Kauno apygardos teismo nutartis

2009-12-28 · Baudžiamoji byla Nr. 1A-594-245-2009

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Kauno apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2009-12-28
Bylos Nr.
1A-594-245-2009
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjai
Kęstutis Dargužis (pirm.), Regina Cemnolonskienė, Arvydas Stankus
Nuteistasis
J. S.
Nukentėjusysis
K. B.
Advokatai
Angelė Fominienė
Kategorijos
Pranešėjas K.Dargužis Baudžiamoji byla Nr. 1A-594-245/2009

Teisėjas L.Kymantienė Procesinio sprendimo kategorija: 2.4.6.3.4.

(S)KAUNO APYGARDOS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU

2009 m. gruodžio 28 d.

Kaunas

Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko Kęstučio Dargužio, teisėjų Reginos Cemnolonskienės, Arvydo Stankaus, sekretoriaujant Dianai Zadrauskaitei, Rūtai Baltušninkaitei, dalyvaujant prokurorui Rimai Žaltauskaitei, gynėjui advokatui Angelei Fominienei, nuteistajai J. S.,

viešame teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal nukentėjusiosios K. B. apeliacinį skundą dėl Kauno miesto apylinkės teismo 2009-09-21 nuosprendžio, kuriuo J. S. nuteista pagal Lietuvos Respublikos BK 22 str. 1 d. 182 str. 3 d. paskiriant 3 MGL (390 Lt) baudą.

Iš J. S. priteista išieškoti 277,39 Lt procesinių išlaidų.

Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

J. S. nuteistas pagal Lietuvos Respublikos BK 22 str. 1 d. 182 str. 3 d. už tai, kad turėdama tikslą apgaule pasisavinti svetimą turtą - pinigines lėšas gaunamas iš kito asmens kaip atlygį už kvepalus – „Issey Miyake Le Feu D‘Issey“, žinodama , jog ji nesiruošia perduoti nurodytų kvepalų, o tik siekia pasisavinti sumokėtą sumą pinigų, interneto svetainėje „www.supermama.lt/forumas“, pseudonimu – „Cmepba“, skelbimų lentoje „Kvepalų išparduotuvė“ paskelbė, jog Druskininkuose praduoda kvepalus – „Issey Miyake Le Feu D‘Issey“ 50 ml, nurodydama kainą – 200 litų, minėtoje interneto svetainėje, atsitiktinai susipažinusi su K. B. (pseudonimas – „kismet“) 2008 m. liepos 31 d. apie 11.00 val. melagingai pažadėjo nukentėjusiajai parduoti kvepalus – „Issey Miyake Le Feu D‘Issey“ 50 ml už 200 litų, nurodydama pervesti pinigus į sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini) A. B., po ko minėtoje interneto svetainėje raštu melagingai nurodė, jog įsipareigoja išsiųsti kvepalus – „Issey Miyake Le Feu D‘Issey“ 2008-08-01 arba 2008-08-02 žinodama, kad šio įsipareigojimo neketina vykdyti ir taip suklaidino nukentėjusiąją, kuri suklydimo įtakoje 2008-07-31 pervedė 200 litų už kvepalus į sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini) A. B., tačiau nei 2008-08-01, nei 2008-08-02 J. S. kvepalų neišsiuntė, o pinigų nepasisavino dėl nuo jos valios nepriklausančių aplinkybių, nes pinigai - 200 litų banko darbuotojų buvo grąžinti mokėtojai K. B., kadangi neatitiko nurodytos sąskaitos savininko vardas ir pavardė, pati J. S. pseudonimu – „Cmepba“, išsiregistravo iš interneto svetainės „www.supermama.lt/forumas“ 2008-08-03 15.54 val., tuo pasikėsindama K. B. padaryti materialinę žalą – 200 litų.

Šalies argumentai

Nukentėjusioji K. B. apeliaciniu skundu prašo panaikinti nuosprendžio dalį dėl civilinio ieškinio pareiškimo; pripažinti 529,87 Lt procesinėmis išlaidomis pagal pateiktus 2009-05-04 ir 2009-05-18 prašymus ir juos priteisti iš Kauno miesto apylinkės teismo; išieškoti šias išlaidas iš J. S. į valstybės biudžetą; išreikalauti įrodymus iš Kauno miesto apylinkės teismo: 2009-05-04 ir 2009-05-18 pateiktus prašymus su priedais (2 bilietai, uždarosios akcinės bendrovės „Vilniaus autobusai“ išduota pažyma apie vidutinį darbo užmokestį, darbo laiko apskaitos žiniaraščio išrašo ir bendrovės vadovo įsakymų nuorašai), kadangi pati negali pateikti apeliacinės instancijos teismui šių dokumentų. Nurodo, kad nesutinka su teismo nuosprendžio dalimi dėl civilinio ieškinio ir atlyginamų proceso išlaidų dydžio. Ji nuosprendyje nurodytai 277,39 Lt sumai civilinio ieškinio nereiškė.

Teismo nuosprendžio motyvuojamoje dalyje nurodyta, kad iš kaltinamosios priteistinos nukentėjusiosios turėtos transporto išlaidos bei atlyginimas už atitraukimą nuo įprastinio darbo už 7 val., iš viso 277,93 Lt, o rezoliucinėje dalyje nurodyta, kad šios išlaidos iš J. S. priteisiamos valstybei. Teismas nuosprendžiu neteisingai nustatė patirtų procesinių išlaidų dydį, be to, jos dar nėra atlygintos. Nukentėjusiojo proceso išlaidos baudžiamajame procese atlyginamos pagal LR BPK 103 str. ir 104 str. bei pagal 2003 m. balandžio 25 d. LR Vyriausybės nutarimu Nr. 524 „Dėl liudytojams, nukentėjusiesiems, ekspertams, specialistams ir vertėjams išmokėtinų sumų dydžio nustatymo ir apmokėjimo baudžiamajame procese ir administracinių teisės pažeidimų teisenoje tvarkos patvirtinimo“ patvirtintą liudytojams, nukentėjusiesiems, ekspertams, specialistams ir vertėjams išmokėtinų sumų dydžio nustatymo ir apmokėjimo baudžiamajame procese ir administracinių teisės pažeidimų teisenoje tvarką. BPK 104 str. 1 d. ir nurodytos Tvarkos 10 punkte numatyta, jog proceso išlaidos nukentėjusiajam yra atlyginamos iš teismo lėšų. Šios proceso išlaidos turėjo būti atlygintos atlikus savo pareigą - davus parodymus teismui. Ji šią pareigą įvykdė tinkamai, nes atvyko į 2009-05-04 posėdį, kuris buvo atidėtas (neatvyko prokuroras) bei 2009-05-18 posėdį.

Po 2009-05-04 teismo posėdžio, kuris baigėsi 09:40, teisėjos nurodymu teismo buhalterijoje užpildė 2009-05-04 prašymą atlyginti 46 Lt transporto išlaidoms, patirtoms kelionėje iš Vilniaus į Kauną ir atgal į Vilnių ir 203,94 Lt netekto darbo užmokesčio už 6 darbo valandas. Ji dirba uždarosios akcinės bendrovės „Vilniaus autobusai“ administracijoje, kur darbo laikas yra nuo 7.00 iki 15:45 val. Pažymi, kad dėl teismo posėdžio (įskaitant kelionei skirtą laiką pagal Tvarkos 8 punktą), sugaišo 6 val. darbo laiko, kadangi į Vilnių po teismo posėdžio grįžo apie 13.30 val. Prie prašymo ji pridėjo autobuso bilietą (pagal Tvarkos 7 punktą pateikiamas tik kelionės į priekį bilietas, kuriame nurodyta suma dauginama iš dviejų) ir pažymą apie vidutinį darbo užmokestį. Tikslią sumą prašo patikslinti pagal 2009-05-04 prašymą, nes dėl praėjusio ilgo laiko gali klysti.

Šalies argumentai

Po 2009-05-18 teismo posėdžio, kuris buvo paskirtas nuo 10:30 val. ir baigėsi 12:00 val., taip pat užpildė teismo posėdžio sekretorės pateiktą prašymo dėl išlaidų atlyginimo ir pateikė jį teismo buhalterijai su kelionės bilietu, išrašu iš darbo laiko apskaitos žiniaraščio ir bendrovės vadovo įsakymais. Šiame 2009-05-18 prašyme prašė atlyginti 42 Lt transporto išlaidoms, patirtoms kelionėje iš Vilniaus į Kauną ir atgal į Vilnių ir 237,93 Lt netekto darbo užmokesčio už 7 darbo valandas.

Su prašymais buvo pateikti kelionės bilietai ir pažyma apie vidutinį darbo užmokestį. Dėl dviejų teismo posėdžių buvo atitraukta nuo darbo iš viso 13 darbo valandų. Jos vienos valandos vidutinis darbo užmokestis buvo 33,99 Lt. Prašymus su priedais priėmusi teismo buhalterė nurodė, kad patirtas procesines išlaidas teismas atlygins tik trečiame ketvirtyje dėl sunkios materialinės padėties, tačiau šios išlaidos iki šiol nėra atlygintos. 2009-09-08 išsiuntė Kauno miesto apylinkės teismo pirmininkui pakartotinį prašymą dėl išlaidų atlyginimo baudžiamojoje byloje Nr.1-1534-288/2009, tačiau atsakymo dėl išlaidų pervedimo dar nesulaukė.

2009-09-21 nuosprendžiu priteista mažiau išlaidų, nei ji prašė atlyginti. Nuosprendyje nemotyvuota, kodėl dalis išlaidų nebuvo pripažintos proceso išlaidomis ir neatlyginamos. Be to, nuosprendžio aprašomojoje dalyje šios išlaidos nepagrįstai traktuojamos kaip civilinis ieškinys. Teismas pažeidė proceso išlaidų atlyginimo tvarką, nustatytą LR BPK 103-104 straipsniuose bei minėtoje Tvarkoje, kadangi neteisingai nustatė atlygintinų proceso išlaidų dydį, be to, iki šiol jai jos neatlygintos. Iš teismo lėšų turėtų būti atlygintos visos jos pagrįstos išlaidos pagal pateiktus 2009-05-04 ir 2009-05-18 prašymus ir pridėtus dokumentus.

Kolegija, išklausiusi teisėjo pranešimą, gynėją ir nuteistąją, prašiusias apeliacinį skundą atmesti, prokurorą, prašiusį apeliacinį skundą tenkinti, sprendžia, kad apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.

Šalies argumentai

Nukentėjusioji K. B. apeliaciniame skunde nurodė patirtas procesines išlaidas, kurias ji, vadovaujantis BPK 104 str., prašė atlyginti iš teismo lėšų. Sutinkama su apeliacinio skundo pastaba, kad ji byloje nereiškė civilinio ieškinio šioms išlaidoms atlyginti, o pateikė prašymą teismui, kad proceso išlaidos būtų atlygintos iš teismo lėšų BPK 104 str. tvarka. Nuosprendyje nukentėjusiosios prašymas atlyginti procesines išlaidas iš teismo lėšų nepagrįstai traktuojamas kaip civilinis ieškinys, nes šios išlaidos yra reglamentuojamos BPK 103 str. ir nėra laikomos žala, atsiradusia dėl nusikaltimo.

Baudžiamojoje byloje iš Kauno miesto apylinkės teismo, nagrinėjusio baudžiamąją bylą pirma instancija, gauti nukentėjusiosios pateikti dokumentai: prašymas atlyginti turėtas proceso išlaidas dėl dalyvavimo 2009-05-04 ir 2009-05-18 teismo posėdžiuose, prie prašymų pridėti dokumentai, patvirtinantys turėtas proceso išlaidais. Iš šių dokumentų matyti, kad ji dėl dalyvavimo teismo posėdžiuose neteko darbo užmokesčio - 440,31 litų neatskaičius mokesčių ir patyrė 86 litus kelionės išlaidų. Iš Kauno miesto apylinkės teismo pateiktų dokumentų matyti, kad iš teismo lėšų nukentėjusiajai 2009-11-30 buvo pervesti 460,25 litai kelionės išlaidoms ir negauto darbo užmokesčiui atlyginti atskaičius privalomai mokamus mokesčius. Be to, iš teismo lėšų Valstybinei mokesčių inspekcijai buvo pervesti 66,06 litai mokesčių. Nukentėjusiajai K. B. patirtos procesinės išlaidos atlygintos visiškai, todėl apeliacinis skundas šioje dalyje atmestinas.

Tuo tarpu 2009-09-21 nuosprendžiu netinkamai išspręstas proceso išlaidų išieškojimas iš nuteistosios J. S.. Iš nuteistosios J. S. valstybei priteisti tik 277,39 litai proceso išlaidų, kai iš aukščiau nustatyta, kad nukentėjusiosios K. B. patirtos proceso išlaidos – 526,31 litai ir jos pastarajai buvo atlygintos iš teismo lėšų. Todėl šioje dalyje pirmos instancijos nuosprendis keičiamas, nustatant, kad iš nuteistosios J. S. valstybės naudai priteisti 526,31 litus proceso išlaidų.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos BPK 326 str. 1 d. 3 p., 328 str. 4 p., 105 str. 1 d., kolegija

nutarė:

Pakeisti Kauno miesto apylinkės teismo 2009-09-21 nuosprendį.

Iš nuteistosios J. S. priteistas išieškoti procesines išlaidas nuo 277,39 litų padidinti iki 526,31 litų.

Likusioje dalyje nuosprendį palikti nepakeistą.

Kolegijos pirmininkas Kęstutis DargužisTeisėjai: Regina CemnolonskienėArvydas Stankus