Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis

2021-06-01 · Administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla Nr. II-275-1033/2021

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2021-06-01
Bylos Nr.
II-275-1033/2021
Teisminio proceso Nr.
4-68-3-00671-2021-0
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Instancija
I-a instancija
Rezultatas
Panaikinti nutarimą ir grąžinti bylą organui (pareigūnui)
Teisėjas
Rolandas Bužinskas (pirm.)
Pareiškėjas
A. L.
Institucija
Vilniaus apskrities VPK Vilniaus miesto 1 PK
Kategorijos
Skundas Nr. II-275-1033/2021
Teisminio proceso Nr. 4-68-3-00671-2021-0Procesinio sprendimo kategorijos: 18.1; 21.1.5; 21.5.1; 21.10.4. (S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2021 m. birželio 1 d.Vilnius
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Rolandas Bužinskas,sekretoriaujant Akvilei Nemanienei,dalyvaujant pareiškėjai A. L.,vertėjui Giedriui Račkauskui,

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo A. L., a. k. (duomenys neskelbtini), gimusio (duomenys neskelbtini), gyvenančio (duomenys neskelbtini), skundą dėl Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto pirmojo policijos komisariato 2021 m. vasario 25 d. nutarimo administracinio nusižengimo byloje Nr. 12-ANR_N-570-2021 panaikinimo.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Vilniaus apskrities VPK Vilniaus miesto pirmojo policijos komisariato 1-ojo veiklos skyriaus vyresnioji tyrėja R. B. 2021 m. sausio 21 d. surašė administracinio nusižengimo protokolą Nr. 12-ANR_P-111-2021 (toliau – Protokolas) A. L. dėl to, kad jis nuo 2020 m. gruodžio 31 d., 00.00 val., iki 2021 m. sausio 1 d., 00.00 val. Vilniuje, (duomenys neskelbtini), viešoje vietoje keikėsi necenzūriniais žodžiais, tuo padarė administracinį nusižengimą, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 481 straipsnio 1 dalyje. Protokole nurodyta bylos nagrinėjimo data 2021 m. vasario 25 d. 14.30 val. Vileišio g. 20c, Vilnius. Taip pat prieraše ant Protokolo nurodyta, kad protokolas siunčiamas paštu Nr. 12-ANR_L-246-2021 (b. l. 3, 21).

Vilniaus apskrities VPK Vilniaus miesto pirmojo policijos komisariato 1-ojo veiklos skyriaus vyresnysis tyrėjas K. K., dalyvaujant administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui, išnagrinėjęs administracinio nusižengimo bylą, nenustatęs atsakomybę lengvinančių aplinkybių ir nustatęs atsakomybę sunkinančią aplinkybę (tame pačiame šio kodekso straipsnyje numatytas administracinis nusižengimas padarytas pakartotinai, kol dar nepasibaigęs šio kodekso 40 straipsnyje nustatytas terminas), 2021 m. vasario 25 d. nutarimu Nr. 12-ANR_N-570-2021 (toliau – Nutarimas) už administracinio nusižengimo, numatyto ANK 481 straipsnio 2 dalyje, padarymą, paskyrė A. L. 210 eurų baudą. Nutarimu A. L. nubaustas už tai, kad 2020 m. gruodžio 31 d. apie 19.00 val. (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) namo aukšte, bendrojo naudojimo patalpose viešoje vietoje garsiai šūkavo, daužė bendro naudojimosi patalpų duris, keikėsi necenzūriniais žodžiais (b. l. 1).

Šalies argumentai

Nesutikdamas su priimtu Nutarimu, A. L. pateikė teismui skundą, kuriuo prašo panaikinti Nutarimą ir grąžinti bylą Institucijai, kurios pareigūnai įgalioti atlikti administracinio nusižengimo tyrimą, arba administracinę teiseną nutraukti, nesant jo veiksmuose nusižengimo, numatyto ANK 481 straipsnio 2 dalyje, požymių. Nurodo, kad pagal Protokolą ir Nutarimą skiriasi ne tik inkriminuoto nusižengimo požymiai, bet ir veikos kvalifikacija, įvykio aplinkybės, nėra tiksliai nurodyta įvykio vieta (Protokole nurodytos tik vietos koordinatės). Asmuo turi žinoti kuo tiksliai yra kaltinamas, todėl ydingai surašius Protokolą, buvo pažeisti ANK 609 straipsnyje nustatyti administracinio nusižengimo protokolo turinio reikalavimai. ANK įtvirtintos teisės normos (ANK 635 straipsnio 3 dalis) nesudaro galimybės papildyti administracinio nusižengimo protokole suformuluotą kaltinimą naujomis esminėmis faktinėmis veikos aplinkybėmis, pripažinti asmenį kaltu padarius administracinį nusižengimą, nurodant naujus esminius administracinio nusižengimo sudėties požymius, t. y. keisti administracinio nusižengimo protokolą ir jame suformuluoto kaltinimo turinį (pvz., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartys administracinių teisės pažeidimų bylose Nr. 2AT-84-942/2016, 2AT-97-942/2016, Nr. 2AT-53-788/2017, 2AT-10-693/2018 ir kt.). Protokole nebuvo nurodyta tiksli nusižengimo vieta, nurodytos tik koordinatės ir adresas (duomenys neskelbtini), Vilnius, tačiau iš to neaišku, kur konkrečiai padarytas pažeidimas (viešoje vietoje ar neviešoje). Be to, administracinio nusižengimo tyrimas buvo atliktas paviršutiniškai, nebuvo išnaudotos visos įrodinėjimo priemonės, nes 2021-02-25 savo rašytame paaiškinime Institucijai jis nurodė svarbias aplinkybes ir liudytojus, kurie davė priešingus paaiškinimus dėl jam inkriminuoto nusižengimo aplinkybių pagrįstumo, tačiau policijos pareigūnas to visiškai nevertino. Institucija remiasi 2021-01-15 nutarimo atsisakyti pradėti ikiteisminį tyrimą aprašomojoje dalyje įvardintų garso įrašų duomenis, tačiau minėtose įrašuose visiškai nesutampa laikas su jam inkriminuotos veikos laikotarpiu. Be to, dauguma paaiškinimų surašyti jo kaimynų, kurie yra užsienio piliečiai ir kurie kalbėti/rašyti/skaityti lietuviškai nemoka, todėl kyla klausimas dėl jų paaiškinimų teisėtumo. Taip pat Protokole neteisingai nurodytas galimo administracinio nusižengimo laikas, nes kaip matyti iš 2021-01-25 nutarimo atsisakyti pradėti ikiteisminį tyrimą, jo įžanginėje dalyje nurodyta, kad galimas konfliktas tarp namo gyventojų kilo 2021-12-31 apie 18.00 val. ir 2021-01-01 apie 19.00 val., kai tuo tarpu Protokole įvardintas laikas – 2020-12-31 00.00 val. iki 2021-01-01 00.00 val., o nutarimo aprašomojoje dalyje įvardinti ir kiti laikai - nuo 00.00 iki 01.27 val.; nuo 00.00 val. iki 04.30 val.; garso įraše dar kiti laikai - 02.23 val., 4.50 val., 7.40 val., 9.06 val., 13.01 val. Pažymėtina, kad garso įrašuose neįvardintas asmuo, kuris galimai pažeidinėjo viešąją tvarką. Iš šių duomenų nėra aišku, ar necenzūrinius žodžius galimai išsakė būtent jis. Be to nėra objektyvių duomenų, kada buvo padarytas garso įrašas ir, ar šis įrašas atitinka (laiko atžvilgiu) bylos aplinkybes dėl jam inkriminuoto nusižengimo. Sprendžiant, ar dėl konflikto su kaimyne nebuvo pažeista viešoji tvarka ir žmonių rimtis, būtina atsižvelgti į konflikto metu, kaip nurodyta 2021-01-15 nutarime atsisakyti pradėti ikiteisminį tyrimą, įvardintų „liudytojų“ paaiškinimus, iš kurių seka, jog S. M. paties įvykio nematė, tik girdėjo, tačiau negalėjo įvardinti kokiose namo patalpose tai vyko, o tokio asmens, kaip S. M. jis nepažįsta, šis asmuo nėra jų namo gyventojas. Kaimynai A. M., I. M., S. R. ir L. R. su kitais namo gyventojais bendrauja rusų kalba, niekada negirdėjo jų kalbant lietuviškai, šie asmenis yra atvykę iš Baltarusijos, todėl kyla klausimas, kaip jie galėjo surašyti pirminius paaiškinimus lietuviškai, kai net kalbėti valstybine kalba nemoka. Todėl darytina išvada, kad kažkas jiems padėjo surašyti paaiškinimus, o jie, net nedalyvaujant vertėjui, neįsitikinus rašytinių paaiškinimų turiniu, juos pasirašė. Dėl to mano, kad tokie įrodymai buvo renkami šališkai, ketinant jį apkaltinti nebūtais dalykais. Iš bylos duomenų matyti, kad šio įvykio liudininkais įvardinti ir kiti namo gyventojai - E. D., R. B. su kuriais jau seniai vyksta ginčiai dėl jų rūkymo namo vidinėse patalpose, dėl sanitarinės tvarkos bendro naudojimo patalpose (virtuvėje) nesilaikymo. Anksčiau buvo bandymas tik juos sudrausminti, ketinimo bendro naudojimo patalpose vartoti necenzūrinius žodžius neturėjo. Paskutiniu metu kaimynė R. B. tendencingai ir nepagrįstai kviečia policiją kaltinant jį nebūtais dalykais, kad jis nuolat daro jai pastabas, kad ji vaikšto bendro naudojimo patalpose nedėvint veido apsauginės kaukės. Tokios jo pastabos ją labai piktina, ji nuolat kai tik pamato jį pravardžiuoja. Todėl mano, kad ir šį kartą jos skundas nepagrįstas, kaip noras dar kartą jį įskaudinti. Priešingai, jo pateiktų liudytojų rašytiniai paaiškinimai paneigia protokole įvardintas įvykio aplinkybes, todėl darytina išvada, kad tyrimas buvo atliktas paviršutiniškai, tyrėjas rėmėsi tik nutarime išvardintų asmenų paaiškinimais, nors jis pateikė papildomus įrodymus dėl savo nekaltumo. Byloje nėra duomenų (pvz. kitų namo gyventojų paaiškinimų), kurie galėtų patvirtinti/paneigti įvykio aplinkybes, taip pat nėra duomenų, kad jo veiksmai sukėlė nepatogumus kaimynams, išskyrus pareiškėją. Pažymėtina, kad protokole nurodytas laikas - apie 21.00 val., t. y. vakaro laikas (nuo 19 val. iki 22 val.), kai žmonės dar ne ilsisi nakties metu. Jo balso tembras yra pakankamai skambus, todėl bendraujant su kaimyne, jai galėjo pasirodyti, kad jis šūkauja, bet tai buvo tik jo įprasta reakcija į jos nepagrįstas pastabas. Dėl protokole įvardinto galimo necenzūrinių žodžių vartojimo gali paaiškinti, kad savo replikas, tačiau ne keiksmažodžius jis kaimynei išsakė jau įėjęs į savo butą. Šios replikos buvo skirtos ne kaimynei, o jam pačiam, kaip reakcija dėl įžeidžiančio pobūdžio išsakytų sakinių. Policijos pareigūnas, nagrinėjęs administracinio nusižengimo bylą, netinkami nustatė administracinio nusižengimo vietą, kas turėjo lemiamą reikšmę sprendžiant dėl jo veiksmų teisinio įvertinimo ir kvalifikacijos. Jis tik bandė padedant sūnui sudrausminti kaimynę, tačiau jos atžvilgiu necenzūrinių žodžių nesakė. Konfliktas įvyko ne bendrojo naudojimo patalpose, o jo nuosavame bute, kuris nėra vieša vieta. Tyrėjo manymu, kad jo kaltę dėl viešosios tvarkos pažeidimo pagrindžia garso įrašai, tačiau nebuvo nustatytas šių daro įrašų autentiškumas, jie nebuvo ištirti ir patikrinti, todėl jais remtis negalima. Atkreiptinas dėmesys, kad policijos pareigūnui pateikti pokalbių garso įrašai nebuvo apžiūrėti ir užfiksuoti laikantis nustatytų reikalavimų, šių pokalbių tyrėjas neištyrė, t. y. neįsitikino, koks būtent asmuo (nutarime įvardintas kaip „vyras“, „jaunas vyriškas balsas“ kalba garso įraše, ar yra duomenų, kada būtent buvo padarytas garso įrašas (nėra įrašo datos). Nesant jokių pagrįstų abejonių dėl garso įrašo autentiškumo, jų fiksavimo protokole tikslumo, tyrėjas apsiribodamas tik įrašo turinio pacitavimu, padarė procesinį pažeidimą. Byloje negauta patikimų įrodymų, patvirtinančių, kad jis siekė pažeisti viešąją tvarką ir žmonių rimtį. Iš R. B. ir jo paaiškinimo, matyti, kad tarp jų kyla nesutarimai, šį kartą kilęs konfliktas taip pat buvo asmeninio pobūdžio, jo metu nebuvo pažeista viešoji tvarka ir žmonių rimtis. Dėl konflikto metu patalpoje buvusių liudytojų E. G., A. M. ir I. M. parodymų apie tai, kad jis bendro naudojimo koridoriuje triukšmavo ir trankė durimis, būtina pažymėti, kad šie „liudytojai“ net negalėjo nurodyti tiksliai laiko, kada šie jo veiksmai sukėlė kaimynų rimties trukdymą, o tai yra aktualu kontekste, kad kaimynai nuolat be pagrindo skundžia jį policijai. Liudytojai net negalėjo nurodyti paros laiko. Jis ir R. B. tik apsikeitė keliomis frazėmis, kitų asmenų šalia nebuvo, tariami „liudytojai“ negalėjo girdėti, kad jis būtų keikęsis, o dėl jo pasakytų replikos žodžių rimtis nebuvo sutrikdyta, dėl tokios veikos mažareikšmiškumo nėra pagrindo vertinti, kad vien tuo buvo pažeista viešoji tvarka ir žmonių rimtis. Konflikto metu R. B. jis išsakė savo nepasitenkinimą dėl nuolatinio kaimynų rūkymo bei dėl apsauginių kaukių nedėvėjimo, tačiau neturėjo tikslo pažeisti viešąją tvarką ir žmonių rimtį. Įvairūs privataus pobūdžio asmenų tarpusavio konfliktai, kuriais nesiekiama (nėra tyčios) pažeisti viešosios tvarkos ir kitų, pašalinių bei konflikte nedalyvaujančių žmonių rimties, negali būti kvalifikuojami pagal ANK 481 straipsnį. Tarp jo ir kaimynų yra įtempti konfliktiniai santykiai. Viešoji vieta – tai viešoji erdvė, į kurią turi teisę patekti kiti asmenys be kaltininko leidimo ir kurioje būnant asmeniui keliami tam tikri elgesio reikalavimai, o būtent - gerbti ir nepažeisti kitų žmonių teisių, rimties, netrukdyti jiems. Neteisėto elgesio padariniai šiuo atveju yra viešosios rimties ar tvarkos sutrikdymas. Byloje negauta kitų, be pareiškėjos paaiškinimų, patikimų įrodymų patvirtinančių, kad jis padarė administracinį nusižengimą. Tam, kad asmuo būtų pripažintas kaltu padaręs administracinį nusižengimą, turi būti surinkta pakankamai įrodymų, pagrindžiančių jo kaltę. Pagal teismų praktiką visos abejonės vertinamos administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens naudai, todėl nėra pagrindo konstatuoti, kad jis keikėsi viešoje vietoje ir pažeidė viešąją tvarką.

Atsiliepimas

Institucija pateikė atsiliepimą į skundą, kuriame nurodė, kad 2021-01-21 A. L. buvo surašytas administracinio nusižengimo protokolas pagal ANK 481 straipsnio 1 dalį dėl to, kad laikotarpiu nuo 2020-12-31 00:00 val. iki 2021-01-01 00:00 val., viešoje vietoje keikėsi necenzūriniais žodžiais. Administracinio nusižengimo protokole nurodyta, kad administracinio nusižengimo vieta „Vilniaus m. sav., Vilniuje, (duomenys neskelbtini). Langelyje yra nurodomas tikslus adresas, kur buvo įvykdytas nusižengimas ir yra sistemos sugeneruojamas automatiškai su koordinatėmis, jokia papildoma informacija apie įvykio vietą minėtame lange nepateikiama. Pažymėtina, kad tiksli įvykio vieta yra nurodoma protokolo langelyje „Nusižengimo esmė ir nustatytos aplinkybės“. Iš medžiagoje surinktų įrodymų ir nustatytų aplinkybių akivaizdžiai matoma, kad įvykio vieta yra vieša, esanti (duomenys neskelbtini), bendrabučio (duomenys neskelbtini) aukšto bendro naudojimo koridorius. A. L. iki bylos nagrinėjimo policijos komisariate jokių papildomų prašymų, pageidavimų, paaiškinimų nepateikė. Asmeniui dalyvaujant buvo surašytas nutarimas Nr. 12-ANR_N-570-2021 ir paskirta 210 Eur bauda. Institucija nesutinka su skundu, mano, kad Nutarimas yra pagrįstas ir teisėtas, todėl prašo palikti jį nepakeistą ir skundo netenkinti (b. l. 39).

Šalies argumentai

Pareiškėjas A. L. teismo posėdyje savo skundą palaikė ir paaiškino, kad nemano, jog buvo padarytas nusižengimas, tai kaimynų paskalos ir šmeižtas, nesutinka su rusakalbių liudytojų parodymais. Jis gyvena savo bute su šeima gal nuo (duomenys neskelbtini) metų, jis dirba, išlaiko šeimą, beveik nevartoja alkoholio, nepiktnaudžiauja, nebūna neblaivus, nerūko ir netriukšmauja. Jeigu liudytojai teigia, kad jis būna neblaivus, tai kodėl policija neduoda pūsti, nenustatinėja jo neblaivumo. Tyrėjai turėjo išsamiai tyrimą atlikti, o ne paskalomis ir pareiškimais vadovautis. Tyrėjai nekreipė dėmesio, ką jis sakė. Jis visą parą negalėjo šūkauti, pažeidimo data nurodyta neteisingai. 2020-12-31 19 val. jis nieko nedaužė ir nesikeikė. Bendro naudojimo durys skardžiai užsidaro, kas uždaro tas duris, skamba visas aukštas, nebūtinai L. tas duris uždaro. Kadangi ten yra buvęs bendrabutis ir nėra normalios ventiliacijos, pas jį būna šiek tiek pravertos buto durys, kad vėdintųsi, nes bute yra virtuvė, todėl kai jis garsiai kalba ar nusikeikia būdamas namuose, gali girdėtis koridoriuje ir jo pokalbius gali kaimynai su telefonu įrašinėti, tačiau butas nėra viešoji vieta. Jam nemalonu girdėti įžeidimus, kai išeina į bendrojo naudojimo patalpas. A. L. yra jo sūnus, R. B. buvo jį sumušusi ir dėl to yra kita byla. Jie visais būdais kaimynų yra engiami ir šmeižiami. Jis nebuvo kviečiamas į policiją protokolo surašymui, el. paštu gavo jau surašytą protokolą ir, kad yra kviečiamas atvykti į bylos nagrinėjimą. Telefonu skambino tyrėjui A. R., kuris pasakė, kad jie gali surašyti be jo. Popierinio protokolo negavo paštu. Jų name išlaužomos pašto dėžutės, nes nerakinamas pirmas aukštas. Į bylos nagrinėjimą atvyko su advokate ir pateikė 2021-02-25 rašytinius paaiškinimus (b. l. 15-17), tačiau tyrėjas K. K. surašė nutarimą, apie įvykio aplinkybes nedaug klausinėjo. Ko klausė, tą jis atsakė. Protokolas jam buvo surašytas pagal ANK 481 straipsnio 1 dalį, o nutarimas – pagal ANK 481 straipsnio 2 dalį. Net advokatė nesuprato, kodėl taip yra. Mano, kad Nutarimas yra neteisėtas, todėl turėtų būti panaikintas.

Liudytojas A. L. teisme paaiškino, kad yra A. L. sūnus, kartu jie gyvena. Jis pats įvykyje nedalyvavo, bet žino kokie santykiai juos sieja su kaimynais, kurie nuolat juos engia, šaiposi, rašo ant jų pareiškimus paremtus melu, kenkia jo šeimai, jis pats yra patyčių auka. Jeigu pasako pastabą dėl rūkymo, nori sudrausminti, yra apibaramas, reiškiamos pretenzijos. Jis turi kitą bylą, nes R. B. buvo jį sumušusi, į ligoninę su greitąja 2020-12-18 jį reikėjo vežti. Jis nori apsaugoti savo šeimą. Kol buvo teismo koridoriuje, girdėjo, kaip liudytoja R. B. kitiems liudytojams aiškino, ką reikia teisme sakyti, buvo toliau jie apkalbinėjami. Liudytojai dabar paprašė vertėjo pagalbos, todėl jie negalėjo parašyti pareiškimų lietuvių kalba, jie kalba rusų kalba, nebuvo jokių įrodymų, kad buvo samdomi vertėjai pareiškimo rašymo metu, todėl neaišku kaip jie, nemokėdami lietuvių kalbos ir prašydami teisme vertėjo, be vertėjo pagalbos galėjo parašyti pareiškimus. Tai vieno fizinio asmens pareiškimai surašyti, raštas nesiskiria. Jis nebuvo kviečiamas į policiją, nebuvo apklausinėjamas. Taip pat nematė, kad būtų apklausinėjami kiti liudytojai. Jis nusivylęs teisėsaugos darbu, pareigūnai neobjektyviai atliko savo pareigas, neobjektyviai rašinėja protokolus, pakeičia sudedamąją protokolo struktūrą. Pagal ANK 635 straipsnio 3 dalį teisėsaugos organas negali pakeisti straipsnio. Garso įrašai abejotini, neaiškus jų autentiškumas, nenustatyta ar tikrai ten kalbėjo A. L., nenustatyta jų data ir laikas. Kaimynai tikslingai siekia jiems pakenkti, galėjo iš kitos buvusios bylos garsinę medžiagą paimti, tyrėjas A. R. neleido jiems paklausyti garso įrašų. Jo tėvas yra geras žmogus, tikrai blogai nesielgia, remiasi žmogiškomis vertybėmis, todėl nemano, kad trankytų duris parą ar dvi, tai tyrėjų klaidos. A. R. vienus laikus sako, o protokole kiti laikai surašyti, ANK 481 straipsnio 1 dalis pakeista į 2 dalį. Jis pats buvo nubaustas, bet padavė apeliaciją ir vyks teismo posėdis. Mano, kad buvo pažeistos jo ir tėvo teisės.

Liudytoja A. M. paaiškino, kad A. L. yra jų kaimynas, jau (duomenys neskelbtini) metų viename koridoriuje gyvena. Kai kaimynas būna blaivus, jokių skandalų nekyla, o kai žmogus išgeria, tuomet pradeda kabinėtis, ima juos provokuoti, vadinti žodžiais, kurių net išversti negalima. Jie stengiasi nekreipti dėmesio, praeiti pro šalį, bet tada jis pats prieina. Norėtų, kad šis žmogus juos pamirštų ir nekreiptų daugiau dėmesio. Jie turi bendrą tualetą, dušą, jiems baisu eiti, nes bijo kai reikia praeiti pro A. L. kambarį. Tokį elgesį A. L. dabar perdavė sūnui. Jie yra Baltarusijos piliečiai, o L. juos žemina, darosi agresyvūs. Lietuviškai ji ne viską supranta. Atsimena, kad paaiškinimus rašė iškviesta įgaliotinės. Ji (liudytoja) diktavo, o įgaliotinė rašė. Pareiškimą rašė vasarą, nes karšta buvo, tiksliai neprisimena. Iš jos žodžių tyrėja parašė ir perskaitė, o ji pasirašė. 2021 sausio mėnesį ji nerašė jokių paaiškinimų. Byloje esančiame paaiškinime mato, kad ji pasirašė, bet rašė ne ji. Kas rašė, nežino. 2020-12-31 įvykių neprisimena.

Liudytojas I. M. paaiškino, kad visas bendrabutis pažįsta A. L., jie gyvena tame pačiame aukšte. Dar prieš Kalėdas A. L. garsiai šaukė, o iš gruodžio 30 į 31 dieną šūkavo koridoriuje, visaip juos vadino. Kai paskutinę baudą jam paskyrė sausio mėnesį, tada pritilo, nesibardavo, nefotografuodavo, tačiau sūnus viską pradėjo kartoti. Tik (duomenys neskelbtini) aukšte tokia padėtis, nors namas (duomenys neskelbtini) aukštų. Gal išgėręs būna A. L., todėl šūkauja, nes kai būna blaivus, tai elgiasi normaliai, o išgėręs sėdasi ant sofos su telefonu filmuoja, negražiai juos vadina. Prie jo kambario yra sofa, jiems pro šalį reikia eiti į dušą, į tualetą. Pas A. L. yra savo, nesinaudoja bendromis patalpomis. Prieš jų kambarį yra bendros durys, jeigu neuždarytos, tai taip uždaro, kad net sienos dreba. Paskutinį kartą prieš Naujus metus rašė pareiškimą, nes A. L. šaukė ir barė visus, todėl kvietė policiją. Namuose rašė pareiškimus, kaimynė rašė, jie tik pasirašė. Ne kartą rašė pareiškimus, nežino, kiek baudų kaimynui skirta. Jis klausdavo A. L., kodėl kabinėjasi prie jų, tačiau atsakymo nesulaukdavo tik keiksmažodžius. A. L. koridoriuje šūkavo, o dabar ir savo namuose. Paskutinis skandalas, šauksmai buvo iš 8 į 9 dieną, policija ir greitoji buvo, gal žmoną mušė. 2020-12-31 buvo atvykusi policija, ji tik pakalbėjo turbūt. Su juo (liudytoju) nekalbėjo.

Liudytojas S. M. paaiškino, kad 2020-12-31 A. L. triukšmavo, jis kambaryje (duomenys neskelbtini) aukšte tuo metu buvo ir išgirdo triukšmą, išėjo, o ten koridoriuje A. šaukė. Ant visų šaukė, pravardžiavo, tada jis grįžo į kambarį. Kažkas dar buvo, bet nepamena. Jis (liudytojas) neprisimena necenzūrinių žodžių, bet girdėjo, kai uždarinėjo duris. Vienas buvo koridoriuje. Jis rašė pareiškimą policijoje, kaimynė R. rašė, nes jie nemoka lietuviškai. Žino ką ji surašė ir, kad pareiškimas į policiją paduotas. Apklausai jo nekvietė policija. Kaimynė R. perdavė pareiškimus į policiją. Beprasmiška duoti A. L. pastabų. Atrodo, kad buvo neblaivus, kai triukšmaudavo.

Liudytoja R. B. paaiškino, kad A. L. yra buvęs jos kaimynas. 2020-12-31 vakare A. L. smarkiai uždarinėdavo duris, išeidavo į koridorių ir pradėdavo rėkti, „aš vis tiek būsiu teisus“. Kaimynei atidarius duris, jis pradeda negražiai ją vadinti, prasivardžiuoti, šūkauti, neįmanoma praeiti koridoriumi. Jei pastabą pasakai, tai jis sako „ką, aš neturiu teisės“. Ji gerai neprisimena ar gruodžio 31 dieną kvietė policiją. Sausio 1 dieną kaimynai paprašė jos parašyti pareiškimą, kurį ji važiuodama į miestą nuvežė į policijos komisariatą. Kaimynai nemoka lietuvių kalbos, todėl jos paprašė parašyti pareiškimus, jie perskaitė ir pasirašė. Savo vardu atrodo ji rašė pareiškimą vieną kartą. Policijos apklausta buvo, kai buvo parašytas pareiškimas. Ji turi garso įrašus, kaip L. daužo duris, rėkauja koridoriuje. Kai L. filmuoja, o jie neturi įrodymų, tai vaikšto su įjungtu telefonu, nes kitaip neįmanoma. Pas ją buvo įrašai, kuriuos teikė policijai. Šiuo metu tame name ji nebegyvena, atsisakė socialinio kambario ir išvažiavo gyventi į (duomenys neskelbtini). Nuo sausio mėnesio ten nebegyvena.

Institucijos atstovas apie teismo posėdį buvo informuotas tinkamai (b. l. 33, 34), tačiau į teismo posėdį neatvyko, atidėti bylos nagrinėjimą neprašė, pateikė atsiliepimą į skundą, kuriame išdėstė savo poziciją, todėl byla išnagrinėta Institucijos atstovui nedalyvaujant.

Motyvuojamoji dalis

Skundas tenkinamas.

Teismas, nagrinėdamas skundą dėl nutarimo administracinio nusižengimo byloje, patikrina priimto nutarimo teisėtumą ir pagrįstumą (ANK 641 straipsnis). Nutarimas yra teisėtas, kai administracinio nusižengimo byla išnagrinėta ir nuobauda paskirta pagal įstatymus, ją paskyrė organas (pareigūnas), turintis teisę spręsti tos kategorijos bylas, buvo laikomasi nustatytos nagrinėjimo ir administracinės nuobaudos skyrimo tvarkos. Nutarimas laikomas pagrįstu, kai išaiškintos faktinės aplinkybės, kurių buvimas įstatymo siejamas su administracine atsakomybe ir padarytos išvados dėl administracinio nusižengimo, traukiamo administracinėn atsakomybėn asmens kaltumo, jam paskirtos nuobaudos bei kitų nutarime sprendžiamų klausimų pagrįstos ištirtais ir teisingai įvertintais įrodymais.

A. L. nubaustas 210 eurų bauda pagal ANK 481 straipsnio 2 dalį už tai, kad 2020-12-31 apie 19.00 val. (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) namo aukšte, bendrojo naudojimo patalpose, viešoje vietoje garsiai šūkavo, daužė bendro naudojimosi patalpų duris, keikėsi necenzūriniais žodžiais. Administracinėn atsakomybėn patrauktas A. L. ginčija Nutarimą, nurodo, kad jokio nusižengimo nepadarė, nešūkavo, netrankė durų ir nesikeikė, nėra jokių neabejotinų nusižengimo padarymą pagrindžiančių įrodymų, kaimynai tendencingai rašo prieš jį pareiškimus ir šmeižia, yra neigiamai nusistatę. Objektyvus tyrimas dėl administracinio nusižengimo nebuvo atliktas, jam protokolas surašytas nedalyvaujant, į protokolo surašymą kviestas nebuvo, į jo rašytinius paaiškinimus priimant Nutarimą, atsižvelgta nebuvo. Tokie A. L. teiginiai pagrįsti, nėra paneigti bylos medžiaga.

ANK 481 straipsnio 1 dalyje (nedidelis viešosios tvarkos pažeidimas) numatyta administracinė atsakomybė už necenzūrinius žodžius ar gestus viešosiose vietose, įžeidžiamą kibimą prie žmonių, kitus tyčinius veiksmus, kuriais siekiama pažeisti viešąją tvarką ir žmonių rimtį. Pagal ANK 481 straipsnio 2 dalį atsako tas, kad padaro šio straipsnio 1 dalyje numatytą administracinį nusižengimą pakartotinai.

Visų pirma, iš Vilniaus apskrities VPK Vilniaus miesto pirmojo PK 1-ojo veiklos skyriaus vyriausiojo tyrėjo A. R. 2021-01-15 nutarimo atsisakyti pradėti ikiteisminį tyrimą Nr. M-1-01-01119-21 pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 284 straipsnį matyti, kad tyrimas buvo atsisakytas pradėti nagrinėjant R. B. pareiškimą dėl A. L. ir A. L. galimai padarytos nusikalstamos veikos – viešosios tvarkos pažeidimo. Tiriant R. B. pareiškime nurodytas aplinkybes, buvo susipažinta su E. D., E. G., A. M., I. M., S. R., L. R. ir S. M. pareiškimais, perklausyti garso įrašai, tačiau nusikalstamos veikos požymių nenustatyta. Vyriausias tyrėjas A. R. 2021-01-15 nutarime atsisakyti pradėti ikiteisminį tyrimą nurodė, kad A. L. ir A. L. veiksmuose nustatyti administracinio nusižengimo, numatyto ANK 481 straipsnyje, požymiai (b. l. 4-5), todėl vyresnioji tyrėja R. B. 2021-01-21 surašė A. L. administracinio nusižengimo protokolą pagal ANK 481 straipsnio 1 dalį.

ANK 592 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad jeigu ikiteisminio tyrimo institucija ar prokuroras, gavę pareiškimą ar pranešimą apie galimai padarytą nusikalstamą veiką, Baudžiamojo proceso kodekse nustatytais atvejais ir tvarka atsisako pradėti ikiteisminį tyrimą, tačiau nustato, kad padaryta veika turi administracinio nusižengimo požymių, arba patys nustato padaryto administracinio nusižengimo požymių, jie motyvuotu nutarimu perduoda turimą medžiagą įgaliotai institucijai administracinio nusižengimo teisenai pradėti ir administracinio nusižengimo protokolui surašyti.

Kaip matyti iš pateiktos bylos medžiagos, atsisakius pradėti ikiteisminį tyrimą, tyrėjai administracinio nusižengimo tyrimo pagal ANK 481 straipsnį neatliko, nėra duomenų, kad jie būtų nuvykę į įvykio vietą ir aiškinęsi įvykio aplinkybes, jas fiksavę, apklausę liudytojus, apžiūrėję įvykio vietą, surašę tarnybinius pranešimus ir pan. Šiuo atveju nutarime atsisakyti pradėti ikiteisminį tyrimą buvo apsiribota tik gautų pareiškimų aplinkybių perrašymu, jų objektyviai netikrinant, ir pateiktų garso įrašų perklausymu. Tačiau, kaip paaiškėjo bylos nagrinėjimo metu, lietuvių kalbos nemokančių liudytojų (A. M., S. M. ir kt.) pareiškimus surašė ne jie patys, o kaimynė R. B., kuri seniai konfliktuoja su A. L., pareiškimus liudytojai tik pasirašė. Kadangi liudytojai gerai nemoka lietuvių kalbos, negalima neabejotinai manyti, kad pareiškimuose buvo išreikšta tikroji jų valia, kad jie tiksliai žinojo ir suprato kas pareiškimuose parašyta, ar teisingai nurodytos visos aplinkybės. Be to, nėra duomenų, kad liudytojų pareiškimai būtų užregistruoti policijos įstaigoje, neaišku kada ir kokiomis aplinkybėmis jie gauti. Liudytoja A. M. teisme paaiškino, kad ji 2021 sausio mėnesį nerašė jokių paaiškinimų, o byloje esančiame paaiškinime tik pasirašė, nežino kas surašė pareiškimą. Esant tokiai situacijai, kyla abejonė pateiktų policijai pareiškimų patikimumu. Pareiškimuose nurodytos aplinkybės tyrėjų nebuvo patikrintos, nebuvo apklausti liudytojai, ką patvirtino liudytojai teisme. Taip pat nėra pagrindo pasitikėti pateiktais garso įrašais, nes nenustatytas jų autentiškumas, neidentifikuoti kalbantys asmenys, neaišku ar tikrai juose užfiksuotas A. L. balsas ir jo necenzūriniai žodžiai, neaišku ar viešojoje vietoje jie vartojami, neaišku koks asmuo tranko duris. Tyrėjai apsiribojo tik garso įrašų apžiūra 2021-01-13 įvykio vietos apžiūros protokolu, nors įvykio vieta nebuvo apžiūrėta (b. l. 14). Pažymėtina, kad tarp A. L. ir kaimynų iš seniau yra susiklostę konfliktiški santykiai, todėl siekiant patraukti A. L. administracinėn atsakomybėn pagal kaimynų skundus, būtina atidžiai patikrinti tokius jų pareiškimus, jų patikimumą, kad nebūtų piktnaudžiavimo ar siekimo susidoroti su nepatinkančiu kaimynu.

ANK 567 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad pagal šį kodeksą įgaliotos institucijos pareigūnas, atlikdamas administracinio nusižengimo tyrimą, privalo imtis visų priemonių, kad būtų visapusiškai, objektyviai ir kiek įmanoma per trumpesnį laiką ištirtos veikos aplinkybės. Pagal ANK 617 straipsnio 1 dalį pareigūnas, nagrinėdamas administracinio nusižengimo bylą ne teismo tvarka, privalo nustatyti: ar buvo padarytas administracinis nusižengimas, ar šis asmuo kaltas dėl jo padarymo, ar jis trauktinas administracinėn atsakomybėn, ar nėra šio kodekso 591 straipsnyje nurodytų aplinkybių, ar yra atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių, ar padaryta turtinė žala, taip pat kitas aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išnagrinėti. Administracinius nusižengimus tiriančių pareigūnų įgaliojimai nurodyti ANK 593 straipsnyje.

Šioje byloje nėra pateikta įrodymų, kad dėl galimo A. L. administracinio nusižengimo būtų atliktas tyrimas, kad būtų apklaustas tiek administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo - A. L., tiek liudytojai, namo gyventojai, administracinis nusižengimas nėra niekur oficialiai užfiksuotas (pvz., nėra įvykio registracijos iš policijos duomenų bazės ar registruotų pranešimų apie daromą nusižengimą iš Bendrojo pagalbos centro, nėra tarnybinio pranešimo, asmens sulaikymo protokolo, asmens blaivumo patikrinimo duomenų ir pan.), nebuvo imtasi kitų priemonių, išvardytų ANK 569 straipsnio 1 dalyje, kuriomis būtų gauti duomenys, patvirtinantys administracinio nusižengimo padarymo faktą ir aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išnagrinėti, todėl negalima vienareikšmiškai teigti, kad buvo padarytas administracinis nusižengimas. Pažymėtina, kad priimant nutarimą skirti asmeniui administracinę nuobaudą negali kilti abejonių dėl pažeidimo fakto ir pažeidimą padariusio asmens kaltės. Pareiga įrodyti pažeidimą tenka Institucijai, surašiusiai protokolą ir paskyrusiai nuobaudą, šios pareigos negalima perkelti administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui (ANK 567 straipsnio 3 dalis), todėl atsakomybė už administracinio nusižengimo neištyrimą ir įrodymų nepateikimą tenka pačiai institucijai.

Antra, ANK 608 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad baigęs administracinio nusižengimo tyrimą, jį atlikęs pareigūnas surašo administracinio nusižengimo protokolą; protokolas surašomas dalyvaujant administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui. Pagal ANK 608 straipsnio 2 dalies 1 punktą administracinio nusižengimo protokolas gali būti surašytas administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui nedalyvaujant, kai administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo šaukiamas neatvyko ir nedalyvavo surašant protokolą. ANK 608 straipsnio 2 dalies 2, 3 punktuose išvardinti atvejai, kai administracinio nusižengimo protokolas gali būti surašytas administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui nedalyvaujant, tačiau administracinis nusižengimas (ANK 481 straipsnio 2 dalyje), už kurį nubaustas A. L., į tuos atvejus nepatenka.

Administracinio nusižengimo protokolas A. L. pagal ANK 481 straipsnio 1 dalį surašytas 2021-01-21. Protokolo skiltyje „Asmens paaiškinimas dėl administracinio nusižengimo, jo aplinkybių“ nurodyta, kad protokolas surašytas administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui nedalyvaujant. A. L. teisme patvirtino, kad jis nebuvo kviestas į protokolo surašymą, nebuvo apklaustas, gavo jau surašytą protokolą el. paštu ir atvyko su advokate į bylos nagrinėjimą. Šių aplinkybių Institucija nepaneigė. Nors į bylą yra pateiktas 2021-01-07 šaukimas A. L. atvykti 2021-01-21 13.00 val. apklausai, šaukime nurodytas jo gyvenamosios vietos adresas ir el. pašto adresas (b. l. 20), tačiau nėra jokių duomenų, kad šis šaukimas buvo išsiųstas bent vienu iš nurodytų adresų ir kad buvo įteiktas, šaukimo šaknelė A. L. nepasirašyta. Atsižvelgiant į tai, konstatuotina, kad A. L. neiškvietus į protokolo surašymą, jis negalėjo duoti paaiškinimų, buvo pažeista jo teisė žinoti kuo yra kaltinamas ir būti išklausytam. Dėl to buvo suvaržytos ANK 571 straipsnyje, 577 straipsnio 2 dalyje įtvirtintos administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens teisės, kas pripažintina esminiu proceso teisės pažeidimu (kasacinė nutartis administracinio nusižengimo byloje Nr. 2AT-7-689/2021).

Trečia, A. L. patvirtino, kad jis 2021-02-25 dalyvavo bylos nagrinėjime su advokate, iki Nutarimo priėmimo pateikė rašytinius paaiškinimus (b. l. 15-17), tačiau jo paaiškinimai Nutarime net neanalizuoti ir nevertinti. Pagal ANK 618 straipsnio 2 dalį ne teismo tvarka priimtame nutarime administracinio nusižengimo byloje be kitų nurodytų duomenų, turi būti išdėstytos ir motyvuotai įvertintos bylos nagrinėjimo metu nustatytos aplinkybės, tačiau tai nebuvo padaryta. Institucija atsiliepime į skundą neteisingai nurodo, kad A. L. iki bylos nagrinėjimo policijos komisariate jokių papildomų prašymų, pageidavimų, paaiškinimų nepateikė. Tokie teiginiai neatitinka faktinių bylos aplinkybių, nes A. L. 2021-02-25 iki Nutarimo priėmimo pateikė rašytinius paaiškinimus, į kuriuos atsižvelgta nebuvo.

Esant nurodytoms aplinkybėms, teismas konstatuoja, kad Institucija neatliko išsamaus ir objektyvaus administracinio nusižengimo tyrimo, neišsiaiškino visų bylai reikšmingų aplinkybių ir nesurinko reikalingų įrodymų, todėl tyrimas buvo atliktas paviršutiniškai, nebuvo nustatyti visi ANK 481 straipsnio 2 dalyje numatytos administracinio nusižengimo sudėties požymiai, o priimto Nutarimo išvados nepatvirtintos objektyviais įrodymais, remiamasi tik prielaidomis, kad galėjo būti padarytas administracinis nusižengimas. Taip pat buvo padaryti materialiosios ir proceso teisės pažeidimai, todėl buvo pažeistos administracinėn atsakomybėn traukiamo A. L. teisės. Dėl šių priežasčių skundžiamas Nutarimas negali būti laikomas teisėtu ir pagrįstu, todėl naikintinas ir byla grąžintina Institucijai tyrimui atlikti iš naujo.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis ANK 641 straipsniu, 642 straipsnio 1 dalies 4 punktu, 4 dalimi, 646 straipsniu, teismas

nutaria:

Pareiškėjo A. L. skundą patenkinti.

Panaikinti Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto pirmojo policijos komisariato 2021 m. vasario 25 d. nutarimą administracinio nusižengimo byloje Nr. 12-ANR_N-570-2021 (ROIK: 21127437214) ir grąžinti bylą Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto pirmajam policijos komisariatui atlikti tyrimą iš naujo.

Nutartis per dvidešimt kalendorinių dienų nuo jos kopijos (nuorašo) išsiuntimo ar išdavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Teisėjas Rolandas Bužinskas