- Teismas
- Vilniaus regiono apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2011-02-03
- Bylos Nr.
- 1-118-804/2011
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Ričardas Prašmuntas
- Nukentėjusysis
- G. A.
- Kaltinamasis
- R. P.
nukentėjusiajai G. A.
R. P., a.k. (duomenys neskelbtini), Lenkijos Respublikos pilietis, lenkas, aukštojo išsimokslinimo, vedęs, pensininkas, gyv. (duomenys neskelbtini), neteistas;
Aprašomoji dalis
nustatė:
R. P. 2008-07-10, apie 20.00 val., kelyje Trakai – Semeliškės, vairavo savo automobilį „Nissan Primera“ valst. Nr. (duomenys neskelbtini), važiuodamas Semeliškių kryptimi, prieš sukdamas į kairę neįsitikino, kad tai daryti yra saugu, nedavė kelio, kairiau jo didesniu greičiu važiuojančiam, jį lenkiančiam motociklui „Honda VT 600“ valst. nr . (duomenys neskelbtini), vairuojamam D. D. ir su juo susidūrė taip pat nesilaikė visų būtinų atsargumo priemonių, nekelti pavojaus kitų eismo dalyvių saugumui, tuo pažeidė Kelių eismo taisyklių 53, 145, 153 punktų reikalavimus (patvirtintų LRV nutarimu Nr. 975, 2006.10.05) dėl to įvyko eismo įvykis, kurio metu motociklo keleivei G. A. buvo nesunkiai sutrikdyta sveikata, tai yra padaręs nusikalstamą veiką, numatytą LR BK 281 str. 1 d.
Baudžiama byla nagrinėta sutrumpinto įrodymų tyrimo tvarka (LR BPK 273 str.)
Kaltinamasis R. P. teisiamojo posėdžio metu kaltu prisipažino visiškai ir parodė, kad 2008 m.. liepos 10 d. – įvykio dieną važiavo su žmona M. P., sūnumi W. P., seserimi H. S. bei svainiu M. S. iš Vilniaus ir Trakų. Jis vairavo automobilį „Nissan Primera“, valst. nr. (duomenys neskelbtini). Apie 19.30 val. Lietuvos laiku, išvažiavę iš Trakų artimiausiame žiede, dėl to, kad nebuvo tikslaus ženklinimo, per klaidą įvažiavo į kelią, kuris vedė link vietovės Semeliškės, vietoj vietovės Alytus ir Aradnykai (Ogrodniki) (kur yra sienos su Lenkija kirtimo punktas). Pravažiavus apie 200 metrų tolumoje pamatė kelio ženklą informuojantį, kad važiuoja link Semeliškių, todėl nuvažiavo į šalikelę ir buvo už važiuojamosios dalies ribų. Įsijungė priekinius žibintus ir avarines šviesas, išjungė artimąsias šviesas. Patikrino žemėlapyje važiavimo kryptį ir suprato, kad turi apsisukti atgal link žiedo, kad nuvažiuoti link vietovės Alytus. Įsijungdamas į eismą matyt ne iki galo įsitikino ar neatvažiuoja kokios nors kitos transporto priemonės, ir ar gali saugiai atlikti įsijungimo į eismą manevrą. Įsijungė artimas šviesas, išjungė avarines, įjungė kairįjį posūkio žibintą ir pradėjo manevrą, kai pajuto motociklo smūgį į savo automobilį. Motociklas lengvai atsitrenkė į jo automobilio kairįjį priekinį sparną, žibinto junginio ir priekinio buferio kairės pusės šoninių tvirtinimų srityje. Jis iš karto sustojo, nes važiavo labai mažu greičiu, praktiškai visai sustojo. Jam atrodo, kad motociklas užkabino kažkokiu savo konstrukcijos fragmentu aukščiau minėtą jo automobilio kėbulo dalį. Paskui motociklas atsimušė į jo automobilį ir plačiu kampu persistūmė į griovį kairėje kelio pusėje, iš karto už sankryžos su lauko keliu. Motociklas atsigulė tuo momentu, kai slystant asfaltu judėjo link griovio. Tuo momentu apgalvojęs visą situaciją jam atrodo, kad tuo momentu, kai paskutinį kartą įsitikino ar nieks neatvažiuoja, žiūrėdamas į veidrodėlius, motociklas galėjo būti taip vadinamame jo veidrodėlių matomumo rimties taške. Sustabdęs transporto priemonę jis ir kiti keleiviai išlipo iš jo automobilio, kad pažiūrėti kas atsitiko ir suteikti pagalbą asmenims važiuojantiems motociklu. Iš karto pastebėjo, kad motociklą vairuojančiam asmeniui nieko nenutiko. Be to, pats pasakė, kad neturi sužalojimų. Tačiau motociklo keleivė sėdėjo šalia motociklo ant žolės ir jos kelnės ir oda ant kelio buvo perkirsta. Avarijos metu, galbūt po trijų minučių nuo žiedo pusės atvažiavo automobilis „VW Passat““ su lietuviškais registracijos numeriais, iš kurio išlipo maždaug 55 m. vyras, kuris kalbėjo darkyta lenkų kalba. Prisistatė gydytoju. Kalbėjo su motociklininku ir motociklo keleive lietuviškai, o paskui telefonu iškvietė greitąją pagalbą ir policiją.
Dėl autoįvykio gailisi su nukentėjusiąją G. A. susitaikė, jos atsiprašė, turtinę ir neturtinę žalą jai atlygino, su nukentėjusiąją pasirašė susitaikymo protokolą kuriuo prašo baudžiamą bylą jo atžvilgiu nutraukti.
Nukentėjusioji ir civilinė ieškovė G. A. teisiamojo posėdžio metu parodė, kad 2008-07-10 apie 19 val. važiavo su buvusiu bendradarbiu D. D. jo motociklu „Honda“ Trakuose, keliu Trakai – Semeliškės. Važiavo prie ežero nuo Trakų pusės link Semeliškių. Bendradarbis D. vairavo motociklą ji sėdėjo už jo. Abu buvo užsidėję šalmus. Išsukę iš žiedo į minėtą kelią, greitai nevažiavo, nes ji važiavo motociklu pirmą kartą ir labai bijojo, todėl prašė D., kad greitai nevažiuotų. Kokiu greičiu važiavo tiksliai pasakyti negali, nes nežiūrėjo nei į spidometrą, nei į kelią. Į kelią pažiūrėdavo labai retai. Važiuojant pažiūrėjo į priekį, ir priekį jų pamatė, jų juosta ta pačia kryptimi važiuojantį automobilį. Automobilį pamatė iki jo likus maždaug 2 m. ir staiga pajuto smūgį, jie atsitrenkė į automobilio šoną. Po smūgio nukrito kairės kelio pusės šalikelėje esančioje pievelėje. Kiek ji matė, bendradarbis bandė sukti vairą į kairę pusę, kad išvengti susidūrimo, bandė automobilį apvažiuoti bet nepavyko. Kurioje vietoje įvyko pats susidūrimas tiksliai pasakyti negali. Atsistojusi pamatė, kad ant dešinės kojos jai yra kirstinė žaizda. Matė, kaip po susidūrimo automobilis neliko stovėti, o išsuko iš pagrindinio kelio Trakai – Semeliškės į kairėj kelio pusėj esantį keliuką, kur sustojo ir iš jo išlipo daug žmonių, kurie visi kalbėjo lenkiškai. Vėliau atvažiavo greitoji pagalba, kuri ją išvežė į Trakų ligoninę, kur po apžiūros susiuvus žaizdą išleido į namus ir liepė kreiptis pas savo gydytoją. Kitą dieną kreipėsi į Antakalnio polikliniką ir turėjo nedarbingumą savaitę laiko. Žaizda gijo ilgai apie tris mėnesius, liko randas. Tačiau ji su autoįvykio kaltininku susitaikė – žala jai yra pilnai atlyginta, ji su kaltinamuoju R. P. pasirašė susitaikymo protokolą kuriuo atsisako civilinio ieškinio ir prašo nutraukti baudžiamąją bylą.
Liudytojas D. D. ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad 2008-07-10 apie 20 val. jam priklausančiu motociklu „Honda“ valst. nr. (duomenys neskelbtini), kartu su G. A. važiavo iš Trakų link Semeliškių. Važiavimo greitis buvo maždaug apie 50 km./h., vairavo blaivus. Važiuojant matė, kad automobilis „Nissan Primera“ stovi šalikelėje. Tada stovėjęs automobilis staiga iš šalikelės išvažiavo į važiuojamąją dalą, jis pristabdė. Automobilio važiavimo greitis buvo nedidelis. Tada jis nutarė automobilį aplenkti, prieš tai parodydamas posūkį. Tai daryti nusprendė tam, kad išvengti susidūrimo, nes kaip suprato automobilio vairuotojas jo nemato. Išvažiavo į priešingą eismo juostą, tačiau automobilis pradėjo sukti į kairę ir jam jau nebuvo kur dėtis ir įvažiavo į automobilio kairės pusės sparną, po smūgio motociklas apvirto ir jis kartu su keleive nukrito ant žemės. Eismo įvykio metu nukentėjo kartu su juo važiavusi keleivė G. A., kuriai sužeista koja. Po eismo įvykio prie jų privažiavo automobilis ir vairuotojas išlipęs iš savo automobilio jo draugei suteikė pirmąją pagalbą bei pasakė, kad jis pro galinio vaizdo veidrodėlį matė įvykusio eismo įvykio detales ir kad gali paliudyti. Apie įvykį pranešė policijai ir iškvietė greitąją med. pagalbą. Mano, kad eismo įvykis įvyko dėl to, kad paprasčiausiai automobilio „Nissan“ vairuotojas jo nepastebėjo. Jis važiavo leistinu greičiu ir įjungtais žibintais. ( I t., b.l. 77-78 ).
2008-07-10 20.39 val. alkotesterio kvite yra užfiksuota, kad D. D. iškvepiamame ore alkoholio yra 0.00 %o (promilių). ( I t., b.l. 35 ).
Liudytojas J. Ž. ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad 2008-07-10 apie 19 val. 45 min. automobiliu „Citroen C6“ valst. nr. (duomenys neskelbtini) važiavo iš Jovariškių pusės link Trakų pusės. Leidžiantis nuo kalniuko jis pastebėjo, kad priešinga kryptimi važiuoja link Jovariškių motociklas. Kitoje kelio pusėje šalikelėje stovėjo automobilis, markės nepastebėjo, pastebėjo, kad įjungtos automobilio šviesos. Jam pravažiuojant pastebėjo, jog automobilis stovėjęs šalikelėje pradėjo judėti. Tada žiūrėdamas pro atbulinio vaizdo veidrodėlį, pamatė, kad automobilis net nebando praleisti važiuojančio savo juostoje motociklo, kuris parbandė išvengti susidūrimo, tačiau transporto priemonė užsuko į kairę ir tuo pačiu metu motociklas atsitrenkė į automobilį „Nissan“ valst. nr. (duomenys neskelbtini) kairės pusės priekinį bamperį. Pamatęs susidūrimą apsisuko ir grįžo prie vietos, kur įvyko eismo įvykis. Privažiavęs arčiau pamatė, kad motociklo vairuotojas bei kartu su juo važiavusi keleivė guli šalikelėje. Jam priėjus vaikinas jau bandė atsikelti, mergina gulėjo, abu buvo sąmoningi, tačiau merginai buvo sužalota dešinė koja, jai buvo kirstinė žaizda. Kadangi yra medikas merginai suteikė pirmąją pagalbą. Tada motociklo vairuotojas iškvietė greitąją pagalbą ir policijos pareigūnus. Matomumas buvo geras. Motociklo vairuotojas jo manymu vairavo saugiai ir leistinu greičiu. ( I t., b.l. 89-90 ).
Liudytoja M. P. ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad atsimena, kad įvykis buvo 2008 m. liepos 10 d. Ji nebuvo nukentėjusiuoju asmeniu šiame įvykyje. Liepos mėn. ji su vyru, sūnumi bei vyro seserimi H. S. ir jos vyru M. S. atostogavo Mazurijoje. 2008 m. liepos 10 d. nuvažiavo į vienos dienos ekskursiją į Lietuvą, kad aplankyti Vilnių ir apylinkes. Grįžtant iš Vilniaus nusprendė aplankyti Trakus. Aplankę šią vietovę susiruošė atgal į Lenkiją. Įvykis įvyko iš karto už Trakų miesto. Važiavo „Nissan Primera“ markės automobiliu, valst. nr. (duomenys neskelbtini). Vairavo vyras R. P.. Šalia vairuotojo keleivio vietoje sėdėjo svainis M. P., ji sėdėjo gale – per vidurį. Už vairuotojo sėdėjo sūnus W. P., o jai iš dešinės pusės sėdėjo vyro sesuo H. S.. Atsimena, kad buvo dar šviesu, nelijo, tai buvo graži diena. Kelyje, kuriuo važiavo buvo didelis eismas. Vyras įvažiavo į aikštelę, kad patikrinti ar gerai važiuoja. Patikrino žemėlapyje kelią, o paskui įsijungė į eismą. Atsimena, kad prieš įsijungiant į eismą atliko visus reikalingus veiksmus, tai reiškia įjungė posūkio žibintą, pažiūrėjo į šoninį ir atgalinio veidrodėlius, kad įsitikinti ar niekas neatvažiuoja. Pavažiavo gal 20 metrų, kai ji pastebėjo lyg šešėlį, kuris užkabino jų automobilio priekio kairę pusę. Tai buvo momentas. Ji tik vėliau susiorientavo, kad tai buvo motociklas. Atsitrenkęs motociklas atsimušė nuo jų automobilio ir įkrito į griovį kairėje kelio pusėje. Jai atrodo, kad šis motociklininkas važiavo labai greitai. Vyras iš karto sustabdė automobilį. Išlipo ir priėjo prie asmenų, kurie važiavo motociklu. Tai buvo vaikinas ir mergina. Atsimena, kad vaikinas nepatyrė jokių sužalojimų, o merginai buvo sužeistas kelis. Ji pati nepatyrė jokių sužalojimų, nėra jokiu būdu nukentėjusioji, jai nebuvo padaryta jokia turtinė ar neturtinė žala. Nieko nežino apie tai, kad su ja kartu automobilyje važiuojantys asmenys patirtų kažkokius kūno sužalojimus. Netrukus atvažiavo kažkoks automobilis su lietuviškais numeriais. Vyras, kuris išlipo iš šio automobilio, paskambino į greitąją pagalbą ir į policiją. Jai atrodo, kaip greitoji pagalba, kaip ir policija atvažiavo greitai. Greitoji pagalba pasiėmė sužeistą motociklo keleivę, o policininkai pasakė jiems važiuoti į komisariatą Trakuose. Nuvažiavo ten. Vyras buvo apklausiamas, pateikė kažkokius paaiškinimus. Jis ir kiti keleiviai nebuvo apklausti. Atsimena, kad nakvojo Trakuose, nes vyras turėjo atvykti dar kitos dienos rytą į komisariatą. Atvyko ir po pietų buvo paleistas, jiems grąžino automobilį ir grįžo į Lenkiją. Nori pridurti, kad jos vyras eismo įvykio metu buvo blaivus, nebuvo pervargęs, tą dieną nevairavo automobilio ilgai. Vyras turi vairuotojo pažymėjimą nuo septyniasdešimtųjų metų ir niekada nesukėlė jokio įvykio, nei jokios eismo avarijos. Daugiau detalių neatsimena, nes įvykio metu buvo susinervinusi ir nuo jo praėjo gana daug laiko. Tai viskas ką turi pasakyti šioje byloje ir kaip atitinkanti tą ką pasakė, asmeniškai perskaitė ir pasirašė. ( I t., b.l. 129-134 ).
Liudytojas W. P. ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad nebuvo nukentėjusiuoju asmeniu šiame įvykyje. Liepos mėnesį su tėvais bei jo tėvo seserimi H. S. ir jos vyru M. S. atostogavo netoli Seinu. 2008 m. liepos 10 d. nuvažiavo į vienos dienos ekskursiją į Lietuvą, kad aplankyti Vilnių ir apylinkes. Grįžtant iš Vilniaus važiavo pro Trakus, kur aplankė pilį prie ežero. Aplankę šią vietovę nuvyko atgal į Lenkiją. Neatsimena ar toli buvo nuo Trakų vietovės, kai įvyko šis įvykis. Važiavo „NissanPrimera“ markės automobiliu, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini). Vairavo jo tėvas R. P.. Šalia vairuotojo, keleivio vietoje sėdėjo jo dėdė M. S., jis sėdėjo gale už vairuotojo, mama sėdėjo gale, per vidurį, o teta H. S. sėdėjo mamai iš dešinės. Atsimena, kad oro sąlygos buvo geros, buvo dar šviesu, kelio danga buvo sausa. Atsimena, kad privažiavo prie sankryžos, ar žiedo, kur buvo ženklas. Nuvažiavo į blogą kelią, bet tėvas R. P. greitai susigaudė, kad blogai važiuoja. Tėvas nuvažiavo į aikštelę, kad pasižiūrėti į žemėlapį. Patikrinę žemėlapį nusprendė, kad reikia grįžti. Prieš išvažiuojant iš aikštelės tėvas pasižiūrėjo į šoninius ir atgalinio vaizdo veidrodėlius, kad įsitikintų ar niekas neatvažiuoja. Įjungė kairiojo posūkio žibintą ir įsijungė į eismą. Atsimena, kad pajudėjo labai lėtai ieškodamas galimybės apsisukti. Važiavo dešine eismo juosta. Nežino kokios vietovės link važiavo. Tam tikru momentu pamatė tik kažkokį šešėlį, kurį lydėjo garsus variklio burzgimas. Važiavo labai greitai. Jis tik vėliau susiorientavo, kad tai buvo motociklas, kuris savo konstrukcija užkabino jų automobilio kairįjį priekinį sparną ir jų transporto priemonės bamperį. Motociklas važiavo ta pačia kryptimi kaip ir jie. Jų automobilį užmetė, o motociklas apsivertė ir pajudėjo į priešpriešinę eismo juostą. Sustojo ant griovio ir šalikelės ribos kairėje kelio pusėje. Tėvas iš karto sustabdė automobilį. Išlipo ir priėjo prie asmenų, kurie važiavo motociklu. Tai buvo vyras, kuris vairavo motociklą, ir moteris, kuri buvo motociklo keleivė. Atsimena, kad vyras nepatyrė jokių matomų sužalojimų, o merginai buvo perkirsta dešinės kojos kelio oda. Davė merginai tvarstį iš jų automobilio vaistinėlės. Jis pats nepatyrė jokių sužalojimų, jokiu būdu nėra nukentėjusysis, jam nepadaryta jokios turtinės ir neturtinės žalos. Niekas jų automobilyje nepatyrė sužalojimų. Atsimena, kad jie, tai yra jis tėtis ir dėdė nustūmė automobilį į tokią aikštelę kairėje kelio pusėje, kad nestabdyti eismo. Atvažiavo kažkoks automobilis su lietuviškais registracijos numeriais. Vyras, kuris išlipo iš šio automobilio, paskambino į greitąją pagalbą ir į policiją iš jo tėvo mobilaus telefono. Jam atrodo, kad ir greitoji pagalba ir policija atvyko greitai. Prieš atvažiuojant greitajai pagalbai šis vyras, kuris padėjo jiems informuoti greitąją pagalbą ir policiją, kalbėjo su motociklo vairuotoju, bet nežino apie ką, nes nemoka lietuvių kalbos. Greitoji pagalba paėmė sužeistą motociklo keleivę. Policininkai bandė kalbėti su jo tėčiu, bet buvo kalbos barjeras. Galų gale nuvyko į Trakų komisariatą. Tėvas buvo apklausiamas. Jis ir kiti keleiviai apklausiami nebuvo. Atsimena, kad nakvojo Trakuose. Tėvas dar kitos dienos rytą nuvyko į komisariatą. Jam buvo grąžintas automobilis ir grįžo į Lenkiją. Nori pridurti, kad jo tėvas susidūrimo metu buvo blaivas. Jo vertinimu, tėvas yra geras vairuotojas, jo nuomone įvykio dieną tėvas nebuvo pavargęs. Dažnai sustodavo, lankė įvairias vietas, o automobilis tada stovėdavo stovėjimo aikštelėje. Tėvas turi vairuotojo pažymėjimą apie 30 m. ir niekada nesukėlė jokio įvykio ir eismo avarijos. Tai viskas ką turi pasakyti šioje byloje ir kaip atitinkantį tą ką pasakė, asmeniškai perskaitęs pasirašė. ( I t., b.l. 146-151 ).
Liudytojas M. S. parodė, kad nesinaudoja teise atsisakyti duoti parodymus, kuri priklauso jam, kaip artimiausiam įtariamojo asmeniui ir liudija. Įspėjimo turinį suprato. Datos neatsimena. Įvykis buvo 2008 m. liepos vidurį. Jis nebuvo nukentėjusiuoju asmeniu šioje avarijoje. 2008 m. liepos mėnesį jis su žmona H. S., o taip pat su žmonos broliu R. P., jo žmona M. P. ir sūnumi W. P. atostogavo mažoje vietovėje prie Seinų. Vieną dieną išvyko į vienos dienos ekskursiją į Lietuvą, kad aplankyti Vilnių. Iki Vilniaus nebuvo toli, apie 100 km. nuo tos vietovės, kurioje buvo. Aplankė Vilnių, pamatė paminklus. Grįždami iš Vilniaus nusprendė aplankyti Trakus, nes ten yra graži pilis. Aplankę šią vietovę nuvyko atgal į Lenkiją. Įvykis įvyko iš kart už Trakų. Važiavo „Nissan Primera“ markės automobiliu. Valstybinių numerių neatsimena. Automobilis yra jo svainio nuosavybė. Vairavo jo svainis R. P.. Keleivio vietoje, šalia vairuotojo, sėdėjo jis. Už jo turbūt sėdėjo jo žmona, atsimena kur sėdėjo M. P. ir W. P.. Išvažiuojant iš Trakų važiavo nuo žiedo. Kažkas pasakė, kad turbūt važiuoja blogu keliu. Atsimena, kad dar buvo šviesu, saulėta. Jo svainis R. P. sustojo už važiuojamosios dalies ribų, šalikelėje, dešinėje pusėje, kad patikrinti kelią žemėlapyje. Patikrinus priėjo išvadas, kad blogai važiuoja ir turi sugrįžti į tą žiedą už Trakų. Atsimena, kad svainis įjungė posūkio žibintą, įsitikino ar neatvažiuoja kitos transporto priemonės ir įsijungė į eismą. Važiuodamas lėtai dešine eismo juosta ieškojo vietos apsisukti. Staiga jis išgirdo smūgį ir pamatė motociklą, kuriuo važiavo du asmenys. Šis motociklas gulėjo ant žemės ir slydo asfaltu link griovio, esančioje kairėje kelio pusėje. Svainis tuoj pat sustabdė automobilį. Visi išlipo iš automobilio, priėjo prie asmenų, važiavusių motociklu. Tai buvo jaunas vaikinas ir mergina. Atsimena, kad vaikinas stovėjo šalia motociklo ir nepatyrė jokių kūno sužalojimų. Iš to ką matė, mergina dejavo, kad jai skauda koją. Iš jų automobilio nei vienas iš keleivių nepatyrė jokių kūno sužalojimų. Netrukus atvažiavo kažkoks kitas automobilis su lietuviškais registracijos numeriais. Vyras, kuris išlipo iš šio automobilio sakė, kad yra gydytojas. Jis suteikė pirmąją pagalbą tai sužeistai merginai. Tuo metu kažkas paskambino į policiją ir greitąją pagalbą. Pirma atvažiavo greitoji pagalba ir pasiėmė sužeistą merginą į ligoninę. Paskui atvažiavo policija. Kažkas liepė jiems nuvažiuoti automobiliu į šalikelę, kad netrukdyti eismo. Jie perstatė automobilį. Policininkai paėmė svainį į komisariatą Trakuose. Jis tada užvedė svainio automobilį ir nuvažiavo jiems iš paskos į policiją. Svainis buvo apklausiamas, o jie laukė lauke. Jis ir kiti keleiviai nebuvo apklausiami. Tik po 23 val. svainis išėjo. Pasakė, dar kitą dieną ryte turi atvykti į komisariatą. Pernakvojo Trakuose. Ryte nuėjo į komisariatą. Svainis vėl buvo apklausiamas. Jie laukė lauke. Su jais tada niekas nekalbėjo. Po pietų svainis buvo paleistas ir nuvažiavo į Lenkiją. Mano, kad šios avarijos priežastimi buvo neatsargus motociklininko važiavimas, kuris važiavo dideliu greičiu. Mano jis kažkokia motociklo dalimi užkabino jų automobilį ir todėl nugriuvo. Jis kalbėjo su tuo motociklininku ir jis jam darkyta lenkų kalba atsakė, kad Lietuvoje greitai važinėja motociklais, ant vieno rato. Nori pridurti, kad jo svainis įvykio metu buvo blaivus, buvo pailsėjęs. Tą dieną darė pertraukas kaip Vilniuje taip ir Trakuose. Jie niekur neskubėjo. Svainis jau daug metų turi vairuotojo pažymėjimą. Jo vertinimu, jis yra labai geras vairuotojas. Važinėja ramiai, turi didelę vairuotojo patirtį. Tai viskas ką turi pasakyti šioje byloje ir kaip atitinkantį tą ką pasakė, asmeniškai perskaitęs pasirašė. (II t., b.l. 1-6 ).
Liudytoja H. S. ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad nesinaudoja teise atsisakyti duoti parodymus, kuri priklauso jai, kaip artimiausiam įtariamojo asmeniui ir liudija. Įspėjimo turinį suprato. Įvykis buvo 2008 m. liepos 10 d. Ji nebuvo nukentėjusiuoju asmeniu šioje avarijoje. Liepos mėnesį su vyru M. S., o taip pat su broliu R. P., jo žmona M. P. ir jų sūnumi W. P. atostogavo vietovėje Žagary prie Seinų. 2008 m. liepos 10 d. nuvyko į vienos dienos ekskursiją į Lietuvą, kad palankyti Vilnių ir Aušros vartus. Grįždami iš Vilniaus nusprendė aplankyti Trakus, kur yra pilis. Aplankę šią vietovę nuvyko atgal į Lenkiją. Įvykis įvyko iš kart už Trakų miesto. Važiavo „Nissan Primera“ markės automobiliu valstybinis numeris (duomenys neskelbtini). Vairavo jos brolis R. P.. Šalia vairuotojo sėdėjo jos vyras M. S., ji sėdėjo gale, už keleivio. Už vairuotojo sėdėjo W. P., o per vidurį sėdėjo brolienė M. P.. Ji neatsimena pavadinimo vietovės link kurios važiavo. Prisimena, kad tada blogai pasuko žiede, per anksti nuvažiavo nuo žiedo ir nuvažiavo link Semeliškių. Prisimena, kad dar buvo šviesu, nelijo, buvo saulėta. Vienu momentu, gal būt pravažiavus 180-200 metrų suprato, kad važiuoja netinkamu keliu. Brolis įvažiavo į aikštelę, kad patikrinti kelią žemėlapyje. Patikrinęs priėjo išvadą, kad turi apsisukti. Atsimena, kad įsijungė į eismą, išvažiavo iš tos aikštelės ir važiavo labai lėtai dešiniąja eismo juosta, nes brolis ieškojo vietos kur galėtų apsisukti. Ji nestebėjo kelio, nežiūrėjo kokius manevrus atlieka brolis. Staiga išgirdo smūgį ir tada pamatė motociklą, kuris buvo pasilenkęs ir judėjo į priešpriešinio eismo juostą. Motociklas atsigulė ir sustojo gulinčioje padėtyje šalikelėje priešingoje kelio pusėje. Brolis iš karto sustabdė automobilį. Visi išlipo ir priėjo prie šio motociklo. Atsimena, kad vaikinas, kuris vairavo šį motociklą jau atsikėlė, tačiau keleivė sėdėjo šalikelėje. Nematė, kad vaikinas būtų sužeistas, tačiau merginai buvo sužeistas kelis. Ji nepatyrė jokių sužalojimų, jokiu būdu nėra nukentėjusioji, jai nebuvo padaryta jokia turtinė arba neturtinė žala. Asmenys važiuojantys kartu su ja automobilyje taip pat nepatyrė kūno sužalojimų. Norėjo paskambinti į policiją ir greitąją pagalbą. Netrukus atvažiavo kažkoks kitas automobilis su lietuviškais registracijos numeriais. Vyras, kuris išlipo iš šio automobilio, gal būt 50 metų, paskambino į greitąją pagalbą ir policiją. Taip pat jis suteikė pirmąją pagalbą šiai sužeistai merginai. Kai laukė policijos, šis vyras, apie kurį kalbėjo anksčiau, pasakė broliui, kad nuvažiuotų automobiliu nuo kelio, kad netrukdytų pravažiavimui. Atsimena, kad brolis nuvažiavo į šoną. Atrodo ir greitoji pagalba ir policija atvyko gan greitai. Anksčiau atvažiavo greitoji pagalba ir pasiėmė sužeistą motociklo keleivę. Paskui atvyko policija. Sunku buvo su jais susikalbėti policininkai patikrino brolį alkotesteriu ir pasiėmė į Trakų komisariatą. Jie nuvažiavo jiems iš paskos. Brolis buvo apklausiamas, pateikė kažkokius paaiškinimus. Ji ir kiti keleiviai apklausti nebuvo. Tik po 23 val. brolį paleido ir nuvažiavo nakvynei. Jai pasakė, kad ryte turi visi atvykti į komisariatą. Ryte žinoma atvyko į komisariatą. Brolis vėl buvo apklausiamas. Jie laukė jo lauke. Po pietų jiems leido išvykti ir sugrįžo į Lenkiją. Nori pridurti, kad jos brolis susidūrimo metu buvo blaivus, nebuvo pervargęs. Tą dieną vairavo automobilį neilgai, nes darė pertraukas apsilankymo metu. Vilniuje pietavo, o Trakuose nuėjo pavalgyti ledų. Brolis turi vairuotojo pažymėjimą daug metų. Vertina, jį kaip gerą vairuotoją. Važinėja ramiai, apgalvotai, turi didelės patirties kaip vairuotojas. Tai viskas, ką turi pasakyti šioje byloje ir kaip atitinkanti tą, ką pasakė, asmeniškai perskaičiusi pasirašė. (II t., b.l. 18-23 ).
2008-07-10 20.37 val. alkotesterio kvite yra užfiksuota, kad R. P. iškvepiamame ore alkoholio yra 0.00 %o (promilių). ( I t., b.l. 36 ).
2008-07-10 20.39 val. alkotesterio kvite yra užfiksuota, kad D. D. iškvepiamame ore alkoholio yra 0.00 %o (promilių). ( I t., b.l. 35 ).
2008-11-06 teismo medicinos specialisto išvadoje G 5322/08 (01)) nurodoma, kad G. A. padarytas sužalojimas vertinamas nesunkiu sveikatos sutrikdymu. (I t., b.l. 58-59).
2008-07-10 20.30-21.10 val. surašytame įvykio vietos apžiūros protokole, schemoje, užfiksuota, jog atvykus į Trakus, Karaimų g. Oro sąlygos – saulėta. Kelio dangos tipas – sausas asfaltas. Važiuojamosios kelio dalies plotis – 6,2 m. Kelkraščio plotis: dešinės pusės - 1,6 m., kairės pusės – 1,6 m. Važiuojamojo dalis paženklinta linijomis skiriančiomis eismo juostas. Kelio aplinka – medžiai. Automobilis „Nissan Primera“ valst. nr. (duomenys neskelbtini) stovi kelio Trakai – Semeliškės šalutinio kelio dalyje. Nuo automobilio kairės pusės priekinio rato iki kelkraščio – 11 m., iki važiuojamosios dalies nuo kairės pusės galinio rato – 1,4 m. Nuo automobilio kairės pusės galinio rato iki motociklo „Honda“ priekinio rato – 7,8 m. Nuo automobilio kairės pusės galinio rato iki kelio ženklo Nr. 551 – 39,5 m. ( I t., b.l. 12-14).
2008-07-10 20.05-20.20 val. transporto priemonės apžiūros protokole užfiksuota, kad motociklui „Honda VT600“ valst. nr. (duomenys neskelbtini) apgadintas duslintuvas, nulaužtas kairės pusės veidrodėlis, sudaužytas galinis kairės pusės posūkio žibintas, sulenkta sankabos rankenėlė, nubrozdintas priekinis sparnas, sulenkta kojinio stabdžio svirtis. (I t., b.l. 15-16 ).
2008-07-10 20.05-20.20 val. transporto priemonės apžiūros protokole užfiksuota, kad automobiliui „Nissan Primera“ valst. nr. (duomenys neskelbtini) apgadintas priekinis bamperis, radiatoriaus grotelės, kairės pusės priekinis žibintas ir posūkio žibintas, valstybinio numerio laikiklis, priekinis kairės pusės sparnas, variklio dangtis. (I t., b.l. 17-18 ).
2009-03-05 LTEC specialisto išvadoje Nr. 11-3183(08) nurodyta, kad prieš pat susidūrimą D. D. vairuojamas motociklas „Honda VT 600“ buvo kairiau įstrižai kelio iš dešinės į kairę važiavusio automobilio „Nissan Primera“, vairuojamo R. P.. Tikėtinas susidūrimo mechanizmas: D. D. vairuojamas motociklas „Honda VT 600“ priekinės dalies dešine puse turėjo sąlytį su lėčiau iš dešinės į kairę važiavusio automobilio „Nissan Primera“, vairuojamo R. P., priekiniu kairiu kampu. Jei automobilio „Nissan Primera“ vairuotojas R. P., prieš manevruodamas į kairę būtų įsitikinęs, kad tai daryti saugu ir būtų davęs kelią didesniu greičiu kairiau jo važiavusiam motociklui „Honda VT 600“ , vairuojamam D. D., jis būtų turėjęs techninę galimybę išvengti susidūrimo su anksčiau paminėtu motociklu. Automobilio „Nissan Primera“ vairuotojas R. P., manevruodamas į kairę, nedavė kelio kairiau jo didesniu greičiu važiavusiam motociklui „Honda VT600“, vairuojamu D. D., bei su juo susidūrė, kas techniniu požiūriu sąlygojo šio eismo įvykio kilimą. (I t., b.l. 40-43 ).
Bylos nagrinėjimo teisme metu gautas nukentėjusiosios G. A., ir kaltinamojo R. P. 2011-01-24 susitaikymo protokolas.
BK 38 str. nustato, kad asmuo padaręs baudžiamąjį nusižengimą, neatsargų arba nesunkų ar apysunkį tyčinį nusikaltimą gali būti teismo atleistas nuo baudžiamos atsakomybės, jeigu prisipažino padaręs nusikalstamą veiką, savo noru atlygino ar pašalino asmeniui padarytą žalą arba susitarė dėl šios žalos atlyginimo ar pašalinimo, susitaikė su nukentėjusiuoju ir yra pagrindo manyti, jog jis nedarys naujų nusikalstamų veikų. R. P. kaltinamas padaręs neatsargų nusikaltimą (BK 11 str. 2 d.). Jis visiškai pripažino savo kaltę ir atlygino žalą nukentėjusiajai G. A., su nukentėjusiąją jis susitaikė, jos atsiprašė. Taip pat, atsižvelgiant į tai, kad R. P. ankščiau yra neteistas, todėl yra pagrindas manyti, jog jis nedarys naujų nusikalstamų veikų. Tokiu būdu, byloje nustatytos aplinkybės leidžia konstatuoti, jog yra visos sąlygos atleisti R. P. nuo baudžiamos atsakomybės už nusikaltimo, numatyto BK 281 str. 1 d. padarymą, tad baudžiamoji byla jo atžvilgiu nutrauktina.
Rezoliucinė dalis
nusprendžia:
R. P. pripažinti kaltu įvykdžius nusikaltimą numatytą LR BK 281 str.1d.
Vadovaujantis LR BK 38 str. atleisti R. P. nuo baudžiamosios atsakomybės už nusikaltimo padarymą kaltinamajam ir nukentėjusiajai susitaikius.
Baudžiamąją bylą nutraukti.
Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per Trakų rajono apylinkės teismą apeliaciniu skundu.