Vilniaus miesto apylinkės teismo įsakymas

2009-04-07 · Baudžiamoji byla Nr. 1-376-503/2009

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Įsakymas
Data
2009-04-07
Bylos Nr.
1-376-503/2009
Teisminio proceso Nr.
1-13-1-02565-2007-3
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Valdas Petraitis
Kaltinamasis
H. N. T. T.
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. 1-376-503/2009(Proceso Nr. 1-13-1-02565-2007-3)Procesinio sprendimo kategorija: 1.2.17.8. (S)
TEISMO BAUDŽIAMASISĮSAKYMASLietuvos Respublikos vardu2009 m. balandžio 7 d.Vilnius

Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo teisėjas Valdas Petraitis, išnagrinėjęs baudžiamąją bylą, kurioje H. N. T. T., a.k. (duomenys neskelbtini) gimusi (duomenys neskelbtini), Vietnamo Socialistinės Respublikos pilietė, turinti leidimą nuolat gyventi Lietuvoje Nr(duomenys neskelbtini), gyvenanti (duomenys neskelbtini), vidurinio išsilavinimo, išsiskyrusi, dirbanti IĮ (duomenys neskelbtini), neteista, kaltinama tuo, kad neturėdama leidimo pateikė realizuoti nedidelį prekių kiekį, pažymėtą svetimu prekių ženklu, ir dėl to padarė žalos, kaltinama pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – LR BK) 204 str. 2 d.,-

Aprašomoji dalis

nustatė:

kaltinamoji H. N. T. T. neturėdama leidimo pateikė realizuoti nedidelį prekių kiekį, pažymėtą svetimu prekių ženklu, ir dėl to padarė žalos, o būtent: ji, 2007-09-25 apie 09.30 val. Gariūnų turgavietės, esančios Vilniuje, Gariūnų g. 68, prekybos vietoje, 1 eilėje 4 vietoje, pažeisdama 2000-10-10 Lietuvos Respublikos prekių ženklų įstatymo Nr. VIII-1981 44 straipsnio 1 dalies reikalavimą kad „ženklo savininkas turi teisę suteikti kitam asmeniui savanorišką išimtinę ar neišimtinę licenziją visoms arba daliai prekių ir (ar) paslaugų žymėti visoje Lietuvos Respublikos teritorijoje arba tam tikroje jos dalyje“, neturėdama prekių ženklo savininko leidimo, pateikė realizuoti nedidelį prekių, pažymėtų Suomijos įmonei NOKIA OYJ priklausančiu prekių ženklu „Nokia“, kiekį: 150 vnt. mobiliųjų telefonų korpusų su užrašu „Nokia“, kurių atitinkamų originalių „Nokia“ prekių vieneto kaina yra 51,75 Lt, 15 vnt. mobiliųjų telefonų dėklų su užrašu „Nokia“, kurių atitinkamų originalių „Nokia“ prekių vieneto kaina yra 69,00 Lt, 17 vnt. virvučių su užrašu „Nokia“, kurių atitinkamų originalių „Nokia“ prekių vieneto kaina yra 3,45 Lt; taip pat nedidelį prekių, pažymėtų Japonijos įmonei SONY KABUSHIKI KAISHA, Švedijos įmonėms TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON ir SONY ERICSSON MOBILE COMMUNICATIONS AB priklausančiu prekių ženklu „Sony Ericsson“ kiekį: 58 vnt. mobiliųjų telefonų korpusų su užrašu „Sony Ericsson“, kurių atitinkamų originalių „Sony Ericsson“ prekių vieneto kaina yra 34,35 Lt, 1 vnt. USB kabelį su užrašu „USB Sony Ericsson DCU 60“, kurio atitinkama originalių „Sony Ericsson“ prekių vieneto kaina yra 187,78 Lt, kurios neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų, tokiu būdu H. N. T. T. pateikė realizuoti 150 vnt. „Nokia“ mobiliojo telefono korpusų, 15 vnt. „Nokia“ mobiliojo telefono dėklų, 17 vnt. „Nokia“ virvučių, 58 vnt. „Sony Ericsson“ mobiliojo telefono korpusų ir 1 vnt. „Sony Ericsson“ USB kabelį, pažymėtų svetimais prekių ženklais, padarydama teisėtiems prekių ženklų savininkams iš viso 11 036,23 Lt dydžio turtinę žalą.

Kaltinamoji H. N. T. T., kai jai buvo pranešta apie įtarimą padarius nusikalstamą veiką, numatytą LR BK 204 str. 2 d., kalta prisipažino visiškai ir parodė, kad nuo 1997 m., tiksliai datos neprisimena, pradėjo prekiauti Gariūnų turgavietėje, adresu Gariūnų g. 68, Vilnius, kaip privati verslininkė, turėdama IĮ (duomenys neskelbtini). Iš pradžių prekiavo laikrodžiais, o nuo 2000 m., tikslios datos neprisimena, pradėjo prekiauti įvairiais telefoninių aparatų priedais. Dabar tiksliai negali pasakyti kada, bet kažkur apie 2007 m. vidurį, iš Lietuvos Respublikos piliečio Gariūnų turgavietėje, adresu Gariūnų g. 68, Vilnius, įsigijo telefoninių aparatų aksesuarų, tiksliai pasakyti negali kiek, bet kažkur apie šimtą vnt. Už 1 telefono korpusą mokėjo po 1 Lt, už 1 virvutę mokėjo po 30 cnt., o už USB kabelį mokėjo apie 5 Lt. To vyriškio, iš kurio pirko aukščiau minėtas prekes, nepažįsta, jis paprasčiausiai atveždavo prekes į Gariūnų turgavietę ir iš jo per kelis kartus nupirko telefoninių aparatų aksesuarus. Kai įsigijo prekes, jai jokių dokumentų niekas nedavė. 2007-09-25 Gariūnų turgavietėje, adresu Gariūnų g. 68, Vilniuje, prekybos vietoje 1 eilėje 4 vietoje, ji pardavinėjo telefoninių aparatų aksesuarus. Jai beprekiaujant prie jos priėjo policijos pareigūnai ir paprašė prekių įsigijimo dokumentų, tačiau ji jokių dokumentų neturėjo, todėl pareigūnai pasakė, kad ji visas prekes, pažymėtas Nokia, Sony Ericson ženklu, sudėtų į dėžes, kurias nusinešė į Gariūnų turgavietėje esančią policijos nuovadą. Nuovadoje jai dalyvaujant dėžėse esančius telefoninių aparatų aksesuarus suskaičiavo ir vėliau dėžes užantspaudavo. Apie tai, kad prekiavo nelegaliomis prekėmis nežinojo, supranta, kad elgėsi neapgalvotai ir dėl to gailisi. Įsigijo ir pardavinėjo tokius telefonų aparatų aksesuarus, nes prekyba buvo jos pragyvenimo šaltinis, tuo metu buvo sunki jos materialinė padėtis. Šiuo metu yra privati verslininkė, turi savo individualią įmonę, pastovų pragyvenimo šaltinį, todėl sutinka, kad byla būtų baigta teismo baudžiamuoju įsakymu (b. l. 69-70).

Motyvuojamoji dalis

Kaltinamosios H. N. T. T. kaltė, padarius jai inkriminuojamą veiką numatytą LR BK 204 str. 2 d., įrodyta ne tik jos pačios visišku prisipažinimu, bet ir šiais duomenimis.

Liudytoja J. K. , Vilniaus apskrities VPK Vilniaus miesto 2 PK Panerių policijos nuovados tyrėja, parodė, kad 2007-09-25, apie 09.30 val., kartu su tyrėju G. T. atliko prevencinį patikrinimą Gariūnų turgavietėje, Gariūnų g. 68, Vilniuje, kur buvo pastebėta, kad Gariūnų turgavietėje prekiaujama mobiliojo ryšio telefonų aksesuarais su žinomų firmų pavadinimais, neturint sutarčių su gamintojais. Gariūnų turgavietėje, UAB „Jurgena“ teritorijoje 1 eilėje 4 vietoje, buvo pastebėtas asmuo, kuris prekiavo mobiliojo ryšio telefonų aksesuarais. Aksesuarais buvo prekiauta prekybos kioske, kur jie buvo sukabinti ant sienų, taip pat sudėti į popierines kartonines dėžes su užrašu „COSMETIC“, taip pat šalia kiosko stovėjo stovai, ant kurių buvo sukabinti telefonų aksesuarai. Minėtoje prekyvietėje pardavėjas, kaip vėliau paaiškėjo – Nguyen Thi Thu Hoa, mobiliojo ryšio telefonų aksesuarus laikė tame pačiame kioske. Paprašius parodyti prekės įsigijimo dokumentus, licenziją pagal kurią galima prekiauti mobilaus ryšio telefonų aksesuarais, ji jokių dokumentų nepateikė, taip pat nieko negalėjo paaiškinti, todėl minėtos prekės buvo surinktos, sudėtos į kartonines dėžes ir nuneštos į Panerių policijos nuovados patalpas, esančias adresu Gariūnų g. 68, Vilniuje. Policijos nuovadoje dalyvaujant Nguyen Thi Thu Hoa, tyrėjui G. T. paimtos prekės buvo apžiūrėtos, surašytas daiktų, dokumentų pateikimo protokolas, kuriame buvo surašyti paimti daiktai. Apžiūrėjus visus telefono aksesuarus, juos sudėjo į dėžes ir užplombavom popieriaus juostelėmis su dalyvių parašais (b. l. 55-57).

Liudytojas G. T. , Vilniaus apskrities VPK Vilniaus miesto 2 PK Panerių policijos nuovados tyrėjas, parodė, kad 2007-09-25, apie 09.30 val., kartu su viršininku D. S. ir patrule J. K. atliko prevencinį patikrinimą Gariūnų turgavietėje, Gariūnų g. 68, Vilnius, kur buvo pastebėta, kad Gariūnų turgavietėje prekiaujama mobiliojo ryšio telefonų aksesuarais su žinomų firmų pavadinimais, neturint sutarčių su gamintojais. Gariūnų turgavietėje, UAB „Jurgena“ teritorijoje 1 eilėje 4 vietoje, buvo pastebėtas asmuo, kuris prekiavo mobiliojo ryšio telefonų aksesuarais. Aksesuarais buvo prekiauta prekybos kioske, kur jie buvo sukabinti ant sienų, taip pat sudėti į popierines kartonines dėžes su užrašu „COSMETIC“, taip pat šalia kiosko stovėjo stovai, ant kurių buvo sukabinti telefonų aksesuarai. Minėtoje prekyvietėje pardavėjas, kaip vėliau paaiškėjo – Nguyen Thi Thu Hoa, mobiliojo ryšio telefonų aksesuarus laikė tame pačiame kioske. Paprašius parodyti prekės įsigijimo dokumentus, licenziją, pagal kurią galima prekiauti mobilaus ryšio telefonų aksesuarais, Nguyen Thi Thu Hoa jokių dokumentų nepateikė, taip pat nieko negalėjo paaiškinti, todėl minėtos prekės buvo surinktos, sudėtos į kartonines dėžes ir nuneštos į Panerių policijos nuovados patalpas, esančias adresu Gariūnų g. 68, Vilniuje. Policijos nuovadoje dalyvaujant Nguyen Thi Thu Hoa, patrulei J. K. ir viršininkui D. S. paimtos prekės buvo apžiūrėtos, surašytas daiktų, dokumentų pateikimo protokolas, kuriame buvo surašyti paimti daiktai. Apžiūrėjus visus telefono aksesuarus, juos sudėjo į dėžes ir užplombavom popieriaus juostelėmis su dalyvių parašais (b. l. 58-60).

Liudytojų J. K. , G. T. parodymus patvirtina 2007-09-25 tarnybinis pranešimas, 2007-09-25 įvykio vietos apžiūros protokolas, 2007-09-25 daiktų, dokumentų pateikimo protokolas (b. l. 3, 4-5, 6-7).

2009-02-09 specialisto išvadoje Nr. L.132.LIT.07-01 nurodoma, kad tyrimui pateiktos prekės yra pažymėtos prekių ženklais, priklausančiais Suomijos įmonei Nokia OYJ (Keilalahdentie 4, 02150 Espoo, Suomija), Japonijos įmonei Sony Kabushiki Kaisha (Sony Corporation) (7-35, Kitashinagavva 6- Chome, 141-0001, Shinagawa-ku, Tokyo, Japonija), Švedijos įmonėms Telefonaktiebolaget LM Ericsson (Torshamnsgatan 23, 164 83, Stockholm, Švedija) ir Sony Ericsson Mobile Communications AB (Nya Vattentornet SE-221 88, Lund, Švedija). Pateiktų tyrimui prekių apipavidalinimas (žymėjimas, etiketės, prekių ženklai ir kitos detalės) neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamiems reikalavimams. Nustatytos šios atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių kainos: „Nokia“ mobiliojo telefono korpusas – 51,75 Lt už vnt., atitinkamai 150 vnt. kaina – 7762,50 Lt; „Nokia“ mobiliojo telefono dėklo kaina – 69 Lt už vnt., atitinkamai 15 vnt. kaina – 1035 Lt; originalios „Nokia“ virvutės kaina – 3,45 Lt už vnt., atitinkamai 17 virvučių kaina – 58,65 Lt; „Sony Ericsson“ mobiliojo telefono korpuso kaina – 34,35 Lt už vnt., atitinkamai 58 vnt. kaina – 1992,3 Lt; „Sony Ericsson“ USB kabelio kaina – 187,78 Lt už vnt. Bendra nustatyta tyrimui pateiktų atitinkamų teisėtų gamintojų originalių prekių kaina yra 11 036,23 Lt (b. l. 19-50).

Specialistas Kazimieras Saržickas parodė, kad jis yra asociacijos SNB-REACT atstovas Lietuvoje, prekių ženklų specialistas, turintis priėjimą prie asociacijos SNB-REACT administruojamos riboto naudojimo prekių ženklų ir produkcijos žymėjimo elektroninės duomenų bazės bei kitų riboto naudojimo techninės informacijos šaltinių, sudarytų ir pateiktų originalių prekių gamintojų. Suomijos įmonė NOKIA OYJ, Švedijos įmonė SONY ERICSSON MOBILE COMMUNICATIONS AB yra asociacijos SNB-REACT narės. Specialisto išvada atliekama remiantis pirminio tyrimo metu gauta ir teisėtų gamintojų atstovų pateikta informacija. Kiekvienu konkrečiu atveju prekių ženklų savininkų atstovai ne tik pateikia specialų techninį objektų įvertinimą, bet ir nurodo originalių objektų rinkos kainas. Būtent bendra nustatyta tyrimui pateiktų atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių kaina ir yra padaryta žala. Tai yra žala gamintojo vardui, dalis negautų pajamų. Prekė su suklastotu prekių ženklu neturi nieko bendra su teisėtai gaminamomis prekėmis. Atliekant konkretų tyrimą yra kontaktuojama su prekių ženklų atstovais, tai apie galimybę pareikšti civilinį ieškinį jie žino, tačiau šiuo metu civilinio ieškinio nereiškia, o pasilieka galimybę pareikšti ieškinį civiline tvarka ateityje. Išvadoje nėra nurodyta atitinkamų originalių Sony Ericsson virvučių vieneto kaina, kadangi įmonė Sony Ericsson negamina originalių analogiškų virvučių (b. l. 53-54).

Įvertinus aukščiau nurodytus duomenis, darytina išvada, kad baudžiamojoje byloje surinkta pakankamai duomenų, pagrindžiančių kaltinamosios H. N. T. T. kaltę padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos BK 204 str. 2 d. Jos nusikalstama veika kvalifikuota tinkamai.

Kaltinamoji H. N. T. T. neteista (b. l. 91), administracine tvarka bausta nebuvo (b. l. 95), psichiatrinėse ligoninėse nesigydė ir į narkologinę įskaitą neįrašyta (b. l. 85-87).

Kaltinamajai H. N. T. T. kardomoji priemonė nepaskirta.

Civilinis ieškinys nepareikštas.

Laikinas nuosavybės teisių apribojimas netaikytas.

Už šią nusikalstamą veiką baudžiamasis įstatymas numato galimybę skirti baudą, todėl procesas kaltinamosios atžvilgiu užbaigtinas teismo baudžiamuoju įsakymu.

H. N. T. T. sutinka su prokuroro sprendimu, kad procesas būtų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu, sutinka sumokėti baudą. Prašo leisti baudą sumokėti dalimis.

Kaltinamosios H. N. T. T. atsakomybę lengvinanti aplinkybė yra tai, kad ji prisipažino padariusi baudžiamojo įstatymo numatytą veiką ir nuoširdžiai gailisi (LR BK 59 str. 2 p.).

Kaltinamosios H. N. T. T. atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta (LR BK 60 str.).

Skiriant bausmę kaltinamajai H. N. T. T., atsižvelgiama į jos atsakomybę lengvinančią aplinkybę, bei sunkinančių aplinkybių nebuvimą, taip pat į nusikalstamos veikos pavojingumą visuomenei, kaltinamojo asmenybę. Už šią nusikalstamą veiką kaltinamajai H. N. T. T. gali būti skiriama bauda, atsižvelgus į MGL dydį nusikalstamos veikos padarymo metu. Kaltinamoji H. N. T. T. sutinka su prokurorės sprendimu, kad procesas būtų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu, bei sutinka su prokurorės siūlomu baudos dydžiu. Prokurorės siūlomas baudos dydis yra realus, todėl nėra pagrindo jį mažinti. Bauda nėra didelė, todėl išdėstyti baudos mokėjimą dalimis taip pat nėra pagrindo. Procesas užbaigtinas teismo baudžiamuoju įsakymu.

Remiantis išdėstytu ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420-421 str., teismas,-

Rezoliucinė dalis

nusprendė:

H. N. T. T., a.k. (duomenys neskelbtini) pripažinti kalta pagal LR BK 204 str. 2 d. ir nubausti 15 MGL, t.y. 1950 Lt (vieno tūkstančio devynių šimtų penkiasdešimties litų) bauda.

Įpareigoti H. N. T. T., a.k. (duomenys neskelbtini) 15 MGL, t.y. 1950 Lt (vieno tūkstančio devynių šimtų penkiasdešimties litų) baudą per tris mėnesius nuo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos sumokėti Valstybinei mokesčių inspekcijai prie LR FM (kodas 188659752) į biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą Nr. LT247300010112394300, esančią AB banke „Swedbank“, banko kodas 73000, įmokos kodas 6800. Baudos sumokėjimą patvirtinantį dokumentą reikia pristatyti į Vilniaus miesto 2 apylinkės teismą (Laisvės pr. 79A, Vilnius).

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BPK 94 str. 1 d. 2 p., daiktus, turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti – 150 vnt. mobiliųjų telefonų korpusų su užrašu „Nokia“, 15 vnt. mobiliųjų telefonų dėklų su užrašu „Nokia“, 17 vnt. virvučių su užrašu „Nokia“, 58 vnt. mobiliųjų telefonų korpusų su užrašu „Sony Ericsson“, 1 vnt. USB kabelis su užrašu „USB Sony Ericsson DCU 60“, 39 vnt. virvučių su užrašu „Sony Ericsson“, įsiteisėjus teismo baudžiamajam įsakymui sunaikinti.

Išaiškinti H. N. T. T., a.k. (duomenys neskelbtini) kad:

1. Nesutikdama su baudos paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, ji turi teisę per 14 dienų nuo teismo įsakymo gavimo dienos paduoti Vilniaus miesto 2 apylinkės teismui prašymą reikalaudama surengti bylos nagrinėjimą teisme.

2. Padavus prašymą reikalaujant surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas neįgys teisinės galios.

3. Išnagrinėjus bylą teismo posėdyje pagal kaltinamojo gautą prašymą, teismas nėra saistomas teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme ir gali paskirti naują bausmę.

4. Nepasinaudojus teise reikalauti surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja per 14 dienų nuo jo gavimo dienos ir vykdomas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka.

5. Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas neskundžiamas.

Teisėjas Valdas Petraitis