Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis

Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Eglė Ramanauskienė teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi Lietuvos kalėjimų tarnybos persiųstą Švedijos Karalystės kalėjimų ir probacijos tarnybos teikimą dėl Skaraborgo apylinkės teismo 2023 m. rugpjūčio 4 d. nuosprendžio, priimto R. D. (R. D.), asmens kodas (duomenys neskelbtini), atžvilgiu pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Vilniaus miesto apylinkės teisme gautas Lietuvos kalėjimų tarnybos persiųstas Švedijos Karalystės kalėjimų ir probacijos tarnybos prašymas, kuriuo, vadovaujantis 2008 m. lapkričio 27 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2008/947/TVR, prašoma Lietuvos Respublikoje pripažinti ir vykdyti Skaraborgo apylinkės teismo 2023 m. rugpjūčio 4 d. nuosprendžiu R. D. paskirtą 30 dienų laisvės atėmimo bausmę (b. l. 28–43).

Motyvuojamoji dalis

Teikimas netenkintinas.

Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365⁵ straipsnyje numatyta, kad Europos Sąjungos valstybės narės teismo priimti sprendimai dėl laisvės atėmimo bausmės <...> Lietuvos Respublikoje pripažįstami ir vykdomi pagal Lietuvos Respublikos įstatymo „Dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo“ ir šio Kodekso VII dalies nuostatas.

Lietuvos Respublikos įstatymo „Dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo“ 8 straipsnio 1 dalies 2 punkte numatyta, kad teismas atsisako pripažinti kitos Europos Sąjungos valstybės narės sprendimą dėl laisvės atėmimo bausmės, jeigu sprendimas dėl laisvės atėmimo bausmės priimtas dėl nusikalstamos veikos, kuri pagal Lietuvos Respublikos baudžiamąjį kodeksą nėra laikoma nusikaltimu ar baudžiamuoju nusižengimu.

Kaip minėta, Švedijos Karalystės kalėjimų ir probacijos tarnybos teikime nurodyta, kad Skaraborgo apylinkės teismo 2023 m. rugpjūčio 4 d. nuosprendžiu R. D. pripažintas kaltu padarius nusikalstamą veiką, numatytą Švedijos eismo nusikaltimų įstatymo 4a straipsnio 1 dalyje, ir jam paskirta 30 dienų laisvės atėmimo bausmė už tai, kad jis, 2023 m. gegužės 9 d. (duomenys neskelbtini) vairavo keleivinį automobilį prieš tai suvartojęs tokį alkoholinių gėrimų kiekį, kad alkoholio koncentracija jo kraujyje vairuojant ar po to siekė 1,33 prom.

Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 281¹ straipsnio 1 dalyje numatyta baudžiamoji atsakomybė tam, kas vairavo motorinę transporto priemonę, kai jam nustatytas 1,51 ir daugiau prom. neblaivumas. Tuo tarpu Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 422 straipsnio 5 dalyje numatyta administracinė atsakomybė tam, kas vairavo transporto priemonę neblaivus, kai jam nustatytas ne mažiau negu 0,41 prom., bet ne daugiau negu 1,5 prom. neblaivumas.

Atsižvelgiant į tai, kad R. D. pažeidimas nėra nusikalstama veika ar baudžiamasis nusižengimas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamąjį kodeksą, o yra administracinis nusižengimas pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodeksą, Skaraborgo apylinkės teismo 2023 m. rugpjūčio 4 d. nuosprendis, priimtas R. D. atžvilgiu, negali būti pripažintinas ir vykdytinas Lietuvos Respublikoje.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis 2008 m. lapkričio 27 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2008/947/TVR dėl teismo sprendimų ir sprendimų dėl lygtinio nuteisimo tarpusavio pripažinimo principo taikymo siekiant užtikrinti lygtinio atleidimo priemonių ir alternatyvių sankcijų priežiūrą 11 straipsnio 1 dalies d) punktu, 12 straipsnio 1 dalimi, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365⁵ straipsniu, Lietuvos Respublikos įstatymo „Dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo“ 8 straipsnio 1 dalies 2 punktu, 16 straipsnio 1 dalies 2 punktu,

nutaria:

Švedijos Karalystės kalėjimų ir probacijos tarnybos teikimo netenkinti.

Atsisakyti pripažinti ir vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus Švedijos Karalystės Skaraborgo apylinkės teismo 2023 m. rugpjūčio 4 d. nuosprendį baudžiamojoje byloje Nr. B 2685-23, priimtą R. D. (R. D.), asmens kodas (duomenys neskelbtini), atžvilgiu.

Šios nutarties nuorašą nedelsiant, bet ne vėliau kaip kitą darbo dieną, išsiųsti prokurorui ir nuteistajam R. D.

Šios nutarties nuorašą išsiųsti Švedijos Karalystės kalėjimų ir probacijos tarnybai ne vėliau kaip per penkias darbo dienas nuo šios nutarties įsiteisėjimo dienos.

Nutartis per septynias dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.