Kauno apygardos teismo nutartis

2015-11-19 · Baudžiamoji byla Nr. 1S-2045-383/2015

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Kauno apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2015-11-19
Bylos Nr.
1S-2045-383/2015
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Valdas Vitunskas
Nuteistasis
A. V.
Advokatai
Hakon Breakhus
Kategorijos
Byla Nr. 1S-2045-383/2015
Procesinio sprendimo kategorija: 2.5.19. (S)
KAUNO APYGARDOS TEISMASNUTARTIS2015 m. lapkričio 19 d.Kaunas

Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjas Valdas Vitunskas, nerengdamas teismo posėdžio rašytinio proceso tvarka išnagrinėjęs nuteistojo A. V. ir jam atstovaujamo advokato Hakon Breakhus apeliacinius skundus dėl Kauno apylinkės teismo 2015 m. spalio 7 d. nutarties,

Aprašomoji dalis

nustatė:

A. V., gimęs (duomenys neskelbtini), nuteistas Norvegijos Karalystės Sunmorės (Sunnmore) pirmosios instancijos teismo 2014-08-29 nuosprendžiu už stambaus masto vagystes, įvykdytas įsilaužimo būdu, neteisėtus įsibrovimus į namus, viso 15 nusikalstamų veikų (2014-02-06 – 2014-02-19 patekęs į užrakintus gyvenamuosius būstus grobė vertingus daiktus), pagal Norvegijos baudžiamojo kodekso Norvegijos Karalystės baudžiamojo įstatymo § 257, § 258, § 147 pirmojo skirsnio ir antrojo skirsnio pirmosios baudžiamosios alternatyvos pažeidimą, vadovaujantis § 62, A. V. paskirta 4 metų laisvės atėmimo bausmė, iš bausmės laiko išskaičiuojant 198 areštinėje praleistas dienas, atimant teisę 3 metus vairuoti transporto priemones (nuo 2014-02-25).

Šalies argumentai

Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos Tarptautinės teisės departamentas 2015-07-17 teikimu Kauno apylinkės teismo prašė, vadovaujantis 2014 m. liepos 6 d. įsigaliojusiu Lietuvos Respublikos Vyriausybės ir Norvegijos Karalystės Vyriausybės susitarimo dėl nuosprendžių baudžiamosiose bylose, kuriais paskirtos laisvės atėmimo bausmės ar su laisvės atėmimu susijusios priemonės, pripažinimo ir vykdymo 2 str. 1 d. 1 p., spręsti Norvegijos Karalystės Sunmorės (Sunnmore) pirmosios instancijos teismo 2014-08-29 nuosprendžio pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje klausimą ir tiesiogiai informuoti Norvegijos Karalystės pataisos tarnybos direktoratą apie priimtą sprendimą.

Žemesnės instancijos teismas

Kauno apylinkės teismo 2015-10-07 nutartimi tenkintas Norvegijos Karalystės pataisos tarnybos direktorato prašymas – nutarta pripažinti Sunmorės (Sunnmore) pirmosios instancijos teismo 2014-08-29 nuosprendį ir vykdyti jį pagal Lietuvos Respublikos įstatymus. Suderinta nuteistajam A. V., Norvegijos Karalystės Sunmorės (Sunnmore) pirmosios instancijos teismo 2014-08-29 nuosprendžiu už vagystę pagal Norvegijos baudžiamojo kodekso § 257, § 258, turto sugadinimą pagal Norvegijos baudžiamojo kodekso § 147 paskirta 4 metų laisvės atėmimo bausmė su Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178 straipsnio 2 dalimi, 187 straipsnio 1 dalimi, jos subendrintos vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 str. 1, 4 d., ir palikta paskirta 4 (ketverių) metų laisvės atėmimo bausmė, ją atliekant pataisos namuose. Bausmės pradžia skaičiuojant nuo nuteistojo A. V. sulaikymo Norvegijos Karalystėje dienos.

Šalies argumentai

Nuteistasis A. V. ir jam atstovaujamas advokatas Hakon Breakhus nesutinka su Kauno apylinkės teismo 2015-10-07 nutartimi, prašo ją panaikinti. Nuteistojo advokatas Hakon Breakhus skunde nurodė, jog Kauno apylinkės teismas priėmė nutartį neapklausęs A. V., o tai yra Europos Žmogaus teisių Konvencijos 6 str. pažeidimas. Advokato teigimu akivaizdu, jog nuteistajam nebuvo užtikrinta teisė pareikšti prieštaravimą bei nebuvo leista išreikšti savo nuomonę nei raštu, nei žodžiu. A. V. nėra žinoma ar Lietuvoje jam buvo paskirtas advokatas ir ar jam buvo suteikta tokia galimybė. Tai pažeidžia nuteistojo minimalias teises išdėstytas Europos Žmogaus Teisių Konvencijoje. Advokato įsitikinimu nutartis dėl A. V. perdavimo į Lietuvą negali būti vykdoma.

Atsiliepimo į skundus negauta.

Motyvuojamoji dalis

Nuteistojo A. V. ir jam atstovaujamo advokato Hakon Breakhus skundai atmetami.

Išnagrinėjęs skundo argumentus, skundžiamą teismo nutartį ir pateiktą medžiagą, aukštesnysis teismas konstatuoja, kad skundo argumentai nutarties išvadų teisėtumo ir pagrįstumo nepaneigia ir nėra pagrindas skundžiamą nutartį naikinti.

Tiek nuteistojo A. V., tiek jam atstovaujančio advokato apeliaciniuose skunduose keliamas klausimas, jog nuteistajam nebuvo užtikrinta teisė pareikšti prieštaravimą bei nebuvo leista išreikšti savo nuomonę nei raštu, nei žodžiu, be to, A. V. nebuvo žinoma ar Lietuvoje jam buvo paskirtas advokatas, tuo buvo pažeistos minimalios nuteistojo teisės išdėstytos Europos Žmogaus Teisių Konvencijos 6 str.

BPK 365 str. 4 d. nurodyta, kad klausimus dėl užsienio valstybių teismų nuosprendžių ir Tarptautinio baudžiamojo teismo sprendimų vykdymo teismas išsprendžia šio Kodekso 362 str. nustatyta tvarka. BPK 362 str. 4 d. nustatyta, kad klausimus dėl nuosprendžio vykdymo metu kylančių abejonių ir neaiškumų pagal šio Kodekso 361 str., taip pat klausimus, numatytus Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekse, nagrinėja ir nutartimi išsprendžia nuosprendį priėmęs teismas. Šiems klausimams spręsti gali būti rengiamas teismo posėdis. Į teismo posėdį reikiamais atvejais teismas šaukia prokurorą, gynėją ir kitus proceso dalyvius, tačiau šių asmenų neatvykimas klausimo sprendimo nesustabdo.

Kaip matyti iš teismui pateiktos bylos medžiagos, nors pranešimas apie posėdį Norvegijos Karalystėje suimtam A. V. išsiųstas ir nebuvo, tačiau teismas ėmėsi priemonių, kad suimto asmens teisės ir teisėti interesai svarstant Teisingumo ministerijos prašymą būtų užtikrinti. Buvo kreiptasi į valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybą ir nuteistajam paskirtas gynėjas, kuris dalyvavo teismo posėdyje, pasisakė svarstomu klausimu, todėl šiuo atveju nuteistojo teisė į gynybą, nebuvo pažeista. Be to, atkreiptinas dėmesys, jog apie tai, kad Norvegijos Karalystės pataisos tarnybos direktoratas kreipėsi į Lietuvos Respublikos teisingumo ministeriją su prašymu spręsti Norvegijos Karalystės Sunmorės (Sunnmore) pirmosios instancijos teismo 2014-08-29 nuosprendžio, A. V. atžvilgiu, pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje klausimą, nuteistasis A. V. žinojo ir 2015-06-14 pareiškime išdėstė savo nuomonę dėl jo perdavimo bei nurodė dėl kokių priežasčių jis nesutinka ir nenori likusios bausmės atlikti Lietuvoje (b. l. 85-86, 91). Įvertinus šias konkrečias aplinkybes teismas nelaiko, kad nepranešant nuteistajam apie aptariamo klausimo nagrinėjimo laiką ir vietą, buvo padarytas esminis procesinis pažeidimas, dėl kurio skundžiama nutartis turėtų būti panaikinta.

Lietuvos Respublikos vyriausybės ir Norvegijos Karalystės vyriausybės susitarimo dėl nuosprendžių baudžiamosiose bylose, kuriais paskirtos laisvės atėmimo bausmės ar su laisvės atėmimu susijusios priemonės, pripažinimo ir vykdymo 6 str. 1 d. nurodyta, kad <...> nuosprendis ir liudijimas gali būti perduodami vykdančiajai valstybei pripažinti ir bausmei vykdyti tik gavus nuteistojo asmens sutikimą vadovaujantis išduodančiosios valstybės teise. Tačiau to paties straipsnio 2 d. nurodyti atvejai, kada toks asmens sutikimas nėra reikalingas. Vienas iš tokių atvejų yra tada, kai nuteistasis asmuo yra vykdančiosios valstybės pilietis ir gyvena toje valstybėje (6 str. 2 d. „a“ p.). Nagrinėjamu atveju duomenų, kad A. V. būtų ne Lietuvos Respublikos, o kitos valstybės, pilietis nėra, taip pat nėra duomenų, kad jis Norvegijos Karalystėje ar kurioje kitoje užsienio valstybėje turėtų nuolatinę gyvenamąją vietą, kurią būtų deklaravęs. Be to, Norvegijos Karalystės kartu su nuosprendžiu pateiktame liudijime A. V. pilietybė nurodyta: Lietuvos Respublikos pilietis, gyvenamoji vieta: Lietuva. Iš paminėtų aplinkybių akivaizdu, kad Norvegijos Karalystės teismui jokių pagrįstų abejonių dėl nuteistojo pilietybės ir gyvenamosios vietos vykdančiojoje valstybėje nekilo, todėl dėl nuteistojo perdavimo į vykdančiąją valstybę buvo kreiptasi net ir nesutinkant nuteistajam, kadangi toks sutikimas, kaip jau minėta, tokiu atveju nėra būtinas.

Atsižvelgiant į paminėtų aplinkybių visumą konstatuojama, kad Kauno apylinkės teismo 2015-10-07 nutartis yra teisėta ir pagrįsta, ją naikinti pagal skundų argumentus nėra teisinio pagrindo.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 str. 8 d. 1 p., 9 d.,

nutaria:

nuteistojo A. V. ir jam atstovaujamo advokato Hakon Breakhus skundus atmesti ir palikti galioti Kauno apylinkės teismo 2015 m. spalio 7 d. nutartį.

Nutartis įsigalioja nuo jos priėmimo dienos ir yra neskundžiama.

Teisėjas Valdas Vitunskas