- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2023-10-17
- Bylos Nr.
- e2A-1764-580/2023
- Teisminio proceso Nr.
- 2-52-3-02756-2022-8
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Jūra Marija Strumskienė, Loreta Bujokaitė, Andrius Ignotas
- Atsakovas
- G. G., D. P.
- Ieškovas
- uždarosios akcinės bendrovės „Organicagro“
- Kategorijos
- 2.6.10.5.2.1pavadinimo nepavyko patikrinti
- 3.3.1.14Apeliacinis bylos nagrinėjimas rašytinio proceso tvarka
Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Loretos Bujokaitės, Andriaus Ignoto ir Jūros Marijos Strumskienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja), apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo atsakovų G. G. ir D. P. apeliacinį skundą dėl Vilniaus regiono apylinkės teismo 2023 m. gegužės 8 d. sprendimo, priimto civilinėje byloje pagal ieškovo uždarosios akcinės bendrovės „Organicagro“ ieškinį atsakovams D. P. ir G. G. dėl netesybų priteisimo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
I. Ginčo esmė
1. Vilniaus regiono apylinkės teismo 2022-10-11 nutartimi sujungtos civilinės bylos Nr. e2-10544-647/2022 ir Nr. e2-10584-341/2022 pagal ieškovo UAB „Organicagro“ ieškinius atsakovams D. P. ir G. G.. Ieškovas UAB „Organicagro“ prašė priteisti iš atsakovės D. P. ir iš atsakovo G. G. po 15 000 Eur netesybų, 5 proc. procesines palūkanų bei bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, kad:
Žemesnės instancijos teismas
1.1. 2021-12-15 tarp šalių sudarytos Ekologinės žemės ūkio produkcijos pirkimo–pardavimo sutartys Nr. OA/SUT/LP (toliau – Sutartis, Sutartys), kuriomis atsakovai G. G. ir D. P. kiekvienas atskirai įsipareigojo ieškovui UAB „Organicagro“ pateikti po 100 tonų ekologiškų speltos kviečių (toliau – Produkcija);
1.2. Sutarčių 1.1 punkte perkamai Produkcijai buvo nustatyti kokybiniai reikalavimai –ekologiškų speltos kviečių drėgmė neturi viršyti 14 proc., šiukšlinių priemaišų kiekis ne daugiau nei 2 proc., glitimas nuo 24 proc., kritimas nuo 250s. Sutarties 1.2 punktas numatė, kad pardavėjas privalo pateikti sutarties sąlygas atitinkančią Produkciją;
1.3. visas Produkcijos kiekis turėjo būti pristatytas iki 2022-03-31. Ieškovas pasirūpino Produkcijos realizacija, organizavo transportą viso kiekio išvežimui. G. G. nesutinkant su Produkcijos grąžinimu, atsisakant toliau tęsti likusios Produkcijos krovą, vertintina, kad atsakovai pažeidė pareigą iki 2022-03-31 pristatyti Sutartimis numatytus reikalavimus atitinkančią Produkciją;
1.4. Sutarties 5.2 punktu sulygta dėl netesybų mokėjimo bei netesybų dydžio, jeigu Sutartis bus netinkamai vykdoma. Ieškovas reikalauja priteisti 30 proc. dydžio baudas, skaičiuojamas nuo laiku neparduotos Produkcijos vertės. Iki Sutarties nutraukimo (2022-03-31) atsakovai nepristatė ekologiškų speltos kviečių, kurių vertė 50 000 Eur; 30 proc. bauda sudaro po 15 000 Eur (50 000 Eur x 30 proc.);
1.5. AS „Dobeles Dzirnavnieks“ laboratorijos tyrimuose nustatyta, kad 2022-03-28 G. G. ūkio speltos kviečiuose yra 5 proc. sunkiai atskiriamų priemaišų; 2022-03-29 D. P. ūkio speltos kviečiuose yra 3 proc. sunkiai atskiriamų priemaišų. D. P. ūkio speltos kviečiuose buvo 3 proc. nuodingo augalo kibiojo lipiko, kurio norma yra 0,1 proc. Sutartimis leidžiama priemaišų norma yra 2 proc. Pagal AS „Dobeles Dzirnavnieks“ įrašus CMR aktuose nustatyta, kad G. G. speltos kviečiuose buvo 20 proc. priemaišų (CMR OA/LT 2631), o D. P. – 10 proc. (CMR OA/LT 2632);
1.6. galutinis produkcijos gavėjas (užsakovas) pagal Sutartis turi teisę savo nuožiūra nuspręsti, ar priimti produkciją, ar grąžinti, ar džiovinti / valyti pardavėjo sąskaita, ar perkvalifikuoti į žemesnę kokybę, ar taikyti nuoskaitas. Galutinis pirkėjas A.S „Dobeles dzirnavnieks“ priėmė sprendimą Produkcijos nepriimti dėl netinkamų kokybinių parametrų. Produkcija atsakovams grąžinta 2022-03-29 pagal nekokybiškos Produkcijos fiksavimo aktus Nr. 03/29 (Sutarties 2.8 punktas), pagrindo taikyti nuoskaitas nebuvo;
1.7. atsakovų speltos kviečių neatitikimą kokybiniams parametrams patvirtina ir po Produkcijos grąžinimo atlikti mėginių tyrimai sertifikuotoje laboratorijoje „Eurofins GeneScan“ GmbH. „Eurofins GeneScan“ GmbH 2022-04-26 analitiniuose pranešimuose užfiksuota: Nr. AR-22-GS-025039-01, mėginyje IB2545758 rasta 10,9 proc. priemaišų (G. G. ūkis); Nr. AR-22-GS-025038-01, mėginyje IB2545755 rasta 4,7 proc. priemaišų (D. P. ūkis);
1.8. atsakovai nesikreipė į Valstybinės augalininkystės tarnybą, kaip į arbitražinę instituciją, iškilusiam ginčui dėl grūdų kokybės išspręsti, nepasinaudojo Sutarties 2.18 punkte numatyta galimybe per 20 d. ginčyti Produkcijos kokybę. Byloje nėra duomenų, įrodančių, kad Produkcijos kokybė laikotarpiu nuo 2021-12-15 iki 2022-03-31 atitiko Sutartimi sulygtus reikalavimus.
Atsiliepimas
2. Atsakovai G. G. ir D. P. prašė ieškinį atmesti. Nurodė, kad:
2.1. 2021-12-15 su UAB „Organicagro“ sudarė Ekologinės žemės ūkio produkcijos pirkimo–pardavimo sutartis Nr. OA/SUT/LP. Sutarties 1.1 punktu atsakovai įsipareigojo perduoti ieškovo nuosavybėn Sutarties ir ekologinei žemės ūkio produkcijai taikomus nacionalinius bei tarptautinius reikalavimus atitinkančią produkciją – 100 tonų ekologiškų speltos kviečių (kritimas nuo 250s, glitimas nuo 24 proc., baltymai nuo 13 proc. (maistui)). Produkcijos kokybinių reikalavimų techninės sąlygos (TS) turi atitikti šiuos kriterijus: drėgmė – 14 proc., priemaišų iki – 2 proc. Sutarties 1.1 punkto lentelėje nepaminėtiems Produkcijos parametrams taikomi LST 1524:2003 standartai. Vienos tonos Produkcijos kaina – 500 Eur be PVM;
2.2. viso kiekio (100 tonų) pardavimas turėjo būti įvykdytas iki 2022-03-31. 2022-03-28 iš atsakovų ūkio į ieškovo UAB „Organicagro“ transportą buvo pakrauta po 24 tonas Produkcijos. Likusios Produkcijos dalies (po 76 tonas) iš atsakovų ūkio ieškovas nepasikrovė ir nepasiėmė;
2.3. galutiniam pirkėjui A. S. „Dobeles dzirnavnieks“ ištyrus iš atsakovės D. P. ūkio pakrautos Produkcijos (24 tonų) bendruosius kokybinius rodiklius, nustatyti neatitikimai Sutartyje numatytiems Produkcijos kokybės reikalavimams: drėgmė 14,3 proc. (Sutartyje numatyta iki 14 proc.), priemaišos – 10 proc., sunkiai atskiriamos priemaišos – 3 proc. (Sutartyje numatyta iki 2 proc.). Iš atsakovų ūkio pakrauta po 24 tonas Produkcijos 2022-03-29 buvo grąžinta atsakovams. Ieškovas UAB „Organicagro“ pateikė pranešimą apie Sutarties nutraukimą dėl netinkamos kokybės Produkcijos pateikimo ir pagal Sutarties 5.2 punktą pareikalavo 30 proc. dydžio baudos, skaičiuojamos nuo laiku neparduotos Produkcijos vertės;
2.4. nustačius 24 tonų Produkcijos kokybės neatitikimą Sutartyje numatytiems kokybės reikalavimams, pagal Sutarties 2.4 punktą turėjo būti taikomos nuoskaitos – pateiktos Produkcijos svorį mažinant. Nustatytas 24 tonų Produkcijos kokybės neatitikimas nesudarė pagrindo Produkcijos nepriimti (grąžinti), nesumokėti atsakovams už 24 tonas ar atsisakyti pirkti visą Sutartyje nurodytą kiekį. Sutarties 1.1 punktu ieškovas įsipareigojo nupirkti po 100 tonų atsakovų tiekiamos Produkcijos. Kadangi atliktas tik dalies Produkcijos kokybinių rodiklių tyrimas, ieškovas nepagrįstai atsisakė vykdyti Sutartimi prisiimtus įsipareigojimus ir priimti likusią 76 tonų Produkcijos dalį, kurios kokybiniai rodikliai nebuvo nustatinėjami.
Šalies argumentai
3. Atsakovai G. G. ir D. P. priešieškiniu prašė priteisti atsakovės D. P. naudai 27 258,64 Eur nuostolių atlyginimo, 5 proc. dydžio procesines palūkanas skaičiuojamas nuo priteistos sumos, už laikotarpį nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, bei patirtas bylinėjimosi išlaidas ir atsakovo G. G. naudai priteisti 36 123,34 Eur nuostolių atlyginimo, 5 proc. dydžio procesines palūkanas skaičiuojamas nuo priteistos sumos, už laikotarpį nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, bei patirtas bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, kad:
3.1. ieškovui UAB „Organicagro“ tinkamai neįvykdžius Sutartimis prisiimtų įsipareigojimų, atsakovai D. P. ir G. G. buvo priversti dalį Produkcijos parduoti tretiesiems asmenims už žemesnę nei Sutartyse numatyta kainą. Dalis Produkcijos nebuvo parduota;
3.2. ieškovui tinkamai įvykdžius sutartinius įsipareigojimus ir nupirkus iš atsakovės D. P. visą Sutartyje numatytą Produkcijos kiekį, atsakovė būtų gavusi (23,76 t (kiekis pritaikius nuoskaitas) x 500 Eur + 76 t x 500 Eur) 49 880 Eur pajamų. Atsakovė D. P. 71,97 tonų pardavė tretiesiems asmenims: 2022-04-11 pardavė 52,38 tonas, vienos tonos kaina 400 Eur, iš viso 20 952 Eur be PVM; 2022-04-12 pardavė 19,59 tonas, vienos tonos kaina 330 Eur, iš viso 6 464,70 Eur be PVM. Likusio kiekio (28,03 tonų) atsakovė nepardavė. Dėl mažesnės Produkcijos pardavimo kainos ir dalies Produkcijos nepardavimo, atsakovė patyrė 27 258,64 Eur nuostolių;
3.3. ieškovui tinkamai įvykdžius sutartinius įsipareigojimus ir nupirkus iš atsakovo G. G. visą Sutartyje numatytą Produkcijos kiekį, atsakovas būtų gavęs (23,28 t (kiekis pritaikius nuoskaitas) x 500 Eur +76 t x 500 Eur) 49 640 Eur pajamų. Atsakovas G. G. 53,768 tonų pardavė tretiesiems asmenims: 2022-03-31 pardavė 27,288 tonas, vienos tonos kaina 400 Eur, iš viso 10 915,20 Eur be PVM; 2022-04-21 pardavė 26,48 tonas, vienos tonos kaina 335 Eur, iš viso 8 870,80 Eur be PVM. Likusio kiekio (46,232 tonų) atsakovas nepardavė. Dėl mažesnės Produkcijos pardavimo kainos bei dalies Produkcijos nepardavimo, atsakovas patyrė 36 123,34 Eur nuostolių;
3.4. ieškovas, nesumokėjęs už perduotą 48 tonų Produkcijos dalį, taikant nuoskaitas; nepagrįstai Produkciją grąžinęs; atsisakęs pirkti visą Produkcijos kiekį, pažeidė Sutarčių 1.1 ir 2.4 punktus bei Civiliame kodekse įtvirtintus prievolių (CK 6.38 straipsnis) ir sutarčių vykdymo principus (CK 6.189, 6.200 straipsniai).
Atsiliepimas
4. Ieškovas UAB „Organicagro“ atsiliepimuose į priešieškinius nurodė, kad:
4.1. atsakovai sau naudinga linkme interpretuoja Sutarties sąlygas dėl nekokybiškos Produkcijos. Atsakovai nepagrįstai vertina, kad, galutiniam pirkėjui nustačius, kad pristatyta Produkcija yra nekokybiška, turėjo būti taikomos nuoskaitos pagal Sutartyje aptartą nuoskaitų mechanizmą;
4.2. galutinis produkcijos gavėjas turi teisę savo nuožiūra nuspręsti, ar priimti Produkciją, ar ją grąžinti, ar džiovinti / valyti pardavėjo sąskaita, ar perkvalifikuoti produkciją į žemesnę kokybę, ar taikyti nuoskaitas. Kadangi galutinis pirkėjas A.S. „Dobeles dzirnavnieks“ priėmė sprendimą nepriimti Produkcijos dėl netinkamų kokybinių parametrų, Produkcija į ūkį buvo pagrįstai grąžinta 2022-03-29 pagal Nekokybiškos produkcijos fiksavimo aktą Nr. 03/29 (Sutarties 2.8 punktas) ir pagrindo taikyti nuoskaitas nebuvo;
4.3. atsakovai nepagrįstai teigia, kad nebuvo pateikti duomenys, pagrindžiantys Produkcijos tyrimų atlikimą ir patvirtinantys 2022-03-29 Nekokybiškos produkcijos akte Nr.03/29 nurodytus Produkcijos kokybės neatitikimų rodiklius. 2022-03-28 krovinio važtaraščiuose Nr. OA/LT/2022/2631, Nr. OA/LT/2022/2632, kurie buvo grąžinti G. G., atstovaujančiam ir D. P., yra AS „Dobeles Dzirnavnieks“ antspaudas ir prierašas, kad rasta 20 proc. priemaišų, drėgmė 14,9 proc. ir rasta 10 proc. priemaišų, tame tarpe 3 proc. kibiojo lipiko. Šių įrašų pakanka nepriimti Produkcijos, nes Sutartimi numatyta, kad priemaišų gali būti ne daugiau 2 proc. Galutinio pirkėjo sprendimu, nesant techninės galimybės išvalyti produkciją (Sutarties 2.7 punktas), tačiau esant galimybei grąžinti krovinį (Sutarties 2.8-2.9 punktai), krovinys buvo grąžintas;
4.4. atsakovai neįrodė, kad jų nuostoliai kilo dėl UAB „Organicagro“ neteisėtų veiksmų. Nesant vienos iš būtinųjų civilinės atsakomybės taikymo sąlygų – neteisėtų veiksmų, nėra teisinio pagrindo tenkinti atsakovų reikalavimą priteisti patirtus nuostolius. Grąžintą Produkciją 2022-03-29 priėmęs G. G. į ieškovo darbuotojo pastabas dėl Produkcijos kokybės ir reikalavimo išvalyti grūdus, reagavo konfliktiškai ir atsisakė krauti likusią Produkciją. Atsakovui G. G. nesutinkant su Produkcijos grąžinimu ir atsisakant tęsti likusios Produkcijos krovą ir iki 2022-03-31 nepateikiant tinkamos Produkcijos, atsakovai pažeidė Sutartyje numatytą pareigą;
4.5. atsakovai neginčijo fakto, kad 2022-03-28 patiekti speltos kviečiai neatitiko Sutartyje nustatytų reikalavimų Produkcijos kokybei. A. S. „Dobeles dzirnavnieks“ įraše 2022-03-28 CMR važtaraštyje Nr. 2632, pristatytame iš atsakovės ūkio 24 tonų speltos kviečių krovinyje buvo nustatyta 3 proc. kibiojo lipiko, kurio pagal LST standartą 1524:2003 gali būti ne daugiau kaip 0,1 proc.. Tokio didelio kiekio sunkiai išvalomos nuodingos priemaišos buvimas Produkcijoje daro visą krovinį netinkamu;
4.6. atsakovai nepateikė įrodymų, kad turima likusi ekologiškų speltos kviečių Produkcijos dalis atitiko Sutarties kokybinius reikalavimus.
II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė
5. Vilniaus regiono apylinkės teismas 2023 m. gegužės 8 d. sprendimu ieškinį tenkino, o atsakovų priešieškinį atmetė. Priteisė iš atsakovo G. G. ieškovui UAB „Organicagro” 15 000 Eur netesybų, 5 proc. dydžio palūkanas nuo priteistos sumos (15 000 Eur) nuo bylos iškėlimo teisme dienos (2022-09-19) iki visiško teismo sprendimo įvykdymo bei 3 557 Eur bylinėjimosi išlaidų. Priteisė iš atsakovės D. P. ieškovui UAB „Organicagro“ 15 000 Eur netesybų, 5 proc. dydžio palūkanas nuo priteistos sumos (15 000,00 Eur) nuo bylos iškėlimo teisme dienos (2022-09-15) iki visiško teismo sprendimo įvykdymo bei 3 557 Eur bylinėjimosi išlaidų. Nurodė, kad:
5.1. šalys sudarė Ekologinės žemės ūkio produkcijos pirkimo–pardavimo sutartis, kuriomis atsakovai įsipareigojo pateikti ieškovui po 100 tonų ekologiškos speltos kviečių, atitinkančių ekologinei žemės ūkio produkcijai taikomus nacionalinius bei tarptautinius reikalavimus. Tarp ieškovo ir Latvijos įmonės AS „Dobeles dzirnavnieks“ (galutinis pirkėjas) 2022-03-25 pasirašyta bendradarbiavimo sutartis, kuria ieškovas įsipareigojo pristatyti 300 tonų ekologiškos speltos kviečių. Speltos kviečių kaina pagal Sutartis buvo didesnė, nei kaina, sulygta su galutiniu pirkėju. UAB „Transporto centras“ buvo užsakyti 8 vežimai;
5.2. svarbiausi kriterijai, apibrėžiantys grūdų tinkamumą maistui, ar pašarui, yra glitimas, kritimas ir baltymai. UAB „Transporto centras“ nuvežus po 24 tonas grūdų į AS „Dobeles dzirnavnieks“, grūdai ištirti galutinio pirkėjo vidinėje laboratorijoje ir kaip netinkamos kokybės, grąžinti atgal. Šalys dėl grūdų apdorojimo ir išvalymo nesitarė, kroviniams grįžus į ūkį, ieškovo vadybininkas paėmė mėginius laboratoriniams tyrimams;
5.3. svarbūs bendri ekologiškų speltos kviečių reikalavimai, numatyti Sutartyse ir standartuose (LST) bei techninėse sąlygose (TS). Lietuvos standarte LST 1524:2003 numatyta, kad šiukšlinių priemaišų kiekis gali būti ne daugiau nei 3 proc., tarp jų kibiojo lipiko – 0,1 proc. G. G. atveju AS „Dobeles dzirnavnieks“ savo vidinėje laboratorijoje atlikusi tyrimus nustatė 5 proc. sunkiai atskiriamų priemaišų, o D. P. krovinyje – 3 proc. sunkiai atskiriamų priemaišų, dėl ko nebuvo taikytas nuoskaitų mechanizmas ir kroviniai grąžinti atsakovams, kaip neatitinkantys kokybės reikalavimų. Atsakovų teiginiai, kad ieškovas privalėjo taikyti nuoskaitų mechanizmą dėl šiukšlinių priemaišų kiekio ir tuo procentu sumažinti krovinio svorį, o ne grąžinti krovinius atgal, nepagrįsti;
5.4. atsakovai turėjo užtikrinti tinkamos kokybės Produkcijos tiekimą ieškovui (Sutarčių 1.2, 2.3, 2.8,2.19, 3.2 punktai). Galutiniai kokybės rodikliai nustatomi tik pasiekus galutinį pirkėją ir tai yra pagrindas atsiskaityti su pardavėju (Sutarčių 2.16, 4.1 punktai). Atsakovai neginčijo galutinio pirkėjo aktų išvadų, kaip tai numato Sutarčių 2.18 punktas. Produkcija, neatitinkanti visų Sutartimis nustatytų reikalavimų, LST standartų ir techninių sąlygų arba perkvalifikuojama į žemesnę kategoriją, arba grąžinama pardavėjui ir tik nesant galimybės Produkcijos grąžinti, ji gali būti realizuojama kaip prastesnės kokybės produkcija (Sutarčių 2.8-2.9 punktai). Tik esant galimybėms Produkcija gali būti džiovinama ir valoma pardavėjo sąskaita (Sutarčių 2.7 punktas);
5.5. aptiktas per didelis kiekis nuodingo augalo, todėl Produkcijos valymas tapo sudėtingas. Kadangi buvo nustatytas didelis sunkiai išvalomų priemaišų kiekis, galutinis pirkėjas atsisakė produkciją priimti, ją džiovinti ar valyti priemaišas, nes speltos kviečiai neatitiko ekologiniams speltos kviečiams keliamų reikalavimų. Atsakovai nesilaikė Sutartimis prisiimtų įsipareigojimų, nepateikė ieškovui Sutartimis aptartos ir LST standartus ir technines sąlygas atitinkančios Produkcijos ir taip pažeidė Sutartis;
5.6. galutiniam pirkėjui AS „Dobeles dzirnavnieks“ atsisakius priimti krovinį ir grąžinus jį atgal, atsakovas G. G. atsisakė pakrauti ekologiškus speltos kviečių grūdus kitam vežimui, todėl viena mašina liko neiškrauta, abi mašinos buvo iškrautos kitos dienos ryte. G. G. atsisakė krauti grūdus, nes nežinojo, ar mašinos yra tinkamai išvalytos. Atsakovas nurodė, kad norėjo atlikti laboratorinius tyrimus, nes netikėjo, kad grūdai yra nekokybiški. Atlikus Produkcijos kokybės tyrimą ir nustačius, kad kritimas atitinka kokybinius parametrus, atsakovai nurodė ieškovui iki 2022-04-14 pasiimti likusią Produkciją už sutartas kainas. Nutraukus Sutartis ieškovas išrašė atsakovams sąskaitas už krovinio transportavimą bei po 15 000 Eur baudos už Sutarčių pažeidimą;
5.7. ieškovas teisėtai nutraukė Sutartis, su atsakovais konstatavęs Sutarčių pažeidimą. Atsakovas G. G. atsisakė tiekti likusį kiekį grūdų, kroviniams grįžus iš galutinio pirkėjo, o Produkcija neatitiko Sutartimis aptartų grūdų kokybės reikalavimų. Ieškovas galutiniam pirkėjui pateikė sutartą kiekį grūdų, nupirkęs iš kitų tiekėjų, kaip tai numato Sutarčių 3.1 punktas, o atsakovams atsirado pareiga sumokėti Sutarčių 5.2 punkte nustatytą baudą už laiku ir kokybės reikalavimus atitinkančios produkcijos nepateikimą;
5.8. pagal Valstybinės augalininkystės tarnybos 2022-04-05 atliktų kokybės tyrimų protokolą G. G. speltos kviečiuose drėgmės kritimo skaičius nustatytas 268s. Tai nepaneigia atsakovų pareigos pateikti visus kokybės reikalavimus atitinkančią Produkciją. Po Sutarčių nutraukimo D. P. grūdų laboratoriniai tyrimai nebuvo atlikti, o atsakovas G. G. prašė ištirti tik kritimų skaičių;
5.9. ieškinį tenkinus visiškai iš atsakovų priteistos ieškovo patirtos 7 114 Eur bylinėjimosi išlaidos.
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai
6. Atsakovai G. G. ir D. P. apeliaciniu skundu prašo panaikinti Vilniaus regiono apylinkės teismo 2023 m. gegužės 8 d. sprendimą ir priimti naują sprendimą –ieškinį atsakovams G. G. ir D. P. atmesti, atsakovų G. G. ir D. P. priešieškinį tenkinti ir priteisti bylinėjimosi išlaidas. Nurodo, kad:
6.1. teismas neteisingai vertino speltos kviečių kokybinių rodiklių turinį bei reikšmę, neteisingai aiškino Sutarčių nuostatas, kad Produkcija neatitinka kokybės reikalavimų, neteisingai aiškino šalių sutartines teises ir pareigas, kas lėmė neteisingo ir nepagrįsto sprendimo priėmimą;
6.2. Sutarčių 1.1 punkte įtvirtinta bendro pobūdžio pareiga perduoti pirkėjo nuosavybėn Sutarties ir ekologinei žemės ūkio produkcijai taikomus nacionalinius bei tarptautinius reikalavimus atitinkančią žemės ūkio produkciją. Sutartyse įtvirtintos nuostatos, numatančios bendros prievolės išlygas, paaiškėjus, kad Produkcijos rodikliai neatitinka Sutartyse bei LST 1524:2003 standarte numatytų reikalavimų. Sutarčių 2.4 ir 2.7 punktuose numatoma, kad už kiekvieną drėgnumo ir šiukšlinių priemaišų procentą, viršijantį nustatytus dydžius, produkcijos svoris mažinamas tuo pačiu procentų skaičiumi. Jeigu yra galimybė, grūdai iki bazinių kondicijų džiovinami ir valomi pardavėjo sąskaita;
6.3. Sutartyse numatytos reikšmės (kritimas, glitimas ir baltymai) apibrėžia produkcijos kokybę ir yra kviečius į kokybės klases skirstantys bei maistinius speltos kviečius nuo pašarinių speltos kviečių skiriantys rodikliai. Sutarčių 2.8, 2.9 punktai numato, kad priimama tik standartus (LST) ir technines sąlygas (TS) ar kitus reikalavimus atitinkanti produkcija. Reikalavimų neatitinkanti produkcija perkvalifikuojama į žemesnę kokybę arba grąžinama pardavėjui jo sąskaita. Nesant galimybės produkciją grąžinti – pardavėjas sutinka, kad produkcija būtų realizuota kaip žemesnės kokybės (pašariniai grūdai), perkvalifikuojama į įprastinę produkciją ar pan. Aplinkybę, kad speltos kviečių kokybę (maistiniai ar pašariniai) apibrėžia kritimas, glitimas ir baltymai, o drėgmė ir priemaišos įtakoja tik svorį, pripažino liudytojas ieškovo darbuotojas L. L.;
6.4. Sutarčių 2.4 ir 2.7 punktų nuostatos daro išlygą iš Sutarties 1.1 punkte įtvirtintos bendro pobūdžio pareigos ir pripažįsta, kad Produkcijoje gali būti nustatytas normas viršijantis drėgmės ir priemaišų skaičius, bei nustato šalių elgesį. Sutarčių 2.4 ir 2.7 punktai yra specialiosios normos, skirtos sureguliuoti specifinę situaciją, ir turi būti tiesiogiai taikomos atvejais, kai nustatomas didesnis už leistiną drėgmės ir priemaišų kiekis;
6.5. vertinant LST 1524:2003 standarto „Kviečiai. Supirkimo ir tiekimo reikalavimai“ turinį matyti, kad kviečių drėgmė ir priemaišos yra toleruojamos ir įtakoja galutinio pardavimo svorio nustatymą. Sutarčių nuostatos iš esmės atkartoja LST 1524:2003 standarto principus, nors įtvirtina kitokias produkcijos kokybinių rodiklių normas. LST 1524:2003 standarte ir Sutartyse įtvirtintas nuoskaitų taikymo principas. Grūdinių kultūrų supirkimo versle nuoskaitų dėl drėgmės ir priemaišų principas yra visuotinai taikomas. Šis principas pabrėžiamas informaciniuose straipsniuose ūkininkams, aprašant supirkimo ir tiekimo reikalavimų standartų taikymą. Nuoskaitos nurodomos analizuojant statistinius grūdų vidutinės savaitinės supirkimo kainos duomenis. Teisiniuose ginčuose tarp grūdų supirkėjų ir ūkininkų nuoskaitos yra priimamos kaip supirkimo ir tiekimo reikalavimų standartas. Nuoskaitos už drėgmės ir priemaišų rodiklių neišlaikymą yra taikomos pagal LST 1524:2003 standartą (4.10 punktas). Tokia nuostata yra įtvirtinta ir Sutarčių 2.4 punkte. Nustačius, kad ieškovui perduota speltos kviečių partija viršija Sutartyse įtvirtintą leistiną priemaišų kiekį, Produkcijai turėjo būti taikomos nuoskaitos ir ji negalėjo būti grąžinta;
6.6. teismas suabsoliutino Sutarčių 1.1 punkte įtvirtintą pareigą, pažeidė specialiosios normos viršenybės prieš bendrąją normą teisės principą, pažeidė LST 1524:2003 standarto 4.10 punkte įtvirtintą atsiskaitymo už superkamus grūdus naudojamą standartą bei bazines jo normas;
6.7. byloje nėra laboratorinių tyrimų duomenų, kurie patvirtintų, kad perduota speltos kviečių partija (48 tonos) neatitiko Sutartyse ar LST 1524:2003 standarte nustatytų kokybės reikalavimų. Nei AS „Dobele dzirnavnieks“ laboratorija, nei „Eurofins GeneScan“ GmbH laboratorija netyrė joms perduotų Produkcijos mėginių kokybinių rodiklių – kritimo, glitimo ir baltymų. Tai nėra užfiksuota laboratorijų tyrimų protokoluose. Nekokybiškos produkcijos fiksavimo aktai (2022-03-09 Nr. 03/29) vienašališkai surašyti ieškovo, juose užfiksuoti duomenys nepagrįsti laboratoriniais tyrimais;
6.8. Sutartyse ir LST 1524:2003 standarte nėra atskleista „sunkiai išvalomų priemaišų“ ar „sunkiai atskiriamų priemaišų“ sąvoka. Žemės ūkio ministro 2004-08-09 įsakymu Nr. 3D-471 patvirtintas Grūdų, rapsų ir rapsukų sėklos priemaišų nustatymo aprašas, pagal kurį nustatomos priemaišos ir jame nėra „sunkiai išvalomų“ ar „sunkiai atskiriamų“ priemaišų sąvokų. Aprašo 4 punktas įtvirtina, kad visų grupių priemaišos, išvardytos Aprašo 3.2 papunktyje, atskiriamos nuo pagrindinių javų grūdų, sijojant ar atrenkant rankomis arba gali būti naudojamas priemaišų atskyrimo įrenginys. Bet kokios grūdų priemaišos gali būti atskiriamos, t. y. grūdai gali būti išvalomi;
6.9. kibųjį lipiką teismas prilygino „sunkiai atskiriamoms priemaišoms“. Byloje nenustatyta, kad iš atsakovų imtuose mėginiuose yra kibiojo lipiko ir koks jo kiekis. LST 1524:2003 standartu kibiajam lipikui numatyta jo, kaip šiukšlinės priemaišos, norma (0,1 proc.). Kibusis lipikas taip pat gali būti valomas. Teismo išvada, kad nuoskaitų mechanizmas nebuvo taikytas dėl nustatytų „sunkiai išvalomų“ ar „sunkiai atskiriamų“ priemaišų, yra nepagrįsta;
6.10. apeliantai įvykdė sutartines pareigas, jų pateikti speltos kviečiai atitiko ekologinės žemės ūkio produkcijos reikalavimus (buvo užauginti ekologiniuose ūkiuose), atitiko Sutarčių ir LST 1524:2003 standarto numatytus maistinių kviečių kokybinius reikalavimus (kritimas, glitimas, baltymai). AS „Dobeles dzirnavnieks“ laboratorinių tyrimų ataskaitose nėra nustatyti kokybinių rodiklių (kritimas, glitimas, baltymai) trūkumai. Nustatyti svoriniai rodikliai (didesnis priemaišų kiekis) įtakoja įskaitinį svorį bei už Produkciją mokamą kainą, o ne nuoskaitų netaikymo pagrindą. AS „Dobeles dzirnavnieks“ laboratorinių tyrimų ataskaitas apeliantai iš ieškovo gavo tik 2022-05-16, pasibaigus Sutarčių 2.18 punkte numatytam 20 darbo dienų terminui šias išvadas ginčyti. Atsakovai neprieštarauja AS „Dobeles dzirnavnieks“ laboratorinių tyrimų ataskaitose nustatytiems priemaišų kiekiams (3 proc. ir 5 proc.), sutinka, kad šiuo dydžiu ieškovas turėjo taikyti nuoskaitas ir mažinti įskaitinį svorį;
6.11. nuoskaitos taikymas nėra tapatus produkcijos džiovinimui ar valymui pardavėjo sąskaita. Taikant nuoskaitas, atliekamas svorio perskaičiavimas, atsižvelgiant į nustatytą priemaišų kiekį ir atitinkamai paskaičiuojama mokėtina kaina. Taikant Sutarčių 2.7 punktą, nuoskaitos nėra taikomos, o už produkcijos išvalymą sumoka pardavėjas;
6.12. teismo nurodytos faktinės aplinkybės neatitinka tikrovės. G. G. speltos kviečius vežęs automobilis (vilkiko valst. Nr. (duomenys neskelbtini)) į ūkį grįžo ir Produkciją iškrovė tą pačią dieną (2022-03-28). D. P. speltos kviečius vežęs automobilis (vilkiko valst. Nr. (duomenys neskelbtini)) į ūkį grįžo tą pačią dieną (2022-03-28), tačiau produkciją iškrovė kitos dienos rytą (2022-03-29). G. G. neatsisakė krauti produkcijos kitam vežimui ir neatsisakė toliau vykdyti Sutartis. Ieškovas neinformavo atsakovų apie planuojamą kitą Produkcijos vežimą. Informacijos apie žiedinį vežimą atsakovai nebuvo gavę, tai sužinojo tik bylos nagrinėjimo metu. Grąžinęs dvi partijas, ieškovas neorganizavo kitų speltos kviečių vežimų. Atsakovams nežinoma, kodėl ieškovas nepaėmė kitos Sutartyse numatytos produkcijos dalies (152 tonų);
6.13. net jei ieškovas turėjo teisę netaikyti nuoskaitų, priteistos baudos dydis yra nepagrįstas. Ieškovas paėmė tik 48 tonas speltos kviečių. Buvo atliktas tik dalies (48 tonų) Produkcijos tyrimas. Likusios Produkcijos dalies (152 tonų) kokybiniai bei svoriniai rodikliai nebuvo nustatinėjami, todėl nėra pagrindo teigti, kad jie neatitiko Sutartyse ar LST 1524:2003 standarte numatytų reikalavimų. Atsakovų pateikti pardavimo tretiesiems asmenims dokumentai patvirtina, kad speltos kviečiai buvo parduoti kaip maistiniai, kas reiškia, kad jie atitiko s LST 1524:2003 standarte nustatytus kokybinius reikalavimus. Pripažinus, kad ieškovas pagrįstai grąžino 48 tonas speltos kviečių, Sutartyse numatyta bauda turėtų būti skaičiuojama tik nuo šio Produkcijos kiekio;
6.14. teismas priešieškinį atmetė, apsiribodamas teiginiu, kad priešieškinis atmestinas. Iš sprendimo motyvuojamosios dalies sunku suprasti teismo motyvus. Jeigu būtų pripažinta, kad atsakovų pateiktos 48 tonos speltos kviečių neatitinka Sutarties ir LST 1524:2003 standarte numatytų kokybės reikalavimų ir jie buvo grąžinti pagrįstai, priešieškiniai turi būti nagrinėjami ir sprendžiama, ar ieškovas įvykdė Sutartyse nustatytus įsipareigojimus, kai Sutartyse nustatytu terminu nenupirko 152 tonų ekologiškų speltos kviečių, kuriuos atsakovai buvo priversti parduoti už mažesnę kainą, dėl ko patyrė nuostolių negautų pajamų forma.
Atsiliepimas
7. Ieškovas UAB „Organicagro“ atsiliepimu į apeliacinį skundą prašo atmesti apeliacinį skundą ir priteisti patirtas bylinėjimosi išlaidas. Nurodo, kad:
7.1. grūdų kokybė vertinama pagal fizinius rodiklius – spalvą, kvapą, būklę, priemaišų kiekį ir kita. Ar grūdai laikomi maistiniais ar pašariniais, sprendžiama pagal baltymų kiekį ir sedimentaciją, glitimo kiekį ir kokybę, kritimo skaičių. Į Sutarčių 1.1 punktą įtraukti abu kriterijai. Teiginiai, kuriais speltos kviečių produkciją apibūdinantys rodikliai diferencijuojami į kokybinius ir kiekybinius, prieštarauja LST 1524:2003 standarto ir Sutarčių nuostatoms. LST 1524:2003 standarto 4.9 punkto 1 lentelės pastabų 3 punktu yra nustatyta, kad Šalims susitarus gali būti priimami didesnio drėgnio, su daugiau priemaišų ir mažesnės hektolitro masės kviečiai. Esant kiekybinių rodiklių nuokrypiams nuo bazinių normų, apeliantų nurodytu būdu nuoskaitos galimos tik šalims susitarus, o ne privalomai;
7.2. pasirašydami Sutartis apeliantai sutiko, kad ekologiškų speltos kviečių kokybinius parametrus apibrėžtų ne tik baltymo, glitimo ir kritimo parametrai, bet ir drėgmė, priemaišų kiekis bei standarte LST 1524:2003 nurodyti kokybės rodikliai;
7.3. pirkėjo pareiga atsiskaityti su pardavėju yra tiesiogiai susijusi su pardavėjo pareiga pristatyti Produkciją, atitinkančią Sutartyje nustatytus rūšies, kokybės, kiekio ir kitus reikalavimus, kuriuos dar turi patvirtinti pirkėjo užsakovas (Sutarčių 4.1 punktas). Sutarčių nuostatas aiškinant sistemiškai, Produkcijoje nustačius didesnius nei Sutartyse nustatytas drėgmės ar priemaišų kiekius, taikomos Sutarčių 2.8, 2.14, 4.1 punktų nuostatos, suteikiančios teisę pirkėjui nepriimti Produkcijos. Pirkėjas turi teisę savo nuožiūra spręsti, ar priimti Sutarčių reikalavimų neatitinkančią Produkciją. Taikant LST 1524:2003 standarto 4.10. punkte įtvirtintą atsiskaitymui už superkamus grūdus naudojamą standartą, nuoskaitos gali būti taikomos tik pirkėjui priėmus sprendimą priimti produkciją, tik šalims susitarus;
7.4. galutiniam produkcijos vartotojui AS „Dobeles Dzirnavnieks“ atsisakius priimti krovinį, ieškovas priėmė sprendimą nepriimti Produkcijos. G. G. 2023-04-18 teismo posėdžio metu paliudijo, kad sutiko su krovinio grąžinimu. Pirkėjui atsisakius priimti Produkciją ir šalims sutarus dėl Produkcijos grąžinimo, priėmimo nuoskaitos negalėjo būti taikomos. Sutarčių 2.4 punkto taikymo klausimas gali iškilti, tik ieškovui / galutiniam Produkcijos pirkėjui priėmus sprendimą priimti drėgnesnę ir šiukšlingesnę Produkciją. Kadangi su G. G. buvo sutarta dėl krovinių grąžinimo, poreikis svarstyti šio punkto taikymą nekilo;
7.5. apeliantai nepagrįstas išvadas, kad Sutarties 2.8, 2.9, 2.14 punktų nuostatos negali būti taikomos, daro, remdamiesi kviečių kokybės rodiklių skirstymu į kokybinius ir kiekybinius, kuriais nepagrįstai susiaurina Sutartimi nustatytus reikalavimus kokybei. Sutarčių 2.16 punktas nurodo, kad galutiniai produkcijos kiekio ir kokybės rodikliai nustatomi tik pasiekus galutinį produkcijos vartotoją – pirkėjo užsakovą. Produkcija perkvalifikuojama į žemesnės kokybės produkciją, nesant galimybės grąžinti Produkcijos (Sutarčių 2.9 punktas). Tik esant galimybėms Produkcija iki bazinių kondicijų džiovinama ir valoma Pirkėjo sąskaita (Sutarčių 2.7 punktas). Pirkėjas / galutinis Produkcijos gavėjas (užsakovas) turi teisę savo nuožiūra nuspręsti, ar priimti produkciją, ar ją grąžinti. Produkcija atsakovams buvo pagrįstai grąžinta 2022-03-29 pagal nekokybiškos Produkcijos fiksavimo aktus, todėl pagrindo taikyti nuoskaitas nebuvo;
7.6. išvadą, kad byloje nėra laboratorinių tyrimų duomenų, kad atsakovų ieškovui perduota speltos kviečių partija (48 tonų) neatitiko Sutartyse ar LST 1524:2003 standarte nustatytų kokybės reikalavimų, apeliantai daro siaurinamai aiškindami Sutartyse ar LST 1524:2003 standarte nustatytus reikalavimus Produkcijai, teigdami, kad tik speltos kviečių kritimo, glitimo ir baltymų rodikliai yra svarbūs nustatant, ar Produkcija atitinka Sutarčių reikalavimus. AS „Dobeles Dzirnavnieks“ vidinės laboratorijos laboratorijos tyrimų aktai nurodo sunkiai atskiriamas priemaišas. CMR važtaraščiuose yra AS „Dobeles Dzirnavnieks“ įrašai, padaryti remiantis atliktais tyrimais: CMR važtaraštis OA/LT 2631 (G. G. ūkis) – drėgmė 14,9 proc., priemaišos – 20 proc. (G. G. su važtaraščiu supažindintas pasirašytinai). CMR važtaraštis OA/LT 2632 (D. P. ūkis) – 10 proc. priemaišų, kibusis lipikas – 3 proc.. AS „Dobeles Dzirnavnieks“ specialistės atsiųsta sms žinutė su CMR važtaraščio OA/LT 2631 (G. G. ūkis) nuotrauka su prierašu: „drėgmė 14,9, kritimo skaičius -189, priemaišos – 20 proc., tame tarpe sunkiai atskiriamos – apvalios 5 proc..“. CMR važtaraščiai ir sms žinutė vertintini, kaip galutinio pirkėjo atsakymai (Sutarčių 2.17 punktas). Mėginių tyrimai patvirtinti sertifikuotoje laboratorijoje „Eurofins GeneScan“ GmbH;
7.7. G. G. ūkio speltos kviečių tyrimų duomenys (2021-12-06 ir 2022-04-05 kokybės tyrimų protokolai) teikia tik kritimo, glitimo ir baltymų rodiklius, nėra duomenų apie Produkcijos atitikimą kitiems Sutarčių 1.1 punkte numatytiems reikalavimams (drėgmė ir priemaišos). Nėra duomenų apie D. P. ūkio speltos kviečių kokybę;
7.8. CMR važtaraštyje OA/LT 2632 (D. P. ūkis) fiksuota, kad Produkcijoje rasta 3 proc. kibiojo lipiko. LST 1525:2003 standarte yra numatytas leidžiamas kibiojo lipiko rodiklis 0,1 proc. Nors sąvoka „sunkiai atskiriamos priemaišos“ nei Sutartyse, nei LST 1525:2003 standarte nėra minimos, tai nereiškia, kad nėra šiukšlinių priemaišų, kurias yra sunku atskirti;
7.9. Sutartyse yra reikalavimas, kad Produkcijoje būtų ne daugiau kaip 2 proc. priemaišų. Produkcijoje nustatytas priemaišų kiekis yra didesnis, nei numatyta Sutartyse, Produkcija neatitiko Sutartyse numatytų speltos grūdų kokybei keliamų reikalavimų, atsakovai neužtikrino tinkamos kokybės Produkcijos tiekimo ieškovui. Ieškovui neturint teisės atlikti ekologiškos produkcijos valymo / džiovinimo veiksmų, o G. G. atsisakius valyti savo Produkciją ir ją krauti, ieškovas speltos kviečių įsigijo iš kito ūkininko;
Šalies argumentai
7.10. apeliantai klaidingai nurodo, kad atsakovės D. P. speltos kviečius vežęs automobilis (vilkiko valst. Nr. (duomenys neskelbtini)) į ūkį grįžo tą pačią dieną (2022-03-28), o Produkciją iškrovė kitos dienos rytą (2022-03-29). Vadovaujantis AS „Dobeles Dzirnavnieks“ laboratorijos 2022-03-29 tyrimu, matyti, kad iš D. P. ūkio atvykęs vilkikas valst. Nr. (duomenys neskelbtini) 2022-03-29 dar buvo Dobelėje, tad negalėjo į ūkį grįžti tą pačią dieną. Vadovaujantis liudytojų bei ieškovės vadovo parodymais iš G. G. ūkio atvykęs vilkikas valst. Nr. (duomenys neskelbtini) iš Dobelės grįžo 2022-03-28 vakare. Kaip paliudijo UAB „Transporto centras“ vadovas I. F., vairuotojui buvo nurodyta išsikrauti ir laukti šalia ūkio iki ryto, kol bus priimtas sprendimas dėl tolesnių veiksmų. Iš D. P. ūkio atvykęs vilkikas valst. Nr. (duomenys neskelbtini) iš Dobelės grįžo tik 2022-03-29 ryte. Vairuotojai iki pietų laukė prie ūkio, kol UAB „Organicagro“ ir ūkininkai susitars dėl tolesnių vežimų. Apeliantai painiojasi faktinėse aplinkybėse, nes jie nedalyvavo Produkcijos pakrovime bei iškrovime;
7.11. ieškovas organizavo viso speltos kviečių kiekio išvežimą. Tai, kad apeliantai nežinojo apie krovinio vežimo sutarties–užsakymo 8 kroviniams sudarymą, neįrodo, kad ieškovas neorganizavo viso užsakyto kiekio išvežimo. Vilkikai buvo pasiruošę tęsti Produkcijos krovą ir laukė, kol ūkininkai susitars su ieškovu dėl tolesnių vežimų. Esant G. G. atsisakymui toliau krauti produkciją arba spręsti speltos kviečių šiukšlingumo / drėgnumo problemą ją išvalant / išdžiovinant, nebuvo poreikio pranešti apie planuojamo pasikrovimo datą arba ruošti važtaraščių naujam krovimui;
7.12. Sutartys bei LST kokybės standartai suteikė apeliantams teisę reikšti prieštaravimus, reikalavimus ar pretenzijas dėl produkcijos kokybės tyrimo ir jo rezultatų, tačiau apeliantai tokia teise nesinaudojo, nepaėmė pakartotinių mėginių ar nesuformavo mėginio siuntimui į nepriklausomą laboratoriją. Nei vienas iš jų nedalyvavo Produkcijos krovime ar iškrovime. G. G. buvo pateikti susipažinimui 2022-03-29 nekokybiškos Produkcijos fiksavimo aktai ir grįžusių krovinių CMR važtaraščiai, ant vieno iš jų G. G., pasirašė. Atsakovas nepagrįstai teigia, kad jis buvo klaidingai informuotas apie Produkcijos grąžinimo priežastis;
7.13. dėl likusio kiekio – 152 tonų speltos kviečių kokybės, pažymėtina, kad nėra pateikta D. P. ūkio speltos kviečių kokybės tyrimų. Tai, kad likę speltos kviečiai buvo parduoti, nereiškia, kad atsakovų su trečiaisiais asmenimis pasirašytų sutarčių reikalavimai speltos kviečių kokybei buvo tokie patys. Atsižvelgiant į Sutarties 5.2 punktą dėl netesybų mokėjimo, jei Sutartis bus vykdoma netinkamai, bei į tai, kad dėl apeliantų kaltės Sutartis nebuvo įvykdyta, ieškovui pagrįstai priteista 30 proc. dydžio bauda, skaičiuojama nuo laiku neparduotos Produkcijos vertės;
7.14. grūdinių kultūrų supirkimo praktika yra įvairi – ne visur grūdai yra valomi, kai kur daromos nuoskaitos, kitur nedaromos. Analizuojant teismų praktiką grūdų supirkimo klausimu, grūdai, nustačius didesnį drėgnį ar šiukšlėtumą, grūdai arba grąžinami pardavėjui, arba tarp šalių yra tariamasi dėl priėmimo sąlygų.
Motyvuojamoji dalis
IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados
Apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.
8. Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindai, taip pat absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 straipsnio 1 dalis). Apeliacinės instancijos teismas tikrina apskųsto teismo sprendimo teisėtumą ir pagrįstumą analizuodamas skunde išdėstytus argumentus, išskyrus įstatyme nurodytas išimtis (CPK 320 straipsnio 2 dalis). Apeliacinio skundo ribos gali būti peržengtos tada, kai to reikalauja viešasis interesas ir neperžengus skundo ribų būtų pažeistos asmens, visuomenės ar valstybės teisės ir teisėti interesai.
9. Apeliacinės instancijos teismas, išnagrinėjęs apeliacinį skundą, absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų, nurodytų CPK 329 straipsnio 2 dalies 1–7 punktuose, nenustatė, taip pat nenustatė ir pagrindų peržengti apeliacinio skundo ribas.
10. Apeliacijos objektą sudaro teismo sprendimas dėl speltos kviečių pirkimo-pardavimo sutarties sąlygų aiškinimo, kokybės nustatymo, pagrindų produkcijai grąžinti, teisės nutraukti sutartį, netesybų už nepateiktą produkciją taikymo bei nuostolių už nepagrįstą sutarties nutraukimą atlyginimo.
Dėl faktinių bylos aplinkybių
11. Bylos duomenimis nustatyta, kad 2021-12-15 tarp šalių buvo sudarytos Ekologinės žemės ūkio produkcijos pirkimo–pardavimo sutartys Nr. OA/SUT/LP, kuriomis atsakovai G. G. ir D. P. kiekvienas atskirai įsipareigojo ieškovui UAB „Organicagro“ pateikti po 100 tonų ekologiškų speltos kviečių, atitinkančių Sutarčių ir ekologinei žemės ūkio produkcijai taikomus nacionalinius bei tarptautinius reikalavimus (Sutarčių 1.1 punktas). Sutarčių 1.1 punkte buvo apibrėžti reikalavimai produkcijai: kritimas nuo 250s, glitimas nuo 24 proc., baltymai nuo 13 proc., drėgmė iki 14 proc. ir priemaišos iki 2 proc. Taip pat numatyta, kad produkcijai taikomas LST 1524:2003 standartas „Kviečiai. Supirkimo ir tiekimo reikalavimai“.
12. Krovinio 2022-03-28 važtaraščiai Nr. OA/LT/2022/2631, Nr. OA/LT/2022/2632 patvirtina, kad buvo pakrauta po 24 tonas speltos, siuntėjas UAB „Organicagro“, vežėjas UAB „Transporto centras“, gavėjas AS „Dobeles dzirnavnieks“. Kroviniai buvo grąžinti 2022-03-29 Nekokybiškos produkcijos fiksavimo aktu Nr. 03/28, kuriame nurodyta, kad G. G. speltos kviečių krovinys grąžinamas, nes drėgmė 14,9 proc., kritimas 189s, priemaišos 20 proc., tame tarpe sunkiai atskiriamos 5 proc., bei 2022-03-29 Nekokybiškos produkcijos fiksavimo aktu Nr. 03/29, kuriame nurodyta, kad ūkininkės D. P. speltos kviečių krovinys grąžinamas, nes drėgmė 14,3 proc., šiukšlių priemaišos 10 proc., 3 proc. sunkiai išvalomos.
13. AS „Dobeles Dzirnavnieks“ vidinės laboratorijos 2022-03-28 tyrimo akte dėl G. G. ūkio speltos kviečių nustatyta 5 proc. sunkiai atskiriamų priemaišų; AS „Dobeles Dzirnavnieks“ vidinės laboratorijos 2022-03-29 tyrimo akte dėl D. P. ūkio speltos kviečių nustatyta 3 proc. sunkiai atskiriamų priemaišų. „Eurofins GeneScan“ GmbH 2022-04-26 analitiniame pranešime Nr. AR-22-GS-025039-01 nurodyta 10,9 proc. priemaišų; „Eurofins GeneScan“ GmbH 2022-04-26 analitiniame pranešime Nr. AR-22-GS-025038-01 nurodyta 4,7 proc. priemaišų. Valstybinės augalininkystės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos 2023-03-30 Kokybės tyrimų protokole Nr. ATL3-2277 nurodytas bendras priemaišų kiekis 15,1 proc. (DOK-25125). Valstybinės augalininkystės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos 2022-04-05 Kokybės tyrimų protokole Nr. ATL3-2450 nurodyta, kad G. G. speltos kviečių drėgmės kritimo skaičius 268s (DOK-14005). Valstybinės augalininkystės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos 2021-12-06 Nr. ATL3-8949 Kokybės tyrimo protokole nurodyta, kad G. G. speltos kviečių drėgmės kiekis 14 proc., kritimo skaičius 358s.
14. Taip pat patvirtinta, kad 2022-03-25 ieškovas sudarė bendradarbiavimo sutartis Nr. 05.01-07BIO su AS „Dobeles Dzirnavnieks“, kuria numatyta parduoti AS „Dobeles Dzirnavnieks“ 300 tonų ekologiškų speltos grūdų. Produkcija pagal šią sutartį turėjo būti pristatyta 2022 m. kovo mėnesį (DOK-72753).
15. Pateikta ieškovo 2022-03-25 Vienkartinio krovinio vežimo sutartis–užsakymas 8 kroviniams su UAB „Transporto centras“, kuria ieškovas UAB „Organicagro“ užsakė 8 reisus 200 tonų ekologinių grūdų (speltos) pakrovimui 2022 m. kovo 28-31 dienomis.
16. D. P. 2022-04-11 pardavė UAB „Scandagra“ speltos kviečių už 25 351,92 Eur, 2022-04-12 pardavė UAB „Kėdainių aruodai“ speltos kviečių už 7 822,29 Eur (DOK-72588); G. G. 2022-03-31 pardavė UAB „Scandagra“ speltos kviečių už 13 207,39 Eur (DOK-72587).
17. Ieškovas UAB „Organicagro“ 2022-03-31 raštu informavo atsakovus, kad Sutartys nutraukiamos vadovaujantis Sutarčių 3.1 punktu ir bus taikoma 30 proc. bauda, skaičiuojama nuo neparduotos Produkcijos vertės. Nutraukus Sutartis ieškovas išrašė atsakovams sąskaitas faktūras už krovinio transportavimą bei po 15 000 Eur baudos už Sutarčių pažeidimą. Atsakydami į šį ieškovo pranešimą, atsakovai nurodė, kad atliko Produkcijos kokybės tyrimą ir kritimas atitinka kokybinius parametrus, todėl nurodė, kad ieškovė iki 2022-04-14 pasiimtų visą likusią Produkciją už sutartą kainą.
Dėl speltos kviečių kokybės reikalavimų ir mėginių ėmimo
18. Ieškovas su atsakovais sudarytas Sutartis nutraukė, remdamasis Sutarčių 3.1 punkto pagrindu, kad pardavėjai nepateikė tinkamos kokybės Produkcijos bei pasirėmė ieškovui perduotos ir AS „Dobeles Dzirnavnieks“ grąžintos Produkcijos neatitikimu kokybės reikalavimams. Ieškovui nutraukus Sutartis dėl kokybės reikalavimų nesilaikymo, Produkcijos kokybės įvertinimo klausimas nagrinėjamoje byloje turi esminę reikmę. Apeliantai teigia, kad byloje nėra laboratorinių tyrimų duomenų, kurie patvirtintų, kad atsakovų ieškovui perduota speltos kviečių partija (48 tonos) neatitiko Sutartyse ar LST 1524:2003 standarte nustatytų kokybės reikalavimų. Nei AS „Dobele dzirnavnieks“ laboratorija, nei „Eurofins GeneScan“ GmbH laboratorija netyrė joms perduotų produkcijos mėginių kokybinių rodiklių – kritimo, glitimo ir baltymų. Nekokybiškos produkcijos fiksavimo aktus ieškovas surašė vienašališkai, duomenys nepagrįsti laboratoriniais tyrimais. Nėra duomenų, kad atsakovų Produkcijoje buvo aptiktas nuodingasis augalas, dėl ko produkcijos valymas tapo per daug sudėtingas. Ieškovų vertinimu, byloje pateikti duomenys – AS „Dobeles Dzirnavnieks“ tyrimo ataskaitos, darbuotojo sms, įrašai CMR važtaraščiuose, „Eurofins GeneScan“ GmbH analitiniai pranešimai patvirtina netinkamą Produkcijos kokybę.
19. Byloje nėra ginčijami Sutarties 1.1 punkte nustatyti Produkcijos kokybės reikalavimai. Sutartyse šalys susitarė dėl Produkcijos tyrimo tvarkos, taikomos atskirais etapais: iki pakrovimo; pirkimo metu; bei kilus ginčui. Visų pirma, Sutarties 2.14 punkte nurodyta, jog pirkėjas visais atvejais turi teisę nepriimti Sutartyje nustatytų reikalavimų neatitinkančios produkcijos ir atsisakyti netinkamos kokybės produkcijos pirkimo, remiantis mėginių tyrimų, atliktų nepriklausomose akredituotose laboratorijose prieš pakrovimą atsakymais. Bylos duomenys patvirtina, kad ieškovas 2022-03-28 pakrovė po 24 tonas atsakovų Produkcijos, kurios kokybei pagrįsti pateiktas Valstybinės augalininkystės tarnybos 2021-12-06 Nr. ATL3-8949 Kokybės tyrimo protokolas, kuriame nurodyta, kad G. G. speltos kviečių drėgmės kiekis 14 proc., kritimo skaičius 358s. Šiuo dokumentu patvirtinta, kad iki Produkcijos krovimo pateikti duomenys nekėlė abejonių dėl Produkcijos kokybės.
20. Antru etapu, Sutarčių 2.17 punkte nustatyta, jog perkamos Produkcijos bandiniai formuojami 3 egzemplioriais iš kiekvienos partijos (1 pirkėjui, 1 pardavėjui, 1 tolimesniam produkcijos vartotojui). Atsakymus dėl Produkcijos atitikimo kokybiniams reikalavimams po pristatymo teikia pirkėjo užsakovas, gavęs Produkciją ir ją ištyręs vidinėse arba ES akredituotose laboratorijose, Tik šie tyrimai ir atsakymai laikomi pagrindu atsiskaitymui už Produkciją ir tolimesniam Sutarties vykdymui. Teismo posėdžio metu ieškovo atstovas N. B. patvirtino, jog mėginiai Produkcijos priėmimo ir pakrovimo metu nebuvo suformuoti, pagal įmonės praktiką kroviniai kraunami nuotoliniu būdu, nedalyvaujant ieškovo atstovui. N. B. aiškino, jog mėginių ėmimas kraunant nėra efektyvus, nes dažni sukčiavimo atvejai, kai sudaromi geresnės kokybės mėginiai. Tuo nustatoma, kad Produkcijos pirkimo ir pakrovimo metu Sutarčių 2.17 punkto tvarkos nebuvo laikytasi. Atsakovai jokių kliūčių dėl bandinių ėmimo pagal Sutarčių 2.17 punktą nereiškė, todėl sprendžiama, kad šių nuostatų nesilaikyta ieškovo sprendimu.
21. Galiausiai, Sutarčių 2.18 punkte nustatyta, jog ginčo atveju pripažįstama tik autentiškų iškrovimo metu pas pirkėjo užsakovą iš pristatytos produkcijos suformuotų mėginių (ne aruodo) tyrimai bei cheminiai tyrimai, kuriuos atlieka pirkėjo užsakovas akredituotose laboratorijose. Pardavėjas turi teisę ginčyti produkcijos kokybę 20 d. po produkcijos pristatymo galutiniam vartotojui. Sekant šiomis Sutarčių nuostatomis, svarbu tai, kad ginčo atveju: 1) turi būti remiamasi mėginiu, kuris paimtas iškrovimo metu pas pirkėjo užsakovą iš pristatytos produkcijos; 2) tyrimus bei cheminius tyrimus atlieka pirkėjo užsakovas akredituotose laboratorijose.
22. Dėl pirmosios sąlygos vykdymo – mėginių ėmimo, svarbu, kad pas pirkėjo užsakovą iš pristatytos produkcijos mėginiai iš pristatytos Produkcijos, kuriuos būtų galima tirti ginčo atveju, nebuvo paimti. Kaip patvirtina AS „Dobele dzirnavnieks“ laboratorijos tyrimo aktai, tyrimai buvo atlikti, kas patvirtina, jog mėginiai buvo paimti, tačiau nėra duomenų, kad šie mėginiai buvo išsaugoti, kad galėtų būti ištirti ginčo atveju.
23. Pabrėžtina, jog Sutarties 2.18 punkte aiškiai nustatyta šalių elgesio ginčo atveju tvarka, pagal kurią pripažįstami tik autentiškų iškrovimo metu pas pirkėjo užsakovą iš pristatytos produkcijos suformuotų mėginių (ne aruodo) tyrimai bei cheminiai tyrimai. Nesant tinkamai pagal Sutarčių nuostatas paimtas mėginių, tarp šalių kilo ginčas dėl to, ar po Produkcijos grąžinimo mėginiai buvo paimti iš grąžintų abiejų automobilių ir abiejų ūkių ar tik iš D. P. ūkio. Ieškovo atstovas N. B. teismui aiškino, kad pirmas automobilis su G. G. Produkcija buvo grąžintas 2022-03-28 vakare. Grąžinus automobilį, vadybininkas L. L. 2022-03-29 ryte suformavo kontrolinius mėginius. Kitas automobilis į ūkį nebuvo grįžęs, nes į pirkėjo užsakovo teritoriją pateko 2022-03-29. 2022-03-29 buvo nustatyta, kad D. P. Produkcijoje taip pat rasta kibiojo lipiko ir automobilis grąžintas į ūkį. 2022-03-29 L. L. dar kartą grįžo į ūkį ir paėmė mėginį iš kito automobilio. Atsakovas G. G. aiškino, kad jo Produkciją vežęs automobilis grįžo ir buvo iškrautas 2022-03-28 vakare ir tą patį vakarą paliko ūkio teritoriją, ar liko nakčiai prie ūkio, nežino. L. L. mėginį paėmė iš D. P. ūkio Produkciją vežusio automobilio, o kitą mėginį ėmė iš G. G. aruodo. L. L. teismo posėdžio metu tiksliai neprisiminė mėginių paėmimo aplinkybių.
24. Pabrėžtina, kad LST 1524:2003 standartas „Kviečiai. Supirkimo ir tiekimo reikalavimai“ 6 punkte nurodo, kad kviečių ėminiai tyrimams imami pagal LST ISO 13690 ir LST ISO 6639-2. Byloje nėra teikiama duomenų, kokiu būdu po Produkcijos grąžinimo buvo paimti mėginiai, ar buvo laikomasi standartizuotos tvarkos, nėra atsekama, kokiu būdu buvo pateikti ir ištirti L. L. paimti mėginiai. Kadangi ieškovas turi pareigą įrodyti Produkcijos neatitikimą kokybės reikalavimams, tai mėginių tinkamo paėmimo, laikymo ir pateikimo laboratoriniam tyrimui aplinkybė priskirtina ieškovo įrodinėtinoms aplinkybėms. Teismui teikiamuose dokumentuose yra nurodyti itin skirtingi duomenys dėl priemaišų kiekio Produkcijoje, nuo 15,1 proc. iki 3 proc. Ypatingas duomenų skirtingumas leidžia daryti išvadą, kad yra ypač svarbu, kad mėginiai būtų imami tinkamu būdu, ėmimo procedūra būtų fiksuojama ir atsekama. „Eurofins GeneScan“ GmbH tyrimo akte nieko nenurodyta dėl to, kokiu būdu buvo paimti ir gauti tyrimui pateikti mėginiai, nurodytas tik mėginio kodas, bet nepridėti dokumentai. Taip pat byloje nėra dokumentų, kuriais 2022-03-29 būtų fiksuojamas mėginių ėmimas, jų laikymas ir siuntimas tyrimams atlikti. Jei G. G. ūkio mėginys 2022-03-29 buvo paimtas iš aruodo, „Eurofins GeneScan“ GmbH laboratorijoje mėginys, kuris priskiriamas G. G. ūkiui, negalėjo būti tiriamas ir pagal Sutarties 2.18 punkto taisyklę, kaip paimtas iš aruodo. Mėginių ėmimo bei atsekamumo nesilaikymas duoda pagrindą tyrimų rezultatus vertinti kritiškai ir nesivadovauti „Eurofins GeneScan“ GmbH analitiniuose pranešimuose pateiktais duomenimis.
Dėl Produkcijos kokybės vertinimo
25. Byloje pateikti ir įvertinti įrodymai apie Produkcijos kokybę: AS „Dobeles Dzirnavnieks“ vidinės laboratorijos 2022-03-28 tyrimo aktas dėl G. G. ūkio, kuriame nustatyta 5 proc. sunkiai atskiriamų priemaišų; AS „Dobeles Dzirnavnieks“ vidinės laboratorijos 2022-03-29 tyrimo aktas dėl D. P. ūkio, kuriame nustatyta 3 proc. sunkiai atskiriamų priemaišų. AS „Dobeles Dzirnavnieks“ pateikti tyrimo aktai atitinka Sutarčių 2.17 punkto reikalavimus ir gali būti naudojami sprendžiant dėl tolimesnio Sutarčių vykdymo. Atsakovai neprieštarauja AS „Dobeles dzirnavnieks“ laboratorinių tyrimų ataskaitose nustatytiems priemaišų kiekiams (3 proc. ir 5 proc.), sutinka, kad šiuo dydžiu ieškovas turėjo taikyti nuoskaitas ir mažinti įskaitinį svorį, taikant Sutarčių 2.4. punktą.
26. Taip pat ieškovas rėmėsi ir kitais duomenimis apie Produkcijos kokybę. CMR važtaraštyje OA/LT 2631 (G. G. ūkis) nurodyta: priemaišos – 20 proc.; CMR važtaraštyje OA/LT 2632 (D. P. ūkis) nurodyta: priemaišos 10 proc., kibusis lipikas – 3 proc. 2022-03-29 Nekokybiškos produkcijos fiksavimo akte Nr. 03/28 nurodyta, kad G. G. krovinys grąžinamas, nes speltos kviečių drėgmė 14,9 proc., kritimas 189s, priemaišos 20 proc., sunkiai atskiriamos priemaišos 5 proc. 2022-03-29 Nekokybiškos produkcijos fiksavimo akte Nr. 03/29 nurodyta, kad ūkininkės D. P. speltos kviečių drėgmė 14,3 proc., priemaišos 10 proc., sunkiai išvalomų priemaišų 3 proc.. Taip pat ieškovas remiasi AS „Dobeles Dzirnavnieks“ specialistės sms žinute prie CMR važtaraštyje OA/LT 2631, kad drėgmė 14,9, kritimo skaičius 189, priemaišos 20 proc., sunkiai atskiriamos 5 proc. Šie ieškovo teikiami įrodymai neatitinka Sutarčių 2.14 ir 2.18 punktų reikalavimų, kadangi negali būti laikomi akredituotos laboratorijos tyrimais iš Sutartyse nurodytu būdu paimtų mėginių.
27. Įrodinėdamas netinkamą Produkcijos kokybę, ieškovas pateikė „Eurofins GeneScan“ GmbH 2022-04-26 analitinį pranešimą Nr. AR-22-GS-025039-01, kuriame fiksuota 10,9 proc. priemaišų (G. G. ūkis) bei „Eurofins GeneScan“ GmbH 2022-04-26 analitinį pranešimą Nr. AR-22-GS-025038-01, kuriame fiksuota 4,7 proc. priemaišų (D. P. ūkis). Kaip jau buvo aptarta anksčiau šioje nutartyje, netinkamas mėginių ėmimas neleidžia „Eurofins GeneScan“ GmbH analitinių pranešimų naudoti kaip Sutarčių 2.18 punktą atitinkančio įrodymo. Be to, ieškovo atstovas N. B. pripažino, tai patvirtina ir „Eurofins GeneScan“ GmbH analitiniai pranešimai, kad iš po grąžinimo paimtų mėginių nebuvo atlikti kitų grūdų parametrų tyrimai, buvo apsiribota tik priemaišų kiekio tyrimu.
28. Taip pat teismui pateikti Valstybinės augalininkystės tarnybos 2022-04-05 Kokybės tyrimų protokolas Nr. ATL3-2450 nurodyta, kad G. G. speltos kviečių kritimo skaičius 268s. Valstybinės augalininkystės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos 2023-03-30 Kokybės tyrimų protokole Nr. ATL3-2277 nurodytas bendras priemaišų kiekis 15,1 proc. (DOK-25125).
29. Teisėjų kolegija sutinka su atsakovo argumentais, jog byloje nėra pateikta tinkamai pagal Sutarčių nuostatas atliktų laboratorinių tyrimų, patvirtinančių Nekokybiškos produkcijos fiksavimo aktuose nurodytus duomenis. Produkcijos atitikimas kokybės reikalavimams gali būti vertinamas remiantis tik AS „Dobeles Dzirnavnieks“ vidinės laboratorijos 2022-03-28 tyrimo aktu dėl G. G. ūkio, kuriame nustatyta 5 proc. sunkiai atskiriamų priemaišų; AS „Dobeles Dzirnavnieks“ vidinės laboratorijos 2022-03-29 tyrimo aktu dėl D. P. ūkio, kuriame nustatyta 3 proc. sunkiai atskiriamų priemaišų. Kiti Produkcijos kokybės duomenys (drėgmė bei kritimas), kurie nurodyti Nekokybiškos produkcijos fiksavimo aktuose, AS „Dobeles Dzirnavnieks“ tyrimo aktuose nebuvo tiriami. „Eurofins GeneScan“ GmbH analitiniuose pranešimuose taip pat nebuvo įvertinta speltos kviečių drėgmė bei kritimo skaičius. Nesant laboratorinių tyrimų, patvirtinančių Nekokybiškos produkcijos fiksavimo aktuose nurodytus duomenis, šiuose aktuose nurodyti duomenys negali būti laikomi nustatytais ir įrodytais.
30. Atkreiptinas dėmesys, kad AS „Dobeles Dzirnavnieks“ tyrimo aktuose nenurodyta priemaišų rūšis ir nepaaiškinta, kodėl priemaišos laikomos sunkiai atskiriamomis. AS „Dobeles Dzirnavnieks“ tyrimo aktuose nurodyta, jog leistina priemaišų norma sudaro 0,2 proc., nors Sutartyse nurodyta priemaišų norma yra 2 proc., o sunkiai atskiriamų priemaišų norma nėra nustatyta. „Eurofins GeneScan“ GmbH analitiniuose pranešimuose taip pat yra nustatytas tik priemaišų kiekis, tačiau nėra nustatyta priemaišų rūšis. Ieškovo atstovas N. B. patvirtino, kad nėra laboratorinio tyrimo ataskaitų dėl to, kad krovinys yra užkrėstas kibiojo lipiko sėklomis.
31. LST 1524:2003 standartas „Kviečiai. Supirkimo ir tiekimo reikalavimai“ 4.2 punkte detalizuoja grūdų 7 priemaišų kategorijas, pažymėta, kad priemaišomis laikomos ir pašalinės sėklos, o kenksmingi augalai išvardinti A priede. Šiame A priede kibusis lipikas nėra nurodytas nei tarp žalingų nei tarp nuodingų augalų. LST 1524:2003 standartas „Kviečiai. Supirkimo ir tiekimo reikalavimai“ 1 lentelėje nurodo, kad kibiojo lipiko kiekis gali sudaryti 0,1 proc. Byloje nėra laboratorinių tyrimų, kurie patvirtintų, jog priemaišos yra kibiojo lipiko sėklos ar kokios nors kitos toksiškos ar sunkiai atskiriamos priemaišos. Nagrinėjamoje byloje nesant tyrimų ar kitų duomenų apie tai, kad atsakovų Produkcijoje rasta kibiojo lipiko, šios priemaišos kiekis negali būti nustatinėjamas. Atsakovai pagrįstai nurodo, jog teisės aktuose bei byloje nėra atskleista sunkiai atskiriamų priemaišų sąvoka. Dėl tinkamai nepaimtų mėginių nesant galimybės nustatyti priemaišų rūšies bei spręsti dėl tokių priemaišų valymo sudėtingumo, nėra pagrindo AS „Dobeles Dzirnavnieks“ tyrimo aktuose nustatytą priemaišų rūšį vertinti kaip sunkiai atskiriamas priemaišas.
32. Įvertinus išdėstytus argumentus, turi būti konstatuojama, kad ieškovas nepateikė tinkamų įrodymų, kuriais būtų galima pagrįsti kitų, nei priemaišų kiekis, Produkcijos kokybinių rodiklių neatitikimą Sutarčių sąlygoms. Byloje spręstina, ar nustačius aplinkybę, kad G. G. ūkio Produkcijoje rasta 5 proc. priemaišų, o D. P. – 3 proc. priemaišų, ieškovas turėjo teisę grąžinti 48 tonų atsakovų patiektos Produkcijos bei nekrauti ir nevežti likusio Produkcijos kiekio.
Dėl ieškovo teisės grąžinti Produkciją
33. Atsakovai apeliaciniame skunde ginčija ieškovo teisę grąžinti Produkciją, nustačius didesnį nei sutartas, priemaišų kiekį. Atsakovai teigia, kad teismas neteisingai aiškino sutartines teises ir pareigas. Sutarčių 2.4 ir 2.7 punktuose įtvirtintos nuostatos daro išlygą iš bendro pobūdžio pareigos įtvirtintos Sutarčių 1.1 punkte. Nustačius, kad perduota speltos kviečių partija (2 automobiliai po 24 tonas) viršija Sutartyse įtvirtintą leistiną priemaišų kiekį, turėjo būti taikomos nuoskaitos ir Produkcija negalėjo būti grąžinta atsakovams. Ieškovai nurodo, kad Sutarčių nuostatas aiškinant sistemiškai, atsakovų tiekiamoje Produkcijoje nustačius didesnius nei Sutartyse nustatytas drėgmės ar priemaišų kiekius, turi būti taikomos Sutarčių 2.8, 2.14, 4.1 punktų nuostatos, suteikiančios teisę pirkėjui nepriimti Produkcijos, neatitinkančios Sutarčių nuostatų.
34. Sprendžiant dėl ieškovo atsisakymo nupirkti Produkciją pagrįstumo, yra svarbu įvertinti, ar priemaišų kiekio atsakovų patiektoje Produkcijoje neatitikimas Sutartyse bei LST 1524:2003 standarte „Kviečiai. Supirkimo ir tiekimo reikalavimai“ numatytų priemaišų kiekio reikalavimų sudaro teisėtą pagrindą ieškovui atsisakyti pirkti Produkciją. Sutarčių 2.16 punktas nustato, kad Produkcijos kiekio ir kokybės rodikliai nustatomi pasiekus pirkėjo užsakovą, šiuo atveju AS „Dobeles Dzirnavnieks“. Tuo remiantis pirkėjo užsakovo laboratorijoje sudaryti 2022-03-28 ir 2022-03-29 tyrimo aktai yra pagrindas Produkcijos kokybei įvertinti.
35. Sutarčių 2.4 punktas reglamentuoja šalių teises ir pareigas, kai nustatomas didesnis šiukšlinių priemaišų procentas, ir nurodo, kad tuo atveju, Produkcijos svoris mažinamas tuo pačiu procentų skaičiumi pagal pirkėjo užsakovo įkainius automatiškai be papildomo įspėjimo. Taip pat Sutarčių 2.7 punkte nurodoma, kad esant galimybėms, grūdai iki bazinių kondicijų džiovinami ir valomi pardavėjo sąskaita, o Sutarčių 2.8 punkte nustatyta, kad pagal Sutartį priimama tik Sutarties 1.1 punkto lentelėje nurodytus standartų (LST) ir techninių sąlygų (TS) ar kitus reikalavimus atitinkanti Produkcija, neatitinkanti reikalavimų Produkcija perkvalifikuojama į žemesnę kokybę arba grąžinama pardavėjui jo sąskaita. Sutarčių 2.9 punktas nustato elgesio taisykles, kai nėra galimybės Produkcijos grąžinti. Kadangi byloje nagrinėjamu atveju galimybe grąžinti Produkciją buvo pasinaudota, tai Sutarčių 2.9 punkto taisykle byloje nesivadovautina. Sutarčių 2.14 punktas nustato pirkėjo teisę nepriimti Sutartyje nurodytų reikalavimų neatitinkančią Produkciją, remiantis mėginių tyrimų, atliktų nepriklausomose akredituotose laboratorijose prieš pasikrovimą, rezultatais. Byloje nustatyta, kad prieš pasikrovimą buvo atliktas tik Valstybinės augalininkystės tarnybos 2021-12-06 Nr. ATL3-8949 Kokybės tyrimo protokolas, kuriame nurodyta, kad G. G. speltos kviečių drėgmės kiekis 14 proc., kritimo skaičius 358s, t. y. atitinka reikalavimus. Nėra pateikta kitų nepriklausomose akredituotose laboratorijose prieš pasikrovimą atliktų tyrimų rezultatų, kuriais būtų užfiksuoti Sutarties reikalavimų netenkinantys duomenys.
36. Sistemiškai išanalizavusi Sutarčių nuostatas bei atsižvelgdama į normų tarpusavio ryšį (CK 6.193 straipsnio 2 dalis), teisėjų kolegija sutinka su atsakovų dėstomu Sutarčių aiškinimu, tai yra tuo, kad per didelis priemaišų kiekis Produkcijoje sudaro pagrindą taikyti Sutarčių 2.4 punkte nustatytą nuoskaitų mechanizmą, o ne suteikia teisę ieškovui atsisakyti pirkti Produkciją. Sutarčių 2.4 punktas aiškiai nustato nuoskaitų mechanizmo taikymą, o Sutarčių 2.7 punktas suteikia teisę pardavėjui, esant galimybei, pareikšti prašymą dėl grūdų valymo ir džiovinimo iki bazinių kondicijų. Atsižvelgiant į taisyklių išdėstymo eiliškumą, kad Sutarčių 2.4 punktas yra pirmesnis, aiškintina, kad Sutarčių 2.7 punktas taikytinas tuo atveju, jei pardavėjas nesutinka ar jam būtų naudingiau, kad nebūtų taikomos nuoskaitos pagal Sutarčių 2.4 punktą. Sutarčių 2.8 punktas reglamentuoja veiksmus dėl visų nustatytų reikalavimų neatitinkančios Produkcijos tvarkymo, kai Sutarčių 2.4 punktas reglamentuoja šalių veiksmus išimtinai dėl drėgnumo ir šiukšlinių priemaišų reikalavimų nesilaikymo. Sutarčių 2.4 punktas aiškintinas kaip speciali sutarties norma, kurios paskirtis yra sureguliuoti nagrinėjamoje byloje aktualų klausimą – šalių veiksmus, nustačius per didelį šiukšlinių priemaišų kiekį.
37. Nesutiktina su ieškovo vertinimu, kad visais atvejais reikalavimų Produkcija yra perkvalifikuojama į žemesnę kategoriją arba grąžinama pardavėjui ir tik nesant galimybės produkcijos grąžinti, ji gali būti realizuojama kaip prastesnės kokybės produkcija (Sutarčių 2.8-2.9 punktai), o tik esant galimybėms Produkcija gali būti džiovinama ir valoma pardavėjo sąskaita (Sutarčių 2.7 punktas). Tokiam aiškinimui prieštarauja Sutartyse nustatytų taisyklių dėstymo tvarka, atskirų reikalavimų (drėgmės ir priemaišų) išskyrimas, nustatant skirtingas taisykles, o taip pat ir objektyvi galimybė išvalyti ir išdžiovinti grūdus iki reikiamos kondicijos. Ginčo dėl to, kad priemaišos gali būti valomos, o drėgmė sumažinama džiovinant byloje nėra, tai pripažino ir ieškovo atstovas N. B.. Nors ieškovo poreikis grūdų pirkimui yra susietas su grūdų perpardavimu savo užsakovui, tačiau turi būti įvertinta, kad pirkėjo užsakovas nėra Sutarčių šalis, todėl vien pirkėjo užsakovo sprendimas nepriimti pateiktos Produkcijos, negali būti teisėta priežastimi ieškovui atsisakyti pirkti Produkciją. Sutarčių 4.1 punktas, pagal kurį atsiskaitoma, kai Produkcijos kiekis atitinka Sutartyje nustatytus rūšies kokybės, kiekio ir kitus reikalavimus ir juos patvirtina pirkėjo užsakovas, negali būti aiškinamas, kaip sąlyga nevykdyti Sutarties. Atsakovai negali būti atsakingi už ieškovo ir jo užsakovo sutartčių vykdymą.
38. Pirmosios instancijos teismas sprendė, kad galutiniai kokybės rodikliai nustatomi tik pasiekus galutinį pirkėją ir tai yra pagrindas atsiskaityti su pardavėju, pažymėjo, kad atsakovai neginčijo galutinio pirkėjo aktų išvadų kaip tai numato Sutarčių 2.18 punktas. Darydamas šias išvadas teismas neįvertino to, kad teisinę reikšmę turi tik akredituotose laboratorijose galutinio pirkėjo atlikti tyrimai, o ne bet kokie įrašai, bei neatsižvelgė į AS „Dobeles Dzirnavnieks“ tyrimų pateikimo atsakovams datą bei nevertino galimybės tyrimus ginčyti per 20 dienų. Atsakovai nurodo, kad AS „Dobeles Dzirnavnieks“ tyrimo aktus gavo tik 2022-05-16, t. y. pasibaigus apskundimo terminui. Nenurodyta, kad šis argumentas yra klaidingas. Teismo posėdžio metu G. G. aiškino, jog jam buvo pranešta, kad grūdai nepriimti dėl netinkamo kritimo skaičiaus, dėl ko jis priėmė sprendimą sutikti su grūdų grąžinimu ir užsakė papildomus kritimo skaičiaus tyrimus. Atsakovo paaiškinimus patvirtina Valstybinės augalininkystės tarnybos 2022-04-05 Kokybės tyrimų protokolas Nr. ATL3-2450, kuriame nustatyta, kad G. G. speltos kviečių kritimo skaičius 268s. Ieškovo atstovas N. B. teigė, jog atsakovui buvo nurodyta, kad grūdai neatitiko kelių parametrų, ne tik kritimo skaičiaus. Esant tokiai situacijai, kai atsakovams nebuvo aiškios priežastys, dėl ko AS „Dobeles Dzirnavnieks“ nepriėmė grūdų, teismas neturėjo pagrindo konstatuoti, jog atsakovai nepasinaudojo Sutarčių 2.18 punkte nurodyta galimybe ginčyti tyrimo rezultatus.
39. Įvertinus išdėstytą, spręstina, jog AS „Dobeles Dzirnavnieks“ vidinės laboratorijos 2022-03-28 tyrimo aktu dėl G. G. ūkio bei 2022-03-29 tyrimo aktu dėl D. P. ūkio nustatyti Produkcijos kokybės neatitikimai, kuriuos šioje byloje išdėstytais argumentais teismas pripažino nustatytais, buvo pagrindu taikyti Sutarčių 2.4 punkte nustatytą nuoskaitų mechanizmą, bet nebuvo pagrindu grąžinti Produkciją atsakovams.
Dėl atsisakymo vykdyti Sutartis vertinimo
40. Ieškovas nutraukė su atsakovais sudarytas Sutartis Sutarčių 3.1 punkto pagrindu, konstatavęs, kad nustatytu terminu nebuvo pateikta tinkamos kokybės Produkcija. Tarp šalių yra kilęs ginčas dėl šalių veiksmų vertinimo, toliau vykdant Sutartis po Produkcijos grąžinimo 2022-03-28 – 2022-03-29. Apeliantai nesutinka su pirmosios instancijos teismo vertinimu, kad jie atsisakė toliau krauti Produkciją ir teigia, kad teismas prieštaringai nurodo faktines aplinkybes dėl transporto priemonių judėjimo. G. G. speltos kviečius vežęs automobilis (vilkiko valst. Nr. (duomenys neskelbtini)) į ūkį grįžo ir produkciją iškrovė tą pačią dieną, t. y. 2022-03-28. D. P. speltos kviečius vežęs automobilis (vilkiko valst. Nr. (duomenys neskelbtini)) į ūkį grįžo tą pačią dieną (2022-03-28), tačiau produkciją iškrovė kitos dienos rytą (2022-03-29). G. G. neatsisakė krauti Produkcijos kitam vežimui. Ieškovas nepateikė duomenų, kad jis buvo iš anksto informavęs atsakovus apie planuojamą kitą Produkcijos vežimą (Sutarčių 3.3 punktas). Apie tai, kad produkcijos vežimą ieškovas užsakė kaip žiedinį vežimą, atsakovams tapo žinoma tik bylos nagrinėjimo metu.
41. Sutiktina su tuo, kad pirmosios instancijos teismo argumentai dėl atsakovų veiksmų, vykdant kitos dalies Produkcijos vežimą, yra prieštaringi. Viena vertus, teismas konstatavo, kad kroviniams grįžus iš galutinio pirkėjo, atsakovas G. G. pats atsisakė tiekti likusį kiekį ekologiškų speltos kviečių. Teismas pažymėjo, jog atsakovas nepagrįstai abejojo, ar automobiliai bus tinkamai išvalyti. Kita vertus, pirmosios instancijos teismas sprendime nurodė, jog dėl kokių iš tiesų priežasčių sekantys krovimai nebuvo vykdomi, nėra aišku.
42. Į bylą yra pateikta ieškovo 2022-03-25 Vienkartinio krovinio vežimo sutartis–užsakymas 8 kroviniams su UAB „Transporto centras“, kuria ieškovas UAB „Organicagro“ užsakė 8 reisus 200 tonų ekologinių grūdų pakrovimui 2022 m. kovo 28-31 dienomis. Ieškovo atstovas N. B. nurodė, jog užsakė 8 automobilius: 2022-03-28 užsakyti 4 automobiliai ir 2022-03-29 užsakyti 4 automobiliai. Vadybininkas parengė dokumentus; dokumentai rengiami pasikrovimo dienos rytą – sudaromas vidinis važtaraštis ir CMR. Ieškovo atstovas krovoje nedalyvavo, dokumentus išsiuntė el. paštu, G. G. dokumentus išspausdino ir padavė vairuotojams. Tas pat turėjo būti atlikta popietinėje krovoje ir pakartota kitą dieną. Grįžus antram automobiliui, įvyko konfliktas su G. G., kuris atsisakė krauti Produkciją ir nurodė, kad nebūtų iš viso nebūtų krovęs, jei žinotų apie galutinį pirkėją. UAB „Transporto centras“ atstovas liudytojas I. F. teismui aiškino, jog Produkcija turėjo būti vežama 2 automobiliais, pasikraunant ir išsikraunant, jis kito vežimo CMR važtaraščių nematė, pats dėl tolesnio vežimo nebendravo, kalbėjo su vairuotojais, kurie teigė, jog girdėjo, kad ūkininkas atsisako krauti.
43. Sutarties 3.3 punktas detaliai nurodo šalių įsipareigojimus organizuoti krovą bei paaiškina, kokius veiksmus šalys susitarė laikyti atsisakymu pateikti Produkciją. Nurodyta, kad apie konkrečią pasikrovimo datą pirkėjas informuoja telefonu ar kitais informavimo būdais. Iš Sutarčių vykdymo praktikos matyti, kad ieškovas bendradarbiavo su atsakovu G. G., jį laikydamas atsakingu asmeniu už abiejų Sutarčių vykdymą. Ieškovas G. G. siuntė vežimo dokumentus ir informavo apie vežimą 2022-03-28, kad ieškovas būtų informavęs apie vėlesnius vežimus, duomenų nepateikta. Apeliantai teigia, jog tai, kad ieškovas organizavo žiedinį vežimą, sužinojo tik bylos nagrinėjimo metu. Ieškovas atsiliepimu pripažįsta, kad atsakovai nežinojo apie vežimo sutarties-užsakymo sudarymą, tačiau pažymi, kad G. G. L. L. akivaizdoje ir N. B. telefonu nurodė, kad daugiau Produkcijos nekraus. Jokie dokumentai dėl atsisakymo krauti Produkciją nebuvo sudaryti, o vežimo dokumentų ieškovai atsakovui nesiuntė.
44. Svarbu tai, kad Sutarčių 3.3 punktas reglamentuoja situaciją, kuriai susiklosčius galima konstatuoti, jog yra pagrindas vienašališkai nutraukti Sutartį dėl Produkcijos nekrovimo. Susitarta, kad jeigu pardavėjas 3 kartus iš eilės po pranešimo apie planuojamą pasikrovimo datą nesudaro sąlygų pasikrauti produkciją (neatsako į laiškus, pranešimus, atsisako krauti vilkindamas laiką ir pan.) traktuojama kaip atsisakymas vykdyti Sutartį ir pirkėjas gali vienašališkai nutraukti Sutarties vykdymą anksčiau laiko (po paskutinio pranešimo apie krovą) be atskiro įspėjimo su visomis iš to išplaukiančiomis pasekmėmis, traktuojant situaciją kaip produkcijos nepateikimą ir papildomai taikant 4.2 punktą.
45. Vertinant šalių elgesį, pažymėtina, jog tam, kad būtų patvirtintas minimas faktas, ieškovas turėjo atlikti Sutarčių 3.3 punkte nurodytus veiksmus ir įsitikinti, kad abu atsakovai nesudaro sąlygų pasikrauti Produkciją. Šalių paaiškinimai yra skirtingi, liudytojas I. F. teismui perpasakojo, ką jam sakė vairuotojai, kurie girdėjo kalbantis. Tokie duomenys negali būti pripažįstami pakankamais įrodymais faktui nustatyti. Be to, turi būti atsižvelgta ir į tai, kad byloje nepaneigta, kad atsakovams apie AS „Dobeles Dzirnavnieks“ vidinės laboratorijos tyrimo aktus tapo žinoma 2022-05-16, iki tol atsakovui buvo praneštos įvairios neatitikimo kokybės reikalavimams priežastys, tai reiškia, jog atsakovas negalėjo priimti pagrįsto sprendimo dėl Produkcijos krovimo, nes nebuvo tinkamai informuotas apie Produkcijos kokybės tyrimus. Daroma išvada, jog ieškovas neįrodė fakto, kad abu atsakovai atsisakė vykdyti Sutartis bei krauti Produkciją (CPK 178 straipsnis).
46. Kokybės neatitikimas, kuris buvo nustatytas 2022-03-28 vežtai Produkcijai, negali būti taikomas ir likusiai Produkcijos daliai. Sutarčių 2.15 punktas nustato, kad tolimesnis Produkcijos kokybės tikrinimas atliekamas kiekvieną kartą išvežus dalį Produkcijos tolimesnio pirkėjo užsakovo sąskaita. Ši nuostata aiškintina, kad kiekviena naujai vežama Produkcijos dalis turi būti tiriama naujai, nesiremiant ankstesnės Produkcijos dalies tyrimais. Byloje yra patvirtinta, jog kita Produkcijos dalis nebuvo tiriama, todėl nėra pagrindo kitą Produkcijos dalį laikyti neatitinkančia kokybės reikalavimų.
47. Ieškovas ieškiniu prašo priteisti jo naudai Sutarčių 5.2 punkte nustatytą baudą. Pirmosios instancijos teismas konstatavo, kad atsakovams atsirado pareiga sumokėti Sutarčių 5.2 punkte nustatytą baudą už laiku ir kokybės reikalavimus atitinkančios Produkcijos nepateikimą. Sutarčių 5.2 punkte nustatyta, kad pardavėjas, nepatiekęs Sutartyse nurodyto kiekio / kokybės Produkcijos ir pažeidęs šiame punkte numatytus terminus, privalo per 10 kalendorinių dienų sumokėti pirkėjui 30 proc. dydžio baudą, skaičiuojamą nuo laiku neparduotos Produkcijos vertės bei atlyginti pirkėjui dėl to susidariusius nuostolius.
48. Apibendrinant išdėstytą, sprendžiama, kad ieškovas nepateikė įrodymų, kad atsakovų 2022-03-28 patiekta Produkcija neatitiko kokybės reikalavimų tokiu būdu, kad ieškovas turėtų teisę grąžinti atsakovų Produkciją, o tinkamu būdu nustatytas kokybės neatitikimas sudarė pagrindą ieškovui ne atsisakyti Sutarties, o taikyti nuoskaitas. Ieškovas nesilaikė Sutarčių nuostatų, kurios apibrėžia pardavėjo elgesį, laikomą atsisakymu krauti Produkciją, dėl ko neturėjo pagrindo spręsti, kad atsakovai atsisako krauti Produkciją. Ieškovas nepagrįstai 2022-03-31 pranešimu nutraukė Sutartis ir reikalavo sumokėti Sutarčių 5.2 punkte nustatytą baudą. Apeliacinės instancijos teisėjų kolegija sprendžia, kad pirmosios instancijos teismo sprendimo dalis, kuria ieškinys buvo tenkintas, turi būti panaikinta ir priimtas naujas sprendimas – ieškinys atmestas (CPK 326 straipsnio 1 dalies 2 punktas).
Dėl atsakovų priešieškinio
49. Apeliantai apeliaciniame skunde nurodo, kad tenkinus apeliacinį skundą, turi būti išspręsti priešieškiniais kelti reikalavimai ieškovui. Pirmosios instancijos teismas priešieškiniais prašomų priteisti nuostolių, jų dydžio, priežastinio ryšio bei kitų priešieškiniams spręsti reikšmingų aplinkybių sprendime neanalizavo ir nevertino, todėl šią ginčo dalį atsakovai prašo spręsti priešieškiniuose išdėstytų argumentų, nurodytų aplinkybių bei pateiktų įrodymų pagrindu.
50. Pirmosios instancijos teismas sprendimu priešieškinius atmetė. Teismo sprendime nėra motyvų, kurių pagrindu buvo atmestas priešieškinis, todėl apeliacinės instancijos teismas šioje dalyje negali pasisakyti. Priėmus sprendimą, kad ieškinys turi būti patenkintas, sprendimo dalis, kuria atmestas priešieškinis, panaikintina ir šioje dalyje byla perduotina nagrinėti iš naujo (CPK 326 straipsnio 1 dalies 4 punktas).
51. Kadangi byla nebaigta nagrinėti, bylinėjimosi išlaidos neskirstomos.
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Atsakovų G. G. ir D. P. apeliacinį skundą tenkinti iš dalies.
Vilniaus regiono apylinkės teismo 2023 m. gegužės 8 d. sprendimo dalį, kuria tenkintas ieškovo UAB „Organicargo“ ieškinys, panaikinti ir šioje dalyje priimti naują sprendimą – ieškinį atmesti.
Vilniaus regiono apylinkės teismo 2023 m. gegužės 8 d. sprendimo dalį, kuria atmestas atsakovų G. G. ir D. P. priešieškinis panaikinti ir šioje dalyje bylą perduoti nagrinėti iš naujo.