Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2007-01-26 · Byla Nr. N-663-156-07

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2007-01-26
Bylos Nr.
N-663-156-07
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjai
Anatolijus Baranovas (pirm.), Birutė Janavičiūtė, Edvardas Sinkevičius (pran.)
Administracinė byla Nr. N15-156/2007Procesinio sprendimo kategorija 27. (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2007 m. sausio 26 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Anatolijaus Baranovo (kolegijos pirmininkas), Birutės Janavičiūtės ir Edvardo Sinkevičiaus (pranešėjas), rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Lietuvos Respublikos valstybinės darbo inspekcijos Klaipėdos skyriaus apeliacinį skundą dėl Klaipėdos rajono apylinkės teismo 2006 m. rugsėjo 13 d. nutarimo E. L. administracinio teisės pažeidimo byloje panaikinimo ir bylos grąžinimo nagrinėti iš naujo.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

Lietuvos Respublikos valstybinės darbo inspekcijos Klaipėdos skyriaus (toliau – Institucija) pareigūnas E. L. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą, kuriame nurodė, kad jis, būdamas gamtininkų centro „Mini zoo“ pirmininku, savo vadovaujamame centre, esančiame Jonušų kaime, Klaipėdos rajone, 2006 m. birželio 17 d. įdarbino ir leido dirbti pagalbiniu darbininku A. M. , kuris per tris su puse darbo dienos iki patikrinimo 2006 m. birželio 20 d. dirbo centre įvairius darbus - remontavo, meistravo, už tai gaudamas 30 Lt per dieną darbo užmokesčio. Darbo sutartis su juo nebuvo sudaryta, tačiau buvo susitarimas dėl darbo vietos, darbo funkcijų ir darbo užmokesčio, tad A. M. gamtininkų centre dirbo nelegaliai. Taip E. L. pažeidė Lietuvos Respublikos darbo kodekso (toliau – DK) 93, 95, 98, 99 straipsnius. Ši jo veika kvalifikuota pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ATPK) 41³ straipsnio 1 dalį.

Žemesnės instancijos teismas

Klaipėdos rajono apylinkės teismas 2006 m. rugsėjo 13 d. nutarimu bylą nutraukė konstatavęs, kad E. L. veikoje nėra ATPK 41³ straipsnio 1 dalyje numatyto pažeidimo sudėties. Teismas nurodė, kad pažeidimo padarymo faktas yra grindžiamas tik pirminiu A. M. paaiškinimu. Paaiškinime nėra duomenų, dėl kokios konkrečios darbo funkcijos vykdymo, kokiu laikotarpiu, laikantis kokios darbo tvarkos (darbo valandų ir kt.) administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo buvo susitaręs su A. M. Paaiškinime nurodyta, kad A. M. padarė įvairius pagalbinius darbus, tai yra paremontuodavo, pakasdavo ar pameistraudavo. Iš teismo posėdžio metu duotų A. M. paaiškinimų, kuriais jis iš dalies patvirtino paaiškinimus, duotus patikrinimo metu, taip pat matyti, kad jis su E. L. buvo sutaręs padėti atlikti konkrečius darbus (padarė voljerus vilkui, padarė pelėdoms stogelius). Šias aplinkybes savo paaiškinime patikrinimo metu ir teismo posėdžio metu nurodė ir E. L. , kuris paaiškino, kad šiuos darbus A. M. atlikdavo periodiškai, paprašytas padėti. Aplinkybes, kad A. M. patikrinimo metu paaiškino, jog atlieka konkrečius darbus (iš medžio sukalė voljerus ir atliko kitokius darbus iš medžio), nurodė ir patikrinimo metu A. M. paaiškinimus užrašęs liudytojas R. Ž. Liudytojo A. M. paaiškinime patikrinimo metu nurodytos aplinkybės, kad jis dirba trečią dieną, už dieną gauna 30 Lt, iš viso iš šeimininko gavo 90 Lt, tačiau apklausiamas teismo posėdžio metu A. M. tokių paaiškinimų nepatvirtino nurodydamas, kad tokio atlygio iš E. L. negavo, tokių aplinkybių paaiškinimą surašiusiam pareigūnui nenurodė, paaiškinimo savo ranka nerašė, paaiškinimo neskaitė, nes buvo pažįstamas su pareigūnu, jis liepė pasirašyti ir pasirašė. Liudytojas R. Ž. teismo posėdžio metu paaiškino, kad paaiškinimą surašė savo ranka, nors A. M. jam sakęs, kad dirba nuo Naujųjų metų, tačiau jis užrašęs, kad dirba trečią dieną. Taip užrašė todėl, kad to prašė A. M. , kurį jis pažinojo. A. M. patikrinimo metu jam sakė, kad dirba už atlygį, moka L., kaip moka nežino, sumos nepamena. Tokios aplinkybės sudaro pagrindą abejotinai vertinti šias paaiškinime nurodytas aplinkybes ir neduoda pagrindo vienareikšmiškai netikėti liudytojo A. M. duotais paaiškinimais teisme. Vertinta ir tai, kad šiuos paaiškinimus A. M. davė būdamas įspėtas dėl melagingų parodymų davimo. Patikrinimo metu renkant kitus įrodymus (kitų asmenų paaiškinimus), pateiktus byloje, nebuvo imtasi priemonių išsiaiškinti aplinkybes, susijusias su A. M. atliekamais darbais, nors, kaip matyti iš šių įrodymų (patikrinimo metu apklaustų asmenų G. P. , A. S. paaiškinimų), šie asmenys zoo sode buvo ne pirmą dieną ir galėjo žinoti aplinkybes apie A. M. atliekamus darbus. Kaip matyti iš nelegalaus darbo tyrimo akto patikrinimo metu buvo dar vienas asmuo, kuris, kaip galima suprasti iš patikrinimo akto, taip pat dirbo kažkokius darbus, tačiau jam atsisakius kontaktuoti, nebuvo imtasi priemonių jo asmenybei nustatyti ir apklausti, nors patikrinime dalyvavo policijos pareigūnas. Šių įrodymų pagrindu būtų galimybė spręsti dėl esamų prieštaravimų pašalinimo. Aplinkybę, kad A. M. galėjo atlikti padėdamas tik konkrečius darbus, patvirtina ir kiti byloje esantys netiesioginiai įrodymai. Liudytojas S. B. paaiškino, kad jis su broliu yra ne vieną kartą padėjęs atlikti įvairius darbus administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui, kadangi jis neturi lėšų samdyti darbuotojų, kalė pelėms lentynas, darė kiaulėms aptvarus, jam padeda kiti žmonės. Iš 2004-03-05 bendradarbiavimo sutarties su Klaipėdos vaikų globos namais „Rytas“ nustatyta, jog bendradarbiaujant susitarta, kad atlikti centre tam tikrus darbus padeda šių namų globotiniai. Be to, patikrinimo metu nebuvo nustatyta pagal darbo sutartis dirbančių asmenų. Administracinio teisės pažeidimo protokolą surašiusi, tai yra kaltinimą pareiškusi institucija, kaltinimo pagrįstumą turi įrodyti. Nesant patikimų ir neabejotinų įrodymų apie traukiamo atsakomybėn asmens kaltę, administracinė nuobauda šiam asmeniui negali būti skiriama. Visos byloje nepašalintos abejonės turi būti vertinamos administracinėn atsakomybėn patraukto asmens naudai.

II.

Institucija apeliaciniame skunde prašo panaikinti teismo 2006 m. rugsėjo 13 d. nutarimą ir grąžinti bylą nagrinėti iš naujo. Teigia, kad tarp A. M. ir E. L. buvo susidarę darbo teisiniai santykiai, kurių darbdavys E. L. neįformino darbo sutartimi. Iš A. M. 2006 m. birželio 20 d. paaiškinimo matyti, kad jis E. L. gamtininkų centre atlieka įvairius pagalbinius darbus. Dirba jame trečią dieną, jokios darbo sutarties nėra sudaręs ir prisipažįsta gaunantis už darbo dieną po 30 Lt. Iš to matyti, kad tarp šalių yra susitarimas dėl darbo vietos, funkcijų bei darbo užmokesčio. Savo parodymus A. M. teisme pakeitė kardinaliai. Tačiau parodymų pakeitimas teisme visada vertintinas kritiškai, kadangi tai rodo, jog asmuo siekia arba pats išvengti atsakomybės, arba padėti kitam tai padaryti. Šiuo atveju, A. M. padėjo E. L. . Tai įrodo ir tai, jog A. M. nepateikė jokio logiško atsakymo, kodėl neigia savo ankstesnius parodymus, painiojosi. Teismui tai abejonių nesukėlė. Jis pripažino ankstesnį A. M. paaiškinimą niekiniu. Negana to, buvo suabejota pareigūno R. Ž. sąžiningumu. Neva jis užrašė neteisingus A. M. paaiškinimus, tačiau kodėl jis turėtų taip daryti, teismas nepasisakė. Tai, kad R. Ž. A. M. prašymu sumažino nelegalaus darbo terminą, esmės nesudaro. Tik įrodo, kad A. M. žinojo, kas rašoma paaiškinime. Užrašinėti paaiškinimus pareigūno ranka nedraudžiama. Teismas nepagrįstai abejotinai vertino pareigūno užrašytą A. M. paaiškinimą bei suabejojo pačiu pareigūnu R. Ž. Juolab, kad pareigūnas, sutikdamas su A. M. prašymu, palengvino E. L. padėtį, užrašydamas trumpesnį nelegalaus darbo terminą. Teismas nesiėmė priemonių iškviesti liudytojus, kuriuos, teismo nuomone, reikėjo apklausti. Tai G. P. bei asmuo, kuris nekontaktavo patikrinimo metu (buvo galima duoti užduotį policijai nustatyti šį asmenį, jei, teismo nuomone, jis buvo reikalingas, tačiau teismo posėdžių metu apie tai nebuvo užsiminta) bei pakankamai neapklausė A. S. , kadangi nutarime teigiama, kad šis galėjo žinoti apie A. M. darbą, bet patikrinimo metu jo apie tai nebuvo paklausta. Vadinasi kažkokios aplinkybės liko neišaiškintos. Teismas pats neatliko pareigos rinkti įrodymus, nors tai daryti jį įpareigoja ATPK 256 straipsnis. Buvo ignoruoti Institucijos atstovės paaiškinimai teisme. Neabejotinai A. M. dirbo pas E. L. ir tai įrodyta tiek surinkta bylos medžiaga, tiek teismo posėdžio metu. Darbas, nesvarbu kokios rūšies, bet dirbamas už atlygį, privalėjo būti įformintas darbo sutartimi, jei asmuo neturėjo verslo liudijimo ar nesivertė individualia veikla. A. M. darbo užmokestis liko neapmokestintas ir taip padaryta žala biudžetui.

Atsiliepimas

E. L. atsiliepime į apeliacinį skundą prašo jį atmesti. Nurodo, kad teismas padarė teisingą išvadą dėl nelegalaus darbo nebuvimo. Pagal DK 98 straipsnio 2 dalį nelegaliu darbu nelaikomi pagalbos (talkos) darbai. Tiek A. M. , tiek kiti byloje apklausti asmenys nurodė, kad jie atlikinėjo talkos darbus, tai darė periodiškai, negaudami už tai jokio atlygio. Gamtininkų centras "Mini zoo" neturi nei vieno samdomo darbuotojo, kadangi tai yra ne pelno siekianti visuomeninė organizacija, išlaikoma tik iš gaunamų aukų, labdaros ir paramos. Apeliacinis skundas nėra pagrįstas įrodymais. ATPK 256 straipsnio 3 dalis numato, kad visų pirma įrodymus renka ir juos pateikia bylą nagrinėjančiam organui protokolą surašęs organas. Apeliaciniame skunde teigiama, kad teismas neatliko pareigos rinkti įrodymus, tačiau pati Institucija teismui nepateikė prašymų surinkti vienus ar kitus įrodymų, kurių, jų nuomone, reikia. Teismas nėra institucija, palaikanti kaltinimą. Teismas renka įrodymus tik tuo atveju, jei protokolą surašiusi institucija ar administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo negali jų gauti, o jie turi įrodomąją reikšmę byloje. Nesant pakankamai neginčijamų įrodymų, patvirtinančių įtariamo pažeidėjo kaltę, negalima tvirtinti, kad pažeidimas padarytas. Visi neaiškumai ir netikslumai aiškinami įtariamo pažeidėjo naudai. Teismas ištyrė visus byloje surinktus įrodymus ir remdamasis jų visuma bei savo vidiniu įsitikinimu padarė išvadą, kad nėra pagrindo teigti, jog tarp jo ir A. M. buvo sudarytas susitarimas dėl tam tikros darbo funkcijos vykdymo, atlygio ir, kad A. M. už minėtą atlygį dirbo.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

III.

Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 57 straipsnio 6 dalyje numatyta, kad jokie įrodymai teismui neturi iš anksto nustatytos galios, bei teismas įvertina įrodymus pagal vidinį savo įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, išsamiu ir objektyviu bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu, vadovaujantis įstatymu, taip pat teisingumo ir protingumo kriterijais.

Apeliacinio skundo motyvai susiję su faktinių bylos aplinkybių vertinimu, o apeliantas teismo nustatytas faktines bylos aplinkybes interpretuoja sau palankia linkme.

Teisėjų kolegija, susipažinusi su bylos medžiaga, sprendžia, kad apelianto kaltė jam inkriminuoto administracinės teisės pažeidimo padaryme nėra įrodyta, nes administracinės bylos medžiaga ir liudytojų parodymai yra prieštaringi, jų visuma nepaneigia administracinėn atsakomybėn patraukto asmens iškeltą versiją, kad nebuvo administracinio teisės pažeidimo įvykio, nes A. M. darbai gamtininkų centre "Mini zoo" turi būti vertinami kaip talka.

Pažymėtina, kad administracinių teisės pažeidimų procese, kaip ir baudžiamojoje teisėje, galioja nekaltumo prezumpcija, kurią paneigti turi Institucija, iniciavusi bylą dėl administracinio teisės pažeidimo padarymo, ir visa įrodymų nepateikimo ar abejonių nepanaikinimo rizika tenka Institucijai.

Dėl šių motyvų teisėjų kolegija mano, kad pirmos instancijos teismo nutarimas yra pagrįstas ir teisėtas, jį naikinti apeliaciniame skunde nurodytais motyvais nėra teisinio pagrindo.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 1 punktu, teisėjų kolegija

nutaria:

Klaipėdos rajono apylinkės teismas 2006 m. rugsėjo 13 d. nutarimą palikti nepakeistą, o apeliacinį skundą atmesti.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Anatolijus Baranovas

Birutė Janavičiūtė

Edvardas Sinkevičius