET pažeidimus, turi galiojančią administracinę nuobaudą (b.l. 39-43), pas psichiatrą ir priklausomybės ligų specialistą nesilankė (b.l. 34), dirba pagal verslo liudijimą (b.l. 37), į kaltinamojo atsakomybę lengvinančią aplinkybę ir į tai, kad nėra atsakomybę sunkinančių aplinkybių, ir daro išvadą, kad P.K. A. už padarytą nusikalstamą veiką skirtina Lietuvos Respublikos BK 204 straipsnio 2 dalies sankcijoje numatyta bausmės rūšis – bauda, kurios dydis artimesnis įstatymu nustatytam minimaliam šios bausmės dydžiui, atsižvelgiant į tai, jog yra atsakomybę lengvinanti aplinkybė, visas bylos aplinkybes.
Remiantis išdėstytu ir vadovaujantis Lietuvos Respublikos BPK 421 straipsniu, teismas
Rezoliucinė dalis
nusprendžia:
P. K. A. pripažinti kaltu pagal Lietuvos Respublikos BK 204 straipsnio 2 dalį ir nubausti jį 10 MGL (1300 litų) dydžio bauda.
Karomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti – baudžiamajam teismo įsakymui įsiteisėjus, panaikinti.
Daiktus – 34 vnt. kelnių su „ADIDAS“ ženklu, 6 vnt. džemperių su „ADIDAS“ ženklu, 3 vnt. kelnių su „PUMA“ ženklu, 1 vnt. džemperis su „NIKE“ ženklu, 3 vnt. kelnių su „NIKE“ ženklu, viso 47 vienetus drabužių, saugomų Panevėžio apskrities VPK daiktų, turinčių įrodomosios reikšmės, saugykloje (kvitas B serija BBB Nr. 054823), sunaikinti.
Išaiškinti P. K. A., kad jis, nesutikdamas su baudos paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, per keturiolika dienų nuo šio dokumento gavimo dienos turi teisę paduoti teismui, surašiusiam šį teismo baudžiamąjį įsakymą, prašymą reikalaudamas surengti bylos nagrinėjimą teisme. Padavus tokį prašymą, teismo baudžiamasis įsakymas neįgyja teisinės galios. Išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamąjį kaltu, teismas gali paskirti kitos rūšies (švelnesnę ar griežtesnę) ar dydžio bausmę, negu paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu. Nepasinaudojus šia teise, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja ir vykdomas Lietuvos Respublikos BPK nustatyta tvarka. Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas yra neskundžiamas.
Išaiškinti P. K. A., kad teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bauda turi būti sumokėta per du mėnesius nuo teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos FM sąskaitą. Laiku nesumokėjus paskirtos baudos, ji išieškoma priverstinai.