Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2010-04-02 · Byla Nr. N-575-3884-10

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2010-04-02
Bylos Nr.
N-575-3884-10
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjai
Antanas Ablingis (pirm.), Virgilijus Valančius, Ričardas Piličiauskas (pran.)
Kategorijos
  • 52.4pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr. N575-3884/2010Procesinio sprendimo kategorija 52.4.; 79.2. (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTIS2010 m. balandžio 2 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio (kolegijos pirmininkas), Ričardo Piličiausko (pranešėjas) ir Virgilijaus Valančiaus, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo N. D. (N. D.) atskirąjį skundą dėl Klaipėdos apygardos administracinio teismo 2009 m. lapkričio 25 d. nutarties N. D. administracinio teisės pažeidimo byloje.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė : I.

Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos biuro pareigūno 2009 m. rugpjūčio 19 d. nutarimu Nr. M667028 (toliau – ir Nutarimas) N. D. už Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 124 straipsnio 4 dalyje numatyto pažeidimo padarymą buvo skirta 400 Lt bauda.

Šalies argumentai

Administracinėn atsakomybėn patrauktas N. D. (toliau – ir pareiškėjas) 2009 m. lapkričio 20 d. (b. l. 5) Klaipėdos apygardos administraciniam teismui pateikė skundą dėl Nutarimo pakeitimo, kartu prašydamas atnaujinti praleistą skundo padavimo terminą. Prašyme atnaujinti terminą nurodė, kad Nutarimo turinio nebuvo įmanoma perskaityti. Pareiškėjas taip pat nurodė, kad yra ukrainiečių tautybės, todėl Nutarimo turinio, apskundimo tvarkos bei termino nesuprato, o vertėjo paslaugos jam nebuvo suteiktos. Pažymėjo, kad yra antros grupės invalidas, be to, nuo 2009 m. liepos mėn. iki 2009 m. lapkričio mėn. gydėsi ambulatoriniu namų režimu, gyvendamas sodų bendrijoje, Gargždų rajone.

Žemesnės instancijos teismas

Klaipėdos apygardos administracinis teismas 2009 m. lapkričio 25 d. nutartimi nutarė prašymo atnaujinti praleistą Nutarimo apskundimo terminą netenkinti, atsisakyti priimti N. D. pateiktą skundą ir, nutarčiai įsiteisėjus, grąžinti jį su priedais N. D.. Teismas nurodė, kad N. D. skundą dėl 2009 m. rugpjūčio 19 d. priimto Nutarimo pateikė 2009 m. lapkričio 20 d., tai yra praleidęs ATPK 293 straipsnyje numatytą dešimties dienų apskundimo terminą. Pažymėjo, kad skundžiamas Nutarimas yra įskaitomas, jame nurodyta Nutarimo apskundimo tvarka ir terminas, paaiškinant, kad Nutarimas gali būti skundžiamas apygardos administraciniam teismui per dešimt dienų nuo Nutarimo priėmimo dienos. Nutarimo apskundimo tvarka ir terminai parašyti ne rankraščiu, o atspausdintu tekstu. Teismas taip pat nustatė, kad Nutarimas N. D. buvo įteiktas jo priėmimo dieną, ką patvirtina administracinėn atsakomybėn patraukto asmens parašas. Atsižvelgdamas į tai, teismas sprendė, kad N. D. buvo žinoma Nutarimo apskundimo tvarka ir terminas, tačiau jis netinkamai realizavo savo teisę įstatymu nustatytu terminu paduoti skundą Klaipėdos apygardos administraciniam teismui.

II.

N. D. 2010 m. sausio 27 d. (b. l. 46) pateikė atskirąjį skundą, prašydamas panaikinti Klaipėdos apygardos administracinio teismo 2009 m. lapkričio 25 d. nutartį ir perduoti skundą dėl Nutarimo pakeitimo pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo. Nurodė, kad 2009 m. rugpjūčio 19 d. sustabdytas pareigūnų nebuvo, be to, Nutarimas jam nebuvo įteiktas. Pažymėjo, kad skundžiamas Nutarimas jam buvo įteiktas tik 2009 m. rugsėjo mėn., todėl jis nežinojo apie tariamą pažeidimą. Pareiškėjas taip pat nurodė, kad Nutarimo kokybė yra tiek bloga, kad jį perskaityti gali tik asmuo, kuriam tokie nutarimai yra žinomi. Tuo tarpu jam Nutarimo esmė buvo nesuprantama, be to, nežinodamas lietuvių kalbos, pareiškėjas skaičių 40 palaikė apskundimo terminu.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

III.

Atskirasis skundas netenkinamas.

ATPK 293 straipsnyje įtvirtinta, jog skundas dėl nutarimo administracinio teisės pažeidimo byloje gali būti paduotas per dešimt dienų nuo nutarimo priėmimo dienos. Jeigu šis terminas praleistas dėl svarbių priežasčių, jį pareiškėjo prašymu gali atnaujinti atitinkamas administracinis teismas.

Nagrinėjamu atveju nustatyta, kad skundžiamas Nutarimas buvo priimtas 2009 m. rugpjūčio 19 d., taigi vadovaujantis ATPK 293 straipsniu, paskutinė termino diena apeliaciniam skundui paduoti buvo 2009 m. rugpjūčio 31 d. (2010 m. rugpjūčio 29-30 d. buvo nedarbo dienos; Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 66 str. 4 d.). Tačiau N. D. skundą teismui pateikė 2009 m. lapkričio 20 d. (b. l. 5), t. y. praleidęs įstatymo numatytą terminą.

Kaip ne kartą yra pažymėjęs Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas, sprendžiant termino atnaujinimo klausimą būtina nustatyti, dėl kokių priežasčių jis praleistas, svarbiomis termino praleidimo priežastimis pripažįstant tik objektyvias, nuo asmens valios nepriklausiusias aplinkybes, sutrukdžiusias asmeniui įstatymo nustatytu terminu pateikti skundą.

Iš bylos medžiagos matyti, kad Nutarimas N. D. administracinio teisės pažeidimo byloje buvo priimtas administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui dalyvaujant. ATPK 288 straipsnio 2 dalyje reglamentuota, kad nutarimo nuorašas per tris dienas įteikiamas arba išsiunčiamas <…> asmeniui, dėl kurio nutarimas priimtas <…>. N. D. parašas skundžiamame akte patvirtina, kad Nutarimo nuorašas pareiškėjui pasirašytinai buvo įteiktas 2009 m. rugpjūčio 19 d. (b. l. 7, 14), tai yra nepažeidus ATPK 288 straipsnio 2 dalyje numatyto reikalavimo. Pareiškėjo teiginys, kad Nutarimo nuorašą jis gavo tik rugsėjo mėnnesį, vertinamas kritiškai, kadangi byloje nėra jokių įrodymų, patvirtinančių minėtą aplinkybę.

Be to, pareiškėjas pažymi, kad jam įteikto skundžiamo Nutarimo nuorašo kokybė yra labai prasta, todėl jis sunkiai įskaitomas. N. D. teigimu, dėl šios priežasties jis negalėjo suprasti Nutarimo esmės, apskundimo tvarkos ir termino. Pažymėtina, kad minėtai versijai ištirti, Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2010 m. vasario 22 d. nutartimi (b. l. 50-51) įpareigojo N. D. pateikti Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos biuro pareigūno 2009 m. rugpjūčio 19 d. nutarimo Nr. M667028 originalą. Atsižvelgdamas į tai, N. D. 2010 m. kovo 17 d. (pagal pašto spaudą ant voko) pateikė minėto Nutarimo originalą, iš kurio matyti, kad šio Nutarimo kitoje pusėje aiškiai, atspausdintu tekstu, išdėstyta Nutarimo apskundimo tvarka ir terminai. Atsižvelgiant į tai, pareiškėjo argumentas, kad dėl skundžiamo Nutarimo prastos kokybės, jis nesuprato apskundimo tvarkos ir termino, atmetamas kaip nepagrįstas.

Pažymėtina, kad jokių objektyvių priežasčių, pateisinančių delsimą pateikti skundą, N. D. nenurodė. Tokių nenustatė ir apeliacinės instancijos teismas, todėl spręstina, kad elgdamasis rūpestingai ir atidžiai, pareiškėjas, gavęs Nutarimą, galėjo operatyviai imtis atitinkamų priemonių, siekdamas įgyvendinti savo teisę į apeliaciją per įstatymo numatytą terminą.

Remdamasi išdėstytais argumentais teisėjų kolegija daro išvadą, kad administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo terminą skundui dėl Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos biuro pareigūno 2009 m. rugpjūčio 19 d. nutarimo Nr. M667028 paduoti praleido dėl subjektyvių priežasčių, todėl tenkinti atskirąjį skundą remiantis prašyme išdėstytais argumentais nėra pagrindo.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 151 straipsnio 1 punktu, teisėjų kolegija

nutaria:

N. D. (N. D.) atskirąjį skundą atmesti.

Klaipėdos apygardos administracinio teismo 2009 m. lapkričio 25 d. nutartį palikti nepakeistą.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Antanas AblingisRičardas PiličiauskasVirgilijus Valančius