Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

2009-03-19 · Byla Nr. 2T-16/2009

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos apeliacinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2009-03-19
Bylos Nr.
2T-16/2009
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Nijolė Piškinaitė, Alė Bukavinienė, Donatas Šernas
Pareiškėjas
Osnabriuko miesto
Advokatai
Volfgangas Brundiekas
Kategorijos
  • 130.3.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. 2T-16/2009 Procesinio sprendimo kategorija 130.3.1.
LIETUVOS APELIACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2009 m. kovo 19 d.Vilnius

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Alės Bukavinienės, Nijolės Piškinaitės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja) ir Donato Šerno, sekretoriaujant Vaidai Stepanavičiūtei,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo civilinę bylą pagal pareiškėjo Osnabriuko miesto atstovo Volfgango Brundieko (Wolfgang Brundiek) prašymą pripažinti Lietuvos Respublikoje Vokietijos Federacinės Respublikos Osnabriuko apylinkės teismo 2003 m. liepos 11 d. ir 2004 m. gegužės 21 d. sprendimus dėl A. A. ir B. A. globos.

Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi civilinę bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Osnabriuko miestas, kaip A. A. ir B. A. globėjas, atstovaujamas advokato Volfgango Brundieko, kreipėsi į Lietuvos apeliacinį teismą su prašymu pripažinti Vokietijos Osnabriuko apylinkės teismo 2003 m. liepos 11 d. ir 2004 m. gegužės 21 d. sprendimus dėl A. A. ir B. A. globos. Pareiškėjo patiektame prašyme nurodoma, kad paminėti teismo sprendimai turi būti pripažinti Lietuvos Respublikoje tam, kad abiems vaikams per Lietuvos Respublikos ambasadą Berlyne būtų išduoti lietuviški kelionių dokumentai.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas tenkintinas.

Prašomas pripažinti Vokietijos Federacinės Respublikos Osnabriuko apylinkės teismo 2003 m. liepos 11 d. ir 2004 m. gegužės 21 d. sprendimai yra dėl tėvų ir vaikų teisių ir pareigų bei tėvų valdžios vaikui. Pareiškėjo Osnabriuko miesto atstovo prašymui nagrinėti taikytini Lietuvos Respublikos įstatymai (CPK) ir 1980 m. gegužės 20 d. Europos konvencija dėl sprendimų, susijusių su vaikų globa, pripažinimo ir vykdymo bei vaikų globos atnaujinimo (tiek Lietuva, tiek Vokietija yra šios konvencijos dalyvės http://www.coe.int).

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos CPK 810 straipsnio l dalimi, pripažinti užsienio teismo sprendimą gali būti atsisakyta, jeigu: 1) nėra įsiteisėjęs pagal tos valstybės, kurioje jis yra priimtas įstatymus; 2) pagal Lietuvos Respublikos teisę ar tarptautinės sutarties nuostatas byla priskirtina išimtinai Lietuvos Respublikos ar trečiosios valstybės teismų kompetencijai; 3) šaliai, kuri nedalyvavo nagrinėjant bylą, nebuvo tinkamai praneša apie civilinės bylos iškėlimą bei proceso metu nebuvo sudarytos procesinės gynybos galimybės, o tais atvejais, kai ji nebuvo veiksni - tinkamo atstovavimo galimybės; 4) užsienio teismo sprendimas, kurio pripažinimo yra prašoma, nėra suderinamas su Lietuvos Respublikos teismo sprendimu, priimtu byloje tarp tų pačių šalių; 5) sprendimas prieštarauja Lietuvos Respublikos Konstitucijoje įtvirtintai viešajai tvarkai; 6) užsienio valstybės teismas, priimdamas sprendimą, išsprendė klausimus dėl Lietuvos Respublikos piliečio veiksnumo ar teisnumo, atstovavimo pagal įstatymą, šeimyninių turtinių ar paveldėjimo teisinių santykių ir tai prieštarauja Lietuvos Respublikos tarptautinei privatinei teisei, išskyrus atvejus, kai Lietuvos teismai byloje būtų priėmę tokį patį sprendimą.

Šių pagrindų teisėjų kolegija nenustatė. Prašomas pripažinti teismo sprendimas susijęs su šeimos santykiais, jis neprieštarauja viešajai tvarkai. Byla dėl motinos teisių atėmimo ir globos paskyrimo nėra teisminga išimtinai Lietuvos Respublikos teismams. Byloje nėra duomenų, kad Lietuvoje būtų priimtas teismo sprendimas dėl tapataus ieškinio, o taip pat, kad būtų pažeistos tarptautinės privatinės teisės normos sprendžiant bylą.

Iš byloje esančių duomenų matyti, jog vaikų A. A. ir B. A. motina I. A. , gyvenanti Vokietijoje, teismo posėdžiuose dalyvavo, apie priimtus Vokietijos Federacinės Respublikos Osnabriuko apylinkės teismo 2003 m. liepos 11 d. ir 2004 m. gegužės 21 d. sprendimus jai yra žinoma.

Dėl aukščiau išdėstytų motyvų, kolegija sprendžia, kad prašomi pripažinti teismo sprendimai pripažintini Lietuvos Respublikoje.

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 810, 812 straipsniais,

nutaria:

Pripažinti Lietuvos Respublikoje Vokietijos Federacinės Respublikos Osnabriuko apylinkės teismo 2003 m. liepos 11 d. ir 2004 m. gegužės 21 d. sprendimus dėl motinos teisių į globą atėmimo ir globėjo skyrimo.

Ši nutartis per vieną mėnesį gali būti skundžiama Lietuvos Aukščiausiajam Teismui.

Teisėjai Alė BukavinienėNijolė PiškinaitėDonatas Šernas