- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2025-08-11
- Bylos Nr.
- E1-3317-1217/2025
- Teisminio proceso Nr.
- 1-68-3-00298-2022-3
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Laura Kaupelė
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Laura Kaupelė, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi Vokietijos Federacinės Respublikos Federacinės teisingumo žinybos (Bundesamt fur Justiz) prašymą dėl pripažinto Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos 2022 m. birželio 10 d. sprendimo, priimto S. I., gimusio (duomenys neskelbtini), atžvilgiu, vykdymo nutraukimo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Žemesnės instancijos teismas
Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos Borkeno savivaldybės administracijos tarnybos 2022 m. birželio 10 d. sprendimu, kuris tapo galutinis 2022 m. rugpjūčio 2 d., S. I. buvo paskirta 140 Eur dydžio bauda bei 31,80 Eur dydžio procesinės išlaidos, už tai, kad jis 2022 m. kovo 22 d., 9.03 val., Heideno Pietiniame žiede, 8 -oje atkarpoje, ties Heiden Vogelstange važiavo 78 km/h greičiu ir viršijo leistiną 60 km/h greitį 18 km/h.
Vilniaus miesto apylinkės teismas 2023 m. sausio 12 d. nutartimi byloje Nr. E1-461-1011/2023 pripažino Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos 2022 m. birželio 10 d. sprendimą, kuriuo S. I. buvo paskirta 140 Eur dydžio bauda ir 31,80 Eur administracinės išlaidos. S. I. buvo nustatytas 2 mėnesių baudos sumokėjimo terminas nuo nutarties įsiteisėjimo dienos. Nustatytas 2 mėnesių terminas baigėsi 2023 m. gegužės 15 d.
S. I. paskirtos baudos nesumokėjus savarankiškai, 2023 m. lapkričio 30 d. buvo išduotas vykdomasis raštas ir patvarkymas Lietuvos antstolių rūmams dėl pripažintos baudos išieškojimo iš S. I.. Pastarajam paskirtos baudos vykdymą priverstine tvarka vykdė antstolė Reda Stašenienė ir Antstolių informacinės sistemos duomenimis vykdomoji byla užbaigta 2024 m. kovo 27 d. visiškai įvykdžius vykdomąjį dokumentą.
Vilniaus miesto apylinkės teisme 2025 m. rugpjūčio 6 d. buvo gautas Vokietijos Federacinės Respublikos Federacinės teisingumo žinybos (Bundesamt fur Justiz) prašymas nutraukti S. I. Vilniaus miesto apylinkės teismo 2023 m. sausio 12 d. nutartimi pripažinto Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos 2022 m. birželio 10 d. sprendimo vykdymą, kadangi 2025 m. rugpjūčio 2 d. suėjo šio sprendimo vykdymo senatis.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas netenkintinas
Europos Sąjungos valstybėse narėse teismo sprendimu paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo taisyklės nustatytos 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniame sprendime 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau – ir Pamatinis sprendimas). Pamatinis sprendimas į Lietuvos Respublikos nacionalinę teisę perkeltas jo nuostatas įgyvendinus BPK 365¹ ir 365² straipsniuose.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365² straipsnio 7 dalis numato, kad gavęs Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos pranešimą, kuriuo atšaukiamas reikalavimas vykdyti paskirtą piniginę sankciją, teismas nedelsdamas priima nutartį nutraukti piniginės sankcijos vykdymą. Tačiau iš įstatymo formuluotės logiškai išeina, kad toks sprendimas gali būti priimtas, kol piniginė sankcija tebevykdoma.
Susipažinus su bylos Nr. E1-461-1101/2023 ir Antstolių informacinės sistemos duomenimis nustatyta, kad S. I. paskirta 140 Eur piniginė sankcija ir 31,80 Eur administravimo išlaidos vadovaujantis antstolės Redos Stašenienės 2024 m. kovo 27 d. Patvarkymu dėl vykdomosios bylos užbaigimo ir vykdomojo dokumento gražinimo Nr. S-24-106-7778, iš S. I. buvo visiškai išieškota.
Atsižvelgiant į tai, kad piniginė sankcija buvo visiškai išieškota dar nesuėjus senaties terminui, nėra faktinio pagrindo tenkinti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos – Bundesamt für Justiz – prašymo dėl senaties taikymo vykdant Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos Borkeno savivaldybės administracijos tarnybos 2022 m. birželio 10 d. sprendimą.
Rezoliucinė dalis
nutaria:
netenkinti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos (Bundesamt für Justiz) prašymo dėl senaties taikymo vykdant Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos 2022 m. birželio 10 d. sprendimą.
Apie priimtą sprendimą informuoti S. I. ir prokurorą.
Šios nutarties nuorašą su vertimu į vokiečių kalbą išsiųsti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingai institucijai (Bundesamt für Justiz).
Nutartis per 7 dienas nuo nutarties gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą