- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2022-04-07
- Bylos Nr.
- e2-3339-534/2022
- Teisminio proceso Nr.
- 2-68-3-33521-2021-8
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Audrius Žiedelis
- Ieškovas
- UAB ,,Žemaitijos energetika“
- Atsakovas
- AB „Energijos skirstymo operatoriaus“
- Kategorijos
- 2.1.7.2pavadinimo nepavyko patikrinti
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovės UAB ,,Žemaitijos energetika“ ieškinį atsakovui AB „Energijos skirstymo operatoriui“ dėl skolos, delspinigių, procesinių palūkanų priteisimo.Teismas
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
Ieškovas kreipėsi į teismą ieškiniu, prašydama priteisti iš atsakovo 4400Eur skolą, 195,80Eur delspinigius, 8 procentų dydžio metines procesines palūkanas nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo bei bylinėjimosi išlaidas. Ieškovas nurodo, kad šalys UAB „ŽEMAITIJOS ENERGETIKA“ (toliau – Ieškovas) ir AB „Energijos skirstymo operatorius“ (toliau – Atsakovas) sudaryta tipinė rangos darbų sutartis (specialiosios sutarties dalies Nr. 40410/501556) (toliau – Rangossutartis). Rangos sutartimi Ieškovas įsipareigojo savo rizika ir savo medžiagomis pagal techninės specifikacijos reikalavimus, Rangos sutartyje nurodytomis sąlygomis ir terminais atlikti darbus ir perduoti darbų rezultatą: (2020-ESO-503) (duomenys neskelbtini)., rekonstravimo darbai. Rangos sutarties specialiosios dalies 3.6 p. numatyta darbų pradžia – Rangos sutarties įsigaliojimo momentas (Rangos sutartis įsigalioja nuo Rangos sutarties garanto pateikimo dienos (Rangos sutarties Specialiosios dalies 2.6 p.)). Pagal Rangos sutarties Specialiosios dalies 3.10 p. sutartyje numatytų darbų atlikimo terminas – 200 kalendorinių dienų. Rangos sutartyje numatyti darbai turėjo būti atlikti iki 2021-04-10. Ieškovas Rangos sutartyje numatytus ir Rangos sutarties vykdymo metu sulygtus papildomus darbus atliko 2021-06-30, t. y. Rangos sutarties įvykdymo terminą praleidus 81 kalendorine diena. Atsižvelgiant į tai, kad darbų atlikimo termino praleidimą sąlygojo objektyvios nuo Ieškovo valios nepriklausančios aplinkybės, Ieškovas sekančią dieną po darbų atlikimo, t. y. 2021-07-01, kreipėsi į Atsakovą su prašymu dėl netesybų netaikymo Nr. 21/0701-1 (toliau – Prašymas). Prašymo (netesybų netaikymo) pagrindas – Rangos sutarties Bendrosios dalies 8.5.1, 8.5.2, 8.5.4, 8.5.5.1 p. Prašyme Ieškovas detaliai aptarė konkrečias darbų vėlavimo priežastis ir nurodė atitinkamus kiekvienos iš priežasčių sąlygotus darbų vėlavimo terminus. Kartu su Prašymu Atsakovui pateikti darbų vėlavimą pateisinančias objektyvias aplinkybes pagrindžiantys įrodymai. Darbų vėlavimą sąlygojo papildomų (Rangos sutartyje nenumatytų) darbų atsiradimo poreikis ir jų atlikimas Rangos sutarties vykdymo metu bei dėl Atsakovo kaltės užsitęsę su Rangos sutartimi susijusių dokumentų derinimo terminai. Rangos sutarties įvykdymo termino praleidimui įtaką turėjo ir prastos meteorologinės sąlygos dėl kurių darbai šių sąlygų buvimo metu negalėjo būti vykdomi pilna apimtimi.
2021-08-23 gautas Atsakovo atsakymas dėl delspinigių skaičiavimo už Rangos sutarties Nr. 40410/5015556 darbų vėlavimą Nr. 21KR-SD-9964. Atsakovas dalinai tenkino Ieškovo prašymą sutikdamas netaikyti sutartinės atsakomybės už 54 (iš 81) kalendorinių dienų laikotarpį. Likusioje darbų vėlavimo apimtyje (už 27 kalendorinių dienų laikotarpį) Atsakovas priskaičiavo Ieškovui netesybas delspinigių forma 4‘400 Eur sumai. Atsakovas atmetė Ieškovo argumentus dėl darbų vėlavimo dėl prastų meteorologinių sąlygų. Atsakovo vertinimu, jeigu darbų projekto rengimo darbai būtų pasibaigę Rangos sutartyje numatytu terminu, t. y. 2020-12-13, Ieškovo nurodomos meteorologinės sąlygos nebūtų turėjusios įtakos darbų įvykdymo terminui. Atsakymu Ieškovas informuotas, kad priskaičiuota netesybų suma (4‘400 Eur) bus sumažinta Atsakovo Ieškovui mokėtina suma pagal už atliktus pagal Rangos sutartį darbus išrašytą PVM sąskaitą-faktūrą, serija TŽE Nr. 603401. 2021-08-24 Ieškovui išrašyta sąskaita-faktūra, serija KS Nr. 000976, 4‘400 Eur sumai už ne laiku atliktus rangos darbus. Sąskaitoje-faktūroje pateikta Ieškovui priskaičiuotų delspinigių suma. Nurodyta suma, atlikus įskaitymą, sumažinta Ieškovui mokėtina suma pagal PVM sąskaitą-faktūrą, serija TŽE Nr. 603401. 2021-09-06 pateiktas Ieškovo pranešimas Atsakovui dėl delspinigių skaičiavimo už Rangos sutarties darbų vėlavimą Nr. 21/0829-1, kuriame pateiktos nesutikimo su Atsakyme nurodytais delspinigių skaičiavimo už 27 kalendorinių dienų laikotarpį argumentais priežastys. Šalims nepavykus pasiekti bendro sutarimo dėl delspinigių netaikymo, Atsakovui 2021-10-13 pateiktas Ieškovo atstovo ikiteisminis raginimas dėl įsiskolinimo sumokėjimo geruoju. Ikiteisminiu raginimu Atsakovo pareikalauta pilnai apmokėti Ieškovo išrašytą PVM sąskaitą-faktūrą, serija TŽE Nr. 603401, sumokant Ieškovui 4‘400 Eur sumą už atliktus pagal Rangos sutartį darbus ir anuliuoti Atsakovo Ieškovui išrašytą 2021-08-24 sąskaitą-faktūrą, serija KS Nr. 000976, 4‘400 Eur sumai, kuria be pagrindo pareikalauta apmokėti priskaičiuotas netesybas už 27 kalendorinių dienų darbų vėlavimą. 2021-10-20 gautas Atsakovo pranešimas dėl įsiskolinimo sumokėjimo pagal sutartį Nr. 40410/501556 Nr. 21KR-SD-12165. Atsakovo vertinimu, nėra pagrindo atleisti Ieškovą nuo netesybų už 27 kalendorinių dienų laikotarpį, kadangi Ieškovas nepateikė aplinkybių, kurios tinkamai pagrįstų nurodytą laikotarpį ir įrodytų, kad vėlavimas atsirado dėl objektyvių nuo Ieškovo nepriklausančių aplinkybių. Rangos sutarties įvykdymas 81 kalendorine diena vėliau nei buvo numatyta Rangos sutarties pasirašymo momentu nereiškia Rangos sutarties pažeidimo, pasireiškusio termino praleidimu. Rangos sutartyje numatytas pirminis šios sutarties įvykdymo terminas nebuvo galutinis. Šalys, atsižvelgdamos į Rangos sutarties vykdymo metu galinčias atsirasti aplinkybes, turinčias įtaką sutarties įvykdymo terminui, Rangos sutarties Bendrosios dalies 8.5 punkte (ir jo papunkčiuose) numatė šalių teisę pratęsti Rangos sutarties įvykdymo terminą. Ieškovas, teikdamas prašymą Atsakovui dėl netesybų netaikymo būtent šiais 8.5 punkto papunkčiuose nurodytais pagrindais ir rėmėsi primindamas apie buvusį termino pratęsimą Rangos sutarties vykdymo metu. Atsakovas turi prisiimti atsakomybę dėl darbų vėlavimo, kurį sąlygojo dėl Atsakovo kaltės užsitęsęs darbo projektų derinimas. Nėra pagrindo už šį vėlavimo laikotarpį skaičiuoti netesybas Ieškovui. Visų pirma, pagal Rangos sutarties Bendrosios dalies 8.5.1 punktą, Ieškovui negalėjus vykdyti darbų dėl Atsakovo kaltės (šiuo atveju – laiku nesuderinus darbo projektų, kurie svarbūs darbų pagal Rangos sutartį vykdymo pradėjimui), Rangos sutarties įvykdymo terminas šių sąlygų buvimo laikotarpiu pratęstinas. Antra, net ir nesutikus su Ieškovo nurodyta argumentacija dėl termino pratęsimo, netesybos Ieškovui netaikytinos CK 6.259 straipsnio pagrindu. Kaip nurodo Atsakovas Atsiliepimo 24 punkte, jeigu dėl netinkamo prievolės įvykdymo (įskaitant ir termino praleidimo) yra kreditoriaus kaltės, skolininko (šiuo atveju – Ieškovo) atsakomybė atitinkamai gali būti sumažinta arba jis gali būti visiškai atleistas nuo atsakomybės. Būtent šios Atsakovo kaltės pripažinimo pagrindu Atsakovas dalinai tenkino Ieškovo prašymą netaikyti netesybų. Taigi tai, kad dėl darbo projektų suderinimo termino buvo Atsakovo kaltės, ginčo nėra. Atsižvelgiant į tai, už laikotarpį, kurį Atsakovas nepateisinamai ilgai delsė patvirtinti po pastabų pateiktus galutinius (šiai dienai patvirtintus) darbo projektus (39 ir 41 kalendorinės dienos, apskritai nėra pagrindo skaičiuoti Ieškovui netesybas.
Atsiliepimas
Atsakovas AB „Energijos skirstymo operatorius“ prašo ieškinį atmesti, nes tarp Ieškovo ir Atsakovo yra sudaryta tipinė rangos darbų sutartis (specialiosios sutarties dalies Nr. 40410/501556) (toliau – Sutartis), kuria Rangovas įsipareigojo savo rizika ir savo medžiagomis pagal techninės specifikacijos reikalavimus, Sutartyje nurodytomis sąlygomis ir terminais atlikti šiuos darbus ir perduoti šių darbų rezultatą: (2020-ESO-503) (duomenys neskelbtini), rekonstravimo darbai (toliau – Darbai). Sutartimi buvo sutarta, kad Darbai atliekami pagal Darbų vykdymo grafiką (toliau – Grafikas). Pagal Sutartį Rangovas pradeda vykdyti Darbus iš karto po Sutarties įsigaliojimo, o Darbai privalo būti pabaigti per 200 kalendorinių dienų, t. y. iki 2021-04-10. Tačiau faktinis galutinis Darbų įvykdymo terminas buvo 2021-06-30, t. y. vėluojant 81 kalendorinę dieną nuo Sutarties specialiosios dalies 3.10 punkte nustatyto termino pabaigos.Ieškovas 2021-07-01 Atsakovui pateikė prašymą dėl netesybų netaikymo Nr. 21/0701-1, kuriame prašė netaikyti netesybų už vėluojamus atlikti darbus remiantis Sutarties bendrosios dalies 8.5.1, 8.5.2, 8.5.4, 8.5.5.1 punktais. Ieškovo nurodytos vėlavimo priežastys: 1) dėl užtrukusio darbo projektų galutinio suderinimo, Rangovas negalėjo pradėti paruošiamųjų darbų I-o etapo darbų; 2) dėl atsiradusių nenumatytų darbų ir jų vykdymo, bei papildomų pinigų derinimo; 3) dėl ypač nepalankių meteorologinių sąlygų (įšalas didesnis nei 30 cm); 4) dėl projekto neatitikimų ir sprendinių ieškojimo / derinimo; 5) papildomi ESO techninių prižiūrėtojų reikalavimai, kurie darė įtaką užsitęsusiam darbų vykdymui.ESO įvertino Ieškovo nurodytas Darbų vėlavimo aplinkybes – šiuo atveju buvo iš dalies vertinami trukdžiai dėl darbo projekto dokumentų derinimo ir nepalankių meteorologinių sąlygų, kurie pagrįsti įrodymais. Tačiau ESO atsižvelgė į tai, kad vadovaujantis Grafiku darbo projekto rengimo darbai turėjo pasibaigti 2020-12-13, tačiau pagal faktą darbo projekto dokumentai pateikti derinimui tik 2020-12-09. Atsižvelgiant į tai, ESO nusprendė, jog tikėtina, kad jeigu darbo projektas būtų parengtas Grafike numatytais terminais, rangos darbų vėlavimui meteorologinės sąlygos galėjo neturėti įtakos. Atsižvelgęs į tai, Atsakovas 2021-08-23 raštu Nr. 21KR-SD-9964 sutiko netaikyti delspinigių už 54 kalendorines dienas. Atsakovas nepagrįstu laikė vėlavimą 27 kalendorines dienas. Tai yra, Atsakovas, nustatydamas Ieškovui apskaičiuotinas netesybas, vertindamas Darbų vėlavimo laikotarpį (81 diena) ir vėlavimo priežastis, taikė proporciją ir nusprendė netaikyti delspinigių už 2/3 laikotarpio bei apskaičiuoti delspinigius tik už 1/3 vėlavimo laikotarpio. Vadovaudamasis Sutarties bendrosios dalies 16.4. punktu Užsakovas apskaičiavo delspinigių sumą: 10 x 100 + 17 x 200 = 4 400,00 Eur.
Ieškovas nesutiko su Atsakovo atliktu netesybų skaičiavimu: 2021-09-06 pateikė raštą Nr. 21/0829-1, kuriame teigė, jog UAB „Žemaitijos energetika“ nepraleido sutarties įvykdymo termino (Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – CK) 6.260 straipsnio 4 dalis, be to, faktinio termino praleidimą nulėmė trečiųjų asmenų veika (CK 6.253 straipsnio 4, 5 dalys), todėl Ieškovas prašė atsižvelgti į susidariusias aplinkybes, bei atliktus papildomus darbus ir nereikalauti delspinigių dėl darbo projektų suderinimo vėlavimo, kuriam, Ieškovo teigimu, turėjo įtakos ESO atsakingas personalas.ESO 2021-09-09 elektroniniu laišku, atsakydamas į 2021-09-06 raštą Nr. 21/0829-1 informavo, kad išnagrinėjus pastarajame rašte išdėstytus projektavimo ir rangos darbų vėlavimo priežastis, ESO nekeis savo pozicijos ir sprendimo taikyti netesybas, nurodyto siųstame 2021-08-23 rašte Nr. 21KR-SD-9964.Atsakydamas į Ieškovo 2021-10-13 ikiteisminį raginimą dėl įsiskolinimo sumokėjimo geruoju, Atsakovas 2021-10-20 raštu Nr. 20110 darkart pabrėžė, jog ESO išsamiai įvertino Rangovo pateiktus argumentus ir į juos atsižvelgė, ką įrodo aplinkybės, kad iš 81 kalendorinės dienos, kurias Rangovas vėlavo įvykdyti įsipareigojimus sutartiniais terminais, 54 kalendorinės dienos buvo pripažintos kaip pagrįstos ir už jas Rangovas nuo netesybų atleistas. Vis dėlto, Atsakovas pažymėjo, kad likusios 27 kalendorinės dienos laikytinos nepagrįstomis ir už jas atleisti nuo netesybų pagrindo nėra, kadangi Rangovas nepateikė aplinkybių, kurios tinkamai pagrįstų nurodomą laikotarpį, ir įrodytų, kad vėlavimas atsirado dėl objektyvių, nuo Rangovo nepriklausiusių aplinkybių. Atsakovas papildomai pažymėjo, kad vertino bei laikė pagrįstu laikotarpį, dėl kurio atsakomybė už dokumentų derinimo vėlavimą priskirtina pačiam ESO ir už jį Rangovui netesybų netaikė. Tarp šalių nėra ginčo dėl aplinkybės, kad Rangovas Darbus pabaigė pavėlavęs 81 kalendorinę dieną nei buvo nustatytas terminas pagal Sutartį. Tačiau Ieškovas ir Atsakovas nesutinka dėl priežasčių, nulėmusių šį vėlavimą, vertinimo, t. y. ar šios priežastys buvo objektyvios, nepriklausiusios nuo Ieškovo valios, bei, atitinkamai, dėl pagrindo taikyti netesybas buvimo. Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes, Atsakovas laiko, kad teisėtai ir pagrįstai, įvertinęs visas su ginčo susijusias aplinkybes, nusprendė netaikyti netesybų tik dėl dalies laikotarpio, kurį Ieškovas vėlavo pagal Sutartį atlikti Darbus.
Ieškovas2021-12-09, t. y. likus vos 4 kalendorinėms dienoms iki nustatyto projekto derinimo termino pabaigos, pateikė projektą Atsakovui derinimui. Atitinkamai, dėl to Atsakovas užtruko derindamas projektą bei dalis Darbų nusikėlė iki 2021 m. vasario mėnesio, kai šiems darbams pradėjo trukdyti meteorologinės sąlygos. Jei Ieškovas projektą derinimui Atsakovui būtų pateikęs anksčiau, t. y. ne paskutinėmis projekto rengimo ir derinimo dienomis, o suteikęs Atsakovui protingą ir proporcingą terminą projekto derinimui, meteorologinės sąlygos iš viso nebūtų arba būtų tik iš dalies turėjusios įtakos atliekant Darbus. Todėl Atsakovas proporcingai tik dalį laikotarpio (54 dienas iš 81 dienos) vertino kaip vėlavimą atlikti Darbus dėl objektyvių, nuo Ieškovo valios nepriklausiusių priežasčių, kadangi iš dalies šis vėlavimas priklausė ir nuo paties Ieškovo veiksmų (neveikimo). Atitinkamai, Atsakovas pagrįstai tik už šią dalį (54 dienas) netaikė netesybų. Todėl Atsakovas, apskaičiavęs Ieškovui netesybas už likusias dienas, kai buvo vėluojama atlikti Darbus (už 27 dienas), kurių jis iki šiol neapmokėjo, pagrįstai šiai 4 400 Eur sumai pritaikė įskaitymą. Atsižvelgiant į tai, Atsakovas laiko, kad minėtos sumos nėra skolingas Ieškovui. Taigi Ieškinio reikalavimai yra nepagrįsti. Atsakovas taikė įskaitymą, nes teisė taikyti įskaitymą įtvirtinta ir CK 6.130 straipsnyje. Šiuo atveju egzistuoja visos CK 6.130 straipsnyje įtvirtintos sąlygos, o konkrečiau: 1) šalys turėjo viena kitai abipusių teisių bei pareigų; 2) šalių reikalavimai buvo priešpriešiniai; 3) šalių reikalavimai buvo vienarūšiai; 4) abu reikalavimai Atsakovo atlikto įskaitymo metu galiojo; 5) abu reikalavimai buvo vykdytini; 6) jie abu buvo aiškiai apibrėžti.Atsakovas4 400 Eur netesybas, dėl kurių taikė įskaitymą, apskaičiavo teisėtai ir pagrįstai. Atsižvelgiant į tai, Atsakovas šios sumos nėra skolingas Ieškovui, atitinkamai, nėra pagrindo Ieškovui priteisti ir delspinigių bei palūkanų.
Netesybų institutas reglamentuotas CK 6.71–6.75 straipsniuose, įtvirtinančiuose netesybų sampratą, susitarimo dėl netesybų formą, netesybų ir realaus prievolės įvykdymo santykį, netesybų mažinimą ir kitas nuostatas. Pažymėtina, kad netesybų skaičiavimui svarbūs du momentai – netesybų skaičiavimo pradžia ir jų skaičiavimo pabaiga, kurie gali būti apibrėžti tiek įstatymuose, tiek šalių sutartimi. Įstatymų leidėjas yra nustatęs, kad netesybos pradedamos skaičiuoti tada, kai skolininkas prievolės neįvykdo arba įvykdo netinkamai (CK 6.71 straipsnio 1 dalis). Sutarties neįvykdymu laikomas bet kokios iš sutarties atsiradusios prievolės neįvykdymas, įskaitant netinkamą įvykdymą ir įvykdymo termino praleidimą (CK 6.205 straipsnis).Pažymėtina, kad sutarties šalys laisva valia gali susitarti dėl netesybų ir jų dydžio. Šalių teisė susitarti dėl netesybų inter alia yra sutarties laisvės principo išraiška (CK 6.156 straipsnis). Tokiu susitarimu yra išreiškiama šalių valia nustatyti tam tikras priemones, skatinančias skolininką įvykdyti prievoles ir kompensuojančias kitai šaliai atsiradusius nuostolius dėl prievolės neįvykdymo ar jos netinkamo įvykdymo.Lietuvos Aukščiausiasis Teismasyra išaiškinęs, kad šalių sutartimi sulygtos netesybos laikomos iš anksto nustatytais būsimais kreditoriaus nuostoliais, kurių jam nereikia įrodinėti, kai skolininkas neįvykdo ar netinkamai įvykdo sutartinę prievolę. Sutartinės netesybos apibrėžia šalių atsakomybės ribas už prievolės neįvykdymą sutarties sudarymo momentu ir suteikia teisę į jas, konstatavus prievolės neįvykdymo faktą. Jeigu šalys sutartyje susitarė dėl tam tikro netesybų dydžio, tai sutarties neįvykdymo ar netinkamo įvykdymo atveju skolininkas negali jo ginčyti, išskyrus atvejus, kai netesybos būtų neprotingos, akivaizdžiai per didelės, atsižvelgiant į konkrečios prievolės pobūdį, padarytą pažeidimą, jo padarinius, skolininko elgesį, prievolės sumą ir pan. Kai kyla ginčas dėl priteistinų sutartinių netesybų dydžio, svarbu atsižvelgti į tai, jog netesybos nustatytos šalių valia jų sudarytoje sutartyje ir teismas neturėtų iš esmės paneigti šalių valios dėl atsakomybės už sutartinių įsipareigojimų nevykdymą.Nagrinėjamu atveju Ieškovas ir Atsakovas pasirašė Sutartį, kurioje aptarė netesybų taikymo ir jų dydžio klausimus. Ieškovas laisva valia pasirašė Sutartį, tuo išreiškė savo valią Sutartyje aptartomis sąlygomis dalyvauti civiliniuose santykiuose su Atsakovu. Tai reiškia, kad Ieškovas laisva valia susitarė su Atsakovu dėl netesybų taikymo pažeidus Sutarties sąlygas.Sutarties bendrosios dalies 16.4 punkte įtvirtinta, kad Rangovas, vykdantis Sutarties bendrosios dalies 16.3 punkte neįvardintus Darbus, neatlikęs Darbų per Sutartyje nustatytus terminus, Užsakovui pareikalavus, moka Užsakovui 100,00 Eur dydžio delspinigius už kiekvieną uždelstą dieną laikotarpiu įskaitytinai nuo 1 iki 10 vėlavimo dienos, 200,00 Eur dydžio delspinigius už kiekvieną uždelstą dieną laikotarpiu įskaitytinai nuo 11 iki 30 vėlavimo dienos, 300,00 Eur dydžio delspinigius už kiekvieną uždelstą dieną įskaitytinai nuo 31 ir tolimesnės vėlavimo dienos, jei Sutarties specialiojoje dalyje nenumatyta kitaip. Rangovas taip pat įsipareigoja atlyginti dėl Sutarties neįvykdymo sutartu laiku Užsakovo patirtus tiesioginius nuostolius. Jei Užsakovas pareiškia reikalavimą atlyginti patirtus nuostolius, Užsakovo reikalavimas sumažinamas priskaičiuotų delspinigių suma.Kasacinis teismas yra išaiškinęs, kad sutarčių vykdymo principai įtvirtinti CK 6.200 straipsnyje: šalys privalo vykdyti sutartį tinkamai ir sąžiningai; vykdydamos sutartį, šalys privalo bendradarbiauti ir kooperuotis; sutartis turi būti vykdoma kuo ekonomiškesniu kitai šaliai būdu; jeigu pagal sutartį ar jos prigimtį šalis, atlikdama tam tikrus veiksmus, turi dėti maksimalias pastangas sutarčiai įvykdyti, tai ši šalis privalo imtis tokių pastangų, kokių būtų ėmęsis tokiomis pat aplinkybėmis protingas asmuo. Sutarties privalomumo ir vykdytinumo (lot. pactasuntservanda) principai, kuriais grindžiami sutartiniai santykiai, lemia, kad bet koks sutarties netinkamas vykdymas reiškia sutarties pažeidimą, už kurį atsakinga sutartinių įsipareigojimų nevykdanti sutarties šalis.Sutarties specialiosios dalies 3.10 punkte buvo aiškiai ir konkrečiai nurodytas terminas, iki kada turi būti pabaigti Darbai – per 200 kalendorinių dienų.Šiuo atveju Rangovas pažeidė Sutartyje įtvirtintą Darbų atlikimo terminą ir vietoje Sutartyje nustatyto maksimalaus 200 kalendorinių dienų Darbų atlikimo termino šiuos savo sutartinius įsipareigojimus vykdė net 281 kalendorinę dieną.Netesybos – tai įstatymų, sutarties ar teismo nustatyta pinigų suma, kurią skolininkas privalo sumokėti kreditoriui, jeigu prievolė neįvykdyta arba netinkamai įvykdyta (bauda, delspinigiai) (CK 6.71 straipsnio 1 dalis). Taigi Ieškovui Sutartimi sutartą prievolę įvykdžius netinkamai (81 diena praleidus terminą), atsirado teisinis pagrindas taikyti netesybas. Ieškovo 2021-07-01 prašymas buvo ne dėl termino pratęsimo, o dėl netesybų netaikymo. Tai yra, šis prašymas Atsakovui buvo pateiktas jau pasibaigus Sutarties įvykdymo terminui bei po realaus Sutarties įvykdymo. Šiame prašyme pats Ieškovas neneigė, jog 81 kalendorinę dieną pavėlavo atlikti Darbus pagal Sutartį. Taigi šiame 2021-07-01 prašyme nebuvo suformuluota jokių Ieškovo prašymų dėl kitokio Sutarties termino skaičiavimo, ar tuo labiau – šio termino pratęsimo. Šis 2021-07-01 prašymas buvo ne dėl Sutarties įvykdymo termino pratęsimo, o dėl jau praleisto termino konkrečių Ieškovo nurodytų praleidimo priežasčių vertinimo sprendžiant dėl netesybų taikymo. Šiuo aspektu taip pat aktualu, kad Ieškovas, 2021-07-01 rašte formuluodamas prašymą neskaičiuoti delspinigių už pavėluotus atlikti Darbus, rėmėsi Sutarties bendrosios dalies 8.5 punkto papunkčiais. Šis 8.5 punktas nustato termino pratęsimo galimybes, tačiau konkrečiomis sąlygomis: jeigu nesibaigus Sutartyje nustatytam Darbų atlikimo terminui, Rangovas, ne vėliau kaip likus 10 darbo dienų iki termino pabaigos(jei Darbų atlikimo terminas trumpesnis nei 15 kalendorinių dienų, tokiu atveju Rangovas privalo kreiptis ne vėliau kaip likus 1 darbo dienai iki termino pabaigos), pateikia Užsakovui argumentuotą prašymą pratęsti Darbų atlikimo terminą. Šiuo atveju Ieškovas 2021-07-01 prašymu nurodytos sąlygos nesilaikė, kadangi kreipėsi į Atsakovą jau pasibaigus Darbų atlikimo terminui.
Atsiliepimas
Atsakovas nurodo, kad galutinio darbo projekto suderinimo terminą nulėmė paties Ieškovo kaltė delsiant pateikti pradinį darbo projekto variantą, bei tai, kad šis pradinis darbo projekto variantas turėjo daug trūkumų ir turėjo būti ne kartą taisomas. Nurodo, kad ieškovas projektą teikė dalimis, dalį projekto pateikė 2021 sausį, vasarį. Būtent grafiką ir jame nustatytus terminus, kuriuos (kiek tai susiję su darbo projekto parengimu ir pateikimu derinti) pažeidė pats Ieškovas.
Motyvuojamoji dalis
Ieškinys atmetamas.
Šalys privalo vykdyti sutartį tinkamai ir sąžiningai (Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – CK) 6.200 straipsnio l dalis). Sutarties neįvykdymu laikomos bet kokios iš sutarties atsiradusios prievolės neįvykdymas, įskaitant netinkamą įvykdymą ir įvykdymo termino praleidimą (CK 6.205 straipsnis). CK 6.245 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad sutartinė civilinė atsakomybė yra turtinė prievolė, kuri atsiranda dėl to, kad neįvykdoma ar netinkamai įvykdoma sutartis, kurios viena šalis turi teisę reikalauti nuostolių atlyginimo ar netesybų (sumokėti baudą, delspinigius), o kita šalis privalo atlyginti dėl sutarties neįvykdymo ar netinkamo įvykdymo padarytus nuostolius arba sumokėti netesybas (baudą, delspinigius). Kilus ginčui dėl sutarto termino praleidimo, šalis, teigianti, kad ji sutartyje nustatytą darbų perdavimo terminą pažeidė dėl kitos šalies kaltės, vadovaujantis rungimosi principu, privalo šią aplinkybę įrodyti. Sutartą terminą pažeidusiai šaliai kyla įstatyme ir sutartyje nustatyta atsakomybė už šį pažeidimą, t. y. pareiga atlyginti nuostolius ir sumokėti netesybas, jei jos sutartos sutartyje. Dėl to šalies, tinkamai vykdančios sutartį, interesas yra turėti patikimus įrodymus, patvirtinančius, kad kliūtys atlikti darbus laiku kilo ne dėl jos kaltės, taip pat kad ji, bendradarbiaudama su kita šalimi, ėmėsi reikiamų priemonių, siekdama šias kliūtis pašalinti. Pagal CK 6.691 straipsnio 1 dalį, kilus kliūčių, trukdančių tinkamai įvykdyti sutartį, kiekviena sutarties šalis privalo imtis visų nuo jos priklausančių protingų priemonių toms kliūtims pašalinti.Teismas ieškinį atmeta, nes ieškovas reiškia ieškininį reikalavimą dėl skolos ir delspinigių priteisimo, nereikšdamas ieškininių reikalavimų ir neginčydamas ieškinine tvarka įskaitymo ir atsakovo suskaičiuotų delspinigių pagrįstumo.
Byloje nustatyta, kad ieškovas pavėlavo nustatytu terminu įvykdyti statybos rangos sutartį, todėl atsakovas atliko delspinigių įskaitymą į skolą už atliktus rangos darbus. Atlikus įskaitymą, kilo šalių ginčas. Ieškovas ieškinine tvarka neprašo teismą sumažinti netesybas,ieškinine tvarka neginčija jų teisėtumo ir pagrįstumo, remdamasis CK 6.73 straipsnio 2 dalies ir 6.258 straipsnio 3 dalies nuostatomis. Teisminėje praktikoje nurodyta, kad, jeigu šalys sutartyje susitarė dėl tam tikro dydžio netesybų, tai sutarties neįvykdymo ar netinkamo įvykdymo atveju skolininkas negali jo ginčyti, išskyrus atvejus, kai netesybos būtų neprotingos, akivaizdžiai per didelės, atsižvelgiant į konkrečios prievolės pobūdį, padarytą pažeidimą, jo padarinius, skolininko elgesį, prievolės sumą ir pan. Tokiems atvejams įstatymų leidėjo įtvirtinta teismo teisė mažinti netesybas (CK 6.73 straipsnio 2 dalis, 6.258 straipsnio 3 dalis).< ...> Kasacinio teismo taip pat nurodyta, kad, sprendžiant dėl priteistinų sutartinių netesybų dydžio, svarbu atsižvelgti į tai, jog netesybos nustatytos šalių valia jų sudarytoje sutartyje, įvertinti konkrečių sutartinių santykių pobūdį (pvz., abi sutarties šalys – privatūs verslo subjektai, turintys patirties verslo bei derybų srityje, galintys numatyti įsipareigojimų nevykdymo padarinius ir laisva valia pasirenkantys sutarties sąlygas). Teismas neturėtų iš esmės paneigti šalių valios dėl atsakomybės už sutartinių įsipareigojimų nevykdymą.??? ???
??? Teismas nustatė, kad tarp Ieškovo ir Atsakovo yra sudaryta tipinė rangos darbų sutartis (specialiosios sutarties dalies Nr. 40410/501556) (toliau – Sutartis), kuria Rangovas įsipareigojo savo rizika ir savo medžiagomis pagal techninės specifikacijos reikalavimus, Sutartyje nurodytomis sąlygomis ir terminais atlikti šiuos darbus ir perduoti šių darbų rezultatą: (2020-ESO-503) (duomenys neskelbtini), rekonstravimo darbai (toliau – Darbai). Sutartimi buvo sutarta, kad Darbai atliekami pagal Darbų vykdymo grafiką (toliau – Grafikas). Pagal Sutartį Rangovas pradeda vykdyti Darbus iš karto po Sutarties įsigaliojimo, o Darbai privalo būti pabaigti per 200 kalendorinių dienų, t. y. iki 2021-04-10. Faktinis galutinis Darbų įvykdymo terminas buvo 2021-06-30, t. y. vėluojant 81 kalendorinę dieną nuo Sutarties specialiosios dalies 3.10 punkte nustatyto termino pabaigos. Ieškovas 2021-07-01 Atsakovui pateikė prašymą dėl netesybų netaikymo Nr. 21/0701-1, kuriame prašė netaikyti netesybų už vėluojamus atlikti darbus remiantis Sutarties bendrosios dalies 8.5.1, 8.5.2, 8.5.4, 8.5.5.1 punktais. Ieškovo nurodytos vėlavimo priežastys: 1) dėl užtrukusio darbo projektų galutinio suderinimo, Rangovas negalėjo pradėti paruošiamųjų darbų I-o etapo darbų; 2) dėl atsiradusių nenumatytų darbų ir jų vykdymo, bei papildomų pinigų derinimo; 3) dėl ypač nepalankių meteorologinių sąlygų (įšalas didesnis nei 30 cm); 4) dėl projekto neatitikimų ir sprendinių ieškojimo / derinimo; 5) papildomi ESO techninių prižiūrėtojų reikalavimai, kurie darė įtaką užsitęsusiam darbų vykdymui. ESO įvertino Ieškovo nurodytas Darbų vėlavimo aplinkybes – šiuo atveju buvo iš dalies vertinami trukdžiai dėl darbo projekto dokumentų derinimo ir nepalankių meteorologinių sąlygų, kurie pagrįsti įrodymais. Atsakovas ESO 2021-08-23 raštu Nr. 21KR-SD-9964 sutiko netaikyti delspinigių už 54 kalendorines dienas. Atsakovas nepagrįstu laikė vėlavimą 27 kalendorines dienas. Atsakovas, nustatydamas Ieškovui apskaičiuotinas netesybas, vertindamas Darbų vėlavimo laikotarpį (81 diena) ir vėlavimo priežastis, taikė proporciją ir nusprendė netaikyti delspinigių už 2/3 laikotarpio bei apskaičiuoti delspinigius tik už 1/3 vėlavimo laikotarpio. Vadovaudamasis Sutarties bendrosios dalies 16.4. punktu Užsakovas apskaičiavo delspinigių sumą: 10 x 100 + 17 x 200 = 4 400,00 Eur. Atsakovas, vadovaudamasis LR CK 6.130 str., sutarties bendrosios dalies 10.4. punktu, atliko delspinigių ir skolos ieškovui pagal sutartinę statybos rangos darbų prievolę įskaitymą.
Teismas ieškinį atmeta. Teismas nustatė, kad šalys sudarė tipinę rangos darbų sutartį (specialiosios sutarties dalies Nr. 40410/501556). Pagal specialiosios sutarties dalies Nr. 40410/501556 3.4. punktą ieškovui numatyta pareiga pateikti darbų projektą. Pagal sutarties 3.10. punktą darbai privalo būti pabaigti per 200 kalendorines dienas. Iš ieškovo 2021 m. liepos mėn. 01 d. Nr. 21/0701-1 prašymo netaikyti netesybas ieškovas neginčija, kad sutartis turėjo būti įvykdyta 2021-04-10, tačiau realiai įvykdyta 2021-06-30, prašo netaikyti netesybas už 81 praleistą kalendorinę dieną, nurodo priežastis. Viena iš statybos rangos darbų atlikimo termino paleidimo priežasčių ieškovas nurodo, kad atsakovas nesuderino nustatytu grafiku projekto. Vadovaujantis Grafiku darbo projekto rengimo darbai turėjo pasibaigti 2020-12-13, tačiau pagal faktą darbo projekto dokumentai pateikti derinimui tik 2020-12-09.Galutinį projektą ieškovas parengė ir atsakovui pateikė 2020-12-30, t. y. praėjus beveik mėnesiui nuo termino pabaigos. Atsakovas pateikė įrodymus, šalių susirašinėjimą, kad taisė pateiktą darbo projektą, ieškovo teikiamus variantus, darbo projekto atskiras bylas, kas užtruko iki 2021 m. vasario mėnesio. Iš atsakovo pateiktų rašytinių paaiškinime esančio susirašinėjimo tarp šalių nustatyta, kad 2021 kovo pradžioje buvo derinamas projektas. Teismo posėdyje ištirti įrodymai rodo, kad ieškovas atsakovui nepateikė vientiso projekto, o teikė jį dalimis po nustatyto grafike termino, o atsakovas privalėjo projektus išanalizuoti, suderinti. Atsakovas įrodė, kad pagrįstai skaičiavo delspinigius už vėlavimą pateikti projektą grafiko pažeidimą.
Ieškovas nurodo, kad rangos darbai nustatytu terminu neįvykdyti dėl nepalankių meteorologinių sąlygų. Teismas ieškovo paaiškinimą atmeta, nes Sutarties bendrosios dalies 8.5.5.1. papunktyje nustatyta, kad ši aplinkybė taikoma tik tuo atveju, jei Rangovas argumentuotame prašyme nurodo įšalo gylį ir pateikia pažymą iš Lietuvos hidrometeorologijos tarnybos apie įšalą Darbų vykdymo teritorijoje. Ieškovas nepateikė įrodymų, kad teikė atsakovui įrodymus pagal sutarties 8.5.5.1. papunktį dėl meteorologinių sąlygų. Teismo proceso metu ieškovas tiksliai neįvardijo konkrečiu laikotarpiu ginčo teritorijoje buvusių meteorologinių sąlygų (konkrečios ginčo teritorijoje buvusios oro temperatūros ir įšalo gylio), bei nepateikė tai patvirtinančių įrodymų. Atsakovas teismui pateikė oficialią Lietuvos hidrometeorologijos tarnybos teikiamą statistiką, kad visu ginčo laikotarpiu visoje Lietuvoje žemės įšalas niekada neviršijo 30 cm ir Lietuvos hidrometeorologijos tarnybos statistiką, kad vidutinė bendra oro temperatūra didžiąją ginčo laikotarpio dalį buvo aukštesnė nei -5 oC.Ieškovas, pasirašydamas sutartį turėjo įvertinti darbų apimtį, pagrindinių darbų atlikimo sąlygas žiemą, pavasarį pagal Lietuvos Respublikoje įprastas hidrometeorologines sąlygas, būdingą žemės įšalą ir jo gylį. Teismas atmeta ieškovo paaiškinimą, kad oro sąlygos žiemos laikotarpiu ir įšalas trukdė laiku įvykdyti sutartį – atlikti rangos darbus. Ieškovo nurodytas oro sąlygas, žemės įšalą buvo galima numatyti, o atsakovo pateiktos pažymos iš Lietuvos hidrometeorologijos tarnybos apie įšalą Darbų vykdymo teritorijoje, vidutinę bendrą oro temperatūrą didžiąją ginčo laikotarpio dalį yra pagrindas ieškovo paaiškinimą atmesti, nes jis neatitinka tikrovės.
Atsakovas, nustatydamas Ieškovui apskaičiuotinas netesybas, vertindamas Darbų vėlavimo laikotarpį (81 diena) ir vėlavimo priežastis, taikė proporciją ir nusprendė netaikyti delspinigių už 2/3 laikotarpio bei apskaičiuoti delspinigius tik už 1/3 vėlavimo laikotarpio. Teismo nustatytos faktinės aplinkybės rodo, kad atsakovas teisėtai ir pagrįstai paskaičiavo delspinigius ir taikė įskaitymą (LR CK 6.130 str.). Bylos šalims atsirado apibrėžtų, galiojančių ir vykdytinų vienarūšių priešpriešinių reikalavimų, abi šalys viena kitos atžvilgiu tapo kreditoriumi ir skolininku, ieškovas neginčijo atsakovo reikalavimų pagrįstumo, t. y. susidarė visos CK 6.130 straipsnyje nustatytos sąlygos, būtinos įskaitymui atlikti. Atsakovas turėjo teisinį pagrindą įskaityti priešpriešinius reikalavimus. Sutarties laisvės principas leidžia susitarti dėl netesybų dydžio, o tinkamai sudaryta ir galiojanti sutartis jos šalims turi įstatymo galią (CK 6.189 straipsnio 1 dalis). Teismas neturėtų iš esmės paneigti šalių valios dėl atsakomybės už sutartinių įsipareigojimų nevykdymą. Byloje konstatuotina, kad nebuvo pažeistas verslo šalių pusiausvyros principas, netesybos yra pagrįstos, apibrėžtos, vykdytinos bei įskaitytinos.
Lietuvos Aukščiausiojo Teismo praktikoje kilus ginčui dėl sutarto termino praleidimo, šalis, teigianti, kad ji sutartyje nustatytą darbų perdavimo terminą pažeidė dėl kitos šalies kaltės, vadovaujantis rungimosi principu, privalo šią aplinkybę įrodyti. Sutartą terminą pažeidusiai šaliai kyla įstatyme ir sutartyje nustatyta atsakomybė už šį pažeidimą, t. y. pareiga atlyginti nuostolius ir sumokėti netesybas, jei jos sutartos sutartyje. Dėl to šalies, tinkamai vykdančios sutartį, interesas yra turėti patikimus įrodymus, patvirtinančius, kad kliūtys atlikti darbus laiku kilo ne dėl jos kaltės, taip pat kad ji, bendradarbiaudama su kita šalimi, ėmėsi reikiamų priemonių, siekdama šias kliūtis pašalinti. Pagal CK 6.691 straipsnio 1 dalį, kilus kliūčių, trukdančių tinkamai įvykdyti sutartį, kiekviena sutarties šalis privalo imtis visų nuo jos priklausančių protingų priemonių toms kliūtims pašalinti. <,,,>Nėra duomenų, kad ieškovė būtų kreipusis į atsakovę, informuodama ją, jog yra aplinkybės trukdančios darbus atlikti laiku, kad taip pažeidžiama užsakovės pareiga sudaryti rangovui būtinas statybos darbams atlikti sąlygas (CK 6.681 straipsnio 1 dalis). Toks šalies kreipimasis yra reikšmingas, nes, neturėdamos reikiamos informacijos, šalys tas pačias aplinkybes ir jų reikšmę sutarties vykdymui gali vertinti skirtingai. Esant tokiam rangovės kreipimuisi, užsakovei kyla pareiga imtis priemonių kliūtims pašalinti. Šalių interesus geriausiai atitinka bendradarbiavimo užfiksavimas raštu, kuris palengvina įrodinėjimą kilus ginčui. Nagrinėjamu atveju rangovei pirmiau nurodyto kreipimosi nepateikus, užsakovė, neinformuota apie atsiradusias kliūtis, trukdančias darbus baigti laiku, jų reikšmę, neįgijo pareigos imtis priemonių šioms kliūtims pašalinti. Rangovei nepateikus patikimų įrodymų, patvirtinančių, kad, susidūrusi su kliūtimis vykdyti sutartį, ji tinkamai vykdė bendradarbiavimo pareigą, jai tenka atsakomybė už kilusius padarinius – sutarties termino praleidimą. Aplinkybė, kad užsakovė nereiškė pretenzijų dėl perduodamų darbų praleidus jų atlikimo terminą, savaime nesuponuoja išvados, kad ji terminą pratęsė ar atsisakė teisės reikalauti sutartyje nustatytų netesybų už termino praleidimą.(Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2016 m. gruodžio 9 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-508-313/2016).Sprendžiant klausimą dėl atsakomybės pagal sutartį, turi būti atsižvelgiama į asmeniui tenkančios prievolės pobūdį, reikalaujamo iš jo rūpestingumo laipsnį ir kitas aplinkybes, tačiau svarbu akcentuoti ir kreditoriaus elgesį. Skolininkas privalo įrodyti, kad jis nekaltas dėl neįvykdytos ar netinkamai įvykdytos prievolės, tačiau atkreiptinas dėmesys ir į tai, kad žala arba nuostoliai gali atsirasti ne vien dėl skolininko veiksmų ar neveikimo, bet ir dėl kreditoriaus kaltės ar esant abiejų šių asmenų kaltei. Civilinėje sutartinėje atsakomybėje kreditoriaus kaltė yra pagrindas sumažinti skolininko atsakomybę ar visiškai nuo jos atleisti (CK 6.259 straipsnio 2 dalis). Ši nuostata taikoma ir tais atvejais, kai skolininkas atsako pagal sutartį be kaltės (CK 6.259 straipsnio 3 dalis). Ar konkrečiu atveju buvo kreditoriaus kaltė, yra fakto klausimas. Kreditoriaus kaltė civilinėje atsakomybėje nepreziumuojama (CK 6.259 straipsnis), nes CK 6.248 straipsnyje nustatyta skolininko, o ne kreditoriaus kaltės prezumpcija. Kreditoriaus kaltę privalo įrodyti skolininkas, jeigu jis remiasi šia aplinkybe (CPK 178 straipsnis). Teisėjų kolegija sprendžia, kad apeliacinės instancijos teismas turėjo pagrindą pripažinti, jog dėl nuostolių padidėjimo yra ir paties ieškovo kaltės. Ieškovo elgesys pagrįstai įvertintas kaip Sutarties šalies joje įtvirtintų priemonių galimiems nuostoliams minimizuoti nesiėmimas, pripažintas pagrindu mažinti skolininko atsakomybę, sprendžiant dėl priteistinų nuostolių dydžio.(Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2014 m. kovo 4 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-65/2014)
Faktinės aplinkybės rodo, kad atsakovas ieškovui skaičiavo delspinigius ir atliko įskaitymą. Tai matyti iš šalių susirašinėjimo, atsakovo 2021-08-24 PVM sąskaitos-faktūros Serija KS NR. 000976.Įskaitymas yra vienas įstatyme nurodytų prievolės pasibaigimo pagrindų – priešpriešinių vienarūšių reikalavimų įskaitymas. CK 6.130 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad prievolė baigiasi, kai įskaitomas priešpriešinis vienarūšis reikalavimas, kurio terminas suėjęs arba kurio terminas nenurodytas ar apibūdintas pagal pareikalavimo momentą. Įskaitymui pakanka vienos prievolės šalies pareiškimo (CK 6.131 straipsnis 1 dalis). Pagal šias įstatymo nuostatas įskaitymas yra vienašalis sandoris, nes pakanka vienos prievolės šalies pareiškimo, kuriuo apie įskaitymą pranešama kitai šaliai. Įskaitymo teisiniai padariniai atsiranda, t. y. prievolė pasibaigia, nepriklausomai nuo kitos prievolės šalies valios ir požiūrio į tokį kontrahento veiksmą, tik būtina, kad kitai prievolės šaliai kontrahentas praneštų apie šį teisinį veiksmą ir kad būtų laikomasi CK 6.130 straipsnio 1 dalyje nustatytų įskaitymo sąlygų. Ieškovas pareikšdamas ieškininį reikalavimą dėl skolos ir netesybų priteisimo, neginčija ieškinine tvarka atsakovo vienašalio sandorio įskaitymo, nei netesybų LR CK 6.258 str. 3 d., 6.259 str., 6.260 str. pagrindu, nors šalių prievolė pagal statybos rangos sutartį yra pasibaigusi vienu iš prievolės pasibaigimo pagrindu. Teismas ieškinį atmeta.
Atsakovas įrodymų dėl patirtų bylinėjimosi išlaidų nepateikė, todėl teismas jų, vadovaudamasis LR CPK 93 str. 1 d. nepriteisia.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 270 straipsniu, teismas
nusprendžia:
Ieškinį atmesti.
Sprendimas per 30 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas apeliaciniu skundu Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.