Vilniaus apygardos teismo nutartis

2012-05-07 · Byla Nr. ATP-551-648/2012

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2012-05-07
Bylos Nr.
ATP-551-648/2012
Teisminio proceso Nr.
4-02-3-00534-2012-6
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjas
Artūras Pažarskis
Kategorijos
  • 52.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Adm. byla Nr. ATP-551-648/2012
Teisminio proceso Nr.: 4-02-3-00534-2012-6Procesinio sprendimo kategorija: 52.2. (S)
VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTIS2012 m. gegužės 7 d.Vilnius

Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjas Artūras Pažarskis, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjęs A. L. apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2012 m. kovo 7 d. nutarimo, kuriuo administracinio teisės pažeidimo protokolas, surašytas A. L., kartu su administracinio teisės pažeidimo bylos medžiaga grąžinti Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos Administracinės veiklos skyriui administracinio teisės pažeidimo protokolo trūkumams pašalinti,

Aprašomoji dalis

nustatė:

A. L. surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas už tai, kad ji 2011-11-30, apie 19.50 val., S. Konarskio-V. Pietario g., Vilniuje, vairavo automobilį „Toyota Corolla Verso“, v/n (duomenys neskelbtini) prieš reguliuojamą sankryžą pėsčiųjų perėjoje ir prieš važiuojant kryptimi, kurią nurodo rodyklė, įjungta papildomoje sekcijoje, kai šviesoforo signalas leidžia važiuoti, nedavė kelio nespėjusiai pereiti važiuojamosios dalies pėsčiajai, kuri įžengė į ją esant leidžiamam eiti signalui, kliudė pėsčiąją, kuri įvykio metu patyrė nežymų sveikatos sutrikdymą. Eismo įvykio metu automobilis „Toyota Corolla Verso“, v/n (duomenys neskelbtini) nebuvo apgadintas. A. L. kaltinama pažeidusi Kelių eismo taisyklių (toliau – KET) 35, 231.4 ir 231.5 p. reikalavimus bei padariusi Lietuvos Respublikos ATPK 127 str. 1 d. ir 130 str. 1 d. numatytus teisės pažeidimus.

Žemesnės instancijos teismas

Vilniaus miesto 2 apylinkės teismas 2012-03-07 nutarimu grąžino administracinio teisės pažeidimo protokolą kartu su administracinio teisės pažeidimo bylos medžiaga Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos Administracinės veiklos skyriui (toliau – Administracinės veiklos skyrius) administracinio teisės pažeidimo protokolo trūkumams pašalinti.

Šalies argumentai

A. L. apeliaciniame skunde prašo panaikinti Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2012-03-07 nutarimą ir perduoti bylą pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo pagal Lietuvos Respublikos ATPK 127 str. 1 d. bei nutraukti administracinio teisės pažeidimo bylą dalyje pagal Lietuvos Respublikos ATPK 130 str. 1 d.

Nurodo, kad teismas turėjo būti aktyvus ir iškilus būtinybei pareikalauti, jog Administracinės veiklos skyrius pateiktų būtinus įrodymus, o ne grąžinti administracinio teisės pažeidimo bylą šiai institucijai administracinio teisės pažeidimo protokolo trūkumams pašalinti. Teismo posėdžio metu teismas turėjo galimybę pats apklausti liudytojus, išreikalauti įrodymus, be to, teismas gali pareikalauti paaiškinimų iš pareigūnų ir tokius teismo nurodymus jie turi vykdyti.

A. L. nesutinka su nutarimo dėstomojoje dalyje nurodytu konstatavimu apie tai, kad ji padarė šiuos veiksmus, t. y. nedavė kelio nespėjusiai pereiti važiuojamosios kelio dalies pėsčiajai, kuri į pėsčiųjų perėją įžengė esant leidžiamam šviesoforo signalui, kliudė pėsčiąją, kuri patyrė nežymų sveikatos sutrikdymą, taip padarydama Lietuvos Respublikos ATPK 127 str. 1 d. numatytą teisės pažeidimą. Jai taip pat nepagrįstai administracinio teisės pažeidimo protokole pareikštas kaltinimas už Lietuvos Respublikos ATPK 130 str. 1 d. numatyto teisės pažeidimo padarymą, nes administracinio teisės pažeidimo protokole nėra aprašytas minėto straipsnio dispozicijoje suformuluotą veiką atitinkantis kaltinimas. Pažymi, kad administracinio teisės pažeidimo protokole nėra nurodyta, koks yra KET pažeidimas ir kokiais veiksmais buvo padarytas teisės pažeidimas. Todėl teismas turėjo nagrinėti administracinio teisės pažeidimo bylą tik pagal Lietuvos Respublikos ATPK 127 str. 1 d., o administracinio teisės pažeidimo byla pagal Lietuvos Respublikos ATPK 130 str. 1 d. nutrauktina.

Atsiliepimas

Administracinės veiklos skyrius atsiliepime į apeliacinį skundą prašo jo netenkinti, kadangi Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2012-03-07 nutarimas yra teisėtas ir pagrįstas.

A. L. apeliacinis skundas netenkinamas.

Iš administracinio teisės pažeidimo protokolo matyti, kad A. L. kaltinama tuo, kad ji inkriminuotu laiku ir vietoje vairavo automobilį „Toyota Corolla Verso“, v/n (duomenys neskelbtini) prieš reguliuojamą sankryžą pėsčiųjų perėjoje ir prieš važiuojant kryptimi, kurią nurodo rodyklė, įjungta papildomoje sekcijoje, kai šviesoforo signalas leidžia važiuoti, nedavė kelio nespėjusiai pereiti važiuojamosios dalies pėsčiajai, kuri įžengė į ją esant leidžiamam eiti signalui, kliudė pėsčiąją, kuri įvykio metu patyrė nežymų sveikatos sutrikdymą, taip pažeidė KET 35, 231.4 ir 231.5 p. reikalavimus bei padarė Lietuvos Respublikos ATPK 127 str. 1 d. ir 130 str. 1 d. numatytus teisės pažeidimus (b.l. 2).

Lietuvos Respublikos ATPK 130 str. 1 d. įtvirtinta administracinė atsakomybė už nepaklusimą uniformuoto policijos pareigūno teisėtam reikalavimui sustabdyti transporto priemonę, taip pat pasitraukimą iš eismo įvykio, su kuriuo vairuotojas yra susijęs, vietos pažeidžiant KET. KET 231.4 ir 231.5 p. numatytos atitinkamos eismo dalyvių pareigos įvykus eismo įvykiui, t. y. įvykus eismo įvykiui, kiekvienas su juo susijęs vairuotojas ar kitas eismo dalyvis privalo, jeigu eismo įvykio metu žuvo ar buvo sužeistas žmogus, pranešti apie eismo įvykį policijai ir pasilikti eismo įvykio vietoje arba, pranešęs policijai, sugrįžti į eismo įvykio vietą ir laukti, kol atvažiuos policija, išskyrus tuos atvejus, kai policija leido palikti eismo įvykio vietą arba turi būti suteikta pirmoji pagalba nukentėjusiam asmeniui ar jam pačiam (KET 231.4 p.), taip pat imtis visų reikiamų priemonių, kad būtų suteikta pirmoji medicinos pagalba nukentėjusiesiems, iškviesti greitąją medicinos pagalbą, o jeigu iškviesti greitosios medicinos pagalbos arba nukentėjusiųjų nuvežti į asmens sveikatos priežiūros įstaigą kitu transportu neįmanoma, nuvežti juos į artimiausią asmens sveikatos priežiūros įstaigą savo transporto priemone, išskyrus tuos atvejus, kai tai sukeltų pavojų nukentėjusiųjų gyvybei ar sveikatai (KET 231.5 p.).

Taigi, A. L. administracinio teisės pažeidimo protokole inkriminuotas tiek Lietuvos Respublikos ATPK straipsnis, numatantis atsakomybę už pasitraukimą iš eismo įvykio, su kuriuo vairuotojas yra susijęs, vietos pažeidžiant KET (Lietuvos Respublikos ATPK 130 str. 1 d.), tiek konkretūs KET punktai, numatantys pareigas vairuotojui ar kitam eismo dalyviui įvykus eismo įvykiui (KET 231.4 ir 231.5 p.). Kita vertus, administracinio teisės pažeidimo protokole nėra aprašyti Lietuvos Respublikos ATPK 130 str. 1 d. numatyto teisės pažeidimo objektyvieji požymiai.

Lietuvos Respublikos ATPK 260 str. reglamentuoja administracinio teisės pažeidimo protokolo turinį. Pagal šio straipsnio 1 d., administracinio teisės pažeidimo protokole nurodoma jo surašymo data ir vieta, protokolą surašiusio asmens pareigos, vardas, pavardė; žinios apie administracinėn atsakomybėn traukiamą asmenį; administracinio teisės pažeidimo padarymo vieta, laikas ir esmė; šio kodekso straipsnis, straipsnio dalis ar kitas atsakomybę už šį pažeidimą nustatantis teisės aktas, kurio reikalavimus pažeidė asmuo; liudytojų ir nukentėjusiųjų, jeigu jų yra, vardai, pavardės, adresai; administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens pasiaiškinimas; administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens prašymas nerašyti administracinio nurodymo, jei asmuo dėl to kreipėsi į protokolą rašantį pareigūną; kitokios žinios, būtinos bylai išspręsti.

Teismų praktikoje išaiškinta, kad administracinio teisės pažeidimo protokolas yra procesinis dokumentas, kuriame formuluojamas kaltinimas administracinio teisės pažeidimo padarymu ir būtent šiuo kaltinimu yra apibrėžiamos administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimo ribos. Administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui reiškiamas kaltinimas turi būti suformuluotas aiškiai, t. y. nurodant, kokiais konkrečiais veiksmais ar neveikimu buvo padarytas administracinis teisės pažeidimas (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis Nr. N756-135/2008). Grąžinti administracinio teisės pažeidimo bylą institucijai, įgaliotai surašyti administracinio teisės pažeidimo protokolą, dėl administracinio teisės pažeidimo protokolo trūkumų galima, kai jo trūkumai yra esminiai ir teismas savo iniciatyva negali jų ištaisyti (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis Nr. N3-802/2007). Tokiu atveju, kai nustatomi trūkumai, trukdantys administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimui, tai yra kai protokolas surašytas netinkamai – nenurodyti esminiai administracinio teisės pažeidimo sudėties požymiai, yra kitų esminių protokolo ar bylos medžiagos trūkumų, kliudančių nagrinėti bylą, ji turėtų būti grąžinama protokolą surašiusiai institucijai protokolui patikslinti ar papildomai tirti, priklausomai nuo bylos aplinkybių (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartys Nr. N3-444/2006, N575-5351/2010, N444-202/2011).

Nagrinėjamu atveju pritartina apylinkės teismui, kad administracinio teisės pažeidimo protokolas, kuriame nėra aprašyti Lietuvos Respublikos ATPK 130 str. 1 d. numatyto teisės pažeidimo objektyvieji požymiai, nors A. L. pareikštas kaltinimas pagal šį straipsnį, turi esminių trūkumų. Todėl siekiant administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui tinkamai realizuoti savo teisę į gynybą, administracinio teisės pažeidimo protokolas kartu su bylos medžiaga pagrįstai buvo grąžinti administracinio teisės pažeidimo protokolą surašiusiai institucijai. Priešingai nei teigia A. L., tai, kad administracinio teisės pažeidimo protokolas turi minėtų trūkumų, nėra pagrindas nutraukti administracinio teisės pažeidimo bylą dalyje pagal Lietuvos Respublikos ATPK 130 str. 1 d., o apylinkės teismas neturėjo nagrinėti administracinio teisės pažeidimo bylos tik pagal Lietuvos Respublikos ATPK 127 str. 1 d.

Pritartina apeliacinio skundo teiginiui, kad skundžiamo nutarimo dėstomojoje dalyje nepagrįstai nurodyti A. L. veiksmai, kaip įrodyti išnagrinėjus administracinio teisės pažeidimo bylą ir įvertinus joje surinktus visus įrodymus. Tokią išvadą galima daryti tik išnagrinėjus administracinio teisės pažeidimo bylą iš esmės. Šiuo atveju apylinkės teismas išsprendė klausimą dėl administracinio teisės pažeidimo protokolo atitikimo Lietuvos Respublikos ATPK 260 str. reikalavimams. Kita vertus, toks pažeidimas laikytinas formaliu, savaime nesudarančiu pagrindo pripažinti procesinio sprendimą neteisėtu ir nepagrįstu.

Atsižvelgiant į tai, kas nustatyta, naikinti Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2012-03-07 nutarimą A. L. apeliaciniame skunde nurodytais argumentais nėra pagrindo.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ATPK 302¹² str. 1 d. 1 p.,

nutarė:

Palikti Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2012 m. kovo 7 d. nutarimą nepakeistą ir A. L. apeliacinio skundo netenkinti.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjas Artūras Pažarskis