Vilniaus miesto apylinkės teismo įsakymas

2012-01-13 · Baudžiamoji byla Nr. 1-324-654/2012

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Įsakymas
Data
2012-01-13
Bylos Nr.
1-324-654/2012
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Alenas Piesliakas
Kaltinamasis
I. K.
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. 1-324-654/2012Teisminio proceso Nr. 1-38-1-00058-2011-0Procesinio sprendimo kategorija: 1.2.17.8. (S)
VILNIAUS MIESTO 1 APYLINKĖS TEISMASTEISMO BAUDŽIAMASIS ĮSAKYMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2012 m. sausio 13 d.Vilnius

Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo teisėjas Alenas Piesliakas, išnagrinėjęs Vilniaus miesto apylinkės prokuratūros prokuroro Gaudento Balčiūno pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir susipažinęs su ikiteisminio tyrimo bylos medžiaga, kurioje I. K., a.k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini) Vilniuje, LR pilietė, ištekėjusi, aukštojo išsilavinimo, bedarbė, gyv. (duomenys neskelbtini), neteista, kaltinama pagal Lietuvos Respublikos BK 204 str. 2 d., -

Aprašomoji dalis

nustatė:

I. K. neturėdama leidimo, pateikė realizuoti nedidelį prekių, pažymėtų svetimu prekių ženklu, kiekį ir dėl to padarė žalos, o būtent:

I. K., 2011-05-20, apie 9.15 val., Gariūnų turgavietės, esančios Vilniuje, Gariūnų g. 68, Nr. 122 prekybos vietoje, pažeisdama 2000-10-10 Lietuvos Respublikos prekių ženklų įstatymo Nr. VIII-1981 44 straipsnio 1 dalies nuostatą, kad „ženklo savininkas turi teisę suteikti kitam asmeniui savanorišką išimtinę ar neišimtinę licenziją visoms arba daliai prekių ir (ar) paslaugų žymėti visoje Lietuvos Respublikos teritorijoje arba tam tikroje jos dalyje“, neturėdama prekių ženklo savininko leidimo, pateikė realizuoti:

Vokietijos įmonei AUDI AG priklausančiu prekių ženklu AUDI pažymėtų: 36 vnt. lipdukų su žymenimis AUDI, 13 vnt. emblemų su žymenimis AUDI ir 16 vnt. ratlankių dangtelių su žymenimis AUDI, kurių atitinkamų originalių AUDI prekių vieneto mažiausios rinkos kainos: lipdukas – 15 Lt, emblema – 23 Lt, ratlankių dangtelis – 59 Lt;

Vokietijos įmonei BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT priklausančiu prekių ženklu BMW pažymėtų: 40 vnt. lipdukų su žymenimis BMW, 14 vnt. emblemų su žymenimis BMV ir 45 vnt. ratlankių dangtelių su žymenimis BMV, kurių atitinkamų originalių BMW prekių vieneto mažiausios rinkos kainos: lipdukas – 15 Lt, emblema – 32 Lt, ratlankių dangtelis – 47 Lt;

Jungtinių Amerikos Valstijų įmonei FORD MOTOR COMPANY priklausančiu prekių ženklu FORD pažymėtų: 8 vnt. lipdukų su žymenimis FORD ir 7 vnt. emblemų su žymenimis FORD, kurių atitinkamų originalių FORD prekių vieneto mažiausios rinkos kainos: lipdukas – 15 Lt, emblema – 70 Lt;

Japonijos įmonei MAZDA MOTOR CORPORATION priklausančiu prekių ženklu MAZDA pažymėtų: 12 vnt. lipdukų su žymenimis MAZDA, 8 vnt. emblemų su žymenimis MAZDA ir 20 vnt. ratlankių dangtelių su žymenimis MAZDA, kurių atitinkamų originalių MAZDA prekių vieneto mažiausios rinkos kainos: lipdukas – 9 Lt, emblema – 146 Lt, ratlankių dangtelis – 57 Lt;

Vokietijos įmonei DAIMLER AG priklausančiu prekių ženklu MERCEDES-BENZ pažymėtų: 4 vnt. lipdukų su žymenimis MERCEDES-BENZ, 17 vnt. emblemų su žymenimis MERCEDES-BENZ ir 20 vnt. ratlankių dangtelių su žymenimis MERCEDES-BENZ, kurių atitinkamų originalių MERCEDES-BENZ prekių vieneto mažiausios rinkos kainos: lipdukas – 29 Lt, emblema – 74 Lt, ratlankių dangtelis – 18 Lt;

Vokietijos įmonei OPEL EISENACH GMBH priklausančiu prekių ženklu OPEL pažymėtų: 18 vnt. lipdukų su žymenimis OPEL ir 37 vnt. emblemų su žymenimis OPEL, kurių atitinkamų originalių OPEL prekių vieneto mažiausios rinkos kainos: lipdukas – 65 Lt, emblema – 65 Lt,

kurių apipavidalinimas (žymėjimas, etiketės, dizainas, prekių ženklai ir kitos detalės) neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų; leidimas naudoti šioms įmonėms priklausančius prekių ženklus nėra suteiktas jokiems, tame tarpe ir Lietuvos fiziniams ar juridiniams asmenims. Tokiu būdu I. K. pateikė realizuoti nedidelį prekių, pažymėtų svetimais prekių ženklais kiekį, padarydama teisėtiems prekių ženklų savininkams bendrą 13 281 Lt turtinę žalą.

Tokiais veiksmais I. K. padarė nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos BK 204 str. 2 d.

Apklausta ikiteisminio tyrimo metu kaltinamoji I. K. prisipažino padariusi jai inkriminuotą veiką ir paaiškino, kad 2011-05-20 Vilniuje, Gariūnų turgavietėje, prekybos vietoje Nr. 122, nuo 8.00 val., prekiavo automobiliniais lipdukais, emblemomis ir ratlankių dangteliais, kurie buvo pažymėti svetimais prekių ženklais „Opel", „BMV", „Mazda" ir kitais prekių ženklais. Apie 9.00 val. nepažįstamam vyriškiui pardavė 4 lipdukus su prekės ženklu „Opel“ už 10 Lt. Po pardavimo sulaikė policijos pareigūnai, kurie rado viso 355 vnt. automobilinių gaminių (lipdukų, emblemų ir ratlankių dangtelių) pažymėtų su prekių ženklais „Opel", „BMV", „Mazda" ir kitais prekių ženklais. Šiuos automobilinius gaminius įsigijo 2011 m. Gariūnų turgavietėje, pas jai nepažįstamą vyriškį, kurio dabartiniu laiku neprisimena ir negali atpažinti. Iš viso nusipirko išvardintų automobilinių gaminių apie 400 vnt. po 3-5 Lt. Įsigytom prekėm vyriškis neišdavė ir neišrašė jokių įsigijimo dokumentų. Prekes nusipirko norėdama jas brangiau parduoti ir užsidirbti, kadangi šiuo metu nedirba ir negali rasti normalaus apmokamo darbo, augina dvi dukras, vyras taip pat niekur nedirba. Dėl savo padarytos nusikalstamos veikos labai gailisi. Nusikalstamą veiką padarė pirmą kartą (b.l. 42-43).

Apklaustas ikiteisminio tyrimo metu liudytojas A. N. parodė, kad 2011-05-20 kartu su tyrėju K. O. atliko I. K. prekyvietės, esančios Gariūnų turgavietėje, Gariūnų g. 68, Vilniuje, patikrinimą. Patikrinimo metu I. K. prekybos paviljone Nr. 122 prekiavo įvairiais automobilių ženklais, emblemomis, pažymėtais BMW, Mercedes Benz, Opel, Ford, Audi, Honda, Mazda bei kitais prekių ženklais ir kontrolinio pirkimo metu už 10 Lt pardavė K. O. 4 vnt. ženklų – emblemų, pažymėtų Opel prekės ženklu. Paprašius pateikti prekių įsigijimą patvirtinančius dokumentus, jie nebuvo pateikti (b.l. 36).

Apklaustas ikiteisminio tyrimo metu liudytojas K. O. davė analogiškus parodymus, kaip ir A. N. (b.l. 37).

Patikrinimo akte nurodyta, jog 2011-05-20, apie 09.15 val., atliekant prekybos paviljono Nr. 122, esančio Gariūnų g. 68, Vilniuje, priklausančio I. K. patikrinimą buvo nustatyta, kad I. K. pardavė pirkėjui „Opel“ prekybos ženklo 4 lipdukus už 10 litų. Prekių įsigijimo dokumentų nepateikė. Apžiūrėjus prekybos vietą taip pat rasta prekių su „Audi“, „Mazda“, „Honda“, „BMW“ prekių ženklais (b.l. 9).

Apžiūros protokole nurodyta, kad įvykio vietos – paviljono Nr. 122, esančio Vilniuje, Gariūnų 68, rasta ir paimta prekių su gamintojų ženklais BMW – 99 vnt., Mercedes Benz – 41 vnt., Opel – 51 vnt., Ford – 15 vnt., Audi – 65 vnt., Honda – 39 vnt., Mazda – 45 vnt. (b.l. 10-11).

Kontroliniam pirkimui skirtų pinigų apžiūros akte užfiksuotas 10 Lt vertės banknotas Nr. AD 3464339, kuris turėjo būti panaudotas kontroliniam prekių, pažymėtų svetimais prekių ženklais pirkimui (b.l. 8).

Reikalaujamų daiktų pateikimo protokolu I. K. pateikė 10 Lt vertės banknotą Nr. AD 3464339 (b.l. 12).

Specialisto išvadoje Nr. 110130LT-01 nurodyta, kad:1. Tyrimui pateiktos prekės yra pažymėtos:

registruotais prekių ženklais, priklausančiais Vokietijos įmonei AUDI AG (lipdukai su žymenimis AUDI – 36 vnt., emblemos su žymenimis AUDI – 13 vnt. ir ratlankių dangteliai su žymenimis AUDI – 16 vnt.), Vokietijos įmonei BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT (lipdukai su žymenimis BMW – 40 vnt., emblemos su žymenimis BMW – 14 vnt. ir ratlankių dangteliai su žymenimis BMW – 45 vnt.), JAV įmonei FORD MOTOR COMPANY (lipdukai su žymenimis FORD – 8 vnt. ir emblemos su žymenimis FORD – 7 vnt.), Japonijos įmonei HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI KAISHA (lipdukai su žymenimis HONDA – 20 vnt., emblemos su žymenimis HONDA – 7 vnt. ir ratlankių dangteliai su žymenimis HONDA – 12 vnt.), Japonijos įmonei MAZDA MOTOR CORPORATION (lipdukai su žymenimis MAZDA – 12 vnt., emblemos su žymenimis MAZDA – 8 vnt. ir ratlankių dangteliai su žymenimis MAZDA – 20 vnt.), Vokietijos įmonei DAIMLER AG (lipdukai su žymenimis MERCEDES-BENZ – 4 vnt., emblemos su žymenimis MERCEDES-BENZ – 17 vnt. ir ratlankių dangteliai su žymenimis MERCEDES-BENZ – 20 vnt.), Vokietijos įmonei OPEL EISENACH GMBH (lipdukai su žymenimis OPEL – 18 vnt. ir emblemos su žymenimis OPEL – 37 vnt.);žymenimis, apie kurių registraciją prekių ženklų registruose specialistas neturi duomenų (emblemos su žymenimis MAZDA – 5 vnt.).

2.1. Šių tyrimui pateiktų prekių apipavidalinimas neatitinka teisėtų gamintojų keliamų reikalavimų ir šios prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais be prekių ženklų savininkų leidimo:

lipdukai su žymenimis AUDI – 36 vnt.;emblemos su žymenimis AUDI – 13 vnt.;ratlankių dangteliai su žymenimis AUDI – 16 vnt.;lipdukai su žymenimis BMW – 40 vnt.;emblemos su žymenimis BMW – 14 vnt.;ratlankių dangteliai su žymenimis BMW – 45 vnt.;lipdukai su žymenimis FORD – 8 vnt.;emblemos su žymenimis FORD – 7 vnt.;lipdukai su žymenimis MAZDA – 12 vnt.;emblemos su žymenimis MAZDA – 8 vnt.;ratlankių dangteliai su žymenimis MAZDA – 20 vnt.;lipdukai su žymenimis MERCEDEZ-BENZ – 4 vnt.;emblemos su žymenimis MERCEDES-BENZ – 17 vnt.;ratlankių dangteliai su žymenimis MERCEDES-BENZ – 20 vnt.;lipdukai su žymenimis OPEL – 18 vnt.;emblemos su žymenimis OPEL – 37 vnt.

2.2. Dėl turimos nepakankamos techninės informacijos ir negavus prekių ženklų savininko atstovų atitinkamo patvirtinimo, šio tyrimo metu nėra galimybių atsakyti, ar šios tyrimui pateiktos prekės, pažymėtos registruotais prekių ženklais, atitinka prekių ženklų savininko keliamus reikalavimus, ir ar tai yra originalios teisėtų gamintojų gaminamos prekės:

lipdukai su žymenimis HONDA – 20 vnt.;emblemos su žymenimis HONDA – 7 vnt.;ratlankių dangteliai su žymenimis HONDA – 12 vnt.

2.3. Tyrimo metu nenustačius intelektinės nuosavybės teisių objekto (registracijos prekių ženklų registruose), tolimesnis tyrimas dėl 5 vnt. emblemų su žymenimis MAZDA negalimas.

Teisė į tyrimo metu identifikuotus prekių ženklus priklauso įmonėms, išvardintoms Išvadų punkte Nr. 1.1. Šias įmones intelektinės nuosavybės apsaugos klausimais atstovauja Nyderlanduose registruota kovos prieš klastotes asociacija SNB-REACT (Amstelveenseweg 864, 1081 JM Amsterdamas. Nyderlandai); asociacijos SNB-REACT atstovas Lietuvoje – K. S. (Subačiaus g. 15-45, Vilnius).Tyrimo metu nustatytos šios atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausios rinkos kainos:lipdukas AUDI – 15 LTL, atitinkamai 36 vnt. kaina – 540 LTL:emblema AUDI – 23 LTL, atitinkamai 13 vnt. kaina – 299 LTL;ratlankių dangtelis AUDI – 59 LTL, atitinkamai 16 vnt. kaina – 944 LTL;lipdukas BMW – 15 LTL, atitinkamai 40 vnt. kaina – 600 LTL;emblema BMW – 32 LTL, atitinkamai 14 vnt. kaina – 448 LTL;ratlankių dangtelis BMW – 47 LTL, atitinkamai 45 vnt. kaina – 2115 LTL:lipdukas FORD – 15 LTL, atitinkamai 8 vnt. kaina – 120 LTL;emblema FORD – 70 LTL, atitinkamai 7 vnt. kaina – 490 LTL;lipdukas MAZDA – 9 LTL, atitinkamai 12 vnt. kaina – 108 LTL;emblema MAZDA – 146 LTL, atitinkamai 8 vnt. kaina – 1168 LTL;ratlankių dangtelis MAZDA – 57 LTL, atitinkamai 20 vnt. kaina – 1140 LTL:lipdukas MERCEDEZ-BENZ – 29 LTL, atitinkamai 4 vnt. kaina – 116 LTL;emblema MERCEDEZ BENZ – 74 LTL, atitinkamai 17 vnt. kaina – 1258 LTL:ratlankių dangtelis MERCEDEZ-BENZ – 18 LTL, atitinkamai 20 vnt. kaina – 360 LTL;lipdukas OPEL – 65 LTL, atitinkamai 18 vnt. kaina – 1170 LTL;emblema OPEL – 65 LTL, atitinkamai 37 vnt. kaina – 2405 LTL.

Bendra nustatyta tyrimui pateiktų atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina lygi 13281 LTL. (b.l. 21-35).

Motyvuojamoji dalis

Ištyręs byloje surinktus įrodymus, teismas daro išvadą, kad I. K. neturėdama leidimo pateikė realizavimui nedidelį prekių, pažymėtų svetimais prekių ženklais, kiekį, taip padarydama teisėtiems prekių ženklų savininkams 13 281 Lt turtinę žalą. Pati kaltinamoji prisipažino padariusi šią veiką, jos kaltę patvirtina liudytojų A. N. ir K. O. parodymai, ikiteisminio tyrimo veiksmų protokolai, specialisto išvada. I. K. veika teisingai kvalifikuota pagal BK 204 str. 2 d.

Kaltinamosios atsakomybę lengvina tai, kad ji prisipažino padariusi nusikalstamą veiką ir nuoširdžiai gailisi. Jos atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.

Skirdamas bausmę, teismas atsižvelgia į tai, kad kaltinamoji ankščiau teista nebuvo, padarė baudžiamąjį nusižengimą, turi nuolatinę gyvenamąją vietą, yra bedarbė, registruojasi darbo biržoje. Įvertinęs kaltinamosios atsakomybę lengvinančią aplinkybę, sunkinančių aplinkybių nebuvimą, teismas mano, kad bausmės tikslai bus pasiekti paskyrus I. K. turtinio pobūdžio bausmę – baudą.

Vadovaujantis LR BPK 94 str. 1 d. 2 p., 36 vnt. lipdukų su žymenimis AUDI, 13 vnt. emblemų su žymenimis AUDI ir 16 vnt. ratlankių dangtelių su žymenimis AUDI, 40 vnt. lipdukų su žymenimis BMW, 14 vnt. emblemų su žymenimis BMV ir 45 vnt. ratlankių dangtelių su žymenimis BMW, 8 vnt. lipdukų su žymenimis FORD ir 7 vnt. emblemų su žymenimis FORD, 12 vnt. lipdukų su žymenimis MAZDA, 8 vnt. emblemų su žymenimis MAZDA ir 20 vnt. ratlankių dangtelių su žymenimis MAZDA, 4 vnt. lipdukų su žymenimis MERCEDES-BENZ, 17 vnt. emblemų su žymenimis MERCEDES-BENZ ir 20 vnt. ratlankių dangtelių su žymenimis MERCEDES-BENZ, 18 vnt. lipdukų su žymenimis OPEL ir 37 vnt. emblemų su žymenimis OPEL, saugomus Vilniaus apskrities VPK NTV ENTS (b.l. 45), naikintini.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 420 str. 1 d. 1 p., 421 str., teismas, -

nusprendžia:

I. K. pripažinti kalta, padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos BK 204 str. 2 d., ir paskirti jai 10 MGL (1300 Lt) dydžio baudą.

Vadovaujantis LR BPK 94 str. 1 d. 2 p., 36 vnt. lipdukų su žymenimis AUDI, 13 vnt. emblemų su žymenimis AUDI ir 16 vnt. ratlankių dangtelių su žymenimis AUDI, 40 vnt. lipdukų su žymenimis BMW, 14 vnt. emblemų su žymenimis BMV ir 45 vnt. ratlankių dangtelių su žymenimis BMW, 8 vnt. lipdukų su žymenimis FORD ir 7 vnt. emblemų su žymenimis FORD, 12 vnt. lipdukų su žymenimis MAZDA, 8 vnt. emblemų su žymenimis MAZDA ir 20 vnt. ratlankių dangtelių su žymenimis MAZDA, 4 vnt. lipdukų su žymenimis MERCEDES-BENZ, 17 vnt. emblemų su žymenimis MERCEDES-BENZ ir 20 vnt. ratlankių dangtelių su žymenimis MERCEDES-BENZ, 18 vnt. lipdukų su žymenimis OPEL ir 37 vnt. emblemų su žymenimis OPEL, saugomus Vilniaus apskrities VPK NTV ENTS, sunaikinti.

Išaiškinti kaltinamajai, kad nesutikdama su baudos paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, per keturiolika dienų nuo šio dokumento gavimo ji turi teisę paduoti teismui prašymą surengti bylos nagrinėjimą teisme.

Jei kaltinamoji pasinaudoja teise prašyti surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismas, išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamąją kalta, gali paskirti kitos rūšies ar dydžio bausmę, negu buvo paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu.

Jei kaltinamoji šia teise nepasinaudoja, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja ir teismo paskirta bauda turi būti sumokėta į teritorinės mokesčių inspekcijos sąskaitą per du mėnesius nuo teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos.

Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas neskundžiamas.

Teisėjas (parašas) Alenas PiesliakasNuorašas tikras:Teisėjas A. Piesliakas