- Teismas
- Regionų apygardos administracinis teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2018-01-30
- Bylos Nr.
- eI-179-789/2018
- Teisminio proceso Nr.
- 3-61-3-01510-2017-0
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Egidija Puzinskaitė, Rasa Ragulskytė-Markovienė, Margarita Stambrauskaitė
- Pareiškėjas
- A. V.
- Atsakovas
- Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie Žemės ūkio ministerijos
- Kategorijos
- 29.1.2pavadinimo nepavyko patikrinti
- 55.1.3Teismo sprendimo priėmimas, paskelbimas ir išsiuntimas
Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Egidijos Puzinskaitės, Rasos Ragulskytės-Markovienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja) ir Margaritos Stambrauskaitės,
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjo A. V. skundą atsakovei Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie Žemės ūkio ministerijos dėl sprendimo panaikinimo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Vilniaus apygardos administraciniame teisme nagrinėjama administracinė byla, kurioje A. V. teismo prašo panaikinti Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos (toliau – ir NMA) Kaimo plėtros ir žuvininkystės programų departamento Šiaulių paramos administravimo skyriaus 2017 m. sausio 18 d. sprendimą Nr. KŠ-01-1 „Dėl pareiškėjui išmokėtos paramos pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos pirmos krypties „Žemės, maisto ūkio ir miškininkystės sektoriaus konkurencingumo didinimas“ priemonę „Žemės ūkio valdų modernizavimas“ susigrąžinimo ir sutarties nutraukimo“ (toliau – ir Sprendimas).
Šalies argumentai
Pareiškėjas skunde nurodo, kad įgyvendinant projektą pagal Programos priemonių „Žemės ūkio valdų modernizavimas“ (toliau – ir Priemonė) esminė užduotis yra pasiekti pagal Priemonę siekiamus tikslus. Šiuo atveju NMA neatsižvelgė į pareiškėjo pasiektus tikslus bei faktinį pažeidimo pobūdį, o apsiribojo formaliu teisės aktų reikalavimų taikymu. Pareiškėjo vertinimu, tokie NMA veiksmai yra nepagrįsti, todėl Sprendimas turėtų būti panaikintas. Pažymi, kad susidariusios situacijos aplinkybės patvirtina, jog Pareiškėjas nesiekė tikslingai nesilaikyti prisiimtų įsipareigojimų. Pažymėjo, kad pareiškėjui priklausantys žemės plotai buvo perleisti, kai buvo įvykdyti beveik visi įsipareigojimai.
Pareiškėjas skunde taip pat nurodo, kad sankcija turėtų būti skiriama įvertinus pažeidimo padarymo aplinkybes bei kilusius padarinius. Nurodė, kad NMA to nepadarė ir pareiškėjui sankciją paskyrė, atsižvelgdama tik į formalius kriterijus. Teigia, kad pareiškėjo atžvilgiu pritaikė nepagrįstai didelę sankciją, t. y. visos paramos susigrąžinimą. Mano, kad Sprendimas neatitinka individualiam administraciniam teisės aktui keliamų reikalavimų bei motyvų aiškumo ir pakankamumo kriterijų. Sprendime nurodomos skirtingos teisės aktų nuostatos, tačiau nepasisakoma, kaip konkrečiai teisės normos yra taikomos, koks jų turinys.
Atsiliepimas
Atsakovė NMA atsiliepime nurodo, kad su skundu nesutinka ir prašo jį atmesti kaip nepagrįstą. Paaiškino, kad paramos gavėjas, vykdydamas priemonę, veikia kaip verslo subjektas ir prisiima visą riziką dėl tinkamo priemonės įgyvendinimo, todėl turi numatyti visus aspektus, susijusius su įsipareigojimu projekto kontrolės laikotarpiu išlaikyti valdos ekonominį dydį, lygų ar didesnį kaip 4 ekonominio dydžio vienetai. Agentūra, administruodama paramą, privalo siekti, kad būtų apsaugoti Europos Sąjungos ir Lietuvos Respublikos finansiniai interesai, todėl privalo kontroliuoti, kaip paramos gavėjai vykdo prisiimtus įsipareigojimus ir laikosi nustatytų reikalavimų. Atsakovė taip pat nurodo, kad paramos gavėjo skunde nurodytos aplinkybės, dėl ko jis neįvykdė prisiimtų įsipareigojimų (suklydimas ir apsirikimas), nėra nuo paramos gavėjo valios nepriklausančios aplinkybės. Paaiškino, kad Agentūra negali leisti paramos gavėjams nevykdyti prisiimtų įsipareigojimų, nes tai būtų neteisinga kitų paramos gavėjų atveju, kurie vykdo prisiimtus įsipareigojimus.
Šalies argumentai
Pareiškėjas ir jo atstovas teismo posėdyje nurodė, kad skundą palaiko ir prašė jį tenkinti. Pareiškėjas nurodė, kad, jo įsitikinimu, projekto kontrolės laikotarpis baigėsi 2016 m. balandžio 4 d., todėl nuo tos dienos pareiškėjas neturėjo išlaikyti EDV dydžio. Pareiškėjas paaiškino, kad EDV dydis nuo 2016 m. gegužės 30 d. sumažėjo dėl jo sveikatos problemų. Paaiškino, kad negalėjo dirbti su cheminėmis medžiagomis. Pareiškėjo atstovas nurodė, kad nustatytas pažeidimas yra formalus, todėl nėra pagrindą NMA taikyti paramos sumos susigrąžinimo sankciją.
Atsakovės atstovė teismo posėdyje nurodė, kad nesutinka su pareiškėjo skundu ir prašo jį atmesti kaip nepagrįstą. Pažymėjo, kad NMA darbuotojai kreipėsi į pareiškėją, prašydami paaiškinti, kodėl sumažėjo EDV dydis, tačiau pareiškėjas nepateikė duomenų dėl jo sveikatos pablogėjimo. Paaiškino, kad pagal pareiškėjas, vykdydamas projektą, prisiimtus įsipareigojimus įvykdė, tačiau visu kontrolės laikotarpiu neišlaikė EDV dydžio.
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
Iš bylos duomenų matyti, kad pareiškėjas NMA Kaimo plėtros ir žuvininkystės programų departamentui 2011 m. balandžio 4 d. pateikė paraišką Nr. 1VM-KS-11-1-002785-PR001 projektui „Žemės ūkio valdų modernizavimas“ įgyvendinti (toliau – ir Paraiška) (b. l. 48–65). NMA direktoriaus 2011 m. lapkričio 30 d. įsakymu Nr. BR1-1279 projektui pagal pareiškėjo pateiktą Paraišką skirta 71 864 Lt paramos suma (b. l. 82–83). NMA 2011 m. lapkričio 30 d. raštu Nr. Kš-(12.200-Ša)-4166 pareiškėjas informuotas, kad jis yra patvirtintas paramos gavėju (b. l. 106–107). 2011 m. gruodžio 27 d. pareiškėjas pateikė mokėjimo prašymą Nr. 1VM-KS-11-1-002785-MP001, pagal kurį 2012 m. sausio 31 d. jam išmokėta 1 436,13 Eur paramos suma. 2012 m. balandžio 30 d. pareiškėjas pateikė paramos prašymą Nr. 1VM-KS-11-1-002785-MP002, pagal kurį jam 2012 m. gegužės 22 d. išmokėta 16 218,72 Eur paramos suma. Pareiškėjui pagal mokėjimo prašymus išmokėta 17 654,85 Eur paramos suma.
NMA Sprendimu nusprendė pareiškėjui taikyti 17 654,85 Eur paramos sumos susigrąžinimo sankciją (b. l. 77–79). NMA Sprendime nurodė, kad pareiškėjo projekto kontrolės laikotarpio pabaigoje 2016 m. lapkričio 30 d. paraiškoje nurodytas valdos (ūkio) ekonominis dydis, išreikštas europinio dydžio vienetais (toliau – ir EDV), buvo 1,91. Pareiškėjas nesutinka su NMA sprendimu ir prašo jį panaikinti.
Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 6 d. įsakymu Nr. 3D-153 patvirtintos Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos administravimo taisyklės (toliau – ir Administravimo taisyklės). Pagal Administravimo taisyklių 1 punktą jos nustato Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos (toliau – ir Programa) bei Programos priemonių bendrą administravimo tvarką (1 punktas). Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2011 m. vasario 15 d. įsakymu Nr. 3D-120 patvirtintos Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos priemonės „Žemės ūkio valdų modernizavimas“ antrosios ir trečiosios veiklos sričių įgyvendinimo taisyklės (toliau – ir Įgyvendinimo taisyklės).
Iš bylos duomenų ir ginčo šalių teiktų paaiškinimų matyti, kad pareiškėjui buvo išmokėta 17 654,85 Eur paramos suma pagal pateiktą Paraišką. Pareiškėjas paraišką pateikė 2011 m. balandžio 4 d., paramos sutartis su pareiškėju sudaryta 2011 m. lapkričio 30 d. NMA, patikrinusi informaciją Žemės ūkio informacijos ir kaimo verslo centro registre, nustatė, kad 2016 m. liepos 1 d. EDV yra 1,91, t. y. mažesnis nei 4 EDV, todėl Sprendimu nusprendė nutraukti su atsakovu pasirašytą paramos sutartį bei susigrąžinti išmokėtos paramos sumą – 17 654,85 Eur. Įgyvendinimo taisyklių 30.14 punkte nustatyta, kad ūkiams, kurie yra mažesni kaip 4 EDV, parama neskiriama (ūkio ekonominis dydis skaičiuojamas pagal Žemės ūkio valdos ar ūkio bendrojo standartinio gamybinio pelno ir ekonominio dydžio, išreiškiamo ekonominio dydžio vienetais, apskaičiavimo tvarkos aprašą, patvirtintą Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2010 m. gruodžio 23 d. įsakymu Nr. 3D-1106). Nagrinėjamu atveju NMA nustatė ir pareiškėjas iš esmės neneigia aplinkybės, kad nuo 2016 m. gegužės mėn. 30 d. EDV buvo mažesnis nei 4 EDV. Esant šioms aplinkybėms, NMA nusprendė susigrąžinti iš pareiškėjo pagal pateiktus mokėjimo prašymus išmokėtą 17 654,85 Eur paramos sumą. Įgyvendinimo taisyklių 74 punkte nustatyta, kad Paramos gavėjui nesilaikant paramos suteikimo reikalavimų ir (arba) pažeidžiant paramos gavimo ir naudojimo sąlygas, ir (arba) nesilaikant paramos paraiškoje numatytų reikalavimų, taikomos sankcijos, numatytos Administravimo taisyklėse). Administravimo taisyklių 197 punkte nustatyta, kad, pareiškėjui ir (arba) paramos gavėjui nesilaikant paramos suteikimo reikalavimų ir (arba) pažeidžiant paramos gavimo ir naudojimo sąlygas ir (arba) nesilaikant paramos paraiškoje numatytų reikalavimų ir (arba) prisiimtų įsipareigojimų, numatomos trys sankcijų rūšys: paramos sumažinimas, paramos neskyrimas ir paramos ar jos dalies susigrąžinimas. Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2008 m. vasario 13 d. nutarimu Nr. 137 patvirtintų Grąžintinų lėšų, susidariusių įgyvendinant Europos Sąjungos žemės ūkio fondų priemones, administravimo taisyklių (toliau – ir Grąžinimo taisyklės) 7.1.1 punkte nustatyta, kad NMA priima sprendimą dėl grąžintinų lėšų susidarymo, jeigu fizinis arba juridinis asmuo nesilaikė ES ir (arba) nacionaliniuose teisės aktuose ir (arba) paramos sutartyje nustatytų reikalavimų paramai gauti.
Byloje nėra ginčo dėl to, kad nuo 2016 m. gegužės mėn. 30 d. projekto įgyvendinimui skirtas pareiškėjui priklausantis žemės plotas sumažėjo. Paraiškoje nurodyta, kad jos pateikimo metu EDV sudarė 32,88 (b. l. 60). Pareiškėjas skunde ir teismo posėdyje akcentavo aplinkybę, kad Paraišką NMA jis pateikė 2011 m. balandžio 4 d., todėl mano, jog projekto kontrolės laikotarpis sudaro laikotarpį nuo 2011 m. balandžio 4 d. iki 2016 m. balandžio 4 d. Įgyvendinimo taisyklių 5.4 punkte nustatyta, kad projekto kontrolės laikotarpis yra penkerių metų laikotarpis nuo paramos sutarties pasirašymo dienos, per kurį tikrinama, kaip paramos gavėjas laikosi projekte ir paramos sutartyje numatytų įsipareigojimų. Iš esmės analogiška nuostata galiojo ir paramos sutarties pasirašymo metu (Įgyvendinimo taisyklių redakcijos, galiojusios nuo 2011 m. kovo 11 d. iki 2011 m. rugpjūčio 12 d., 5.4 punktas). Šiuo aspektu teismas pažymi, kad kontrolės laikotarpiu pagal Įgyvendinimo taisyklių nuostatas yra siejamas su paramos sutarties pasirašymo diena. Esant šioms aplinkybėms, atsakovė pagrįstai kontrolės laikotarpį skaičiuoja nuo 2011 m. lapkričio 30 d. iki 2016 m. lapkričio 30 d.
Iš bylos duomenų matyti, kad pareiškėjas, teikdamas Paraišką, įsipareigojo projekto kontrolės laikotarpiu išlaikyti ne mažesnį nei 4 EDV valdos ekonominį dydį (b. l. 60). Administravimo taisyklių 253.2 punkte nustatyta, kad pažeidimą NMA gali nustatyti tuomet, kai pareiškėjas arba paramos gavėjas nesilaiko su skirta parama susijusių įsipareigojimų (iš esmės analogiška nuostata buvo įtvirtinta ir paramos sutarties sudarymo metu galiojusios Administravimo taisyklių redakcijos, galiojusios nuo 2011 m. vasario 2 d. iki 2012 m. vasario 9 d., 242.2 punkte). Pareiškėjas Paraiškoje įsipareigojo, kad projekto kontrolės laikotarpio pabaigoje valdos ekonominis dydis nebus mažesnis nei 4 EDV, tačiau šio įsipareigojimo neįgyvendino. Administravimo taisyklių 255 punkte nustatyta, kad NMA, nustačiusi pažeidimus, atitinkamam paramos gavėjui taiko Administravimo taisyklių VIII skyriaus trečiame skirsnyje nustatytas sankcijas.
Administravimo taisyklių VIII skyriaus trečiame skirsnyje nurodytos taikomos sankcijos (197 punktas). Administravimo taisyklių 197.3 punkte nurodyta taikytina sankcija – paramos ar jos dalies susigrąžinimas. Administravimo taisyklių 197.3.14 punkte nustatyta, kad paramos ar jos dalies susigrąžinimas taikomas, kai paramos gavėjas pažeidžia kitas paramos sutarties sąlygas ir (arba) paramos paraiškoje prisiimtus įsipareigojimus (iš esmės analogiška nuostata buvo įtvirtinta ir paramos sutarties sudarymo metu galiojusios Administravimo redakcijos, galiojusios nuo 2011 m. vasario 2 d. iki 2012 m. vasario 9 d., 189.3.12 punkte). Šiuo atveju NMA taikė sankciją susigrąžinti visą paramos sumą. Pažymėtina, kad NMA, kaip valstybės institucija, įgyvendindama jai priskirtas kontrolės funkcijas, yra saistoma bendrųjų, be kita ko, konstitucinių teisės principų (teisinės valstybės, teisės viršenybės, asmenų lygybės prieš įstatymą, proporcingumo ir kt.) bei gero administravimo, atsakingo valdymo principų (teisėtumo, objektyvumo, nepiktnaudžiavimo valdžia, skaidrumo ir kt.). Jie reiškia, kad NMA priimamas sprendimas dėl sankcijų pritaikymo visais atvejais privalo būti pagrįstas pakankamais įrodymais bei teisės normomis, o taikytos poveikio priemonės – motyvuotos (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2014 m. lapkričio 18 d. nutartis administracinėje byloje Nr. A556-1824/2014).
Nagrinėjamu atveju Sprendime neįvertintos aplinkybės, jog pareiškėjo projektas buvo įgyvendintas ir pasiekti iškelti tikslai, todėl nebuvo pagrindo taikyti visos paramos dalies susigrąžinimą. Byloje nėra duomenų, jog pareiškėjas netinkamai vykdė įsipareigojimus. Priešingai, NMA atstovė teismo posėdyje nurodė, kad pareiškėjas visus įsipareigojimus įvykdė, tačiau ne visu kontrolės laikotarpiu išlaikė EDV. Agentūra atsiliepime nenurodė, kad pareiškėjas ūkininkavimo veiklą vykdė netinkamai. Paraiškos patikros vietoje metu 2016 m. spalio 14 d. nustatyta, kad pareiškėjas vykdo ūkinę veiklą, teisės aktų pažeidimai nenustatyti (b. l. 66–68). Teismas taip pat pažymi, kad pagal kai kuriuos Administravimo taisyklių punktus pažeidimo laikotarpis siejamas ne tik su paramos sutarties pasirašymo data, bet ir su paraiškos pateikimo data (pvz., Administravimo taisyklių 197.3.7 ir 197.3.9 punktai). Esant šioms aplinkybėms, teismas vertina, kad pareiškėjas galėjo objektyviai suklysti, netinkamai vertindamas projekto kontrolės laikotarpį, todėl yra pagrindas svarstyti klausimą dėl sankcijos sumažinimo arba atleidimo nuo sankcijos.
Pagal teisėtumo principą viešojo administravimo subjektas, priimdamas individualų administracinį aktą, turi užtikrinti ir šio teisės akto atitiktį bendriesiems teisės principams. LVAT praktikoje akcentuojama, kad formalus teisės reikalavimų vykdymas neatitinka teisėtumo principo (LVAT 2011 m. vasario 23 d. sprendimas administracinėje byloje Nr. A-62-929/2011, 2007-07-05 nutartis administracinėje byloje Nr. A17-773/2207). Konstitucinis proporcingumo principas, kaip vienas iš konstitucinio teisinės valstybės principo elementų, reiškia, kad teisės aktuose nustatytos priemonės turi atitikti teisėtus ir visuomenei svarbius tikslus, šios priemonės turi būti būtinos minėtiems tikslams pasiekti ir jos neturi varžyti asmens teisių ir laisvių akivaizdžiai labiau, negu reikia šiems tikslams pasiekti (Konstitucinio Teismo 2012 m. vasario 6 d. ir 2012 m. spalio 31 d. nutarimai). Proporcingumo principas, kaip vienas iš viešojo administravimo principų, kuriais savo veikloje turi vadovautis viešojo administravimo subjektai, įtvirtintas VAĮ 3 straipsnyje. Proporcingumo principas reiškia, kad administracinio sprendimo mastas ir jo įgyvendinimo priemonės turi atitikti būtinus ir pagrįstus administravimo tikslus (VAĮ 3 straipsnio 1 dalies 3 punktas).
Teismas, įvertinęs bylos aplinkybes, sprendžia, kad byloje pateikti duomenys, kurie patvirtina, jog pareiškėjas vykdė su NMA sutartus įsipareigojimus, įgyvendino projektą pagal pateiktą Paraišką, tačiau netinkamai įvertino projekto kontrolės laikotarpį, todėl ne visu kontrolės laikotarpiu išlaikė EDV dydį. Byloje pateikti medicininiai duomenys patvirtina aplinkybę, kad iki projekto kontrolės laikotarpio pabaigos pareiškėjui nustatyti alerginiai susirgimai, kurie neabejotinai galėjo turėti įtakos pareiškėjo galimybėms išlaikyti EDV dydį (b. l. 174–175).
Teismas, vadovaudamasis proporcingumo principu, vertina, kad nagrinėjamu atveju pareiškėjo padarytas pažeidimas neturėjo esminės įtakos projekto įgyvendinimo rezultatui, priežastys, dėl kurių pareiškėjas neišlaikė EDV dydžio (sveikatos sutrikimai), buvo objektyvios ir sąlygojo padarytą pažeidimą. Teismas taip pat atsižvelgia į tai, kad pareiškėjas, aiškindamas savo prisiimtų įsipareigojimų laikotarpį, galėjo sąžiningai suklysti. Atsižvelgęs į tai, kas išdėstyta, teismas vertina, kad yra pagrindas pareiškėją atleisti nuo sankcijos taikymo. Esant šioms aplinkybėms, Sprendimo dalis, kurioje nuspręsta taikyti sankciją, naikinama.
Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 14 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad, priimdamas viešame teismo posėdyje sprendimą byloje arba nutartį nutraukti bylą ar skundą (prašymą, pareiškimą) palikti nenagrinėtą arba gavęs prašymą susipažinti su bylos medžiaga, teismas turi teisę proceso dalyvių prašymu ar savo iniciatyva motyvuota nutartimi nustatyti, kad bylos medžiaga ar jos dalis yra nevieša, kai reikia apsaugoti informacijos apie asmens sveikatą konfidencialumą. Byloje pateikti duomenys, susiję su pareiškėjo sveikata (b. l. 174). Esant šioms aplinkybėms, teismas nutaria pripažinti duomenis, kuriuose yra pateikta informacija apie pareiškėjo sveikatos būklę (b. l. 174), neviešais ir neteikti jų susipažinti kitiems asmenims, išskyrus pareiškėją ir atsakovę.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 14 straipsnio 2 dalimi, 84–87 straipsniais, 88 straipsnio 2 punktu, 132 straipsniu,
nusprendžia:
Pareiškėjo A. V. skundą tenkinti iš dalies.
Panaikinti Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos Kaimo plėtros ir žuvininkystės programų departamento Šiaulių paramos administravimo skyriaus 2017 m. sausio 18 d. sprendimo Nr. KŠ-01-1 „Dėl pareiškėjui išmokėtos paramos pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos pirmos krypties „Žemės, maisto ūkio ir miškininkystės sektoriaus konkurencingumo didinimas“ priemonę „Žemės ūkio valdų modernizavimas“ susigrąžinimo ir sutarties nutraukimo“ dalį, kurioje pareiškėjui nuspręsta taikyti 17 654,85 Eur paramos sumos susigrąžinimo sankciją.
Pripažinti neviešais byloje esančius dokumentus, kuriuose pateikta informacija apie pareiškėjo sveikatą (b. l. 174).
Sprendimas per vieną mėnesį nuo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas apeliaciniu skundu Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui.