- Teismas
- Alytaus apylinkės teismas
- Dokumentas
- Įsakymas
- Data
- 2014-10-14
- Bylos Nr.
- 1-504-543/2014
- Teisminio proceso Nr.
- 1-52-1-00990-2014-4
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Kaltinamasis
- M. A.
Alytaus rajono apylinkės teismo teisėja I. K., išnagrinėjusi Kauno apygardos prokuratūros Antrojo baudžiamojo persekiojimo skyriaus prokuroro H. M. pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir ikiteisminio tyrimo metu surinktą medžiagą, kurioje
M. A., a. k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), lietuvis, Lietuvos Respublikos pilietis, vidurinio išsilavinimo, susituokęs, niekur nedirbantis, gyvenantis (duomenys neskelbtini), teismo neteistas, kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 204 straipsnio 2 dalį,
Aprašomoji dalis
nustatė:
kaltinamasis M. A., pažeisdamas Lietuvos Respublikos prekių ženklo įstatymo 38 str. 1 d. 1 p., 2 d. 2 p. nuostatas, 2014-09-02 apie 20 val. 30 min. prekybos centro „Maxima“ aikštelėje, esančioje Santaikos g. 34G Alytuje, neturėdamas prekių ženklų savininkų leidimo, pateikė realizuoti ikiteisminio tyrimo metu nenustatytomis aplinkybėmis ir iš nenustatytų asmenų įgytą svetimu prekių ženklu pažymėtą nedidelį prekių kiekį – 1 vnt. Italijos įmonei GIANNI VERSACE SPA, priklausančiais prekių ženklais, registruotais Europos bendrijos prekių ženklų registre Nr. 001665439, pažymėtų kvepalų su ženklu „Versace“, kurių teisėtai gaminamų „Versace“ prekių vieneto mažiausia rinkos kaina yra 269 Lt, tačiau veikos nebaigė dėl nuo jo valios nepriklausančių aplinkybių, nes prekes paėmė policijos pareigūnai.
Kaltinamasis M. A. ikiteisminio tyrimo metu apklaustas dėl jam pareikšto įtarimo kaltu prisipažino visiškai ir paaiškino, kad 2014-09-02 apie 20 val. 30 min. prekybos centro „Maxima“ aikštelėje, esančioje Santaikos g. 34G Alytuje, neturėdamas prekių ženklų savininkų leidimo, prekiavo garsios firmos ženklu „Versace“ pažymėtais kvepalais. Šiuos kvepalus buvo įsigijęs (duomenys neskelbtini) miesto turgavietėje iš nepažįstamo asmens, už 1 vnt. mokėjo 20 Lt, o ketino parduoti už 40 Lt. Kadangi šiuo metu niekur nedirba, sunku pragyventi, todėl norėjo užsidirbti pinigų. Dėl to, kad prekiavo garsios firmos ženklu „Versace“ pažymėtais kvepalais labai gailisi ir su pažeidimu sutiko (b. l. 48-49).
Motyvuojamoji dalis
Be kaltinamojo parodymų jo kaltę patvirtina ir kiti byloje surinkti bei žemiau aptarti įrodymai:
Liudytojas M. K. parodė, kad 2014-09-02 apie 20.30 val. einant prekybos centro „Maxima“ aikštele, esančia Alytuje Santaikos g. 34G, kartu su (duomenys neskelbtini) A. G. – Č, vyr. tyrėju T. T., tyrėjais S. M., J. S., pastebėjo asmenį, kuris automobilių stovėjimo aikštelėje vaikšto su krepšiu ir siūlo asmenims kažką nusipirkti. Vyr. tyrėjui T. T. ir ENTP viršininkei A. G. – Č. vyriškis iškart pasiūlė nusipirkti kvepalų, kurie galimai atrodė kaip klastotės. Tuomet pareigūnai prisistatė, pateikė tarnybinius pažymėjimus ir dėl galimai įvykdyto baudžiamojo nusižengimo, kaip vėliau paaiškėjo, M. A. buvo pristatytas į Alytaus aps. VPK. Paimtas paaiškinimas, paimti kvepalai „VERSACE pour homme“, 100 ml, 1 vnt. (b. l. 19-20).
Liudytojai T. T. ir J. S. apklausti liudytojais, davė analogiškus parodymus, kaip ir liudytojas M. K. (b. l. 21-22, 23-24).
2014-09-02 apžiūros protokole užfiksuota daiktų, paimtų adresu Alytus, Santaikos g. 34G apžiūra, bei išimti parfumerijos gaminiai (fotolentelėje) (b. l. 4-9).
2014-09-02 reikalaujamų daiktų, dokumentų pateikimo protokole užfiksuota, kad M. A., vykdydamas tyrėjos S. M. reikalavimą, pateikė tualetinį vandenį ,,Versace pour homme“, 100 ml, 1 vnt.“ (b. l. 10).
Specialisto išvadoje Nr. 140328LT-01 nurodyta, kad iš M. A. paimtas 1 vnt. Italijos įmonei GIANNI VERSACE SPA priklausančiais prekių ženklais pažymėtų kvepalų apipavidalinimas neatitinka teisėto gamintojo originalioms prekėms keliamų reikalavimų; prekių ženklai ar jų elementai ant šios prekės yra panaudoti be prekės ženklo savininko leidimo. Tyrimo metu nustatyta atitinkamų teisėtų gamintojų prekių žemiausia kvepalų ,,Versace pour homme“, 100 ml rinkos kaina – 269 Lt (b. l. 14-18).
Teismas, įvertinęs aukščiau aptartus duomenis visumoje, daro išvadą, kad byloje įrodyta, jog kaltinamasis M. A., neturėdamas prekių ženklų savininkų leidimo, pateikė realizuoti svetimu prekių ženklu pažymėtą nedidelį prekių kiekį - 1 vnt. Italijos įmonei GIANNI VERSACE SPA, priklausančiais prekių ženklais, registruotais Europos bendrijos prekių ženklų registre Nr. 001665439, pažymėtų kvepalų su ženklu „Versace“, kurių teisėtai gaminamų „Versace“ prekių vieneto mažiausia rinkos kaina yra 269 Lt. Tokiais veiksmais kaltinamasis pažeidė 2000-10-10 Lietuvos Respublikos prekių ženklų įstatymo Nr. VIII-1981 38 str. 1 d. 1 p. reikalavimus, kad be įregistruoto prekės ženklo savininko sutikimo komercinėje veikloje draudžiama naudoti bet kokį žymenį, kuris yra tapatus įregistruotam ženklui tapačioms prekėms ir (ar) paslaugoms, taip pat šio straipsnio 2 d. 2 p. reikalavimus, kad įregistruoto prekės ženklo savininkas gali uždrausti siūlyti tokiu žymeniu pažymėtas prekes, išleisti jas į rinką arba tuo tikslu jas sandėliuoti, nuomoti, skolinti ar kitaip jomis disponuoti, taip pat siūlyti bei teikti juo pažymėtas paslaugas. Kaltinamojo padaryta veika ikiteisminio tyrimo metu kvalifikuota pagal BK 204 str. 2 d. kaip baigta veika, tačiau teismas sprendžia, kad šiuo atveju veika buvo tiesiogiai pradėta, bet ji nebuvo baigta dėl nuo kaltinamojo valios nepriklausančių aplinkybių. BK 204 str. 2 d. numatyto baudžiamojo nusižengimo sudėtis yra materialioji ir padariniai yra būtinas šio baudžiamojo nusižengimo požymis. BK 204 str. 2 d. numatyta veika laikoma baigta, jei veiksmais yra padaroma žala. Žala negali būti preziumuojama, kiekvienoje byloje ji turi būti įrodyta. Nagrinėjamu atveju byloje nėra nustatyta, kad kaltinime nurodyta prekė būtų parduota ar kitaip realizuota, dėl to konstatuoti, kad faktiškai atsirado BK 204 str. 2 d. numatyti padariniai, nėra teisinio pagrindo. M. A. veika pasireiškė prekės pateikimu realizuoti, tačiau ji nutrūko dėl aplinkybių, nepriklausančių nuo kaltinamojo valios, nes prekę paėmė policijos pareigūnai, ji nebuvo parduota. Tokiu atveju, jei dėl asmens veiksmų BK 204 str. 2 d. įvardintų pasekmių neatsiranda, priklausomai nuo bylos aplinkybių, kaltininko veiksmai gali būti kvalifikuojami kaip pasikėsinimas padaryti šį baudžiamąjį nusižengimą. Tai yra ir tuo atveju, jei svetimu prekės ženklu pažymėtų prekių nedidelis kiekis pateikiamas realizuoti, tačiau dėl to nebuvo padaryta žalos, tokie veiksmai negali būti vertinami kaip baigtas nusikaltimas. Toks aiškinimas atitinka ir teismų praktiką tokio pobūdžio bylose (Lietuvos apeliacinio teismo 2012 m. liepos 5 d. nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 1A-418/2012, Kauno apygardos teismo 2014 m. rugsėjo 4 d. nuosprendis baudžiamojoje byloje Nr. 1A-571-785/2014).
Atsižvelgiant į aukščiau išdėstytą, laikytina, kad kaltinamojo padaryta neteisėta veika yra įrodyta, tačiau ji nutrūko pasikėsinimo stadijoje, todėl kaltinamojo veiksmai kvalifikuojami pagal BK 22 str. 1 d. ir 204 str. 2 d.
Skiriant bausmę kaltinamajam, vadovaujamasi bendraisiais bausmės skyrimo pagrindais, nustatytais BK 54 straipsnyje. Kaltinamojo atsakomybę lengvinanti aplinkybė yra ta, kad jis prisipažino padaręs nusikalstamą veiką ir nuoširdžiai gailisi. Atsakomybę sunkinančių aplinkybių nėra. Kaltinamojo padaryta nusikalstama veika pagal pavojingumą priskiriama prie baudžiamųjų nusižengimų, kaltinamasis neteistas, byloje nustatyta jo atsakomybę lengvinanti aplinkybė, atsakomybę sunkinančių aplinkybių nėra. Kaltinamasis neįrašytas į narkologinę ir psichikos ligų kabinetų įskaitas (b. l. 41), niekur nedirba, neregistruotas Darbo biržoje, darbo paieška buvo nutraukta be teisės registruotis 6 mėnesius (b. l. 37, 38). Kaltinamasis sutiko, kad jis būtų nuteistas teismo baudžiamuoju įsakymu, taip pat jis sutiko su prokuroro siūloma bausmės rūšimi ir jos dydžiu, išreiškė norą baudą mokėti dalimis (b. l. 50). Siekiant BK 41 str. įtvirtintų bausmės tikslų, kaltinamajam skirtina prokuroro siūloma bausmė – bauda, tačiau atsižvelgiant į tai, kad padarytas baudžiamasis nusižengimas buvo nutrauktas pasikėsinimo stadijoje, skirtina mažesnė bauda, nei siūlo prokuroras - 12 MGL dydžio bauda. Kadangi baudžiamoji byla baigiama teismo baudžiamuoju įsakymu, kaltinamasis visiškai prisipažino esąs kaltas, yra sąlygos taikyti BK 64¹ str. nuostatas ir paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu. Kaltinamojo prašymu, baudą nustatytina sumokėti per 4 mėnesių laikotarpį, nes manytina, kad tai yra pakankamas terminas baudai sumokėti.
Civilinis ieškinys byloje nepareikštas.
Daiktai - 1 vnt. Italijos įmonei GIANNI VERSACE SPA, priklausančiais prekių ženklais, registruotais Europos bendrijos prekių ženklų registre Nr. 001665439, pažymėtų kvepalų su ženklu „Versace“, kurie yra nusikalstamos veikos priemonė, sunaikintini, nes prekė yra neoriginali ir jos apyvarta uždrausta (BPK 94 str. 1 d. 1 p., 2 p.).
Rezoliucinė dalis
nusprendžia:
M. A. pripažinti kaltu pagal Lietuvos Respublikos BK 22 str. 1 d. ir 204 str. 2 d. ir skirti 12 MGL (1560 Lt) baudą. Vadovaujantis BK 64¹ str., paskirtą bausmę sumažinti 1/3 ir skirti M. A. galutinę bausmę - 8 MGL dydžio, t. y. vieno tūkstančio keturiasdešimties litų (301 EUR) baudą.
Paskirtą baudą (1040 Lt) M. A. įpareigoti sumokėti per keturis mėnesius nuo teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos į Alytaus apskrities valstybinės mokesčių inspekcijos biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), esančią ,,Swedbank“, AB, įmokos kodas 6801. Banko kvitą įpareigoti pateikti teismo raštinės darbuotojui pridėti prie bylos.
Daiktus - 1 vnt. Italijos įmonei GIANNI VERSACE SPA, priklausančiais prekių ženklais, registruotais Europos bendrijos prekių ženklų registre Nr. 001665439, pažymėtų kvepalų su ženklu „Versace“, saugomų Alytaus apskrities VPK Logistikos skyriuje, sunaikinti.
Įteikti M. A. teismo baudžiamojo įsakymo nuorašą, išsiunčiant jį registruotu laišku.
Išaiškinti, kad kaltinamasis, nesutikdamas su bausmės paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, per keturiolika dienų nuo šio dokumento įteikimo dienos turi teisę paduoti Alytaus rajono apylinkės teismui prašymą reikalaudamas surengti bylos nagrinėjimą teisme.
Kaltinamajam padavus prašymą surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas neįgyja teisinės galios. Teismas, išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamąjį kaltu, gali paskirti kitos rūšies (švelnesnę ar griežtesnę) ar dydžio bausmę, negu buvo paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu. Jei kaltinamasis nepasinaudoja teise paduoti prašymą dėl bylos nagrinėjimo teisme, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja ir vykdomas Lietuvos Respublikos BPK nustatyta tvarka. Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas yra neskundžiamas.