- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2007-05-25
- Bylos Nr.
- N-575-1061-07
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Antanas Ablingis (pirm.), Artūras Drigotas, Ričardas Piličiauskas (pran.)
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio (kolegijos pirmininkas), Artūro Drigoto ir Ričardo Piličiausko (pranešėjas), rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo A. V. apeliacinį skundą dėl Šilalės rajono apylinkės teismo 2007 m. sausio 10 d. nutarimo A. V. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
Žemesnės instancijos teismas
Šilalės rajono apylinkės teismas 2007 m. sausio 10 d. nutarimu nustatė, kad 2006 m. spalio 24, 25 dienomis individualios įmonės „VISASTA“ savininkas A. V. leido dirbti A. B. , A. Z. , T. P. , A. K. bei Z. Z. , nesudarydamas su šiais darbuotojais rašytinių darbo sutarčių. 2006 m. spalio 24, 25 dienomis A. B. , A. Z. , T. P. , A. K. bei Z. Z. Balsių k., Šilalės r. UAB „Medvėgalis“ priklausančiame gamybiniame pastate vykdė stogo dangos pakeitimo darbus, kurių metu, įlūžus senajai stogo dangai, įkritus į pastato vidų, mirtinai buvo traumuotas A. B. . Darbdavys, individualios įmonės „Visasta“ savininkas A. V. , privalėjo su įmonės darbuotojais A. B. , A. Z. , T. P. , A. K. bei Z. Z. sudaryti rašytines darbo sutartis ir tik po to leisti šiems darbuotojams dirbti. Kadangi darbdavys to nepadarė, tai šie įmonės darbuotojai 2006 m. spalio 24 ir 25 dienomis šioje įmonėje dirbo nelegaliai. Leisdamas šiems darbuotojams dirbti nesudarius su jais rašytinių darbo sutarčių, darbdavys A. V. pažeidė Lietuvos Respublikos darbo kodekso 16 str., 98 str. ir 99 str. reikalavimus. Tokiais veiksmais A. V. padarė pažeidimą numatytą Lietuvos Respublikos ATPK 41³ str. l d. Šiuo nutarimu teismas nutarė A. V. nubausti pagal ATPK 41³ str. l d. 15000 litų bauda.
Teismas nurodė, kad A. V. kaltu neprisipažino ir parodė, kad jis su A. K. kalbėjo, kad bus UAB „Medvėgalis“ objektas, kuriame galės įdarbinti pastarąjį. Su UAB „Arbolitas“ direktoriumi žodžiu sutaręs, kad pastarasis jo įmonę samdo subrangovu atlikti UAB „Medvėgalis“ stogo dangos pakeitimo darbus, paskambino A. K. , pasakė, kad yra darbo, kad paieškotų daugiau žmonių, tarėsi, kad mokės apie 10 litų už l m² stogo dangos pakeitimą. Dirbti atvyko 5 žmonės, parodė kur reikės dirbti, pasitikslino ar turi dokumentus ir išvažiavo pasirūpinti apgyvendinimu. Jis apgyvendino su A. K. atvykusius asmenis. Leidimo dirbti nedavė prižadėjo įdarbinti sekančią dieną, jei tiks darbo sąlygos. Sekančią dieną atvyko tik kai paskambino apie įvykusį nelaimingą atsitikimą, iki to laiko nebuvo atvykęs. Objekte buvo įdarbinti oficialiai ir dirbo su jo žinia trys darbuotojai. Dirbant naujai atvykusių darbininkų jis nematė, jiems virvės nebuvo atvežęs. Objekte dirbo tik jo anksčiau įdarbinti darbininkai, kurie buvo aprūpinti apsaugos ir darbo priemonėmis.
Teismas pažymėjo, kad nors A. V. neprisipažino, jo kaltė įrodyta byloje surinkta medžiaga. Iš liudytojų A. J. , J. M. parodymų, sutarties Nr. 2006-08 nustatyta, kad UAB „Naujoji šiluma“ su užsakovu UAB „Medvėgalis“ 2006-10-24 sudarė sutartį, kuria vykdytojas įsipareigoja atlikti UAB „Medvėgalis“ katilinės rekonstrukcijos, katilo ir džiovyklos montavimo darbus. Iš sąmatos matosi, jog į atliktinų darbų sąrašą įeina pastatų stogų ir sienų darbai. UAB „Naujoji šiluma“ ir UAB „Arbolitas“ žodiniu susitarimu UAB „Arbolitas“ įsipareigojo subrangos pagrindais atlikti pastato karkasinius darbus. Rašytinė sutartis sudaryta po 2006-10-25 įvykusio nelaimingo atsitikimo. UAB „Arbolitas“ subrangos pagrindais stogo dangos keitimo darbams žodine sutartimi pasamdė IĮ „Visasta“, kurios savininkas yra A. V. . Iš liudytojų A. K. parodymų ikiteisminio tyrimo metu (b.l. 10-11), A. Z. , Z. Z. ir T. P. parodymų nustatyta, kad A. V. jiems bei A. B. 2006-10-24 parodė objektą, t.y. UAB „Medvėgalis“ leido dirbti, sutarė dėl kainos 10 litų už l kv.m., pirmą dieną buvo užlipę ant stogo uždėjo kelis lapus. A. V. pats buvo kelis kartus atvažiavęs, matė juos dirbančius, pasakė ką reikės dirbti, apgyvendino juos, antrą dieną, t.y. 2006-10-25 atvežė ir atnešė, užlipęs ant stogo, virves šiferiui nuleisti. A. V. buvo atvykęs ir 2006-10-25 kelis kartus, matė juos dirbant, tačiau darbo sutarčių, nors ir žadėjo, su jais nesudarė. Teismas nurodė, kad teisme A. K. parodė, kad A. V. leidimo dirbti jiems nedavė, pirmą dieną nors ir buvo užlipę ant stogo, tačiau dėl lietaus nedirbo. Virvės A. V. sekančią dieną neatvežė, dirbti pradėjo be leidimo, be to ant stogo buvo darbui reikalingos priemonės. Šie A. K. parodymai prieštarauja jo parodymams duotiems ikiteisminio tyrimo metu nelaimingo atsitikimo dieną, be to A. K. yra A. V. giminaitis, todėl teisme duotus parodymus teismas vertino kritiškai, kaip bandymą padėti išvengti administracinės atsakomybės A. V. . teismas konstatavo, kad A. V. leido dirbti A. B. , A. Z. , T. P. , A. K. bei Z. Z. , nesudarydamas su jais rašytinių darbo sutarčių, tuo pažeidė Lietuvos Respublikos darbo kodekso 16 str., 98 str. ir 99 str. reikalavimus, t.y. leido jiems dirbti nelegaliai ir padarė pažeidimą numatytą ATPK 41³ str. l d
Teismas konstatavo, kad pagal Lietuvos Respublikos ATPK 41³ str. l d. atsakomybėn traukiami ir darbdaviai, kurių veika pasireiškia neveikimu, t.y. nepakankama darbo teisinių santykių kontrole (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2006-09-28 nutartis adm. byloje Nr. N15 - 1087/2006). Iš A. V. parodymų matosi, kad UAB „Medvėgalis“ priklausančiame gamybiniame pastate stogo dangos pakeitimo darbus vykdė tik jo individualios įmonės darbuotojai. 2006-10-24 darbus pradėjo trys anksčiau įdarbinti jo darbuotojai. Todėl stogo remonto darbai šiame objekte buvo išimtinai jo kontrolėje. A. V. pripažįsta, kad visi penki asmenys į jo darbo objektą stogo dangos keitimui atvyko jo paties iniciatyva, juos surinko padedant A. K. . Jis pats su jais susitiko jau pirmą dieną, t.y. 2006-10-24 parodė objektą, apgyvendino juos, sutarė susitikti su jais kitą dieną. Nustatyta, kad nelaimingo atsitikimo metu A. B. , A. Z. , T. P. , A. K. ir Z. Z. dirbo A. V. žinioje esančiame objekte. Tinkamai kontroliuodamas darbus jam patikėtame objekte A. V. privalėjo užtikrinti, kad asmenys nesudarę darbo sutarties su jo įmone, išvis nepradėtų darbų jo objekte. Todėl ir šių A. V. parodymų pakanka tam, kad A. V. pripažinti kaltu padarius administracinį teisės pažeidimą numatytą ATPK 41³ str. l d. Teismas nurodė, kad skiriant nuobaudą atsižvelgia į padaryto teisės pažeidimo pobūdį, pažeidėjo asmenybę, į atsakomybę lengvinančias ir sunkinančias aplinkybes. A. V. administracine tvarka nebaustas, neteistas, charakterizuojamas gerai. Atsakomybę sunkinančių ar lengvinančių aplinkybių nenustatyta. Pažeidimas truko trumpą laiką - tik dvi dienas, darbdavys turėjo ketinimų su darbuotojais sudaryti darbo sutartis. Atsižvelgiant į šias aplinkybes skirtina minimali pagal ATPK 41³ str. l d sankcijoje numatyta bauda po tris tūkstančius už kiekvieną nelegaliai dirbantį asmenį, tai yra 15000 litų.
Šalies argumentai
A. V. apeliaciniu skundu prašo Šilalės rajono apylinkės teismo 2007 m. sausio 10 d. nutarimą panaikinti ir administracinę bylą nutraukti. Apeliantas nurodė, kad liudytojai A. K. , A. Z. , Z. Z. , T. P. pradėjo darbą savavališkai be jo leidimo. Teismas jo parodymus atmetė ir patikėjo nurodytų liudytojų versija apie tai, kad jis jau 2006 m. spalio 24 d. jiems leidęs pradėti darbus, parūpinęs virves ir pan. Jo parodymai teisme atitinka 2006 m. lapkričio 6 d. paaiškinime išdėstytoms aplinkybėms apie nelaimingą atsitikimą. Liudytojų A. K. , A. Z. , Z. Z. ir T. P. parodymai yra prieštaringi, jų parodymai teisme esmingai skyrėsi nuo parodymų, kuriuos jie davė ikiteisminio tyrimo pareigūnams. Kas liečia liudytojo A. K. parodymų prieštaringumą, tai nutarime pripažįsta ir teismas, tačiau teismas remiasi tik jo parodymais, kurie buvo duoti ikiteisminio tyrimo metu. Teismo nuomone, šio liudytojo parodymai teisme yra neteisingi ir jais nesiremia, kadangi liudytojas A. K. yra jo giminaitis, todėl nori padėti jam išvengti administracinės atsakomybės. Liudytojo Z. Z. parodymai teisme esmingai skiriasi nuo jo parodymų ikiteisminio tyrimo metu, tačiau teismas šių parodymų prieštaringumo net nebandė pašalinti, nutarime apie jo parodymų prieštaringumą paprasčiausiai nutylėjo, nedavė jokio įvertinimo. Liudytojas T. P. duodamas parodymus teisme pradžioje bandė prisilaikyti parodymų, duotų ikiteisminio tyrimo metu, tačiau, matyt, netekęs kantrybės pripažino, kad „patys sugalvojom dirbti, kadangi buvo gražus oras“. Liudytojas A. K. teisme paaiškino, kad tuo metu, kai ikiteisminio tyrimo pareigūnas jį apklausinėjo, jis buvo šoko būsenoje, o surašytų parodymų negalėjo perskaityti, nes neturėjo akinių. Vienok, teismas į tokį liudytojo pareiškimą visiškai nekreipė dėmesio. Teismas ypatingą dėmesį koncentravo tik į tokias aplinkybes, kurios jį kaltino ir visiškai ignoravo aplinkybes, kurios jį teisino. Teismas nutarimo motyvuose nurodė, kad 2006 m. spalio 24 d. objekte darbus pradėjo trys anksčiau jo įdarbinti darbuotojai, tačiau administracinėje byloje jie nebuvo apklausti. Teismas negalėjo nagrinėti šios administracinės bylos, kol nėra pasibaigęs ikiteisminis tyrimas dėl nelaimingo atsitikimo. Iš administracinėje byloje esančio 2006-10-25 pranešimo apie įtarimą akivaizdu, kad jis yra įtariamas dėl A. B. žūties pagal Lietuvos Respublikos BK 176 str. l dalį. Iš administracinio teisės pažeidimo protokolo ir teismo nutarimo ir pranešimo apie įtarimą matyti, kad eina kalba apie vieną ir tą patį dalyką - A. B. žūtį darbo metu. Teismas nepaisė šių nuostatų, todėl pažeidė jo nekaltumo prezumpciją. Teismas nutarimu pripažino jo kaltę, t.y. nustatė, kad jis nelegaliai priėmė į darbą A. K. , Z. Z. , A. Z. , T. P. ir A. B. . Tokias aplinkybes privalu įrodinėti ne administracinėje byloje, o ikiteisminio tyrimo metu.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
Administracinių teisės pažeidimų kodekso 41³ str. 1 d. nustatyta, kad nelegalus darbas užtraukia baudą darbdaviams ar jų įgaliotiems asmenims už kiekvieną nelegaliai dirbantį asmenį nuo trijų tūkstančių iki dešimties tūkstančių litų.
Darbo kodekso 98 str. 1 d. 1 p. nustatyta, kad nelegaliu darbu laikomas darbas esant šio Kodekso 93 straipsnyje nustatytiems darbo sutarties požymiams, dirbamas nesudarius darbo sutarties. Darbo kodekso 93 str. nustatyta, kad darbo sutartis yra darbuotojo ir darbdavio susitarimas, kuriuo darbuotojas įsipareigoja dirbti tam tikros profesijos, specialybės, kvalifikacijos darbą arba eiti tam tikras pareigas paklusdamas darbovietėje nustatytai darbo tvarkai, o darbdavys įsipareigoja suteikti darbuotojui sutartyje nustatytą darbą, mokėti darbuotojui sulygtą darbo užmokestį ir užtikrinti darbo sąlygas. Darbo kodekso 99 str. reglamentuoja darbo sutarties sudarymo taisykles, nustato, kad darbo sutartis turi būti sudaroma raštu pagal pavyzdinę formą dviem egzemplioriais, darbo sutartį pasirašo darbdavys arba jo įgaliotas asmuo ir darbuotojas, vienas pasirašytas darbo sutarties egzempliorius įteikiamas darbuotojui, kitas lieka darbdaviui, darbo sutartis tą pačią dieną įregistruojama darbo sutarčių registravimo žurnale, ne vėliau kaip prieš darbo pradžią kartu su antruoju darbo sutarties egzemplioriumi darbdavys įteikia darbuotojui pastarojo tapatybę patvirtinantį dokumentą (darbo pažymėjimą), darbdavys užtikrina, kad darbuotojui būtų leidžiama dirbti tik pasirašius su juo darbo sutartį, įteikus jam antrą sutarties egzempliorių ir išdavus jo tapatybę patvirtinantį dokumentą.
Apeliacinės instancijos teismas sutinka su pirmosios instancijos teismo atliktu įrodymų vertinimu. Byloje yra prieštaringų įrodymų. Esant prieštaringiems įrodymams teismas vertina, kad tiesą atitinka ne administracinėn atsakomybėn traukiamo A. V. , liudytojo pakeitusio parodymus A. K. parodymai, bet liudytojų Z. Z. , A. Z. , ir pirminiai A. K. parodymai.
Iš Z. Z. parodymų (b.l. 76-77) matyti, kad 2006 m. spalio 24 d. jam A. V. parodė, ką reiks dirbti, tą pačią dieną pradėjo dirbti, darbdavys klausė, ar jie turi darbo knygeles, apie darbo apmokėjimą jam buvo žinoma iš A. B. , kuris taip pat sakė, kad darbdavys įdarbins legaliai. 2006 m. spalio 25 d. jis su kitais darbuotojais buvo ant stogo, keletą kartų buvo atvažiavęs A. V. , A. V. sakė, kad atsargiai dirbtų, pirmą dieną padarė nedaug, kai vakare nulipo nuo stogo apačioje buvo A. V. . Iš A. Z. parodymų (b.l. 77) matyti, kad jis patvirtino, kad jam Z. Z. sakė, kad darbas bus legalus, jo tėvas surinko dokumentus įdarbinimui, prie objekto atvažiavo A. V. , kuris parodė, ką reiks dirbti, pirmą dieną jie uždėjo kokius keturis lapus, A. V. buvo keletą kartų išvažiavęs. Šis liudytojas patvirtino savo anksčiau duotus parodymus atliekant ikiteisminį tyrimą (b.l. 15). Iš šių parodymų - rašytinio įrodymo - matyti, kad liudytojas parodė, kad antrą dieną A. V. buvo atvažiavęs pažiūrėti kaip jie dirba. Kažkuris vyrų pasakęs, kad jiems mokės po 10 litų už kvadratinį metrą. Kaip matyti iš byloje esančių rašytinių įrodymų (b.l. 10-11) A. K. buvo apklaustas atliekant ikiteisminį tyrimą. Jis parodė, kad A. V. jam sakė, kad darbuotojus įdarbins oficialiai, nurodė, kiek bus sumokėta, nurodė atsivežti sodros pažymėjimus, A. V. parodė darbo vietą, ką reiks daryti, jis taip pat leido dirbti, A. V. žiūrėjo kaip jie dirba (b.l. 11). Liudytojas T. P. parodė, kad buvo žadamas legalus darbas, jam A. B. sakė, kad bus mokama apie 2000 litų (b.l. 78). Iš šių įrodymų akivaizdu, kad tarp A. B. , A. Z. , T. P. , A. K. , bei Z. Z. ir darbdavio A. V. buvo susiklostęs darbo santykiai - darbuotojo įsipareigojo dirbti tam tikrą darbą, paklusdami A. V. nurodytai darbo tvarkai, susitarę dėl atlyginimo, A. V. darbą suteikė, leido dirbti, kontroliavo dirbamą darbą. Taip pat byloje nustatyta, kad nebuvo laikomasi darbo santykių įforminimo tvarkos.
Apelianto nurodyti įrodymai nėra pakankami paneigti nustatytas aplinkybes. A. Z. visus parodymus duotus ikiteisminio tyrimo pareigūnams palaikė (b.l. 77). Z. Z. teisme teigė, kad kai pradėjo dirbti „tokio pasakymo, kad eikit dirbti ar leidimo dirbti iš A. V. pusės nebuvo“. Ši aplinkybė neturi reikšmės – tai, kad A. V. tiesiogiai nenurodė Z. Z. pradėti dirbti nekeičia nelegalaus darbo vertinimo – iš bylos aplinkybių matyti, kad darbuotojus atstovavo A. K. ir A. B. , A. V. matė, kad Z. Z. dirba jo nurodytą darbą ir jokių prieštaravimų tam nereiškė.
Apeliacinės instancijos teismas nenustatė, kad Šilalės rajono apylinkės teismas būtų pažeidęs kokius nors procesinius įstatymus – byloje dalyvavo A. V. ir jo gynėjas, pabaigus byloje esančių įrodymų tyrimą jie prašymų dėl papildomų liudytojų ir papildymų neturėjo (b.l. 80). Apelianto pareiškimas be motyvų, kad 2006 m. spalio 24 d. objekte darbus pradėjo trys anksčiau A. V. įdarbinti darbuotojai nėra pakankamas pagrindas juos kviesti liudyti apeliacinės instancijos teisme.
Byloje nėra įrodymų, kad darbuotojai yra susitarę tyčia apkalbėti A. V. .
Byloje nėra duomenų, kad bylą išnagrinėjęs teismas buvo šališkas. Teismo pateiktas įrodymų vertinimas negali būti laikomas kaip teismo šališkumo įrodymas, kadangi įstatymai teismą įpareigoja nutarime pateikti įrodymų vertinimą (ATPK 286 str. 2 d.).
Apeliacinės instancijos teismas sutinka su apelianto argumentais, kad dalis skundžiamo nutarimo gali būti kliūtimi tiriant baudžiamąją bylą. Apeliacinės instancijos teismas pažymi, kad asmens žūtis dėl netinkamai organizuoto darbo neįeina į Administracinių teisės pažeidimų kodekso 41³ str. 1 d. numatyto pažeidimo sudėtį, todėl teismo nutarimas pakeičiamas – iš veikos, už kurią nubaustas A. V. šalinama aplinkybė, kad nelegalaus darbo metu, įlūžus senajai stogo dangai, įkritus į pastato vidų, mirtinai buvo traumuotas A. B. .
Pirmosios instancijos teismas skirdamas nuobaudą laikėsi įstatymo nustatytų nuobaudos apskaičiavimo taisyklių.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 1 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
A. V. apeliacinį skundą patenkinti iš dalies.
Šilalės rajono apylinkės teismo 2007 m. sausio 10 d. nutarimą pakeisti - iš veikos, už kurią nubaustas A. V. pašalinti aplinkybę, kad nelegalaus darbo metu, įlūžus senajai stogo dangai, įkritus į pastato vidų, mirtinai buvo traumuotas A. B. .
Kitą Šilalės rajono apylinkės teismo 2007 m. sausio 10 d. nutarimo dalį palikti nepakeistą.
Nutartis neskundžiama.