Regionų apygardos administracinio teismo sprendimas

2017-06-09 · Administracinė byla Nr. I-1150-422/2017

Originalas LITEKO ↗
Teismas
Regionų apygardos administracinis teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2017-06-09
Bylos Nr.
I-1150-422/2017
Bylos rūšis
administracinė byla
Teisėjas
Janina Vitunskienė
Pareiškėjas
E. S.
Atsakovas
Lietuvos valstybės, atstovaujamos Kauno
Trečiasis asmuo
Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos Teisingumo ministerijos
Kategorijos
Administracinė byla Nr. I-1150-422/2017Teisminio proceso Nr. 3-62-3-00185-2017-8Procesinio sprendimo kategorijos: 20.2.3.2.; 37.2.; 55.1.1. (S)
KAUNO APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2017 m. birželio 9 d.Kaunas
Kauno apygardos administracinio teismo teisėja Janina Vitunskienė,sekretoriaujant Deivydui Aidukui,nedalyvaujant pareiškėjui E. S. ( E. S.)

atsakovo Lietuvos valstybės, atstovaujamos Kauno tardymo izoliatoriaus, trečiojo suinteresuotojo asmens Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos Teisingumo ministerijos atstovams,

rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjo E. S. skundą atsakovui Lietuvos valstybei, atstovaujamai Kauno tardymo izoliatoriaus, trečiajam suinteresuotajam asmeniui Kalėjimų departamentui prie Lietuvos Respublikos Teisingumo ministerijos dėl neturtinės žalos atlyginimo priteisimo.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Šalies argumentai

Pareiškėjas E. S. skundu kreipėsi į teismą, prašydamas priteisti iš atsakovo Lietuvos valstybės, atstovaujamos Kauno tardymo izoliatoriaus, 3000 Eur neturtinės žalos atlyginimo.

Pareiškėjas skunde (b.l. 4) ir patikslintame skunde (b.l 10) nurodė, jog jis laikotarpiu nuo 2014 m. spalio 30 d. iki 2014 m. lapkričio 18 d. buvo kalinamas Kauno tardymo izoliatoriaus kameroje, pažeidžiant reglamentuotą vienam asmeniui tenkančią gyvenamojo ploto normą. Tvirtino, kad kameroje buvo laikomi 4-5 asmenys, todėl laisvo ploto vienam asmeniui joje teko 1,2 kv.m. Kameroje buvęs stalas ir suolai nebuvo pritaikyti pavalgyti 4-5 asmenims, nes buvo per maži, ant jų netilpo visų kalinčių asmenų indai, todėl tarp nuteistųjų kildavo konfliktai, o pareiškėjui dažnai teko valgyti ne prie stalo, o indus pasidėjus ant spintelės, dėl to jis jautėsi nepagrįstai baudžiamas ir kankinamas. Kameros langas neatsidarinėjo, todėl jos vėdinti nebuvo galimybės, kameroje esanti ventiliacijos sistema neveikė. Nurodė, jog maudytis jam buvo suteikta galimybė tik kartą per savaitę, be to, dušinėje veikė tik trys čiaupai, kuriais reikėjo dalintis, o maudymuisi buvo skirta apie 15 min. Tokios kalinimo sąlygos žemino pareiškėjo orumą, jis nuolat jautėsi nepagrįstai baudžiamas, kankinamas, dvasiškai gniuždomas, t.y. patyrė neturtinę žalą, kurią vertino 3000 Eur ir prašė priteisti iš atsakovo.

Atsiliepimas

Atsakovo Lietuvos valstybės atstovas Kauno tardymo izoliatorius (toliau – ir Kauno TI) atsiliepime į skundą (b.l. 21-25) su pareiškėjo skundu nesutiko. Nurodė, kad pareiškėjas tam tikrais periodais buvo kalinamas pažeidžiant reglamentuotą gyvenamojo ploto normą, tačiau šis pažeidimas buvo sąlygotas objektyvių aplinkybių, kurios nuo Kauno TI valios nepriklausė. Nurodė, kad kamerose laikomų asmenų skaičius per tą pačią parą nebūna pastovus (dalis kviečiami pas ikiteisminio tyrimo pareigūnus, etapuojami, būna medicininėje apžiūroje ir pan.), tai turi įtakos vienam asmeniui tenkančio ploto normos kameroje kaitai, nes daliai asmenų išvykus iš kameros, kitiems tenka daugiau ploto. Pažymėjo, kad skaičiuojant gyvenamojo ploto normą į baldų ir kitų įrenginių užimamą plotą neturi būti atsižvelgiama. Kamerų vėdinimas atitinka galiojantį teisinį reglamentavimą, jos vėdinamos per langus, o kamerose su neatidaromais langais yra įrengtas mechaninis vėdinimas, be to, šios kameros taip pat vėdinamos per languose įrengtas ventiliavimo groteles. Ginčo kameros langas atsidaro, todėl pareiškėjo teiginys apie jo neatsidarymą yra melagingas. Kauno TI kameros įrengtos pagal Tardymo izoliatorių įrengimo ir eksploatavimo taisykles. Prie stalų gali laisvai susėsti keturi asmenys, ne retai prie stalo valgant susėda ir šeši asmenys. Netilpę prie stalų asmenys valgo sėdėdami ant lovų. Pareiškėjas nenurodė, kodėl jis, o ne kiti kameroje kalėję asmenys valgė ne prie stalo, be to, pareiškėjo skundų dėl vietos prie stalo trūkumo nebuvo gauta. Kiekvienam kalinamajam Kauno TI suteikta galimybė 10 min. per savaitę pasinaudoti dušu, esant didesniam kalinamųjų skaičiui nei duše yra vietų, šis laikas gali būti pratęstas dar dešimčiai minučių. Kauno TI yra 5 dušų patalpos, kuriose įrengta 13 dušų kabinų, prausimosi tvarka tenkina absoliučiai daugumą Kauno TI laikomų asmenų. Pareiškėjas į Kauno TI ar kitas kompetentingas institucijas dėl galimai netinkamų kalinimo sąlygų Kauno TI nesikreipė. Į teismą pareiškėjas su skundu kreipėsi po daugiau nei dviejų metų po išvykimo iš Kauno TI dienos, todėl laikytina, kad, būdamas Kauno TI, kalinimo sąlygomis jis buvo patenkintas. Pareiškėjo skundo argumentai (išskyrus gyvenamojo ploto normos pažeidimą) yra deklaratyvūs, nepagrįsti jokiais objektyviais įrodymais. Dėl neturtinės žalos atlyginimo, kildinamos iš gyvenamojo ploto normos pažeidimo, prašo pripažinti, kad pareiškėjo teisė į teisės aktais nustatytas suėmimo (kalinimo) sąlygas Kauno TI buvo pažeista, tačiau reikalavimą dėl neturtinės žalos atlyginimo pinigais atmesti kaip nepagrįstą.

Į teismo posėdį neatvyko pareiškėjas, atsakovo Lietuvos valstybės, atstovaujamos Kauno TI ir trečiojo suinteresuotojo asmens Kalėjimų departamento prie LR TM atstovai, apie teismo posėdį pranešta, byla nagrinėtina jiems nedalyvaujant (ABTĮ 77 str.).

Motyvuojamoji dalis

Skundas tenkinamas iš dalies.

Pareiškėjas jam padarytą neturtinę žalą kildina iš netinkamų, galiojantį teisinį reglamentavimą pažeidžiančių kalinimo sąlygų Kauno TI laikotarpiu nuo 2014 m. spalio 30 d. iki 2014 m. lapkričio 18 d. jį kalinant Kauno TI perpildytoje, higienos ir buitinio aprūpinimo normų reikalavimų neatitinkančioje kameroje.

Administracinių bylų teisenos įstatymo 15 straipsnio 1 dalies 3 punkte nurodyta, kad administraciniai teismai sprendžia bylas dėl žalos, atsiradusios dėl viešojo administravimo subjektų neteisėtų veiksmų, atlyginimo (CK 6.271 str.). Valstybės ir savivaldybės pareiga atlyginti žalą (viešoji atsakomybė) pagal CK 6.271 straipsnio nuostatas kyla dėl valstybės ir savivaldybės valdžios institucijų neteisėtų aktų nepriklausomai nuo konkretaus valstybės tarnautojo ar kito valstybės valdžios institucijos darbuotojo kaltės. Civilinei atsakomybei atsirasti paprastai yra būtinos keturios sąlygos: 1) neteisėti veiksmai (CK 6.246 straipsnis); 2) priežastinis ryšys tarp neteisėtų veiksmų ir žalos (CK 6.247 straipsnis); 3) teisės pažeidėjo kaltė (CK 6.248 straipsnis); 4) teisės pažeidimu padaryta žala (CK 6.249 straipsnis), tačiau CK 6.271 straipsnyje numatyta viešoji atsakomybė atsiranda esant trims sąlygoms: neteisėtiems veiksmams ar neveikimui, žalai ir priežastiniam ryšiui tarp neteisėtų veiksmų (neveikimo) ir žalos.

Kalėjimų departamento direktoriaus 2010-05-11 įsakymo Nr. V-124 ,,Dėl didžiausio tardymo izoliatoriuje ir areštinėje leidžiamų laikyti asmenų skaičiaus ir minimalaus ploto, tenkančiam vienam asmeniui, tardymo izoliatoriaus ir areštinės kameroje nustatymo“ 1.3 p. nustatyta, kad iki Laisvės atėmimo vietų modernizavimo strategijos įgyvendinimo priemonių 2009–2017 metų plane numatytų priemonių įgyvendinimo, vienam asmeniui tenkantis minimalus plotas tardymo izoliatoriaus ir areštinės kameroje negali būti mažesnis kaip 3,6 kv. m. Minėtoje teisės normoje nurodytas vienam asmeniui tenkantis gyvenamasis plotas nėra įvardijamas kaip neužstatytas kameros plotas, todėl laikytina, kad teisės aktais nustatytas vienam asmeniui tenkantis minimalus plotas negali būti mažesnis kaip 3,6 kv.m. viso bendro kameros ploto. Atitinkamai skaičiuojant kameros gyvenamąjį plotą iš jo neišskaitomas baldų ir kitų įrenginių užimamas plotas.

Pastebėtina, kad į baldų ir kitų įrenginių užimamą plotą turi būti atsižvelgiama tik tuo atveju, kuomet yra konstatuojamas gyvenamojo ploto normos pažeidimo faktas. Tokios pozicijos laikosi Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas formuodamas vienodą administracinių teismų praktiką (žr. pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2014 m. rugsėjo 18 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A575-1200/2014, 2014 m. spalio 30 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A-575-1731/2014, 2017 m. gegužės 2 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A-386-822/2017 ).

Atsakovo atstovo pateiktos 2017 m. balandžio 28 d. pažymos Nr. 11-1887 duomenys apie pareiškėjo laikymo sąlygas Kauno TI ( b.l. 27) patvirtina, kad pareiškėjas Kauno TI kalėjo laikotarpiu nuo 2014 m. spalio 30 d. iki 2014 m. lapkričio 18 d. kameroje Nr. 207. Šios kameros plotas 16,84 kv.m., joje ginčo laikotarpiu kalėjo 3-5 asmenys.

Gavęs atsiliepimą į skundą, pareiškėjas atsakovo atstovo pateiktų duomenų apie kameros gyvenamąjį plotą, joje kalėjusių asmenų skaičių neginčijo, todėl teismas vadovaujasi atsakovo atstovo pateiktais duomenimis spręsdamas pareiškėjo reikalavimo pagrįstumą.

Nustatyta, kad, ginčo laikotarpiu pareiškėjui kalint kameroje Nr. 207, reglamentuota vienam suimtajam/nuteistajam tenkanti gyvenamojo ploto norma buvo pažeista viso 11,5 paros, tai sudaro pagrindą atsakovo deliktinei atsakomybei kilti.

Konstatavus gyvenamojo ploto normos pažeidimą, spręstina, kad kameroje buvusių baldų užimamas plotas santykinai mažino vienam asmeniui tekusį gyvenamąjį plotą.

Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2010-03-30 įsakymu Nr. V-241 patvirtintos Lietuvos higienos normos HN 76:2010 „Laisvės atėmimo vietos: bendrieji sveikatos saugos reikalavimai“ (Toliau tekste – Higienos norma) 6 punkte numatyta, kad laisvės atėmimo vietose laikomiems asmenims turi būti sudaroma saugi sveikatai gyvenamoji aplinka.

Pareiškėjas skunde tvirtino, kad kameros langas neatsidarė, joje neveikė įrengta ventiliacija, todėl kameros nebuvo galima išvėdinti.

Pagal Higienos normos 24 punktą, laisvės atėmimo įstaigų gy­venamosios patalpos turi būti vėdinamos per langus, išskyrus patalpas, kuriose veikia mechaninė patalpų vėdinimo ar kondicionavimo sistema.

Atsakovo atstovas atsiliepime į skundą paaiškino, kad Kauno TI yra įrengti dvejų tipų langai - atidaromi su dvigubais rėmais ir neatidaromi. Kameros su atidaromais langais vėdinamos per langus, jų sanitariniuose mazguose įrengta ištraukiamoji ventiliacija. Kamerose, kurių langai neatidaromi, veikia mechaninė ventiliavimo sistema- šviežias oras į kamerą įpučiamas, netinkamas - ištraukiamas. Be to, neatidaromuose languose įrengtos ventiliavimo grotelės. Atsakovo atstovas pateikė šias aplinkybes patvirtinančius įrodymus (b.l. 33-35).

Nors atsakovo atstovas tvirtino, jog kameros Nr. 207 langas atsidaro, tačiau šią aplinkybę patvirtinančių įrodymų į bylą nepateikė, todėl teismo nuomone, atsakovo atstovas nepaneigė pareiškėjo teiginio dėl neatsidarančio kameros Nr. 207 lango.

Atsakovo atstovo pateiktos tipinės kameros nuotraukos patvirtina, kad kamerose su neatidaromais langais įrengta įpučiamoji – ištraukiamoji ventiliacija (b.l. 35), šios aplinkybės neneigė ir pareiškėjas, todėl, teismo nuomone, kameros vėdinimo būdas atitiko Higienos normos 24 punkto reikalavimus.

Pareiškėjas skunde kėlė pretenzijas dėl ventiliacinės sistemos neveikimo, tačiau jokių šią aplinkybę patvirtinančių įrodymų nepateikė, t.y. byloje nėra jokių duomenų, jog dėl ventiliacinės sistemos neveikimo pareiškėjas kreipėsi skundais į Kauno TI pareigūnus, administraciją, Visuomenės sveikatos centrą ir kitas kompetentingas institucijas. Pareiškėjas nenurodė su juo kalėjusių asmenų duomenų, kurie galėtų patvirtinti šią aplinkybę teisme, nepateikė jų rašytinių paaiškinimų, neprašė kviesti juos liudytojais byloje, o nesant tokių duomenų, šiuo metu nustatyti, ar veikė kameroje Nr. 207 ventiliacija pareiškėjo buvimo joje metu, galimybės nėra, todėl nėra pagrindo tikėti deklaratyviais pareiškėjo argumentais dėl ventiliacijos kameroje Nr. 207 ginčo laikotarpiu neveikimo.

Pareiškėjas jam padarytą neturtinę žalą siejo su per mažu kameroje buvusiu stalu ir suolais.

Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2009-07-10 įsakymu Nr. V-8176 patvirtintų Tardymo izoliatorių įrengimo ir eksploatavimo taisyklių (Toliau – ir Tardymo izoliatorių įrengimo ir eksploatavimo taisyklės) (ginčui aktuali akto redakcija, galiojusi iki 2016 m. sausio 28 d.) 14.6. – 14.8 punktuose, reglamentuojančiame kameros įrengimą, nurodyta, kad kameroje turi būti pritvirtintos prie grindų metalinės lovos kiekvienam suimtajam, stalas ir taburetės (suoliukai), po lova gali būti įrengiama dėžė asmeniniams daiktams sudėti; viena spintelė arba sieninė lentyna dviem suimtiesiems knygoms ir daiktams susidėti; spintelė arba lentyna maisto produktams laikyti.

Laisvės atėmimo vietų patalpų aprūpinimo baldais ir kietuoju inventoriumi normose (toliau – ir Aprūpinimo normos), patvirtintose 2004 m. birželio 9 d. Teisingumo ministro įsakymu Nr. 1R-139 (akto redakcija, galiojusi iki 2017-01-01) nurodyta, kad tardymo izoliatoriaus kameroje turi būti metalinė lova vienam asmeniui, spintelė vienam asmeniui, stalas, taburetė vienam asmeniui arba du stalo ilgio suoliukai, maisto produktų spintelė arba lentyna ir t.t. Taigi, minėtose teisės normose stalo matmenys nereglamentuoti, o suolams nustatytas vienintelis reikalavimas, jog jie turi būti stalo ilgio.

Iš į bylą pateiktų nuotraukų (b.l. 31-32) matyti, kad stalas bei prie jo įrengti stalo ilgio suolai yra pakankamai nemažų matmenų, todėl, teismo nuomone, tik nuo kameroje kalėjusių asmenų tarpusavio santykių priklausė galimybės vienu metu pavalgyti prie stalo realizavimas.

Be to, pažymėtina, kad byloje nėra jokių duomenų, jog dėl per mažo stalo ir suolų, negalėjimo pavalgyti prie stalo, pareiškėjas skundėsi Kauno TI pareigūnams, administracijai, o šie į jo prašymus (skundus) nereagavo, todėl, atsižvelgiant į aukščiau išdėstytą, nėra pagrindo tikėti abstrakčiais pareiškėjo argumentais dėl jam neužtikrintos galimybės pavalgyti prie stalo.

Pareiškėjas kaip neturtinės žalos atsiradimo pagrindą nurodė teisės tinkamai nusiprausti po dušu pažeidimą, tvirtindamas, kad nusiprausti po dušu buvo galima tik kartą per savaitę, be to nurodė, kad dušinėje buvo tik trys dušai, kuriais turėjo dalintis, o nusiprausimui buvo skirta 15 minučių.

Higienos normos HN 76:2010 68 punkte nurodoma, kad laisvės atėmimo vietose laikomiems asmenims turi būti sudaryta galimybė prausti visą kūną po šiltu dušu ne rečiau kaip vieną kartą per savaitę.

Suėmimo vykdymo įstatymo 44 straipsnio 4 dalis numato, jog ne rečiau kaip kartą per savaitę suimtiesiems turi būti suteikta galimybė pasinaudoti pirtimi arba dušu, kirpėjo paslaugomis ir gauti išskalbtą patalynę ir apatinius rūbus. Analogiška nuostata įtvirtinta ir Tardymo izoliatorių vidaus tvarkos taisyklių, patvirtintų Teisingumo ministro 2009 m. birželio 1 d. įsakymu Nr. 1R-72, 107 punkte. Taigi, kaip matyti iš nurodyto teisinio reguliavimo, yra įtvirtinamas mažiausias skaičius kartų, kai asmeniui turi būti suteikiama galimybė nusiprausti po dušu. Šios teisės normos nereglamentuoja asmens prausimosi trukmės. Suimtųjų ir nuteistųjų naudojimosi dušu tvarkos aprašo, patvirtinto Kauno tardymo izoliatoriaus direktoriaus 2013 m. rugsėjo 17 d. įsakymu Nr. I-209 (toliau – ir Aprašas) (b.l. 36-37) , 9 punkte nurodyta, kad į dušą vedami visi kameroje esantys suimtieji ir nuteistieji vienu metu. Kiekvienam suimtajam ir nuteistajam suteikiama galimybė 10 min. pasinaudoti dušu (Aprašo 13 p.). Esant didesniam suimtųjų ir nuteistųjų skaičiui nei duše vietų, galimybė pasinaudoti dušu pratęsiama 10 min. (Aprašo 14 p.).

Byloje nėra duomenų, patvirtinančių, kad pareiškėjas atsakovui kėlė pretenzijas dėl maudymosi metu kylančių sunkumų, kad realiai pareiškėjui tenkantis maudymosi laikas neatitiko atsakovo atstovo nustatytos maudymosi trukmės, kad buvo nepakankamas, todėl galimybės vieną kartą per savaitę išsimaudyti po šiltu dušu suteikimas atitinka galiojantį teisinį reglamentavimą, atsakovo atstovo neteisėti veiksmai nenustatyti.

Atlygintinos neturtinės žalos dydžio nustatymas yra teismo prerogatyva. Neturtinės žalos dydis teismo nustatomas pagal reikšmingų kriterijų visumą. CK 6.250 straipsnio 2 dalyje įtvirtintas nebaigtinis tokių kriterijų sąrašas: žalos pasekmės, žalą padariusio asmens kaltė, jo turtinė padėtis, padarytos turtinės žalos dydis bei kitos turinčios reikšmę bylai aplinkybės, taip pat sąžiningumo, teisingumo ir protingumo kriterijai. Pabrėžtina, kad neturtinės žalos dydį pagrindžiančių kriterijų sąrašas nebaigtinis, o kiekvienu konkrečiu atveju pažeidžiama skirtinga įstatymo saugoma teisinė vertybė ir neturtinė žala patiriama individualiai, todėl teismas turėtų spręsti dėl materialios kompensacijos už patirtą neturtinę žalą būdo ir (ar) dydžio, aiškindamasis ir vertindamas individualias bylai svarbias neturtinės žalos padarymo aplinkybes ir kitus faktus, reikšmingus nustatant tokio pobūdžio žalos dydį, atsižvelgdamas į įstatyme bei teismų praktikoje įtvirtintus ir teismo šiuo konkrečiu atveju reikšmingais pripažintus kriterijus (žr. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2015 m. gegužės 15 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A-128-858/2015; 2015 m. balandžio 15 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A-588-858/2015).

Atsižvelgus į šioje byloje konstatuotą pareiškėjo teisių pažeidimą (gyvenamojo ploto normos trūkumas), jo trukmę (gyvenamojo ploto norma pažeista 11,5 paros), pažeidimo pobūdį ( pažeidimas iš esmės buvo tęstinis, ši norma buvo pažeista nežymiai (3,37 kv.m.), į tai, kad pareiškėjui tekusį gyvenamąjį plotą mažino kameroje buvę baldai ir kiti įrenginiai, nesant duomenų apie tai, kad pareiškėjas dėl netinkamų laikymo sąlygų būtų kreipęsis į Kauno TI administraciją, kad jo sveikatos būklė, jam būnant Kauno TI, dėl netinkamų kalinimo sąlygų būtų žymiai pablogėjusi, taip pat nesant įrodymų apie tai, kad atsakovo atstovas būtų sąmoningai siekęs pažeminti pareiškėjo orumą ar nežmoniškai su juo elgęsis, atsižvelgiant į šiuo metu Lietuvoje egzistuojančias ekonomines darbo užmokesčio bei pragyvenimo sąlygas, vadovaujantis teisingumo ir protingumo kriterijais, pareiškėjui padarytos neturtinės žalos dydis įvertinamas 80 Eur ir ši suma priteistina iš atsakovo. Dėl kitos reikalavimų dalies skundas kaip nepagrįstas netenkinamas.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 84-87 straipsniais, 88 straipsnio 5 punktu, teismas

nusprendžia:

Pareiškėjo skundą tenkinti iš dalies.

Priteisti E. S. ( E. S.) iš Lietuvos valstybės, atstovaujamos Kauno tardymo izoliatoriaus, 80 Eur (aštuoniasdešimt eurų) neturtinės žalos atlyginimo.

Dėl kitos reikalavimų dalies skundą atmesti.

Sprendimas per vieną mėnesį nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, apeliacinį skundą paduodant tiesiogiai apeliacinės instancijos teismui arba per Kauno apygardos administracinį teismą.

Teisėja Janina Vitunskienė