Regionų apygardos administracinio teismo sprendimas

2008-09-29 · Administracinė byla Nr. I-3902-473/2008

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Regionų apygardos administracinis teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2008-09-29
Bylos Nr.
I-3902-473/2008
Bylos rūšis
administracinė byla
Teisėjai
Henrikas Sadauskas (pirm.), Violeta Balčytienė (pran.), Ernestas Spruogis
Pareiškėjas
UAB „Čilija“
Atsakovas
Valstybinei tabako ir alkoholio kontrolės tarnybai prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės
Administracinė byla Nr. I-3902-473/2008Procesinio sprendimo kategorija 20, 74 Administracinės bylos kategorija 1.15
VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU(S)2008 m. rugsėjo 29 d.Vilnius

Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Henriko Sadausko (kolegijos pirmininkas), Violetos Balčytienės (pranešėja) ir Ernesto Spruogio, sekretoriaujant Jurgitai Mazurkevičiūtei, dalyvaujant pareiškėjos atstovei Onai Vitartienei, atsakovės atstovei Gražinai Belian, viešame teismo posėdyje išnagrinėjusi administracinę bylą pagal pareiškėjos UAB „Čilija“ skundą atsakovei Valstybinei tabako ir alkoholio kontrolės tarnybai prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės dėl nutarimo panaikinimo,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Žemesnės instancijos teismas

Valstybinė tabako ir alkoholio kontrolės tarnyba 2008-06-05 nutarimu Nr. 3KO8/144 UAB „Čilija“ skyrė 7 500 Lt baudą už Alkoholio kontrolės įstatymo 29 str. 1 d. 4, 6, 7, 8 ir 11 p. pažeidimus.

Šalies argumentai

Pareiškėja kreipėsi į teismą prašydama panaikinti Valstybinės tabako ir alkoholio kontrolės tarnybos 2008-06-05 nutarimą Nr. 3KO8/144. Skunde (b. l. 3–6) nurodė ir per teismo posėdį pareiškėjos atstovė paaiškino, kad skundžiamame nutarime pažeidimo sudėtis apibūdinta labai abstrakčiai, nenurodyta, kaip buvo pažeistas Alkoholio kontrolės įstatymas. Mano, kad skiriant ekonomines sankcijas, būtina pateikti įrodymus, kad buvo atlikti vieni ar kiti veiksmai, lėmę pažeidimą, t. y. taikant Alkoholio kontrolės įstatymo 29 str. 1 d. 11 p., būtina konkrečiai nurodyti, kodėl informacija buvo neteisinga ar klaidinanti. Klaidinantys veiksmai apibrėžti Nesąžiningos komercinės veiklos vartotojams draudimo įstatymo 5 str., tačiau jų pareiškėja nepadarė, jų nenurodė savo nutarime ir atsakovė. Nutarime išvardyti tik valgiaraščiuose pateikti tekstai ir daromas visų tekstų apibendrinimas, kad pažeisti Alkoholio kontrolės įstatymo 29 str. 1 d. 4, 6, 7, 8 ir 11 punktai. Paaiškino, kad valgiaraščiai pateikiami tik kavinės lankytojams, kurių skaičius iš tiesų yra ribotas. Ne kiekvienas kavinės lankytojas iš viso naudojasi valgiaraščiu, retas lankytojas skaito ar žiūri jį visą nuo pradžios iki pabaigos. Valgiaraštis yra informacinis leidinys, kuriame pateikiama informacija apie kavinėje siūlomus patiekalus ir gėrimus. Teigia, kad valgiaraščiuose pateikti tekstai nesieja alkoholinių gėrimų vartojimo su fizinės būklės pagerėjimu (AKĮ 29 str. 1 d. 4 p.), nesieja alkoholio vartojimo su psichinės veiklos pagerėjimu ar asmeninių problemų sprendimu (AKĮ 29 str. 1 d. 7 p.), nesieja alkoholio vartojimo su socialine sėkme, padidintu seksualiniu aktyvumu (AKĮ 29 str. 1 d. 8 p.) ir nepateikia neteisingos ir (ar) klaidinančios informacijos apie alkoholinius gėrimus (AKĮ 29 str. 1 d. 11 p.). Mano, kad atsakovė, skirdamas ekonominę sankciją, per plačiai ir iškreiptai aiškino nurodytas teisės normas, nepateikė tokio aiškinimo ir pareiškėjos pateiktų argumentų atmetimo motyvų. Remdamasi AKĮ 34 str. 7 d., atsakovė privalėjo nutarime skirti baudą ir motyvuoti baudos dydžio didinimą. Šios pareigos atsakovė neįvykdė ir taip pažeidė procesinės teisės normas, reglamentuojančias baudų skyrimą.

Atsiliepimas

Atsakovė Valstybinė tabako ir alkoholio kontrolės tarnyba su skundu nesutinka ir prašo atmesti jį kaip nepagrįstą. Atsiliepime į skundą (b. l. 159–161) nurodė ir teismo posėdyje atstovė paaiškino, kad pareiškėja su UAB „Alita distribution“, AB „Kalnapilio–Tauro grupė“ ir UAB „Švyturys–Utenos alus“ buvo sudariusi reklamos sutartis dėl minėtų įmonių reklaminių įdėtinių lapų įdėjimo į „Čili picos“ gėrimų valgiaraštį. Tarnyba nustatė, kad „Čili picos“ gėrimų valgiaraštyje pateikta draudžiama įvairių alkoholinių gėrimų reklama, pavyzdžiui, valgiaraščio antro lapo antroje pusėje pavaizduoti buteliai „Čili Nero d'Avola“ ir „Čili Grillo“ vyno, pateiktas ženklas „Čili PICA“ ir užrašyta: „Prie „Čili“ maisto dera „Čili“ vynas! Su kiekvienu šio vyno gurkšniu pajusite valgymo malonumą, buvimo su artimaisiais bei draugais žavesį ir gyvenimo džiaugsmą... Nes Sicilijoje, labiau nei bet kur pasaulyje, vynas yra daug daugiau nei neatsiejama maisto dalis...“ Šiame tekste vartotojui peršama mintis, kad su „Čili Nero d'Avola“ ir „Čili Grillo“ vynu kiekvienas patiekalas nepriklausomai nuo kliento skonio suteiks jam „valgymo malonumą“, t. y. paveiks jo receptorius, suteiks malonų jausmą, džiaugsmą, smagumą. Šiuo atveju alkoholio vartojimas siejamas su fizinės būklės ir psichinės veiklos pagerėjimu ir tai prieštarauja Alkoholio kontrolės įstatymo (toliau – AKĮ) 29 str. 1 d. 4, 7 ir 8 p. numatytiems draudimams. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos administracinių teismų suformuota praktika, Alkoholio kontrolės įstatymo 29 straipsnyje vartojamas žodis „siejanti“ reiškia, kad nebūtinai šios savybės turi būti nurodytos tiesiogiai (Vilniaus apygardos administracinio teismo 2006-02-09 sprendimas administracinėje byloje Nr. I-424-13/06). AKĮ 29 straipsnyje aptarti alkoholio reklamos draudimai nėra ir negali būti suformuluoti absoliučiai konkretiems pažeidimų atvejams; jie draudžia visų rūšių alkoholio reklamą, kuri „sietina“ su kai kuria veikla ar savybėmis, nurodytomis Alkoholio kontrolės įstatymo 29 str. Šiame straipsnyje aptartų draudžiamų alkoholio reklamos sričių sąrašas rodo, kad yra draudžiamas bet koks palankaus įvaizdžio formavimas, tiesiogiai ar netiesiogiai skatinantis vartoti alkoholį apskritai (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 1999-10-27 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-700/1999). Pareiškėja vartotojams pateikė 1 490 valgiaraščių, t. y. padarė didelio masto pažeidimą. Valgiaraštis yra nevienkartinio naudojimo spaudinys, pareiškėja, valdanti 33 vien tik „Čili picos“ tinklo restoranus 12 miestų, klientams šį valgiaraštį pateikė šimtus tūkstančių kartų per metus ir ši informacija buvo paskleista itin plačiai. Ginčijamame Tarnybos nutarime nustatytos dvi pažeidimo pobūdį lemiančios aplinkybės. Pirma, tai didelio masto pažeidimas: draudžiama informacija buvo pateikta plačiam komercinės informacijos vartotojui būriui. Antra, pareiškėjos pažeidimas savo pobūdžiu (5 valgiaraščio lapuose iš 16 pateikta draudžiama alkoholio reklama) pripažintas neleistinu spaudimu vartotojo pasirinkimui.

Faktinės bylos aplinkybės.

Pareiškėja 2007-08-24 reklamos paslaugų sutartyje Nr. MOF2007-29 įsipareigojo teikti UAB „Alita distribution“ reklamos paslaugas šalių sutarta tvarka ir terminais, o UAB „Alita distribution“ įsipareigojo laiku atsiskaityti už suteiktas paslaugas. Pagal 2007-08-24 priedą – užsakymą Nr. 1 prie 2007-08-24 reklamos paslaugų sutarties Nr. MOF2007-29 UAB „Čilija“ įsipareigojo suteikti UAB „Alita distribution“ šias reklamos paslaugas: įdėti užsakovės reklaminį dvipusį įdėtinį lapą putojančio vyno „Alita“ į „Čili picos“ gėrimų valgiaraštį vieniems metams, paslaugos kaina – 25 200 Lt be PVM, įdėti reklaminį „Bayley‘s“ dvipusį įdėtinį lapą į „Čili picos“ gėrimų valgiaraštį vieniems metams, paslaugos kaina – 25 200 Lt be PVM, įdėti brendžio „Alita“ reklaminį vienpusį įdėtinį maketą į „Čili picos“ gėrimų valgiaraštį vieniems metams, paslaugos kaina – 12 600 Lt be PVM.

2007-10-08 sutartyje Nr. 1115 pareiškėja įsipareigojo suteikti AB „Kalnapilio–Tauro grupė“ reklamą „Čili picos“ gėrimų valgiaraščiuose, „Čili kaimo“ ir „Čili Kinijos“ pagrindiniuose valgiaraščiuose (1 įdėtinis valgiaraščio lapas, vienpusis, 4 + 4), reklamos terminas yra vieni metai nuo valgiaraščio išleidimo dienos, už suteiktas paslaugas užsakovas sumoka 34 800 Lt be PVM.

2007-08-01 reklamos paslaugų sutarties Nr. 311T-599 1 ir 2.6 p. numato, kad UAB „Švyturys–Utenos alus“ perka reklamos paslaugas iš UAB „Čilija“ už 16 800 Lt be PVM UAB „Švyturys–Utenos alus“ produktų įdėtinių puslapių reklamoms „Čili picos“, „Čili kaimo“ ir „Čili Kinijos“ gėrimų valgiaraščiuose.

Valstybinė tabako ir alkoholio kontrolės tarnyba 2008-05-27 patikrinusi UAB „Čilija“ piceriją, esančią Nemenčinės pl. 33, surašė tikrinimo protokolą Nr. 147 (b. l. 27), kuriame nustatė, kad „Čili picos“ gėrimų valgiaraščiuose pateikta alkoholinių gėrimų reklama prieštarauja Alkoholio kontrolės įstatymo 29 str. 1 d. 4, 6, 7, 8 ir 11 p.:

1) valgiaraščio antro lapo antroje pusėje pavaizduoti buteliai „Čili Nero d'Avola“ ir „Čili Grillo“ vyno, pateiktas ženklas „Čili pica“ ir užrašyta: „Prie „Čili“ maisto dera „Čili“ vynas! Su kiekvienu šio vyno gurkšniu pajusite valgymo malonumą, buvimą su artimaisiais bei draugais žavesį ir gyvenimo džiaugsmą... Nes Sicilijoje, labiau nei bet kur pasaulyje, vynas yra daug daugiau nei neatsiejama maisto dalis...“;

2) valgiaraščio šešto lapo pirmoje pusėje pavaizduotas bokalas su prekės ženklu „Švyturys 1784“ ir pateiktas užrašas: „Mėgaukis „Švyturio“ Ekstra!“, apačioje prekės ženklas „Švyturys 1784“ ir „Ekstra“, antroje pusėje pavaizduotas 0,5 l, 5,3 % alk. alaus „Kalnapilis Grand“ butelis ir bokalas su užrašu „Kalnapilis Grand“, užrašyta: „Premjera naujo patobulinto skonio“, „Mėgaukitės atsakingai“, ir ženklas „Kalnapilis / Atradimo skonis“;

3) valgiaraščio devinto lapo pirmoje pusėje pavaizduotas 0,75 l butelis putojančio pusiau sauso vyno „Alita“, taurės su užrašu „Alita Champagne“ ir pateikti užrašai: „Jausmai skleidžiasi su Alita / Dvelkiantis gėlių ir vaisių aromatu, žaismingai kutenantis gomurį putojantis vynas Alita sukuria nepakartojamas akimirkas ir šventišką nuotaiką“;

4) valgiaraščio dešimto lapo pirmoje pusėje užrašyta: „Alita Frizzante / Stilinga atgaiva / Stilinguoju Frizzante Alita galite mėgautis tik „Čili pica“, „Čili Kinija“ restoranuose bei kavinėse „Čili kava“, antroje pusėje užrašyta: „Alita Frizzante / Stilinga atgaiva / Frizzante – švelniai putojanti naujiena, kurios žaismingas ir valiūkiškas charakteris suteiks visiškai netikėtų potyrių. Gaivus, malonaus skonio, lengvas – puikus pasiūlymas tiems, kurie mėgsta Viduržemio jūros miestelių šurmulį ir kvapus, vynuogių, abrikosų, melionų aromatą, šilto, bet gaivaus musoninio vėjelio dvelksmą ir ankstyvą rytą magnolijų žieduose sužibusią rasą“ (abiejose pusėse pavaizduotos taurės ir žmonių siluetai);

5) valgiaraščio keturiolikto lapo pirmoje pusėje pavaizduotas butelis 38 % alk. brendžio „Alita“ ir taurė, užrašyta: „Laiko patikrintas „Alita“ Brandy / Kad akimirka neprailgtų / Kartais akimirka gali tapti amžinybe, o kartais visa širdimi trokšti, kad pailgėtų dar keliomis sekundės dalimis... Taurus ir elegantiškas, puikios kokybės, ilgai išliekančio skonio ir aromato brendis visuomet sukurs nepakartojamą akimirkos įspūdį...“, antroje pusėje pavaizduoti žmonės, ant stalo stovinčios stiklinės su rudos spalvos skysčiu, apačioje užrašyta: „Mėgaukis su draugais! / Baileys® / Serve chilled“.

2008-06-05 nutarimu Nr. 3KO8/144 pareiškėjai paskirta 7 500 Lt bauda už Alkoholio kontrolės įstatymo 29 str. 1 d. 4, 6, 7, 8 ir 11 p. pažeidimus.

Teisinis reguliavimas.

Ginčo teisinius santykius reguliuoja Lietuvos Respublikos alkoholio kontrolės įstatymas (1995-04-18 įstatymas Nr. I-857) ir Reklamos įstatymas (2000-07-18 įstatymas Nr. VIII-1871).

AKĮ 2 straipsnio 4 dalis apibrėžia reklamos sąvoką, t. y. bet kuria forma ir bet kokiomis priemonėmis skleidžiama informacija, susijusi su įmonių komercine, ūkine bei finansine veikla, skatinanti įsigyti ar vartoti alkoholio produktus. Šio įstatymo tikslas – mažinti bendrąjį alkoholio suvartojimą, jo prieinamumą, ypač nepilnamečiams, piktnaudžiavimą alkoholiu, jo daromą žalą sveikatai ir ūkiui, nustatyti teisės gaminti, parduoti, įvežti, importuoti ir eksportuoti šiame įstatyme reglamentuojamus alkoholio produktus suteikimo ūkio subjektams teisinius pagrindus (AKĮ 1 str. 1 d.). Įstatymo 3 straipsnio 1 dalies 4 punkte numatytas vienas iš valstybės alkoholio kontrolės politikos principų – riboti alkoholinių gėrimų pardavimo ir vartojimo skatinimą.

Motyvuojamoji dalis

AKĮ 29 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad Lietuvos Respublikoje draudžiama visų formų alkoholio reklama, kuri: 1) skirta vaikams ir paaugliams iki 18 metų; 2) naudoja asmenis iki 18 metų; 3) naudoja sportininkus, gydytojus, politikus, meno ir mokslo įžymybes ar kitus iškilius visuomenės veikėjus, jų asmenį, vardą, atvaizdą ir pan.; 4) sieja alkoholio vartojimą su fizinės būklės pagerėjimu; 5) sieja alkoholio vartojimą su vairavimu; 6) sieja alkoholio vartojimą su psichinės veiklos pagerėjimu, asmeninių problemų sprendimu; 7) sieja alkoholio vartojimą su stimuliuojančiomis, raminančiomis ir kitomis gydomosiomis savybėmis; 8) sieja alkoholio vartojimą su socialine sėkme, padidintu seksualiniu aktyvumu; 9) palankiai vaizduoja nesaikingą alkoholinių gėrimų vartojimą ar neigiamai atsiliepia apie abstinenciją ir saikingumą; 10) pateikia didesnę tūrinę etilo alkoholio koncentraciją kaip alkoholinių gėrimų privalumą; 11) pateikia neteisingą ir klaidinančią informaciją apie alkoholinius gėrimus.

Reklamos įstatymo 2 str. 4 d. pateikta klaidinančios reklamos sąvoka, t. y. reklama, kuri bet kokiu būdu, įskaitant ir jos pateikimo būdą, klaidina arba gali suklaidinti asmenis, kuriems ji skirta arba kuriuos ji pasiekia, ir kuri dėl savo klaidinančio pobūdžio gali paveikti jų ekonominį elgesį arba kuri dėl šių priežasčių pakenkia ar gali pakenkti kito asmens galimybėms konkuruoti.

Klaidinantys veiksmai apibrėžti Nesąžiningos komercinės veiklos vartotojams draudimo įstatymo 5 straipsnyje. Klaidinantys veiksmai ? tai apgaulingos informacijos arba informacijos, kuri nors ir faktiškai tiksli, tačiau dėl vieno arba kelių 1 dalyje išvardytų elementų apgauna arba gali apgauti vidutinį vartotoją, pateikimas, kai dėl to vartotojas skatinamas arba gali būti skatinamas priimti tokį sprendimą dėl sandorio; klaidinančiais veiksmais taip pat laikoma komercinė veikla, kuri skatina arba gali paskatinti vidutinį vartotoją priimti sprendimą dėl sandorio, kurio jis kitomis aplinkybėmis nebūtų priėmęs.

AKĮ 29 straipsnio 2 dalis (2008-04-18 įstatymo Nr. X-1508 redakcija) taip pat nurodo, kur draudžiama reklamuoti alkoholinius gėrimus: 1) laikraščių ir jų savarankiškų priedų, žurnalų bei knygų išorinėse viršelių pusėse; 2) vaikams ir paaugliams skirtuose laikraščiuose, žurnaluose, knygose, televizijos ir radijo programose; 3) Lietuvos Respublikos jurisdikcijai priklausančių transliuotojų ir retransliuotojų transliuojamose programose nuo 6 valandos iki 23 valandos (išskyrus tiesiogiai ir ištisai transliuojamus ar retransliuojamus tarptautinius meno, kultūros ar sporto renginius); 4) koncertų, cirko, diskotekų, jaunimo sporto ir laisvalaikio renginių, kitų masinių renginių, teatro spektaklių, kino ir videofilmų demonstravimo vietose, išskyrus šių renginių vietose esančias prekybos vietas. Masiniuose renginiuose (išskyrus vaikams ir paaugliams iki 18 metų skirtus renginius) taip pat gali būti pateikiamas renginį remiančios ir alkoholinius gėrimus, kuriais leidžiama prekiauti masiniuose renginiuose, gaminančios arba jais prekiaujančios įmonės pavadinimas ir (ar) prekės ženklas, pagal turinį ir formą neprieštaraujantys teisės aktų reikalavimams; 5) švietimo, mokslo ir ugdymo įstaigose; 6) visose sveikatos priežiūros įstaigose; 7) visuomeninio transporto priemonių viduje ir išorėje; 8) degalinėse ir jų teritorijose, išskyrus jose esančias alkoholinių gėrimų prekybos vietas; 9) ant atvirlaiškių, vokų ir pašto ženklų.

AKĮ 29 str. 3 d. numatyta, kad loterijose, žaidimuose, konkursuose draudžiama teikti alkoholinius gėrimus kaip prizus arba kartu su jais. O to paties straipsnio 4 dalyje (2007-06-21 įstatymo Nr. X-1198 redakcija) numatyta, kad Lietuvos Respublikoje draudžiama išorinė alkoholio reklama, išskyrus alaus, alaus mišinių su nealkoholiniais gėrimais bei natūralios fermentacijos vyno ir sidro išorinę reklamą.

Teismo išvados.

Kaip minėta, Valstybinė tabako ir alkoholio kontrolės tarnyba, priimdama 2008-06-05 nutarimą Nr. 3KO8/144, nurodė, kad pareiškėja pažeidė AKĮ 29 str. 1 d. 4, 6, 7, 8 ir 11 p.

Analizuojant AKĮ 29 straipsnio 1 dalies 4, 6, 7 ir 8 p. punktų nuostatas darytina išvada, kad Lietuvos Respublikoje draudžiamas toks alkoholio pristatymas, kuris sietų jį su fizinės būklės, psichinės veiklos pagerėjimu, asmeninių problemų sprendimu ar stimuliuojančiomis, gydomosiomis savybėmis, socialine sėkme, būtų neteisingas ir klaidinantis.

Nagrinėjamo ginčo atveju teismui svarbu nustatyti, ar pareiškėjos UAB „Čilija“ „Čili picos“ gėrimų valgiaraščiuose pateikta informacija yra alkoholio reklama ir ar ji pažeidė bet kurį iš Įstatymo 29 str. numatytų pagrindų, t. y. ar ji yra siejanti alkoholio vartojimą su fizinės būklės pagerėjimu (29 str. 1 d. 4 p.), ar yra siejanti alkoholio vartojimą su psichinės veiklos pagerėjimu, asmeninių problemų sprendimu (29 str. 1 d. 6 p.), ar yra siejanti alkoholio vartojimą su stimuliuojančiomis, raminančiomis ir kitomis gydomosiomis savybėmis (29 str. 1 d. 7 p.), ar yra siejanti alkoholio vartojimą su socialine sėkme, padidintu seksualiniu aktyvumu (29 str. 1 d. 8 p.) arba yra neteisinga ir klaidinanti (29 str. 1 d. 11 p.).

Teismų praktikoje yra konstatuota, kad nustatant reklamos faktą nebūtina nustatyti tiesioginį priežastinį ryšį tarp alkoholinio gėrimo vartojimo ir konkretaus jo sukelto poveikio, užtenka, kad informacija apie alkoholinį gėrimą būtų pateikta tokia forma, kad potencialaus pirkėjo ar vartotojo sąmonėje susiformuotų kodas „alkoholis“ – fizinė, psichinė sveikata, išeitis, stimulas“ (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 1999 m. birželio 28 d. nutartyje civilinėje byloje Nr. 3K-3-337 suformuotas teisės aiškinimas).

Kaip nustatyta byloje, pareiškėja su įmonėmis UAB „Alita distribution“, AB „Kalnapilio–Tauro grupė“ ir UAB „Švyturys–Utenos alus“ sudarė reklamos sutartis, kuriose pareiškėja įsipareigojo numatytais terminais ir tvarka suteikti reklamos paslaugas – įdėti į „Čili picos“ gėrimų valgiaraštį įdėtinius lapus su įvairių alkoholinių gėrimų reklama, o įmonės – laiku atsiskaityti už suteiktas reklamos paslaugas. Taigi, minėti įdėtiniai valgiaraščių lapai yra alkoholio reklama, kuri yra pateikiama picerijų „Čili pica“ valgiaraščiuose ir yra prieinama picerijų lankytojų. Kaip matyti iš nagrinėto teisinio reguliavimo, alkoholio reklamos draudimai yra siejami tik su alkoholio produkcijos vartotojams adresuota (draudžiama) informacija ir šios informacijos prieinamumu šios produkcijos vartotojams. Tai reiškia, kad asmenys, nuo kurių valios priklauso vartotojų galimybė prieinamai gauti draudžiamą informaciją apie alkoholį (alkoholio reklamą), yra nurodytų Alkoholio kontrolės įstatymo nuostatų veikimo, o kartu ir numatytos už šių nuostatų pažeidimą atsakomybės tinkami subjektai.

Teismo manymu, „Čili picos“ gėrimų valgiaraščiuose pateikti tekstai: „Prie „Čili“ maisto dera „Čili“ vynas! Su kiekvienu šio vyno gurkšniu pajusite valgymo malonumą, buvimą su artimaisiais bei draugais žavesį ir gyvenimo džiaugsmą...“ (2 lapo antra pusė), „Mėgaukitės atsakingai“, „Mėgaukis „Švyturio“ Ekstra!“ (6 lapo 1 ir 2 pusės), „Jausmai skleidžiasi su Alita“, „... putojantis vynas Alita sukuria nepakartojamas akimirkas ir šventišką nuotaiką“ (9 lapo antra pusė), „Alita Frizzante / Stilinga atgaiva Frizzante – švelniai putojanti naujiena, kurios žaismingas ir valiūkiškas charakteris suteiks visiškai netikėtų potyrių“ (10 lapo antra pusė), „Laiko patikrintas „Alita“ Brandy / Kad akimirka neprailgtų / Kartais akimirka gali tapti amžinybe, o kartais visa širdimi trokšti, kad pailgėtų dar keliomis sekundės dalimis...“ (14 lapo pirma pusė), „Mėgaukis su draugais! / Baileys® / Serve chilled“ (14 lapo 2 pusė), pažeidžia AKĮ 29 straipsnio 29 str. 1 d. 4, 6, 7, 8 ir 11 p.

Tekstu „Su kiekvienu šio vyno gurkšniu pajusite valgymo malonumą, buvimą su artimaisiais bei draugais žavesį ir gyvenimo džiaugsmą...“ potencialiam vartotojui peršama mintis, kad su vynu „Čili Nero d'Avola“ ir „Čili Grillo“ kiekvienas patiekalas suteiks vartotojui „valgymo malonumą“, t. y. paveiks jo receptorius, suteiks malonų jausmą, smagumą („Lietuvių kalbos žodyno“ (t. I–XX, 1941–2002) elektroninio varianto I leidimas, 2005) ir net padės pajusti gyvenimo džiaugsmą, t. y. alkoholio vartojimas siejamas su fizinės būklės ir psichinės veiklos pagerėjimu, bandoma įteigti, kad šie alkoholiniai gėrimai leis pajusti buvimo su artimaisiais ir draugais žavesį, kad alkoholis yra neatsiejama bendravimo dalis, t. y. alkoholio vartojimas siejamas su socialine sėkme (AKĮ 29 str. 1 d. 4, 6 ir 8 p.).

Tekstais „Jausmai skleidžiasi su Alita“, „Alita“ sukuria nepakartojamas akimirkas ir šventišką nuotaiką“, teismo manymu, norima pasakyti, kad su šiuo gėrimu gimsta ir auga emocijos, plečiasi nuovoka, supratimas („Lietuvių kalbos žodyno“ (t. I–XX, 1941–2002) elektroninio varianto I leidimas, 2005), gėrimas stimuliuoja vartotojo savijautą, padeda pakelti nuotaiką, pagerinti psichologinę būklę, t. y. alkoholio vartojimas siejamas su psichinės veiklos pagerėjimu, stimuliuojančiomis savybėmis (AKĮ 29 str. 1 d. 6 ir 7 p.).

Tekste „Alita Frizzante / Stilinga atgaiva Frizzante – švelniai putojanti naujiena, kurios žaismingas ir valiūkiškas charakteris suteiks visiškai netikėtų potyrių“ siūloma praplėsti savo patirtį, žinias (pagerinti psichinę veiklą), siūloma būti stilingam, socialiai pripažintam (AKĮ 29 str. 1 d. 6 ir 8 p.).

Tekste „Laiko patikrintas „Alita“ Brandy / Kad akimirka neprailgtų / Kartais akimirka gali tapti amžinybe, o kartais visa širdimi trokšti, kad pailgėtų dar keliomis sekundės dalimis...“ brendžio vartojimas siejamas su poveikiu asmens psichikai, laiko suvokimui, aplinkybių vertinimui (AKĮ 29 str. 1 str. 6 d.).

Tekste „Mėgaukis su draugais! / Baileys® / Serve chilled“ (14 lapo 2 pusė) siūloma mėgautis likeriu „Baileys“ su draugais, t. y. patirti malonumą, džiaugsmą su draugais. Taip siūlomas alkoholio vartojimas siejamas su socialine integracija, socialine sėkme (AKĮ 29 str. 1 d. 8 p.).

Tekstuose „Mėgaukitės atsakingai“, „Mėgaukis „Švyturio“ Ekstra!“ (6 lapo 1 ir 2 pusės) abiem atvejais pasiūlymas „mėgautis“ alumi sietinas su pasiūlymu suteikti sau malonumo, pakelti nuotaiką (pagerinti psichinę veiklą) (AKĮ 29 str. 1 d. 6 p.).

AKĮ 29 str. vartojamas žodis „siejanti“ reiškia, kad nebūtinai šios savybės turi būti nurodytos tiesiogiai. Alkoholio kontrolės įstatymo 29 str. aptarti alkoholio reklamos draudimai nėra ir negali būti suformuluoti absoliučiai konkretiems pažeidimų atvejams; jie draudžia visų rūšių alkoholio reklamą, kuri „sietina“ su kai kuria veikla ar savybėmis, nurodytomis Įstatymo 29 str. Šiame straipsnyje aptartų draudžiamų alkoholio reklamos sričių sąrašas rodo, kad yra draudžiamas bet koks palankaus įvaizdžio formavimas, tiesiogiai ar netiesiogiai skatinantis vartoti alkoholį apskritai. Toks draudimas Įstatyme numatytas atsižvelgiant į šio įstatymo tikslus – mažinti bendrąjį alkoholio suvartojimą, jo prieinamumą, ypač nepilnamečiams, piktnaudžiavimą alkoholiu, jo daromą žalą sveikatai ir ūkiui. Todėl teismas daro išvadą, kada atsakovės nutarimas dėl šių teismo aptartų tekstų yra priimtas pagrįstai ir teisėtai ir jo naikinti nėra pagrindo.

„Čili picos“ gėrimų valgiaraščiuose pateikti tekstai: „Premjera naujo patobulinto skonio“, „Gaivus, malonaus skonio, lengvas – puikus pasiūlymas tiems, kurie mėgsta Viduržemio jūros miestelių šurmulį ir kvapus, vynuogių, abrikosų, melionų aromatą, šilto, bet gaivaus musoninio vėjelio dvelksmą ir ankstyvą rytą magnolijų žieduose sužibusią rasą“ (10 lapo pirma pusė), „Taurus ir elegantiškas, puikios kokybės, ilgai išliekančio skonio ir aromato brendis...“, „Turtinga brendžio skonio paletė sukurta derinant žymiausių Konjako ir Bordo regionų brendžius. Laiko patikrinta gamybos tradicija ir specialistų patirtis susilieja į puikų rezultatą – originalaus skonio ir aromato brendį Alita“ (14 lapo 1 pusė) neprieštarauja AKĮ 29 straipsnyje numatytiems draudimams. Šia informacija apibūdinamos produktų skoninės ir juslinės savybės, pavyzdžiui, pateikiama informacija apie brendžio skonį ir aromatą (puikios kokybės, ilgai išliekančio skonio ir aromato), vyno skonį ir aromatą (vynas gaivus, malonaus skonio, lengvas, vynuogių, abrikosų, melionų aromato). Minėtos frazės, teismo manymu, nesieja alkoholio vartojimo su fizinės būklės ir psichinės veiklos pagerėjimu, su stimuliuojančiomis savybėmis ar socialine sėkme. Teismo manymu, pareiškėja pateikė pirkėjui informaciją apie alkoholinio gėrimo kilmę, jo istoriją, sudėtį, gamybos būdus, skonines bei juslines savybes, tačiau pateikiant šią informaciją turi būti paisoma jau minėtų AKĮ numatytų ribojimų.

AKĮ 34 straipsnio 6 dalis nustato, kad už šio įstatymo 29 straipsnio reikalavimų nesilaikymą juridiniai asmenys ir užsienio juridinių asmenų filialai bei atstovybės baudžiami nuo vieno tūkstančio iki dešimties tūkstančių litų bauda.

AKĮ 34 str. 7 d. numatyta, kad konkretus baudos dydis nustatomas atsižvelgiant į pažeidimo pobūdį ir šio straipsnio 8 ir 9 dalyse nurodytas atsakomybę lengvinančias ar sunkinančias aplinkybes. Pagal AKĮ 34 straipsnio 9 dalį atsakomybę sunkinančiomis aplinkybėmis laikoma tai, kad padarę pažeidimą juridiniai asmenys ir užsienio juridinių asmenų filialai bei atstovybės kliudė vykdyti tyrimą, slėpė padarytą pažeidimą, toliau pažeidinėjo šio įstatymo reikalavimus nepaisydami kompetentingos institucijos nurodymo nutraukti neteisėtus veiksmus. Atsakomybę lengvinančiomis aplinkybėmis laikoma tai, kad padarę pažeidimą juridiniai asmenys ir užsienio juridinių asmenų filialai bei atstovybės savo noru užkirto kelią žalingoms pažeidimo pasekmėms, padėjo kompetentingoms institucijoms tyrimo metu, atlygino nuostolius ar pašalino padarytą žalą.

Nagrinėjamu atveju atsakovė nenustatė nei lengvinančių, nei sunkinančių aplinkybių, todėl baudos dydis buvo parinktas atsižvelgiant į pažeidimo pobūdį. Šiuo atveju pažeidimo pobūdį lemiančia aplinkybe laikytina tai, kad draudžiama informacija buvo pateikta plačiam vartotojų būriui ir jos skleidimas truko ilgą laiką. Teismas, atsižvelgęs į padaryto pažeidimo pobūdį, į tai, kad ne visa pareiškėjos „Čili picos“ gėrimų valgiaraščiuose pateikta informacija, o tik jos dalis pažeidžia AKĮ 29 str. 1 d. 4, 6, 7, 8 ir 11 p., įvertinęs teisingumo ir protingumo kriterijus, mano, kad yra galimybė sumažinti pareiškėjai paskirtą baudą ir paskirti AKĮ 34 str. 6 d. numatytos sankcijos vidurkį – 5 000 Lt baudą.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis LR administracinių bylų teisenos įstatymo 85–87 straipsniais,

nusprendė:

pareiškėjos UAB „Čilija“ skundą patenkinti iš dalies.

Pakeisti Valstybinės tabako ir alkoholio kontrolės tarnybos 2008-06-05 nutarimo Nr. 3KO8/144, dalį, kuria UAB „Čilija“ skirta 7 500 Lt bauda už Alkoholio kontrolės įstatymo 29 str. 1 d. 4, 6, 7, 8 ir 11 p. pažeidimus, ir paskirti 5 000 Lt baudą.

Kitą Valstybinės tabako ir alkoholio kontrolės tarnybos 2008-06-05 nutarimo Nr. 3KO8/144 dalį palikti nepakeistą.

Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo apeliacine tvarka gali būti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui.

Teisėjai Violeta BalčytienėHenrikas SadauskasErnestas Spruogis