- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2023-12-18
- Bylos Nr.
- E1-3449-1155/2023
- Teisminio proceso Nr.
- 1-68-3-00439-2023-1
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Eglė Ramanauskienė
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Eglė Ramanauskienė teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos Bundesamt für Justiz prašymą dėl S. L., asmens kodas (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Žemesnės instancijos teismas
Vokietijos Federacinės Respublikos institucijos Brandenburgo policijos Centrinio baudų skyriaus 2023 m. gegužės 8 d. sprendimu Nr. 474/23/0038937/5, kuris įsiteisėjo 2023 m. birželio 14 d., S. L. pripažintas kaltu dėl to, kad jis 2023 m. sausio 4 d. 10.35 val., kelyje (duomenys neskelbtini), vairuodamas transporto priemonę, kurios valst. Nr. (duomenys neskelbtini), viršijo 60 km/val. nustatytą didžiausią leistiną greitį sunkvežimiu uždaroje teritorijoje 16 km/val. ir važiavo 76 km/val. greičiu (atsikaičius toleranciją), tokiu būdu pažeisdamas Kelių eismo taisyklių 3 paragrafo 3 pastraipą, Kelių eismo įstatymo 24 paragrafą, Baudų katalogo 11.1 straipsnį. Už minėto nusižengimo padarymą S. L. paskirta bendra 168,5 Eur piniginė sankcija, t. y. 140 Eur bauda ir 28,5 Eur proceso išlaidų.
Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentinga institucija Bundesamt für Justiz prašo pripažinti ir vykdyti S. L. paskirtą piniginę sankciją, vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėmis baudoms.
2023 m. gruodžio 8 d. teisme gautas tą pačią dieną atliktas mokėjimo nurodymas, patvirtinantis, kad S. L. paskirta piniginė sankcija (168,5 Eur) sumokėta į Land Brandenburg sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), kaip paskirtį nurodant „(duomenys neskelbtini)“. S. L. ir prokuroras teismo posėdyje nedalyvavo, S. L. teismo šaukimas buvo išsiųstas el. paštu, o prokuroras apie teismo posėdį buvo informuotas teismo pranešimu. Pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 365¹ straipsnio 2 dalį nubausto asmens, jo gynėjo ar prokuroro neatvykimas klausimo nagrinėjimo nesustabdo.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas netenkintinas.
BPK 365¹ straipsnio 1 dalyje numatyta, kad E. S. valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas. VĮ Registrų centro Gyventojų registro duomenimis nustatyta, kad S. L. gyvena (duomenys neskelbtini), todėl prašymas teismingas Vilniaus miesto apylinkės teismui.
BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 2 punkte numatyta, kad teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, jeigu Lietuvos Respublikoje arba kitoje valstybėje, išskyrus sprendimą priėmusią valstybę, nubaustam asmeniui buvo priimtas sprendimas dėl tų pačių veikų ir tas sprendimas buvo įvykdytas. Byloje nustatyta, kad S. L. paskirta piniginė sankcija yra sumokėta, pateikti tai patvirtinantys dokumentai. Atsižvelgęs į tai, kas išdėstyta, teismas netenkina Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos Bundesamt für Justiz prašymo dėl Brandenburgo policijos Centrinio baudų skyriaus 2023 m. gegužės 8 d. sprendimu Nr. 474/23/0038937/5 S. L. paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 1 dalimi, 3 dalies 2 punktu,
nutaria:
netenkinti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos Bundesamt für Justiz prašymo dėl Brandenburgo policijos Centrinio baudų skyriaus 2023 m. gegužės 8 d. sprendimo Nr. 474/23/0038937/5, kuriuo S. L., asmens kodas (duomenys neskelbtini), paskirta piniginė sankcija, pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Šios nutarties nuorašą išsiųsti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingai institucijai Bundesamt für Justiz ir S. L.
Nutartis per septynias dienas nuo jos gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.