Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis

2015-01-16 · Byla Nr. E1-550-870/2015

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2015-01-16
Bylos Nr.
E1-550-870/2015
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Virginija Liudvinavičienė
Advokatai
Aldevinas Švedas
Kategorijos
  • 1.1.7.2.7pavadinimo nepavyko patikrinti
Teikimas Nr. E1-550-870/2015
Teisminio proceso numeris 1-68-3-00308-2014-6Procesinio sprendimo kategorija: 1.1.7.2.7.; 2.5.16.; 2.5.20. (S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2015 m. sausio 16 d.Vilnius
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Virginija Liudvinavičienė,sekretoriaujant Ievai Janulevičiūtei,dalyvaujant prokurorui Armandui Vainauskui,nuteistojo gynėjui, advokatui Aldevinui Švedui,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjusi Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos Tarptautinės teisės departamento teikimą dėl Borgarting apeliacinio teismo 2014 m. rugpjūčio 28 d. nuosprendžio pripažinimo ir G. B., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), paskirtos likusios laisvės atėmimo bausmės dalies vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje,

Aprašomoji dalis

nustatė:

G. B. nuteistas Norvegijos Karalystės Ringerike pirmosios instancijos teismo 2014 m. birželio 4 d. nuosprendžiu už Norvegijos Karalystės baudžiamojo kodekso 192 § pirmosios dalies a raidės, plg. antrosios dalies a raidės, plg. baudžiamojo kodekso 49 § baudžiamojo kodekso 257 §, plg. 258 § pažeidimus (už pasikėsinimą išžaginti bei už vagystę įsilaužiant (penki epizodai)) ir pritaikius baudžiamojo kodekso 62 § pirmąją dalį ir 64 § pirmąją dalį jam paskirta 3 metų ir 9 mėnesių kalėjimo bausmė. Išskaičiuojamos 267 dienos, kurias G. B. praleido suimtas. G. B. baudžiamas iki 2 savaičių sumokėti Hegei Fossum Johannessen 9734 Norvegijos kronas ir žalos atlyginimą, siekiantį 150 000 Norvegijos kronas. Minėtas nuosprendis pakeistas Norvegijos Karalystės Borgarting apeliacinio teismo 2014 m. rugpjūčio 28 d. nuosprendžiu, kuriuo nuspręsta, kad G. B. baudžiamas pažeidęs Norvegijos Karalystės baudžiamojo kodekso 192 str. pirmosios dalies punktą a, antros dalies punktą a, žr. 49 str., taip pat remiantis Ringerikės teismo sprendimais, priimtais 2014 m. birželio 4 d., žr. Baudžiamojo kodekso 62 str. pirmąją dalį ir 64 str., bei jam skirta bausmė – 4 metai kalėjimo. Iš bausmės išskaičiuojamos 352 dienos, dėl jau atlikto įkalinimo. G. B. nuteisiamas per dvi savaites, raginamas teismo, sumokėti Hegei Fossum Johannessen žalos atlyginimą, kurio suma yra 150 000 Norvegijos kronų. Nuosprendis įsiteisėjo 2014-10-07. Bausmės vykdymo pradžia: 2014 m. rugpjūčio 28 d., bausmės vykdymo pabaiga – 2017 m. rugsėjo 10 d. Į bausmės atlikimo laikotarpį yra įskaičiuojamos 352 dienos, dėl jau atlikto įkalinimo.

Šalies argumentai

Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos Tarptautinės teisės departamento teikimu prašoma vadovaujantis 2011 m. balandžio 5 d. Osle pasirašytu ir Lietuvos Respublikos 2014 m. kovo 20 d. įstatymu ratifikuotu Lietuvos Respublikos Vyriausybės ir Norvegijos Karalystės Vyriausybės susitarimu dėl nuosprendžių baudžiamosiose bylose, kuriais paskirtos laisvės atėmimo bausmės ar su laisvės atėmimu susijusios priemonės, pripažinimo ir vykdymo (toliau – ir Susitarimas) spręsti Borgarting apeliacinio teismo 2014 m. rugpjūčio 28 d. nuosprendžio pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje klausimą ir tiesiogiai informuoti Norvegijos Karalystės pataisos tarnybos direktoratą apie priimtą sprendimą.

Teismo posėdžio metu prokuroras prašė teikimą tenkinti.

Nuteistojo gynėjas prašė atmesti teikimą atsižvelgiant į tai, kad asmens niekas nesieja su Lietuvos Respublika, jis yra našlaitis, veika padaryta Norvegijoje, dalis bausmės atlikta. Jis mano, kad yra neprotinga ir nežmogiška jį gabenti bausmės atlikti į Lietuvą. Atkreipia dėmesį į tai, kad paskyrus bausmės atlikimą Lietuvoje, išėjus iš Pataisos namų, jo socialinė adaptacija bus neįmanoma, žmogus neturės kur eiti. Reikalinga atsižvelgti į paties nuteistojo jo norą, o ne į valstybių formalų susitarimą.

Motyvuojamoji dalis

Teikimas tenkintinas.

Pagal Susitarimą Norvegijos Karalystė, tai yra išduodančioji valstybė (valstybė kurioje priimtas nuosprendis) perdavė Lietuvos Respublikai, tai yra vykdančiajai valstybei (valstybė, kuriai perduodamas nuosprendis, siekiant jį pripažinti ir vykdyti) nuosprendį, kuriuo G. B. nuteistas 4 metų kalėjimo bausme, ir liudijimą pripažinti ir bausmei vykdyti. Įvertinus byloje esančius duomenis nėra nustatyta pagrindų, numatytų Susitarimo 8 straipsnyje, dėl kurių teismas galėtų atsisakyti pripažinti nuosprendį ir vykdyti bausmę. Vadovaujantis Susitarimo 7 straipsniu, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365 straipsnio 3 dalimi, Karalystės Borgarting apeliacinio teismo 2014 m. rugpjūčio 28 d. nuosprendis pripažintinas ir vykdytinas Lietuvos Respublikos teritorijoje, tai yra nuteistajam nustatytinas laisvės atėmimo bausmės laikas ir įkalinimo įstaigos rūšis pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) atitinkamus straipsnius.

G. B. nuteistas Norvegijos Karalystės Borgarting apeliacinio teismo 2014 m. rugpjūčio 28 d. nuosprendžiu už bandymą išprievartauti, plg. Norvegijos baudžiamojo kodekso 192 § pirmosios dalies a raidės, plg. antrosios dalies a raidės, plg. baudžiamojo kodekso 49 §, bei už grubų nusikaltimą, susijusį su vagyste (už vagystę įsilaužiant (penki epizodai)), plg. baudžiamojo kodekso 257 §, plg. 258 § ir pritaikius baudžiamojo kodekso 62 § pirmąją dalį ir 64 § pirmąją dalį G. B. paskirta 4 metų kalėjimo bausmė.

Nuteistojo G. B. veika, kvalifikuota pagal Norvegijos Karalystės baudžiamojo kodekso 192 § pirmosios dalies a raidės, plg. antrosios dalies a raidės, plg. baudžiamojo kodekso 49 § kaip bandymas išprievartauti atitinka BK 22 straipsnio 1 dalį („Pasikėsinimas padaryti nusikalstamą veiką“, 149 straipsnio 1 dalį („Išžaginimas“), kur numatyta atsakomybė tam, kas lytiškai santykiavo su žmogumi prieš šio valią panaudodamas fizinį smurtą ar grasindamas tuoj pat jį panaudoti, ar kitaip atimdamas galimybę priešintis, ar pasinaudodamas bejėgiška nukentėjusio asmens būkle, ir kurios sankcijoje numatyta laisvės atėmimo bausmė iki septynerių metų, o veika,

kvalifikuota pagal Norvegijos baudžiamojo kodekso 257 §, plg. 258 §, kaip vagystė įsilaužiant, atitinka BK 178 straipsnio 2 dalį, kur numatyta atsakomybė tam, kas atvirai pagrobė svetimą turtą arba pagrobė svetimą turtą įsibrovęs į patalpą, ryšių kabelių kanalų sistemą, saugyklą ar saugomą teritoriją, arba viešoje vietoje pagrobė svetimą turtą iš asmens drabužių, rankinės ar kitokio nešulio (kišenvagystė) arba automobilį, arba pagrobė strateginę ar svarbią reikšmę nacionaliniam saugumui turinčių juridinių asmenų infrastruktūrą sudarantį turtą ar jo dalį, ir kurios sankcija numato, kad toks asmuo baudžiamas bauda arba areštu, arba laisvės apribojimu, arba laisvės atėmimu iki šešerių metų.

Priimdamas apkaltinamąjį nuosprendį G. B. atžvilgiu Norvegijos Karalystės Borgarting apeliacinis teismas įvertino jo padarytų nusikalstamų veikų pobūdį, pavojingumo laipsnį, asmenybę ir išsprendė kitus klausimus, susijusius su bausmės skyrimu. Susitarimo 7 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad pritaikyta bausmė negali būti griežtesnė negu išduodančiojoje valstybėje paskirta bausmė, įvertinus jos pobūdį ir trukmę. Atsižvelgiant į tai, kad Borgarting apeliacinio teismo 2014 m. rugpjūčio 28 d. nuosprendžiu pagal Norvegijos baudžiamojo kodekso 192 § pirmosios dalies a raidės, plg. antrosios dalies a raidės, plg. baudžiamojo kodekso 49 § baudžiamojo kodekso 257 §, plg. 258 §, baudžiamojo kodekso 62 § pirmąją dalį ir 64 § pirmąją dalį G. B. paskirta 4 metų laisvės atėmimo bausmė viršija BK 149 straipsnio 1 dalyje numatytos sankcijos vidurkį, tačiau neviršija maksimumo, todėl suderinus Norvegijos Karalystėje paskirtą bausmę su BK nuostatomis G. B. paliktina paskirta 4 metų laisvės atėmimo bausmė.

Iš teismui pateiktos medžiagos matyti, kad bausmės atlikimo pradžia skaičiuojama nuo Borgarting apeliacinio teismo 2014 m. rugpjūčio 28 d. nuosprendžio paskelbimo dienos, tačiau iš bausmės atlikimo laikotarpio išskaičiuojamos 352 dienos dėl jau atlikto įkalinimo, todėl, vadovaujantis BK 66 straipsnio 1 dalimi, šis laikotarpis įskaitytinas į bausmės laiką. Bausmės pradžią nustatytina skaičiuoti nuo 2014 m. rugpjūčio 28 d.

Bausmės atlikimo vieta pagal BK 50 straipsnio 3 dalį parenkama atsižvelgus į kaltininko asmenybę, padaryto nusikaltimo pobūdį ir pavojingumą. Atsižvelgus į tai, kad G. B. yra nuteistas už sunkaus ir apysunkio nusikaltimų padarymą, praeityje nėra teistas (duomenų apie ankstesnį patraukimą baudžiamojon atsakomybėn nėra), todėl bausmė atliktina pataisos namuose.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis 2011 m. balandžio 5 d. Osle pasirašytu ir Lietuvos Respublikos 2014 m. kovo 20 d. įstatymu ratifikuotu Lietuvos Respublikos Vyriausybės ir Norvegijos Karalystės Vyriausybės susitarimu dėl nuosprendžių baudžiamosiose bylose, kuriais paskirtos laisvės atėmimo bausmės ar su laisvės atėmimu susijusios priemonės, pripažinimo ir vykdymo, Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 50 straipsniu, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 362 straipsnio 3 dalimi, 365 straipsniu, teismas

nutaria:

pripažinti Norvegijos Karalystės Borgarting apeliacinio teismo 2014 m. rugpjūčio 28 d. nuosprendį ir vykdyti jį pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Suderinti nuteistajam G. B. Norvegijos Karalystės Borgarting apeliacinio teismo 2014 m. rugpjūčio 28 d. nuosprendžiu už bandymą išprievartauti, plg. Norvegijos baudžiamojo kodekso 192 § pirmosios dalies a raidės, plg. antrosios dalies a raidės, plg. baudžiamojo kodekso 49 §, bei už grubų nusikaltimą, susijusį su vagyste (už vagystę įsilaužiant (penki epizodai)), plg. baudžiamojo kodekso 257 §, plg. 258 § paskirtą 4 metų kalėjimo bausmę su Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 22 straipsnio 1 dalimi, 149 straipsnio 1 dalimi bei 178 straipsnio 2 dalimi (5 epizodai) ir palikti paskirtą 4 (ketverių) metų laisvės atėmimo bausmę, ją atliekant pataisos namuose.

Bausmės pradžią skaičiuoti nuo 2014 m. rugpjūčio 28 d.

Į bausmės laiką įskaičiuoti laikinajame sulaikyme ir kardomajame kalinime iki nuosprendžio paskelbimo dienos išbūtą laiką, tai yra 352 dienas.

Šios nutarties nuorašą išsiųsti nuteistajam G. B., jo interesus atstovaujančiam advokatui, Norvegijos Karalystės pataisos tarnybos direktoratui, Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai, Viešojo saugumo tarnybai prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos, Lietuvos kriminalinės policijos biurui.

Nutartis per 7 dienas nuo nutarties gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą. Suimtam nuteistajam šis terminas skaičiuojamas nuo nutarties nuorašo įteikimo jam dienos.

Teisėja Virginija Liudvinavičienė