- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2009-03-06
- Bylos Nr.
- AS-438-195-09
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Stasys Gagys (pirm.), Roma Sabina Alimienė, Romanas Klišauskas (pran.)
- Atsakovas
- Lietuvos Respublikos konkurencijos tarybos
- Pareiškėjas
- Balti Investeeringute Grupi Pank AS
- Trečiasis asmuo
- uždarajai akcinei bendrovei „General Financing“
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Romos Sabinos Alimienės, Stasio Gagio (kolegijos pirmininkas) ir Romano Klišausko (pranešėjas), teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo atsakovo Lietuvos Respublikos konkurencijos tarybos atskirąjį skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2009 m. vasario 4 d. nutarties administracinėje byloje pagal pareiškėjo Balti Investeeringute Grupi Pank AS skundą atsakovui Lietuvos Respublikos konkurencijos tarybai, trečiajam suinteresuotajam asmeniui uždarajai akcinei bendrovei „General Financing“ dėl nutarimo panaikinimo.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
pareiškėjas Balti Investeeringute Grupi Pank AS padavė Vilniaus apygardos administraciniam teismui skundą dėl Lietuvos Respublikos Konkurencijos tarybos 2009-01-22 nutarimo Nr.2S-3 dėl reklaminio teiginio „Bigbank greičiausias kelias iki pinigų" atitikties Lietuvos. Respublikos įstatymo reikalavimams, panaikinimo.:
Šalies argumentai
pareiškėjas Balti Investeeringute Grupi Pank AS prašė taikyti reikalavimo užtikrinimo priemonę, t.y. iki teismo sprendimo įsiteisėjimo šioje byloje sustabdyti Lietuvos Respublikos Konkurencijos tarybos 2009-01-22 nutarimo Nr.2S-3 galiojimą. Paaiškino, kad teismui priėmus palankų sprendimą ir panaikinus Konkurencijos tarybos nutarimą, teismo sprendimo įvykdymas bus negalimas, nes reklamos paneigimas jau bus išplatintas, paneigimui reikalingos išlaidos bus patirtos, o vartotojų nuomonė negrįžtamai paveikta.
II.
Vilniaus apygardos administracinis teismas 2009-02-04 nutartimi prašymą taikyti reikalavimo užtikrinimo priemones tenkino ir iki teismo sprendimo įsiteisėjimo administracinėje byloje sustabdė Lietuvos Respublikos Konkurencijos tarybos 2009-01-22 nutarimo Nr.2S-galiojimą.
Teismas konstatavo, jog Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas administracinėse bylose Nr. AS(5)-155/2005, AS(5)-230/2005 nurodė, kad realus bei veiksmingas iki skundžiamo administracinio akto priėmimo buvusios padėties atkūrimas, pažeistų pareiškėjo teisių ir teisėtų interesų apgynimas, o kartu ir realus teismo sprendinio įvykdymas taptų nebeįmanomas tuo atveju, jei bylos nagrinėjimo metu galiojantis aktas, kurio teisėtumas ir pagrįstumas ginčijamas, sukeltų (ar tikėtina, kad sukeltų) tokias neigiamas pasekmes, kurių pašalinimas, teismui priėmus palankų pareiškėjui sprendimą, būtų neįmanomas ar sudėtingas. Teismas taip pat pažymėjo, jog .administracinių teismų praktikoje nuosekliai laikomasi pozicijos, kad sprendžiant reikalavimo užtikrinimo priemonės taikymo klausimą būtina įvertinti pareiškėjui palankaus teismo sprendimo įvykdymo galimybes nesiėmus prašomos taikyti reikalavimo užtikrinimo priemonės, reikalavimo užtikrinimo priemonės taikymo tikslingumo, proporcingumo, proceso šalių interesų balanso, viešųjų interesų apsaugos bei kitus principus.
Atsižvelgęs į pareiškėjo nurodytus argumentus, teismas padarė išvadą, kad skundo patenkinimo atveju, nesustabdžius ginčijamo nutarimo galiojimo ginčijamas administracinis aktas realiai gali sukelti neigiamas pasekmes, kurių pašalinimas, priėmus pareiškėjui palankų sprendimą, būtų praktiškai neįmanomas. Iki teismo sprendimo įsiteisėjimo įvykdžius ginčijamo nutarimo nurodymą ir pareiškėjui nutarime nurodytais būdais bei tekstu paneigus reklamą, pareiškėjui palankaus teismo sprendimo įvykdymas (kartu ir iki skundžiamo akto priėmimo buvusios padėties atkūrimas) taptų negalimas, palankus teismo sprendimas taptų beprasmis ir neįvykdomas, todėl yra pagrindas taikyti reikalavimo užtikrinimo priemonę – iki teismo sprendimo įsiteisėjimo šioje byloje sustabdyti skundžiamo Lietuvos Respublikos Konkurencijos tarybos 2009-01-22 nutarimo Nr,2S-3 galiojimą.
III.
Atskiruoju skundu atsakovas Lietuvos Respublikos Konkurencijos tarnyba prašo pakeisti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2009-02-04 ir panaikinti Vilniaus apygardos administracinio teismo sprendimą stabdyti Konkurencijos tarybos 2009-01-22 nutarimo Nr. 2S-3 galiojimą ta apimtimi, kuria pareiškėja įpareigojo pareiškėją Balti Investeeringute Grupi Pank AS nutraukti klaidinančios reklamos skleidiną bei už klaidinančios reklamos naudojimą sumokėti piniginę baudą.
Atskirajame skunde nurodo, jog Vilniaus apygardos administracinis teismas reikalavimo užtikrinimo priemonę pareiškėjo prašymu taikė nesurinkęs pakankamai objektyvių įrodymų, pagrindžiančių teiginį apie teismo sprendimo įvykdymo pasunkėjimą ir neįvertinęs tokios priemonės taikymo būtinybės remiantis proporcingumo kriterijumi, todėl nutarties dalis dėl reikalavimo užtikrinimo priemonės taikymo ta apimtimi, kuria buvo sustabdyti Konkurencijos tarybos nutarime nustatyti įpareigojimai nutraukti klaidinančios reklamos skleidimą bei sumokėti piniginę baudą, negali būti pripažinta pagrįsta.
Atsiliepimas
Atsiliepimu į atskirąjį skundą pareiškėjas Balti Investeeringute Grupi Pank AS prašo šį skundą atmesti, o Vilniaus apygardos administracinio teismo 2009-02-04 nutartį palikti galioti nepakeistą. Atsiliepimą grindžia šiais argumentais:
1. Nesustabdžius ginčijamo Konkurencijos tarybos nutarimo vykdymo, būsimo pareiškėjui palankaus teismo sprendimo įvykdymas gali tapti neįmanomu dėl pareiškėjo prekių ženklo įvaizdžiui ir reputacijai padarytos nepataisomos žalos. Pareiškėjas pažymi, kad Konkurencijos tarybos nustatytas l dienos terminas, per kurį pareiškėjas privalo nutraukti reklamos naudojimą, yra nesąžiningas ir neprotingas dėl to, kad vykdydamas tokį įpareigojimą pareiškėjas būtų priverstas pažeisti sutarčių su patalpų, kuriose demonstruojamas pareiškėjo prekių ženklas, nuomotojais nuostatas. Pareiškėjo nuomone, administracinis teisės aktas negali suardyti civilinių teisinių santykių ir įpareigoti pareiškėją elgtis taip, kad jis būtų priverstas pažeisti civilines sutartis. Todėl Konkurencijos tarybos nutarimas, kurio įvykdymas įpareigoja pareiškėją pažeisti savo įsipareigojimus prieš trečiuosius asmenis, yra neteisėtas. Teismui šioje byloje pripažinus, kad Konkurencijos tarybos nustatyti įpareigojimų įvykdymo terminai yra neteisėti, tačiau nepritaikius reikalavimo užtikrinimo priemonių, teismo sprendimo įvykdymas būtų neįmanomas, kadangi pareiškėjas jau būtų įvykdęs neteisėtus Konkurencijos tarybos įpareigojimus.
2. Sprendžiant dėl pagrindo sustabdyti Konkurencijos tarybos nutarimo dalies, kuria pareiškėjas įpareigotas sumokėti baudą, taip pat svarbu atsižvelgti į tokio įpareigojimo įvykdymo pasekmes kurios kiltų tuo atveju, jei teismas patenkintų pareiškėjo skundą. Šiuo metu ne tik Lietuvos, bet viso pasaulio finansinės rinkos patiria didelį nuosmukį dėl užsitęsusios ekonominės krizės. Visiems ūkio subjektams, įskaitant bankus, sunku pasiskolinti pinigų, todėl pinigų kaina (palūkanos už paskolą) yra smarkiai išaugusios. Remiantis Lietuvos banko viešai skelbiamais duomenimis, vidutinės tarpbankinės palūkanų normos, kuriomis bankai pageidauja (pasiruošę) paskolinti lėšų litais kitiems bankams (VILIBOR) vienų metų laikotarpiui sudaro 8,9 %. Taigi, pareiškėjui sumokėjus paskirtą baudą, o vėliau teismui priėmus pareiškėjui palankų sprendimą, buvusios iki neteisėto Nutarimo įvykdymo padėties atkurti bus neįmanoma, kadangi net ir atgavęs nepagrįstai sumokėtą baudą pareiškėjas bus praradęs ne mažesnes 8,9 % palūkanas per metus. Ši suma sudarys pareiškėjo nuostolius, kurių atlyginimui pareiškėjui reikės inicijuoti naujas bylas. Taigi, Konkurencijos tarybos nutarimo dalies dėl baudos sumokėjimo vykdymas sukels tokias neigiamas pasekmes, kurių pašalinimas, teismui priėmus palankų sprendimą, bus neįmanomas.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
IV.
Pagal Administracinių bylų teisenos įstatymo 71 straipsnio l dalį teismas arba teisėjas proceso dalyvių motyvuotu prašymu arba savo iniciatyva gali imtis priemonių reikalavimui užtikrinti, jeigu, nesiėmus užtikrinimo priemonių, sprendimo įvykdymas gali pasunkėti arba pasidaryti negalimas.
Taigi ABTĮ 71 straipsnio 1 dalis numato, jog nagrinėjant administracinę bylą reikalavimo užtikrinimo priemonės gali būti taikomos tik tuo atveju, jei iš bylos medžiagos ar proceso dalyvių prašyme nurodomų motyvų galima padaryti išvadą, kad nesiėmus užtikrinimo priemonių teismo sprendimo toje byloje įvykdymas gali pasunkėti arba pasidaryti negalimas. Be to, ABTĮ 92 straipsnis numato, jog skundžiamo akto panaikinimas reiškia, kad konkrečiu atveju privalo būti atkuriama buvusi iki ginčijamo akto priėmimo padėtis. Atitinkamai, svarbu nustatyti ar nesustabdžius ginčijamo akto galiojimo bylos nagrinėjimo metu, išnagrinėjus administracinę bylą galėtų būti įmanoma atkurti padėtį, buvusią iki skundžiamo akto priėmimo.
Iš bylios medžiagos matyti, jog pareiškėjas Balti Investeeringute Grupi Pank AS skunde teismui prašo panaikinti Lietuvos Respublikos konkurencijos tarybos 2009-01-22 nutarimą Nr. 2S-3 (b.l. 2-27), kuriuo pareiškėjo platinta reklama „BIGBANK greičiausias kelias iki pinigų" pripažinta klaidinančia reklama, pareiškėjas įpareigotas per l darbo dieną nuo Konkurencijos tarybos nutarimo rezoliucinės dalies paskelbimo leidinio „Valstybės, žinios" priede „Informaciniai pranešimai" nutraukti l punkte nurodytos klaidinančios reklamos naudojimą, jeigu šie veiksmai dar yra atliekami, taip pat įpareigotas po Konkurencijos tarybos nutarimo rezoliucinės dalies paskelbimo leidinio „Valstybės žinios" priede „Informaciniai pranešimai" per 20 dienų paneigti klaidinantį reklaminį teiginį „BIGBANK greičiausias kelias iki pinigų" tokiais būdais:
-1 kartą per nacionaliniu mastu transliuojamą televizijos kanalą nuo 19 iki 23 valandos, ne mažesnės nei 20 sekundžių trukmės, perskaitant ir ekrane transliuojant juodom raidėm baltame fone žemiau nurodytą tekstą;
- l kartą per nacionaliniu mastu transliuojamą radijo stotį nuo 13 iki 19 valandos, ne mažesnės nei 20 sekundžių trukmės, perskaitant žemiau nurodytą tekstą;
- Interneto svetainės www.bigbank.lt įžanginiame (pagrindiniame) puslapyje ne mažesnio kaip 1/4 A4 formato lapo ploto 14 dienų iš eilės žemiau nurodytą paneigimo tekstą:
„Lietuvos Respublikos konkurencijos taryba 2009 m. sausio 22 d. nutarimu konstatavo, kad 2007-2008 m. „Bigbank" platinta reklama „BIGBANK greičiausias kelias iki pinigų" yra klaidinanti, kadangi „Bigbank" nėra greičiausiai vartojimo kreditą suteikiantis ūkio subjektas."
Minėtu Konkurencijos tarybos nutarimu už klaidinančios reklamos naudojimą pareiškėjui skirta 30 000 (trisdešimt tūkstančių) Lt piniginė bauda, pareiškėjas įpareigota per 14 dienų nuo šio nutarimo rezoliucinėje dalyje nurodytų įpareigojimų įvykdymo informuoti Konkurencijos tarybą apie įvykdymą ir pateikti tai patvirtinančius įrodymus (b.l. 36 -37).
Teisėjų kolegija pažymi, jog iš byloje pateiktų dokumentų matyti, kad reklaminis teiginys „BIGBANK greičiausias kelias iki pinigų" yra ir pareiškėjo oficialaus prekės ženklo elementas, naudojamas visose jo vykdomos ūkinės komercinės veiklos srityse, tai patvirtina ir teismui pareiškėjo pateiktas Lietuvos Respublikos prekių ženklų duomenų bazės 2009-03-03 išrašas. Taigi 2009-01-22 nutarimu Nr. 2S-3 atsakovas iš esmės įpareigojo pareiškėją ne tik paneigti reklaminį teiginį „BIGBANK greičiausias kelias iki pinigų", bet ir nutraukti tolesnį šio teiginio, esančio oficialaus pareiškėjo prekių ženklo dalimi, naudojimą. Taigi, vykdydamas šį nutarimą, pareiškėjas turėtų dideliu mastu keisti savo veiklos praktiką, peržiūrėti rinkodarą, esamus santykius su komerciniais partneriais, iš kurių jis nuomojasi patalpas savo veiklai ir jose viešai demonstruoja savo prekės ženklą, be to, viešai naudoto reklaminio teiginio „BIGBANK greičiausias kelias iki pinigų" paneigimo oficialus paskelbimas tiesiogiai galėtų įtakoti pareiškėjo komercinę reputaciją (jo vertinimą tarp vartotojų finansinių paslaugų rinkoje).
Todėl tuo atveju, jei teismas išnagrinėjęs bylą dėl atsakovo nutarimo panaikinimo priimtų palankų pareiškėjai sprendimą, buvusios padėties atkūrimas pareiškėjos vykdomos ūkinės komercinės veiklos srityse būtų labai apsunkintas (pakartotinis rinkodaros, prekės ženklo turinio ir jo naudojimo sąlygų peržiūrėjimas galėtų sukelti papildomus nuostolius pareiškėjai, kitiems suinteresuotiems asmenims, naujus teisinius ginčus ir pan., be to, būtų sunku ar neįmanoma atkurti buvusią pareiškėjo komercinę reputaciją). Be to, tuo atveju, jei nebūtų sustabdytas ginčijamu atsakovo nutarimu paskirtos 30 000 Lt baudos išieškojimas, pareiškėjas šias savo lėšas galėtų atgauti tik palankaus teismo sprendimo atveju. Tai taip pat reikštų, kad net ir palankaus teismo sprendimo atveju pareiškėjo grąžinimas į iki tol buvusią padėtį šiuo aspektu būtų apsunkintas, nes negalėdama naudotis 30 000 Lt dydžio apyvartinėmis lėšomis, ji patirtų nuostolius, kurių kompensavimas būtų susijęs su papildomais teisiniais ginčais (reikėtų atsižvelgti į esamą aukštą vidutinės tarpbankinės palūkanų normos už paskolas nacionaline valiuta dydį ir panašias aplinkybes). Dėl visų šių priežasčių nagrinėjamu atveju galėtų būti apsunkintas šioje administracinėje byloje priimto būsimo teismo sprendimo vykdymas (ABTĮ 71 straipsnio 1 dalis, 92 straipsnis).
Įvertinusi šias aplinkybes teisėjų kolegija konstatuoja, jog pirmosios instancijos teismas pagrįstai taikė reikalavimo užtikrinimo priemonę bei iki teismo sprendimo šioje administracinėje byloje įsiteisėjimo teisėtai sustabdė ginčijamo Lietuvos Respublikos Konkurencijos tarybos 2009-01-22 nutarimo Nr. 2S-3 galiojimą.
Todėl atsakovo atskirasis skundas atmetamas, o Vilniaus apygardos administracinio teismo 2009-02-04 nutartis paliekama galioti nepakeista.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 151 straipsnio 1 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
atsakovo Lietuvos Respublikos konkurencijos tarybos skundą atmesti.
Vilniaus apygardos administracinio teismo 2009 m. vasario 4 d. nutartį palikti galioti nepakeistą.
Nutartis neskundžiama.