Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2011-09-23 · Administracinė byla Nr. AS-525-428-11

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2011-09-23
Bylos Nr.
AS-525-428-11
Teisminio proceso Nr.
3-61-3-03284-2010-3
Bylos rūšis
administracinė byla
Teisėjai
Romanas Klišauskas (pirm.), Laimutis Alechnavičius (pran.), Irmantas Jarukaitis
Pareiškėjas
V. M.
Atsakovas
Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijai
Trečiasis asmuo
Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie Žemės ūkio ministerijos
Administracinė byla Nr. AS525-428/2011Teisminio proceso Nr. 3-61-3-03284-2010-3Procesinio sprendimo kategorija 59 (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTIS2011 m. rugsėjo 23 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Laimučio Alechnavičiaus (pranešėjas), Irmanto Jarukaičio ir Romano Klišausko (kolegijos pirmininkas),

teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjo V. M. atskirąjį skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2011 m. kovo 29 d. nutarties administracinėje byloje pagal pareiškėjo V. M. skundą atsakovui Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijai, trečiajam suinteresuotam asmeniui Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie Žemės ūkio ministerijos dėl akto panaikinimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

Pareiškėjas V. M. skundu kreipėsi į Vilniaus apygardos administracinį teismą, prašydamas panaikinti Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos kanclerio 2010 m. spalio 8 d. potvarkio Nr. 4D-132 „Dėl projektų, kuriems neskiriama parama pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų priemones „Kaimo turizmo veiklos skatinimas“, „Perėjimas prie ne žemės ūkio veiklos“ ir „Parama verslo kūrimui ir plėtrai“ sąrašo patvirtinimo“ dalį, kuria pareiškėjo projektas patvirtintas kaip toks, kuriam neskiriama parama.

Žemesnės instancijos teismas

Vilniaus apygardos administracinis teismas 2011 m. vasario 21 d. sprendimu pareiškėjo skundą patenkino iš dalies ir panaikino Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos kanclerio 2010 m. spalio 8 d. potvarkio Nr. 4D-132 „Dėl projektų, kuriems neskiriama parama pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų priemones „Kaimo turizmo veiklos skatinimas“, „Perėjimas prie ne žemės ūkio veiklos“ ir „Parama verslo kūrimui ir plėtrai“ sąrašo patvirtinimo“ dalį, kuria nuspręsta neskirti paramos pagal pareiškėjo V. M. 2010 m. kovo 29 d. Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie Žemės ūkio ministerijos pateiktą paraišką Nr. 3VK-KV-10-1-000936-PR001 dėl paramos projektui bei įpareigojo Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministeriją priimti sprendimą dėl pareiškėjo V. M. pateiktos paraiškos, atitinkantį Lietuvos Respublikos viešojo administravimo įstatymo 8 straipsnio nuostatas.

II.

Pareiškėjas Vilniaus apygardos administraciniam teismui pateikė prašymą, kuriuo prašė priteisti iš atsakovo 100 Lt žyminio mokesčio, 193,81 Lt išlaidų, susijusių su bylos nagrinėjimu, 4 985,20 Lt atstovavimo išlaidų, iš viso – 5 279,01 Lt.

Žemesnės instancijos teismas

Vilniaus apygardos administracinis teismas 2011 m. kovo 29 d. nutartimi prašymą patenkino iš dalies ir pareiškėjo naudai iš atsakovo Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos priteisė 300 Lt patirtų bylinėjimosi išlaidų.

Teismas, atsižvelgdamas į Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ir ABTĮ) 44 straipsnio 2 ir 6 dalis, 43 straipsnio 1 dalį, 1 straipsnio 2 dalį, Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 98 straipsnio 1, 2 dalis, pabrėžė, jog įstatymas proceso šaliai suteikia teisę gauti tik pagrįstų ir racionalių teismo išlaidų atlyginimą. Įvertino byloje pateiktus įrodymus, rėmėsi Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintų Rekomendacijų dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio (toliau ? ir Rekomendacijos) 8.2, 8.18, 9 punktais, Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktika (bylos Nr. AS556-613/2008, A525-527/2008) ir padarė išvadą, jog pareiškėjui maksimaliai priteistina suma galėtų būti 1 230 Lt (50 Lt žyminio mokesčio, 1 000 Lt už skundo parengimą, 180 Lt už pasirengimą teismo posėdžiui ir atstovavimą jame). Nustatė, jog advokatas V. B. (V. B.) analogiškose bylose, t. y. bylose dėl Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos kanclerio 2010 m. spalio 8 d. potvarkio Nr. 4D-132 (toliau – ir Potvarkis) dalies panaikinimo, atstovauja penkiolikai pareiškėjų. 2010 m. lapkričio 16 d. skundas, pasirašytas advokato V. B., paduotas šešiolikos pareiškėjų vardu. Pareiškėjų reikalavimai Vilniaus apygardos administracinio teismo 2010 m. lapkričio 23 d. nutartimi išskirti į atskiras bylas. Teismas, įvertinęs nustatytas aplinkybes, Rekomendacijų 2 punkto nuostatas, atsižvelgdamas į tai, kad advokatas V. B. analogiškas teisines paslaugas analogiškose bylose teikė penkiolikai asmenų, sumažino pareiškėjo naudai priteistinas išlaidas, susijusias su bylos nagrinėjimu iki 300 Lt.

III.

Pareiškėjas V. M. pateikė atskirąjį skundą, kuriuo prašo pakeisti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2011 m. kovo 29 d. nutartį ir patenkinti jo prašymą dėl bylinėjimosi išlaidų atlyginimo – priteisti pareiškėjui iš atsakovo Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos 5 279,01 Lt patirtų bylinėjimosi išlaidų. Atskirasis skundas grindžiamas tokiais pagrindiniais argumentais:

1. Nesutinka su teismo išvada, jog pareiškėjo reikalavimai patenkinti iš dalies, todėl jam priteistinas bylinėjimosi išlaidų atlyginimas mažintinas 50 procentų. Pareiškėjas prašė panaikinti Potvarkio dalį, kuria jo projektas patvirtintas kaip toks, kuriam neskiriama parama, o teismas tokį jo reikalavimą patenkino visiškai, t. y. byloje nebuvo nepatenkintų pareiškėjo reikalavimų. Teigia, jog neprašė teismo įpareigoti atsakovą atlikti tam tikrus veiksmus, o atitinkamas teismo sprendimo rezoliucinėje dalyje suformuluotas įpareigojimas negali būti vertinamas kaip įrodymas, jog pareiškėjo skundo reikalavimai nebuvo patenkinti. Taip pat nurodo, jog teismas neturėjo pagrindo remtis Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo konsultacija Nr. 02-03-1071.

2. Atsižvelgdamas į ABTĮ 43 straipsnio 1 dalies nuostatas, Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktiką (byla Nr. AS3-66/2004), teigia, jog jo patirtos bylos dokumentų kopijavimo ir telekomunikacijos išlaidos susijusios su byla ir yra pagrįstos, todėl turėjo būti jam priteistos. Dokumentų kopijavimo išlaidos buvo būtinos, jos atsirado būtent dėl atsakovo veiksmų, nes atsakovas pateikė tik vieną komplektą atsiliepimo į pareiškėjo skundą priedų. Be to, šiuo atveju nėra pagrindo remtis Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartimi byloje Nr. AS442-292/2009, nes ja buvo sprendžiami kitokio pobūdžio klausimai.

3. Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai nepriteisė jo turėtų išlaidų, susijusių su patikslinto skundo parengimu, atlyginimo, nes tokios išlaidos pagal administracinių teismų praktiką (byla Nr. A556-27/2010) yra atlygintinos. Taip pat jam turėjo būti priteistos atstovavimo išlaidos, susijusios su atsakovo atsiliepimo analize ir aptarimu, bylos medžiagos analize, nes tai yra pasiruošimo nagrinėti bylą teisme veiksmai, prilyginami atstovavimui teisme.

4. Skundžiama nutartimi nepagrįstai sumažintas ir priteistinas žyminis mokestis, nes pareiškėjo skundo reikalavimai patenkinti, o nei ABTĮ, nei Civilinio proceso kodeksas, nei Rekomendacijos nenustato žyminio mokesčio mažinimo pagrindų.

5. Pirmosios instancijos teismas, atsižvelgdamas į tai, kad jo advokatas dalyvauja kitose analogiškose bylose, nepagrįstai sumažino priteistino bylinėjimosi išlaidų dydžio atlyginimą. Pažymi, jog ta aplinkybė, kad jo atstovas dalyvauja kitose analogiškose bylose, nesumažina jo patirtų išlaidų. Be to, būtent teismo nutartimi atskirų pareiškėjų reikalavimai išskirti į atskiras bylas, t. y. pareiškėjo skundo nagrinėjimas atskiroje byloje nebuvo nulemtas jo paties veiksmų. Teigia, jog kitose analogiškose bylose nė vienam iš pareiškėjų atlygintinų išlaidų suma nebuvo mažinama vien dėl to, kad tas pats advokatas atstovauja ir kitiems pareiškėjams. Taip pat pažymi, jog šiuo atveju administracinė byla buvo sudėtinga, tačiau pirmosios instancijos teismas to neįvertino, nustatydamas priteistiną atlygintinų bylinėjimosi išlaidų dydį.

Atsiliepimas

Trečiasis suinteresuotas asmuo Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos atsiliepimu į atskirąjį skundą prašo atskirąjį skundą atmesti kaip nepagrįstą.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

IV.

Atskirasis skundas tenkintinas iš dalies.

Remiantis ABTĮ 44 straipsnio 1 dalimi, proceso šalis, kurios naudai priimtas sprendimas, turi teisę gauti iš kitos šalies savo išlaidų atlyginimą. Kai sprendimas priimtas pareiškėjo naudai, šis turi teisę reikalauti atlyginti: sumokėtą žyminį mokestį; kitas išlaidas dėl skundo (prašymo) surašymo ir padavimo; išlaidas, susijusias su bylos nagrinėjimu; transporto išlaidas; gyvenamosios patalpos nuomojimo teismo buvimo vietoje už laiką, kol vyko procesas, ir dienpinigių – 10 procentų patvirtinto taikomojo minimalaus gyvenimo lygio už kiekvieną proceso dieną – išlaidą (ABTĮ 44 str. 2 d.). Kaip pagrįstai pažymėjo pirmosios instancijos, gali būti priteisiamas tik pagrįstų bylinėjimosi išlaidų atlyginimas.

Pirmosios instancijos teismas nagrinėjamu atveju vertino, kad pareiškėjo skundas patenkintas iš dalies, todėl jam priteistinas bylinėjimosi išlaidų atlyginimas mažintinas 50 procentų.

Kaip matyti iš bylos medžiagos, pareiškėjas skundu, kurį patikslino, kreipėsi į teismą, prašydamas panaikinti Potvarkio dalį, kuria pareiškėjo projektas patvirtintas kaip toks, kuriam neskiriama parama. Vilniaus apygardos administracinis teismas 2011 m. vasario 21 d. sprendimu pareiškėjo skundą patenkino iš dalies, panaikino Potvarkio dalį, kuria nuspręsta neskirti paramos pagal pareiškėjo paraišką dėl paramos projektui, ir įpareigojo Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministeriją priimti Viešojo administravimo įstatymo 8 straipsnio nuostatas atitinkantį sprendimą dėl pareiškėjo paraiškos.

Kitaip tariant pareiškėjo skundas buvo patenkintas visa apimtimi, papildomai nustatant atitinkamą įpareigojimą atsakovui. Nagrinėjamu atveju sutiktina su atskirojo skundo argumentu, jog tai, ar pareiškėjo skundas patenkintas visa apimtimi, turi būti vertinama, atsižvelgiant į skunde keltus reikalavimus ir teismo procesinio sprendimo turinį. Todėl teisėjų kolegija, įvertinusi tai, kad pareiškėjas skundu kreipdamasis į teismą siekė, jog būtų panaikinta Potvarkio dalis, nekeldamas jokių papildomų reikalavimų, o teismas tokį pareiškėjo skundo reikalavimą patenkino visiškai, papildomai dar nustatydamas atitinkamą įpareigojimą atsakovui, atsižvelgdama į pareiškėjo skundo reikalavimų ir teismo sprendimo turinį, sprendžia, jog nagrinėjamu atveju pareiškėjo skundo reikalavimai, nepaisant to, kad skundas buvo patenkintas iš dalies, iš esmės buvo patenkinti visa apimtimi. Taigi teismo sprendimas priimtas pareiškėjo naudai, todėl jis turi teisę į bylinėjimosi išlaidų atlyginimą, o pirmosios instancijos teismas nepagrįstai pareiškėjui priteistiną bylinėjimosi išlaidų atlyginimą mažino 50 procentų.

Pareiškėjui suteiktos teisinės paslaugos detalizuojamos 2011 m. kovo 21 d. pažymoje (b.l. 58), iš kurios matyti, jog pareiškėjas jo prašomas priteisti bylinėjimosi išlaidas patyrė dėl skundo teismui ruošimo (2 000 Lt plius PVM), patikslinto skundo rengimo (480 Lt plius PVM), atsiliepimų analizės ir aptarimo (400 Lt plius PVM), Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos bylos analizės (440 Lt plius PVM), pasiruošimo bylos nagrinėjimui teisme (600 Lt plius PVM), atstovavimo teismo posėdyje (200 Lt plius PVM). Taip pat pareiškėjas sumokėjo 100 Lt dydžio žyminį mokestį bei kitas su teisinių paslaugų byloje teikimu susijusias išlaidas – 160,17 Lt (plius PVM).

Remiantis Rekomendacijų 8.2 punktu, maksimali galima priteisti suma už skundo parengimą sudaro 2 400 Lt. Administracinių teismų praktikoje nurodyta (byla Nr. AS556-766/2009), jog susipažinimas su teismo dokumentais, konsultacija, atsiliepimo į skundą parengimas laikytini vienos rūšies paslaugomis, numatytomis Rekomendacijų 8.2 punkte. Atitinkamai ir šiuo atveju medžiagos analizė priskirtina prie skundo teismui parengimo, todėl bylinėjimosi išlaidų atlyginimas už tokias paslaugas atskirai nepriteistinas.

Pareiškėjas taip pat prašo priteisti bylinėjimosi išlaidas, susijusias su patikslinto skundo rengimu. Bylos medžiaga patvirtina, jog pareiškėjas į teismą pirmiausia kreipėsi kartu su kitais asmenimis pateikdamas vieną skundą, o teismui tokias bylas išskyrus, buvo pateiktas patikslintas skundas. Įvertinus skundo ir patikslinto skundo turinį matyti, jog jie iš esmės tapatūs, todėl sutiktina su pirmosios instancijos teismo išvada, jog bylinėjimosi išlaidos už patikslinto skundo parengimą atskirai šiuo atveju nepriteistinos.

Vilniaus apygardos administracinio teismo 2011 m. vasario 9 d. teismo posėdis truko 40 minučių (b.l. 36–37), todėl maksimali galima priteisti suma už pareiškėjo atstovavimą teismo posėdžio metu, pagal Rekomendacijų 8.18, 9 punktų nuostatas, sudaro 120 Lt.

Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas yra išaiškinęs (byla Nr. A502-1088/2010), jog tokio pobūdžio teisinė paslauga, kaip pasirengimas bylos nagrinėjimui (teisinės konsultacijos ir pan.), nelaikoma savarankišku veiksmu ir yra traktuojama kaip atstovavimo klientui teismo posėdyje sudedamoji dalis. Todėl nagrinėjamu atveju atskirai nepriteistinas pareiškėjo prašomų priteisti bylinėjimosi išlaidų pasiruošimui bylos nagrinėjimui atlyginimas, prie kurio priskirtina ir atsiliepimų analizė.

Pareiškėjas taip pat sumokėjo 100 Lt žyminio mokesčio, kuris jam priteistinas. Be to, pareiškėjas nurodė, kad jis turėjo 193,81 Lt išlaidų, susijusių su bylos nagrinėjimu – dokumentų kopijavimas, telekomunikacijoms ir kita. Pareiškėjas kartu su atskiruoju skundu pateikė dokumentus, patvirtinančius kopijavimui turėtas išlaidas – 37,50 Lt, todėl jis turi teisę į tokių išlaidų atlyginimą. Tačiau kitas pareiškėjo nurodomas išlaidas patvirtinantys dokumentai nebuvo pateikti. Kadangi gali būti priteisiamos tik pagrįstos ir protingos bylinėjimosi išlaidos, likusi pareiškėjo nurodomų išlaidų, susijusių su bylos nagrinėjimu, dalis nepriteistina.

Darytina išvada, jog maksimali priteistina bylinėjimosi išlaidų atlyginimo suma už nurodytas teisines paslaugas galėtų sudaryti 2 657,50 Lt (2 400+120+100+37,50). Remiantis Rekomendacijų 2 punktu, nustatant priteistino užmokesčio už teikiamas teisines paslaugas dydį, turėtų būti atsižvelgta į nurodytus maksimalius dydžius ir į tokius kriterijus kaip bylos sudėtingumas, teisinių paslaugų kompleksiškumas, specialių žinių reikalingumas, teisinių paslaugų teikimo pastovumas ir pobūdis, sprendžiamų teisinių klausimų naujumas, kitos svarbios aplinkybės.

Teisėjų kolegija, atsižvelgdama į šios bylos aplinkybes, pareiškėjo prašomų priteisti bylinėjimosi išlaidų dydį, ginčo pobūdį, aplinkybę, jog pareiškėjo atstovai dalyvavo nagrinėjant analogiškus klausimus kitose administracinėse bylose, sprendžia, jog yra pagrindas mažinti pareiškėjui priteistiną sumą, todėl pareiškėjui priteistina 100 Lt žyminio mokesčio atlyginimui ir 557,50 Lt (400 Lt už skundo parengimą, 120 Lt už atstovavimą teismo posėdyje ir 37,50 Lt išlaidų dokumentų kopijų darymui) bylinėjimosi išlaidų atlyginimo, t. y. viso 657,50 Lt.

Remiantis tuo, kas išdėstyta, konstatuotina, jog pirmosios instancijos teismas ne visai tinkamai įvertino bylos medžiagą, nustatė priteistinų bylinėjimosi išlaidų dydį, todėl pirmosios instancijos teismo nutartis keistina.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 151 straipsnio 2 punktu, teisėjų kolegija

nutaria

pareiškėjo V. M. atskirąjį skundą patenkinti iš dalies.

Vilniaus apygardos administracinio teismo 2011 m. kovo 29 d. nutartį pakeisti ir pareiškėjui V. M. priteisti iš atsakovo Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos 657,50 Lt teismo išlaidoms atlyginti.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Laimutis AlechnavičiusIrmantas JarukaitisRomanas Klišauskas