Vilniaus apygardos teismo nutartis

2015-07-02 · Byla Nr. ATP-658-211/2015

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. Pirmoji instancijaNutarimas · 2015-05-13Vilniaus miesto apylinkės teismas
  2. ApeliacijaNutartis · 2015-07-02Vilniaus apygardos teismas
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2015-07-02
Bylos Nr.
ATP-658-211/2015
Teisminio proceso Nr.
4-68-3-03387-2015-0
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjas
Laureta Ulbienė
Pažeidėjas
E. A.
Kategorijos
  • 39.2pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 45.4.3pavadinimo nepavyko patikrinti
NuorašasAdm. byla Nr. ATP-658-211/2015
Teisminio proceso Nr. 4-68-3-03387-2015-0 Procesinio sprendimo kategorija: 39.2; 45.4.3.
(S)VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTIS2015 m. liepos 2 d.Vilnius

Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėja Laureta Ulbienė, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi administracinio teisės pažeidimo bylą pagal administracinėn atsakomybėn patraukto asmens E. A. (toliau – apeliantas) apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2015 m. gegužės 13 d. nutarimo, kuriuo jis nubaustas pagal LR ATPK 126 str. 4 d. 723 eurų bauda su teisės vairuoti transporto priemones atėmimu 2 metams, nustatė :

Aprašomoji dalis

E. A. teismo nubaustas pagal LR ATPK 126 str. 4 d. už tai, kad jis 2015 m. kovo 5 d., apie 17.35 val., Stirnų g., Vilniuje, vairuodamas transporto priemonę Renault Megane Scenic v/n (duomenys neskelbtini) nepakluso policijos pareigūno reikalavimui pasitikrinti ar nėra neblaivus, ir tokiu būdu vengė neblaivumo patikrinimo.

Šalies argumentai

Apeliantas Vilniaus apygardos teismui paduotu skundu prašo patikrinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2015-05-13 nutarimo teisėtumą ir pagrįstumą, administracinę bylą jo atžvilgiu nutraukti, neįrodžius, kad pastarasis padarė jam inkriminuojamą pažeidimą, arba prašo panaikinti skundžiamą nutarimą ir grąžinti bylą nagrinėti Vilniaus miesto apylinkės teisme. Nurodo kategoriškai nesutinkąs skundžiamu nutarimu, kadangi, pasak apelianto, nutarimo išvados yra abejotinos, neatitinka bylos aplinkybių, nutarimas grindžiamas vienpusiais kaltintojų – policijos pareigūnų parodymais, be to padaryta grubių procesinių pažeidimų.

Apelianto teigimu, melagingi policijos pareigūnų L. D. ir B. M. parodymai tiek duoti teisme, tiek tarnybiniuose pranešimuose, be to, vyriausiasis patrulis B. M. nurodė, jog įvykio tiksliai nepamena, paprašė pagarsinti tarnybinį pranešimą. Pasak apelianto, byloje esantis vaizdo įrašas patvirtina, kad policijos pareigūnai vykdė ne Kelių policijos valdybos jiems paskirtą tarnybinę užduotį, o privataus žmogaus užsakymą – sužlugdyti apeliantą, kadangi matosi, kad suskambus telefonui ir gavus kažkieno nurodymus, policijos tarnybinis automobilis Audi A6 pajuda iš stovėjimo vietos ir „nurūksta“ Stirnų gatvės link.

Skunde apeliantas taip pat teigia ir tai, kad Vilniaus miesto apylinkės teismas savo 2015-05-13 nutarimu tik imitavo, kad aiškinosi administracinės bylos aplinkybes, taip be jokio motyvuoto pagrindo suvaržė pastarojo teises ir savo neteisėtu, diskriminaciniu sprendimu, skyrė griežtesnę nei kriminalinę bausmę (nuobaudą) – atėmė teisę vairuoti transporto priemones 2 metams bei skyrė 723 eurų baudą.

Apeliantas taip pat nurodo, kad jam surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas taip pat negali būti pripažintas teisėtu ir pagrįstu, kadangi buvo pažeistas Lietuvos Respublikos Konstitucijoje 117 str. įtvirtintas principas – savo byloje kalbėti per vertėją. Nepagrįstai, surašant administracinio teisės pažeidimo protokolą, apeliantui nebuvo suteikta teisė naudotis vertėjo paslaugomis, nors pastarasis ir pateikė policijos pareigūnams dokumentus, kad yra Rusijos Federacijos pilietis

Apeliantas taip pat teigia, kad šioje byloje esančių duomenų (įrodymų) aiškiai pakako šiai administracinei bylai išspręsti pastarojo naudai, jo nuomone, pažeidimo esmė nebuvo atskleista.

Atsiliepimas

Atsiliepimu į apeliacinį skundą Lietuvos Kelių policijos tarnyba prašo E. A. apeliacinio skundo netenkinti.

Skundas netenkinamas.

Motyvuojamoji dalis

Išnagrinėjus teismui pateiktą administracinio teisės pažeidimo bylą, konstatuotina, jog pirmosios instancijos teismas priėmė pagrįstą ir motyvuotą sprendimą, nepažeisdamas proceso įstatymų reikalavimų.

Pažymėtina, kad E. A. nubaustas už tai, kad 2015-03-05, apie 17.35 val., Stirnų g., Vilniuje, vairuodamas transporto priemonę Renault Megane Scenic v/n (duomenys neskelbtini) nepakluso policijos pareigūno reikalavimui pasitikrinti ar nėra neblaivus ir tokiu būdu vengė neblaivumo patikrinimo.

LR ATPK 257 str. nustatyta, kad administracinio teisės pažeidimo byloje įrodymai yra vertinami pagal vidinį įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu. Iš šio straipsnio taip pat galima daryti išvadą, kad įrodymų vertinimas, kaip objektyvios tiesos nustatymo procesas, grindžiamas subjektyviu faktoriumi – vidiniu įsitikinimu. Vidinis įsitikinimas – tai ne išankstinis įsitikinimas, nuojauta, o įrodymais pagrįsta išvada, kuri padaroma iš surinktų įrodymų, kada išnagrinėjami reikšmingi faktai, iškeliamos ir ištiriamos galimos versijos, įvertinami kiekvienas įrodymas atskirai ir jų visuma.

Tiek iš apeliacinio skundo, tiek iš teismui pateiktos administracinio teisės pažeidimo bylos medžiagos matyti, kad apeliantas kaltu neprisipažino, nurodė, jog automobilio jis nevairavo, tik stovėjo prie automobilio aikštelėje.

Įvertinus byloje esančią medžiagą ir pirmosios instancijos teismo nutarimą, daroma priešinga apeliacinio skundo argumentams išvada, kad pirmosios instancijos teismas nustatė visas bylai reikšmingas aplinkybes, teismo išvados padarytos pakankamai argumentuotai, teismas išsamiai išnagrinėjo visus administracinio teisės pažeidimo byloje surinktus įrodymus bei juos tinkamai įvertino. Skundą nagrinėjančio teismo vertinimu, byloje surinktų įrodymų visuma akivaizdžiai patvirtina faktą, jog apeliantas 2015-03-05, apie 17.35 val., Stirnų g., Vilniuje, vairuodamas automobilį Renault Megane Scenic v/n (duomenys neskelbtini) vengė neblaivumo patikrinimo, o jo keliama versija, kad jis automobilio nevairavo, o tik stovėjo prie jo aikštelėje, vertintina kritiškai kaip pažeidėjo gynybinė pozicija.

Teisme liudytoju apklaustas policijos pareigūnas L. D. patvirtino matęs, dirbant Stumbrų g., iš statybų aikštelės išvažiuojantį automobilį „Renault“, kurio vairuotojo langas iki pusės buvo atidarytas, žvilgtelėjus pasirodė, kad asmuo neblaivus, o prasilenkiant vairuotojas vengė akių kontakto, todėl nusprendė patikrinti. Priėjęs prie vairuotojo pasiūlė pasitikrinti blaivumą, tas kategoriškai atsisakė, aiškino, kad niekur nevažiavo, automobilis seniai stovi (b.l. 26-27).

Iš esmės analogiškus parodymus davė ir liudytoju teisme apklaustas pareigūnas B. M., kuris paaiškino, kad kai jie (patruliai) privažinėjo, asmuo išlipinėjo iš automobilio, jie paprašė dokumentų, asmuo padavė, nuo jo sklido alkoholio kvapas, judesiai buvo nekoordinuoti. Pasiūlė pasitikrinti girtumą, tas atsisakė, aiškino, kad nevairavo, o automobilis stovėjo aikštelėje. Stirnų g. asmuo atsisakė pūsti į alkotesterį prie automobilio (b.l. 28-29).

Analogiškas aplinkybes pareigūnai nurodė ir tarnybiniuose pranešimuose (b.l. 5, 6-7).

Atkreiptinas dėmesys, kad priešingai nei skunde teigia apeliantas, minėtų liudytojų parodymus patvirtina ir kiti byloje surinkti ir pirmosios instancijos teismo tinkamai įvertinti įrodymai: administracinio teisės pažeidimo protokolas (b.l. 3-4), Lietuvos Kelių policijos tarnybos Specialios paskirties skyriaus vyriausiųjų patrulių tarnybiniai pranešimai (5, 6-7), pranešimas dėl nušalinimo nuo transporto priemonės vairavimo (8), transporto priemonės priverstinio nuvežimo aktas (b.l. 15), vaizdo įrašas (prisegtas tituliniame lape).

Pirmosios instancijos teismui peržiūrėjus prie bylos pridėtą vaizdo įrašą, buvo nustatyta, kad policijos pareigūnai patruliuoja, vaizdas fiksuojamas jų automobilio viduje, stebi aplinką, kalba įvairiomis temomis, taip pat telefonu. Po to pastebi automobilį, kalbasi tarpusavyje, privažiuoja prie automobilio. Matyti stovintis Renault Megane Scenic v/n (duomenys neskelbtini) kuriame tuo pat metu buvo išjungiami gabaritiniai žibintai. Policijos pareigūnai sako asmeniui išlipti, prieiti. Kas vyko toliau, iš vaizdo įrašo nematyti (b.l. 35).

Nors apeliantas neigia vairavęs automobilį įvykio dieną, tačiau skundą nagrinėjantis teismas, įvertinęs minėtus įrodymus, mano, kad nėra pagrindo netikėti liudytojais apklaustų policijos pareigūnų parodymais, kurie buvo nuoseklūs tyrimo metu, o apelianto nesutikimas su byloje surinktais įrodymais nereiškia, kad pastarasis buvo nubaustas nepagrįstai. Nebuvo teisminio nagrinėjimo pirmosios instancijos teisme metu nustatyta ir tų aplinkybių, kad policijos patruliai būtų linkęs apkalbėti apeliantą ar kitaip suinteresuotas bylos baigtimi. Aukštesnės instancijos teismas taip pat nenustatė aplinkybių, dėl kurių turėtų pagrindą netikėti byloje surinkta medžiaga ir apklaustų liudytojais policijos pareigūnų parodymais. Tai, kad pareigūnas B. M., apklausiamas teisme, įvykio aplinkybes prisiminė tik pagarsinus jo tarnybinį pranešimą, paaiškinama pareigūnų darbo krūviu ir daugeliu analogiškų situacijų, be to, pagarsinti pirminius parodymus nedraudžia ir įstatymas.

Atsižvelgus į nurodytas aplinkybes, daroma išvada, kad apelianto E. A. administracinis teisės pažeidimas, numatytas LR ATPK 126 str. 4 d. yra visiškai įrodytas, pirmosios instancijos teismas išsamiai ištyrė bylos aplinkybes (LR ATPK 284 str. 1 d.), tinkamai pagal vidinį įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymu ir teisine sąmone, įvertino byloje esančius įrodymus (LR ATPK 257 str.) ir priėmė teisingą procesinį sprendimą, kurio naikinti apeliaciniame skunde nurodomais motyvais nėra pagrindo.

Apeliantas skunde teigė ir tai, kad buvo pažeista jo teisė nemokamai naudotis vertėjo pagalba, kadangi pastarasis yra Rusijos Federacijos pilietis ir pareigūnams pateikė tą įrodančius dokumentus. Surašant administracinio teisės pažeidimo protokolą vertėjas nedalyvavo.

Atkreipiamas dėmesys, kad pirmosios instancijos teisme, nagrinėjant E. A. administracinio teisės pažeidimo bylą, dalyvavo ir vertėjas ir apelianto atstovas adv. V. Martyšius, todėl apeliantas pilnai galėjo realizuoti savo teisę į gynybą. Be to, atkreiptinas dėmesys, kad policijos pareigūnas teisme patvirtino, kad buvo siūloma E. A. vertėjo paslaugos, tačiau jis atsisakė (b.l. 39). Liudytoju apklaustas policijos pareigūnas L. D. taip pat patvirtino, kad E. A. buvo pasiūlytas vertėjas, jis asmeniškai siūlė. Stirnų g. su E. A. kalbėjo tiek lietuviškai, tiek rusiškai (b.l. 39).

Tinkamai, aukštesnės instancijos teismo nuomone, buvo paskirta ir administracinė nuobauda apeliantui už jo padarytą pažeidimą. LR ATPK 126 str. 4 d. numato, kad <... neblaivumo patikrinimo vengimas, ...> užtraukia baudą vairuotojams nuo penkių šimtų septyniasdešimt devynių iki aštuonių šimtų šešiasdešimt aštuonių eurų su teisės vairuoti transporto priemones atėmimu nuo dvejų iki trejų metų arba administracinį areštą nuo dešimties iki trisdešimties parų su teisės vairuoti transporto priemones atėmimu nuo dvejų iki trejų metų.

Iš teismui pateiktos administracinio teisės pažeidimo bylos matyti, kad E. A. administracinė nuobauda buvo paskirta įvertinus padaryto teisės pažeidimo pobūdį, jo pavojingumą, jo padarymo aplinkybes – asmuo nepakluso policijos pareigūno reikalavimui pasitikrinti ar nėra neblaivus, ir tokiu būdu vengė neblaivumo patikrinimo, į pažeidėjo asmenybę. Apelianto atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių nustatyta nebuvo. Atkreipiamas dėmesys, kad apelianto padaryta veika yra viena iš pavojingiausių.

Pažymima, kad skiriamos nuobaudos dydis nustatomas pagal tam tikros rūšies nuobaudos dydžio sankcijoje minimumo ir maksimumo vidurkį, atsižvelgiant į atsakomybę lengvinančias ar sunkinančias aplinkybes. Esant atsakomybę lengvinančių aplinkybių, nuobaudos dydis mažinamas nuo vidurkio iki minimumo, esant sunkinančių aplinkybių – nuobaudos dydis didinamas nuo vidurkio iki maksimumo.

Apeliacinės instancijos teismas pabrėžia, kad administracinė nuobauda yra atsakomybės priemonė, kuri skiriama administracinį teisės pažeidimą padariusiems asmenims nubausti bei siekiant auklėti, kad jie laikytųsi įstatymų, gerbtų bendro gyvenimo taisykles, taip pat – kad tiek pats teisės pažeidėjas, tiek ir kiti asmenys nedarytų naujų teisės pažeidimų (LR ATPK 20 str.). Taigi administracine nuobauda siekiama ir nubaudimo, ir prevencinių tikslų.

Nagrinėjamu atveju pagrįstai apeliantui E. A. administracinė nuobauda – 723 Eur bauda paskirta lygi vidurkiui, numatytam apelianto padaryto pažeidimo sankcijoje, o teisė vairuoti transporto priemones atimta minimaliam sankcijoje numatytam laikotarpiui.

Teisminėje praktikoje administracinės nuobaudos taikymas turi atitikti proporcingumo reikalavimą – tarp padaryto teisės pažeidimo ir už šį pažeidimą nustatytos nuobaudos, siekiamo tikslo ir priemonių šiam tikslui pasiekti, turi būti teisinga pusiausvyra. Teisinga ir protinga laikytina tokia nuobauda, kurią paskyrus gali būti pasiekti nuobaudos tikslai ir kuri, vertinant pažeidimo pobūdį, aplinkybes, pažeidėjo asmenybę, nėra per griežta (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartis Nr. 2AT-4-2011).

Įvertinus visas administracinės nuobaudos skyrimui reikšmingas aplinkybes, nėra pagrindo daryti išvadą, kad E. A. už jo padarytą pažeidimą paskirta administracinė nuobauda yra aiškiai per griežta.

Skunde be kita ko, buvo prašoma jį nagrinėti žodinio proceso tvarka, tačiau teismas atkreipia dėmesį, kad nors Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymas numato, jog bylos pagal skundus dėl teismų nutarimų administracinių teisės pažeidimų bylose gali būti nagrinėjamos ir žodinio proceso tvarka, tačiau nagrinėjamu atveju teisingam apeliacinio skundo išsprendimui ir tinkamai asmenų teisių apsaugai užtikrinti pakanka teismui pateiktos rašytinės medžiagos, todėl nėra jokio pagrindo bylą nagrinėti žodinio proceso tvarka.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ATPK 302¹² str. 1 d. 1 p., nutarė:

Vilniaus miesto apylinkės teismo 2015-05-13 nutarimą palikti nepakeistą ir E. A. skundo netenkinti.

Nutartis neskundžiama.

Teisėja Laureta UlbienėNuorašas tikras:Teisėja Laureta Ulbienė