- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2012-03-28
- Bylos Nr.
- E1-542-111/2012
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Jonas Ivanauskas
- Kategorijos
teismo posėdyje išnagrinėjęs Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos Tarptautinės teisės departamento teikimą dėl Švedijos Karalystės kompetentingos institucijos, Stokholmo teisėsaugos institucijos, sprendimo pripažinimo ir vykdymo Ž. V., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini),
Aprašomoji dalis
nustatė:
Ž. V. Švedijos Karalystės kompetentingos institucijos, Stokholmo teisėsaugos institucijos 2011 m. gegužės 11 d. sprendimu byloje Nr. AM-72526-11 nubaustas 5500 SEK bauda dėl to, kad jis 2011 m. balandžio 29 d. vairuodamas sunkvežimį Frihamnen Stokholme buvo apsvaigęs nuo alkoholio, alkoholio kiekis kelionės metu ar po kelionės siekė 0.36 mg/l. Nusikaltimas kvalifikuotas pagal Kelių eismo taisyklių pažeidimo akto (1951:649) 4 dalį, 1 pastraipą.
Prokurorė prašė teikimą tenkinti.
Motyvuojamoji dalis
Byloje surinkti įrodymai, t.y. ES valstybės narės kompetentingos institucijos liudijimas su priedais patvirtina, kad Švedijos Karalystės kompetentinga institucija - Stokholmo teisėsaugos institucija 2011 m. gegužės 11 d. priėmė sprendimą byloje Nr. AM-72526-11, kurioje Ž. V. buvo nubaustas 5500 SEK bauda.
Vadovaujantis Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR, dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalimi, pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo pripažįstami ir vykdomi sprendimai dėl elgesio, pažeidžiančio kelių eismo taisykles. Pagrindų nepripažinti ir nevykdyti Švedijos Karalystės kompetentingos institucijos 2011 m. gegužės 11 d. sprendimo Lietuvos Respublikoje nenustatyta. Byloje nėra duomenų, kad minėtu sprendimu Ž. V. paskirta bauda būtų sumokėta.
Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes, Lietuvos Respublikos Teisingumo ministerijos Tarptautinės teisės departamento teikimas tenkintinas. Švedijos Karalystės kompetentingos institucijos, Stokholmo teisėsaugos institucijos 2011 m. gegužės 11 d. sprendimas byloje Nr. AM-72526-11 dėl Ž. V. paskirtos 5500 SEK dydžio baudos pripažintinas ir vykdytinas Lietuvos Respublikoje.
Ž. V. paskirta bauda konvertuotina į litus, skaičiuojant valiutos kursu, kuris galiojo piniginės sankcijos paskyrimo metu (3,8482 už 10 valiutos vienetų).
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos Baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsniu, 365² straipsniu,
nutaria:
Lietuvos Respublikos Teisingumo ministerijos Tarptautinės teisės departamento teikimą tenkinti.
Pripažinti Švedijos Karalystės kompetentingos institucijos, Stokholmo teisėsaugos institucijos, 2011 m. gegužės 11 d. sprendimu byloje Nr. AM-72526-11 Ž. V. paskirtą piniginę sankciją, t.y. 5500 SEK baudą, konvertuojant ją į litus, 2116 Lt. Pradėti baudos išieškojimo procesą.
Nutartis per 5 dienas gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto 1 apylinkės teismą.