Vilniaus miesto apylinkės teismo įsakymas

Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Ovidijus Ramanauskas, susipažinęs su baudžiamąja byla, kurioje

V. G., a. k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), Vilniaus r., Lietuvos Respublikos pilietė, gyv. (duomenys neskelbtini), turinti vidurinį išsilavinimą, ištekėjusi, pensininkė, neteista, kaltinama pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 204 straipsnio 2 dalį,

Aprašomoji dalis

nustatė:

V. G. neturėdama leidimo pateikė realizuoti svetimais prekių ženklais pažymėtas prekes ir dėl to padarė žalos, o būtent:

Ji, 2013-10-19, apie 8:40 val., Gariūnų turgavietėje, adresu Gariūnų g. 68, Vilniuje, neturėdama prekių įsigijimo teisėtumą patvirtinančių dokumentų ir prekių ženklo savininko leidimo, pažeisdama 2000-10-10 Lietuvos Respublikos prekių ženklų įstatymo Nr. VIII-1981 38 straipsnio 2 dalies 2 punkto nuostatas, kuriose nurodyta, kad „...ženklo savininkas, gali uždrausti siūlyti tokiu žymeniu pažymėtas prekes, išleisti jas į rinką arba tuo tikslu jas sandėliuoti, nuomoti, skolinti ar kitaip jomis disponuoti...“, pateikė realizuoti nedidelį kiekį prekių, pažymėtų svetimu prekių ženklu:

Šveicarijos įmonei GIORGIO ARMANI SPA, MILAN, SWISS BRANCH MENDRISIO priklausančiais registruotais prekių ženklais pažymėtus kvepalus su žymenimis EMPORIO ARMANI – 4 vnt., bei kvepalus su žymenimis GEORGIO ARMANI – 10 vnt., kurių atitinkamai originalių EMPORIO ARMANI ir GEORGIO ARMANI kvepalų vertė 1806 Lt,Italijos įmonei BULGARI S.P.A. priklausančiais registruotais prekių ženklais pažymėtus kvepalus su žymenimis BVLGARI – 1 vnt., kurių atitinkamai originalių BVLGARI kvepalų vertė 109 Lt,Prancūzijos įmonei JEAN CACHAREL (SOCIETY ANONYME) priklausančiais registruotais prekių ženklais pažymėtus kvepalus su žymenimis CACHAREL – 10 vnt., kurių atitinkamai originalių CACHAREL kvepalų vertė 1090 Lt,JAV įmonei CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST priklausančiais registruotais prekių ženklais pažymėtus kvepalus su žymenimis CALVIN KLEIN – 1 vnt., kurių atitinkamai originalių CALVIN KLEIN kvepalų vertė 119 Lt,Šveicarijos įmonei CHANEL SARL priklausančiais registruotais prekių ženklais pažymėtus kvepalus su žymenimis CHANEL – 8 vnt., kurių atitinkamai originalių CHANEL kvepalų vertė 1512 Lt,Italijos įmonei GUCCIO GUCCI SPA priklausančiais registruotais prekių ženklais pažymėtus kvepalus su žymenimis GUCCI – 8 vnt., kurių atitinkamai originalių GUCCI kvepalų vertė 1192 Lt,Vokietijos įmonei HUGO BOSS TRADE MARK MANAGEMENT GMBH@CO KG priklausančiais registruotais prekių ženklais pažymėtus kvepalus su žymenimis HUGO BOSS – 16 vnt., kurių atitinkamai originalių HUGO BOSS kvepalų vertė 1744 Lt,Prancūzijos įmonei KENZO SOCIETE ANONYME priklausančiais registruotais prekių ženklais pažymėtus kvepalus su žymenimis KENZO – 1 vnt., kurių atitinkamai originalių KENZO kvepalų vertė 115 Lt,Šveicarijos įmonei PROCTER&GAMBLE INTERNATIONAL OPERATIONS SA priklausančiais registruotais prekių ženklais pažymėtus kvepalus su žymenimis NAOMI CAMPBELL – 2 vnt., kurių atitinkamai originalių NAOMI CAMPBELL kvepalų vertė 158 Lt,Vokietijos įmonei PUMA SE priklausančiais registruotais prekių ženklais kvepalai pažymėtus kvepalus su žymenimis PUMA – 2 vnt., kurių atitinkamai originalių PUMA kvepalų vertė 118 Lt,Prancūzijos įmonei LACOSTE SA priklausančiais registruotais prekių ženklais pažymėtus kvepalus su žymenimis LACOSTE – 11 vnt., kurių atitinkamai originalių LACOSTE kvepalų vertė 1892 Lt,Italijos įmonei GIANNI VERSACE SPA priklausančiais registruotais prekių ženklais pažymėtus kvepalus su žymenimis VERSACE– 3 vnt., kurių atitinkamai originalių VERSACE kvepalų vertė 300 Lt,Prancūzijos įmonei YVES SAINT LAURENT PARFUMS, SOCIETE ANONYME priklausančiais registruotais prekių ženklais pažymėtus kvepalus su žymenimis YSL – 2 vnt., kurių atitinkamai originalių YSL kvepalų vertė 278 Lt, tokiu būdu V. G., pateikusi realizuoti nedidelį svetimais prekių ženklais pažymėtų prekių kiekį, padarė teisėtiems prekių ženklų savininkams bendrą 10 433 litų turtinę žalą.

Motyvuojamoji dalis

Kaltinamosios V. G. kaltė padarius nusikalstamą veiką, įrodyta rašytine bylos medžiaga:

Kaltinamosios V. G. ikiteisminio tyrimo metu 2014-04-07 duotais parodymais, kur ji kalta prisipažino ir paaiškino, kad prekiauja verslo parke „Gariūnai“, adresu Gariūnų g. 68, Vilniuje. Vieną dieną du nepažįstami vaikinai pasiūlė įsigyti kvepalų po 8 Lt. Kvepalai buvo vienodose stačiakampio formos dėžutėse su įvairiais pavadinimais: ARMANI, CHANEL, VERSACE ir kt., visų pavadinimų neatsimena. Iš vaikinų nupirko apie 150 dėžučių su įvairiais kvepalais. Galimai 2013-10-19 surado vietą Gariūnų turguje tarp eilių, išdėliojo kvepalus ir pardavinėjo po 12 Lt. Pardavinėjant kvepalus atvyko policijos pareigūnai, kurie paėmė kvepalus, pažymėtus ARMANI, CHANEL, VERSACE ir kt. Žinojo, kad kvepalai nėra originalūs. Dėl padaryto baudžiamojo nusižengimo nuoširdžiai gailisi (b.l. 34-35).

Ikiteisminio tyrimo metu apklausto liudytojo Vilniaus apskrities VPK NTV ENTS tyrėjo M. B. parodymais, kad 2013-10-19 dirbant Gariūnų turgavietėje, Gariūnų g. 68, Vilniuje, tikslu nustatyti neteisėto svetimo prekių ženklo panaudojimo atvejus, apie 8:30 val. užėjo pro pagrindinį įėjimą ir pasukęs į kairę pamatė, kad už geltonos spalvos prekybos paviljonų moteriškė, kaip vėliau paaiškėjo V. G., prekiauja įvairiais kvepalais, pažymėtais prekių ženklais: ADIDAS, EMPORIO ARMANI, GIORGIO ARMANI, BVLGARI, CACHAREL, CALVIN KLEIN, CHANEL, GUCCI, HUGO BOSS, KENZO, NAOMI CAMPBELL, PUMA, LACOSTE, VERSAGE, YSL. Paklausė pardavėjos kokia kvepalų kaina, pastaroji atsakė, kad visų kvepalų kaina yra vienoda – po 12 Lt. Paprašė, kad pardavėja parduotų kvepalus LACOSTE ir padavė jai 12 Lt. Pastaroji davė kvepalus. Po ko M. B. prisistatė, parodė tarnybinį pažymėjimą ir pranešė, kad bus atliktas patikrinimas (b.l. 9).

2013-10-19 įvykio vietos apžiūros protokolu, kuriame nurodyta, kad prekyvietės apžiūros metu buvo rasta ir išimta parfumerija: su žymenimis ARMANI - 14 vnt.; su žymenimis GUCCI - 8 vnt.; su žymenimis CHANEL - 8 vnt.; su žymenimis HUGO BOSS - 16 vnt.; su žymenimis LACOSTE - 11 vnt.; su žymenimis PUMA - 2 vnt.; su žymenimis KENZO - 1 vnt.; su žymenimis CALVIN KLEIN - 1 vnt.; su žymenimis VERSACE - 3 vnt.; su žymenimis ADIDAS – 2 vnt.; su žymenimis BVLGARI - 1 vnt.; su žymenimis NAOMI CAMPBELL - 2 vnt.; su žymenimis YSL - 2 vnt.; su žymenimis CACHAREL - 10 vnt. (b.l. 4-6).

2014-03-03 specialisto išvada Nr. 130199LT-01, kurią pateikė Asociacijos „SNB-REACT“ atstovas Lietuvoje prekių ženklų specialistas K. S., kurioje nurodoma, kad:

Tyrimui pateiktos prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais, priklausančiais Vokietijos įmonei ADIDAS AG bei Nyderlandų įmonei ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING B.V. (kvepalai su žymenimis ADIDAS - 2 vnt.), Šveicarijos įmonei GIORGIO ARMANI SPA, MILAN, SWISS BRANCH MENDRISIO (kvepalai su žymenimis EMPORIO ARMANI - 4 vnt. bei kvepalai su žymenimis GIORGIO ARMANI - 10 vnt.), Italijos įmonei BULGARI S.P.A. (kvepalai su žymenimis BVLGARI - 1 vnt.), Prancūzijos įmonei JEAN CACHAREL (SOCIETE ANONYME) (kvepalai su žymenimis CACHAREL - 10 vnt.), JAV įmonei CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST (kvepalai su žymenimis CALVIN KLEIN - 1 vnt.), Šveicarijos įmonei CHANEL SARL (kvepalai su žymenimis CHANEL - 8 vnt.), Italijos įmonei GUCCIO GUCCI SPA (kvepalai su žymenimis GUCCI - 8 vnt.), Vokietijos įmonei HUGO BOSS TRADE MARK MANAGEMENT GMBH & CO KG (kvepalai su žymenimis HUGO BOSS - 16 vnt.), Prancūzijos įmonei KENZO SOCIETE ANONYME (kvepalai su žymenimis KENZO - 1 vnt.), Šveicarijos įmonei PROCTER & GAMBLE INTERNATIONAL OPERATIONS SA (kvepalai su žymenimis NAOMI CAMPBELL - 2 vnt.), Vokietijos įmonei PUMA SE (kvepalai su žymenimis PUMA - 2 vnt.), Prancūzijos įmonei LACOSTE SA (kvepalai su žymenimis LACOSTE - 11 vnt.), Italijos įmonei GIANNI VERSACE SPA (kvepalai su žymenimis VERSACE - 3 vnt.), Prancūzijos įmonei YVES SAINT LAURENT PARFUMS, SOCIETE ANONYME (kvepalai su žymenimis YSL - 2 vnt.).Nenustačius požymių, leidžiančių patvirtinti, kad žemiau išvardintos prekės nėra originalios atitinkamų teisėtų gamintojų pagamintos prekės ir/arba yra pažymėtos registruotais prekių ženklais be prekių ženklų savininkų leidimo, laikytina, kad šios prekės yra atitinkamų teisėtų gamintojų pagamintos originalios prekės: kvepalai su žymenimis ADIDAS - 2 vnt.

2.2. Šių tyrimui pateiktų prekių apipavidalinimas neatitinka teisėtų gamintojų keliamų reikalavimų ir šios prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais be prekių ženklų savininkų leidimo:

- kvepalai su žymenimis EMPORIO ARMANI - 4 vnt.;

- kvepalai su žymenimis GIORGIO ARMANI - 10 vnt.;

- kvepalai su žymenimis BVLGARI - 1 vnt.;

- kvepalai su žymenimis CACHAREL - 10 vnt.;

- kvepalai su žymenimis CALVIN KLEIN - 1 vnt.;

- kvepalai su žymenimis CHANEL - 8 vnt.;

- kvepalai su žymenimis GUCCI - 8 vnt.;

- kvepalai su žymenimis HUGO BOSS - 16 vnt.;

- kvepalai su žymenimis KENZO - 1 vnt.;

- kvepalai su žymenimis NAOMI CAMPBELL - 2 vnt.;

- kvepalai su žymenimis PUMA - 2 vnt.;

- kvepalai su žymenimis LACOSTE - 11 vnt.;

- kvepalai su žymenimis VERSACE - 3 vnt.;

- kvepalai su žymenimis YSL - 2 vnt.

3. Teisė į tyrimo metu identifikuotus prekių ženklus priklauso įmonėms, išvardintoms Išvadų punkte Nr. 1. Šias įmones intelektinės nuosavybės apsaugos klausimais atstovauja Nyderlanduose registruota kovos prieš klastotes asociacija SNB-REACT (Amstelveensevveg 864, 1081 JM Amsterdamas, Nyderlandai); asociacijos SNB-REACT atstovas Lietuvoje - K. S. (Subačiaus g. 15-45, Vilnius).

4. Tyrimo metu nustatytos šios atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausios rinkos kainos:

- kvepalai ARMANI - 129 LTL, atitinkamai 14 vnt. kaina - 1806 LTL;

- kvepalai BVLGARI - 109 LTL;

- kvepalai CACHAREL - 109 LTL, atitinkamai 10 vnt. kaina - 1090 LTL;

- kvepalai CALVIN KLEIN -119 LTL;

- kvepalai CHANEL- 189 LTL, atitinkamai 8 vnt. kaina - 1512 LTL;

- kvepalai GUCCI - 149 LTL, atitinkamai 8 vnt. kaina -1192 LTL;

- kvepalai HUGO BOSS - 109 LTL, atitinkamai 16 vnt. kaina - 1744 LTL;

- kvepalai KENZO - 115 LTL;

- kvepalai NAOMI CAMPBELL- 79 LTL, atitinkamai 2 vnt. kaina - 158 LTL;

- kvepalai PUMA - 59 LTL, atitinkamai 2 vnt. kaina - 118 LTL;

- kvepalai LACOSTE - 172 LTL, atitinkamai 11 vnt. kaina - 1892 LTL;

- kvepalai VERSACE - 100 LTL, atitinkamai 3 vnt. kaina - 300 LTL;

- kvepalai YSL - 139 LTL, atitinkamai 2 vnt. kaina - 278 LTL.

Bendra nustatyta tyrimui pateiktų-atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina lygi 10 433 LTL.

5. Asociacijos SNB-REACT atstovaujamų prekių ženklų savininkų dėl neteisėto jiems priklausančių prekių ženklų panaudojimo padaryta turtinė žala yra prilygintina atitinkamų originalių teisėtų gamintojų gaminamų prekių kainai.

Specialisto išvadoje Nr. 130199LT-01 pateikta bendra nustatyta tyrimui pateiktų atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių kaina yra lygi 10 433 LTL. Todėl laikytina, kad registruotų prekių ženklų savininkams dėl neteisėto prekių ženklų panaudojimo padaryta bendra žala yra lygi 10 433 LTL.

6. Asociacijos SNB-REACT nariai prekių ženklų savininkai yra informuoti apie galimybę reikšti civilinį ieškinį baudžiamojoje byloje Nr. 10-1-01090-13. Šiuo metu prekių ženklų savininkai civilinio ieškinio reikšti neketina, tačiau pasilieka teisę tai daryti ateityje (b.l. 13-30).

BK 204 str. 2 d. nustatyta, kad tas, kas neturėdamas leidimo svetimu prekių ženklu pažymėjo nedidelį prekių kiekį ar pateikė jas realizuoti arba pasinaudojo svetimu paslaugų ženklu ir dėl to padarė žalos, padarė baudžiamąjį nusižengimą ir baudžiamas viešaisiais darbais arba bauda, arba laisvės apribojimu. 2000 m. spalio 10 d. Lietuvos Respublikos prekių ženklų įstatymo Nr. VIII-1981 (2012-11-08 įstatymo Nr. XI-2396 redakcija) 38 straipsnio 2 dalies 2 punkte numatyta, kad ženklo savininkas gali uždrausti siūlyti tokiu žymeniu pažymėtas prekes, išleisti jas į rinką arba tuo tikslu jas sandėliuoti, nuomoti, skolinti ar kitaip jomis disponuoti.

Byloje esantys įrodymai neabejotinai patvirtina, jog kaltinamoji V. G., neturėdama prekių ženklo savininko leidimo, pateikė realizuoti nedidelį prekių kiekį, pažymėtą svetimu prekių ženklu, kurių visų apipavidalinimas (žymėjimas, etiketės, prekių ženklai ir kitos detalės) neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų, tokiu būdu V. G. pateikė realizuoti nedidelį svetimais prekių ženklais pažymėtų prekių kiekį, padarydama teisėtiems prekių ženklų savininkams bendrą 10 433 litų turtinę žalą. V. G. veiksmai teisingai kvalifikuoti pagal BK 204 str. 2 d.

Kaltinamoji V. G. sutiko, kad procesas būtų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu ir sutiko su prokuroro siūloma baudos bausme, tačiau prašo skirti mažesnę baudą ir baudos mokėjimą išdėstyti dalimis (b. l. 49).

Skiriant bausmę V. G., atsižvelgiama į kaltinamosios padarytos nusikalstamos veikos pobūdį, pavojingumą, padarymo aplinkybes, kaltinamosios asmenybę. V. G. padaryta nusikalstama veika yra priskiriama prie baudžiamųjų nusižengimų. V. G. atsakomybę lengvinančia aplinkybe laikytina tai, kad ji prisipažino padariusi nusikalstamą veiką ir nuoširdžiai gailisi (BK 59 str. 1 d. 2 p.), jos atsakomybę sunkinančių aplinkybių byloje nenustatyta. V. G. anksčiau neteista (b. l. 41), nebausta administracine tvarka (b. l. 42), psichiatro ir narkologo įskaitose neįrašyta (b. l. 43-47). V. G. dėl padaryto baudžiamojo nusižengimo prisipažino, todėl teismo vertinimu, bausmės tikslai bus pasiekti kaltinamajai skiriant prokuroro siūlomą BK 204 str. 2 d. sankcijoje nustatytą bausmę – baudą. Prokuroro siūlomas skirtinos baudos dydis yra mažesnis nei BK 47 str. 3 d. 2 p. numatytas baudos vidurkis, ir teismas, įvertinęs visas minėtas skiriamos bausmės individualizavimui reikšmingas aplinkybes, sprendžia, kad šis bausmės dydis parinktas tinkamai, juo bus įgyvendinta BK 41 str. reglamentuota bausmės paskirtis.

BK 64¹ straipsnyje įtvirtinta, kad kai asmuo prisipažįsta kaltu bei baudžiamoji byla baigiama teismo baudžiamuoju įsakymu, nuteistajam skirta bausmė tuo pačiu nuosprendžiu sumažinama vienu trečdaliu. Teismas, atsižvelgęs į šią įstatymo normą, taip pat į nustatytas aplinkybes, daro išvadą, kad V. G. skiriama bausmė sumažintina 1/3.

Baudžiamieji įstatymai nenumato galimybės nuteistajai paskirtos bausmės – baudos sumokėjimą išdėstyti dalimis. Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso (toliau – BVK) 22 str. 2 d. numatyta, jog nuteistoji privalo sumokėti baudą per du mėnesius nuo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos ar per kitą teismo nustatytą laikotarpį. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 101 str. 2 d. numatyta, kad kai yra pagrindas, terminai šio kodekso nustatyta tvarka gali būti sustabdyti arba pailginti. Teismas atsižvelgia į V. G. nurodytas aplinkybes – kad ji turi vyrą invalidą, jos duktė paralyžuota, ji viena juos prižiūri ir išlaiko, todėl pakirtos baudos mokėjimą prašo išdėstyti dalimis. Teismo vertinimu, bendrieji teisės principai – teisingumo ir protingumo leidžia konkrečioje situacijoje iš dalies patenkinti V. G. prašymą ir baudos sumokėjimui nustatyti ilgesnį laikotarpį. Baudos sumokėjimo laikotarpis nustatytinas atsižvelgiant į paskirtos baudos dydį, nuteistosios finansinę padėtį bei į padarytos nusikalstamos veikos pavojingumą.

Daiktai, turintys reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti – 2013-10-19 prekyvietės apžiūros metu paimti daiktai: parfumerija su žymenimis EMPORIO ARMANI - 4 vnt.; su žymenimis GIORGIO ARMANI – 10 vnt., su žymenimis GUCCI - 8 vnt.; su žymenimis CHANEL - 8 vnt.; su žymenimis HUGO BOSS - 16 vnt.; su žymenimis LACOSTE - 11 vnt.; su žymenimis PUMA - 2 vnt.; su žymenimis KENZO - 1 vnt.; su žymenimis CALVIN KLEIN - 1 vnt.; su žymenimis VERSACE - 3 vnt.; su žymenimis BVLGARI - 1 vnt.; su žymenimis NAOMI CAMPBELL - 2 vnt.; su žymenimis YSL - 2 vnt.; su žymenimis CACHAREL - 10 vnt., saugomi Vilniaus apskrities VPK NTV ENTS (b.l. 48), įsiteisėjus baudžiamajam įsakymui, konfiskuotini ir sunaikintini.

Išnagrinėjęs bylą ir vadovaudamasis LR BPK 420-421 str., teismas

Rezoliucinė dalis

nusprendė:

V. G., a. k. (duomenys neskelbtini) pripažinti kalta padarius baudžiamąjį nusižengimą, numatytą BK 204 str. 2 d., ir paskirti jai 9 (devynių) MGL, t. y. 1170 (vieno tūkstančio vieno šimto septyniasdešimties) Lt, baudą.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 64¹ str., paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir V. G. skirti 6 (šešių) MGL, t. y. 780 (septynių šimtų aštuoniasdešimties) Lt, baudą.

Daiktus, turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti – parfumeriją su žymenimis EMPORIO ARMANI - 4 vnt.; su žymenimis GIORGIO ARMANI – 10 vnt., su žymenimis GUCCI - 8 vnt.; su žymenimis CHANEL - 8 vnt.; su žymenimis HUGO BOSS - 16 vnt.; su žymenimis LACOSTE - 11 vnt.; su žymenimis PUMA - 2 vnt.; su žymenimis KENZO - 1 vnt.; su žymenimis CALVIN KLEIN - 1 vnt.; su žymenimis VERSACE - 3 vnt.; su žymenimis BVLGARI - 1 vnt.; su žymenimis NAOMI CAMPBELL - 2 vnt.; su žymenimis YSL - 2 vnt.; su žymenimis CACHAREL - 10 vnt., saugomus Vilniaus apskrities VPK NTV ENTS, vadovaujantis BK 94 str. 1 d. 1 p., 2 p., baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, konfiskuoti ir sunaikinti.

1. Teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bauda turi būti sumokėta per keturis mėnesius nuo šio įsakymo įsiteisėjimo dienos į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos sąskaitą Nr. LT 247300010112394300, esančią AB „Swedbank“, arba sąskaitą banke „Nordea Bank Finland Plc“ Nr. LT12 2140 0300 0268 0220, įmokos kodas 6801. Įmokos kvitą būtina pristatyti į Vilniaus miesto apylinkės teismo (Laisvės pr. 79A, Vilnius) Dokumentų priėmimo skyrių.

2. Nesutikdama su baudos paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, ji turi teisę per 14 dienų nuo teismo baudžiamojo įsakymo gavimo dienos paduoti Vilniaus miesto apylinkės teismui prašymą, reikalaudamas surengti bylos nagrinėjimą teisme.

3. Padavus prašymą, reikalaujant surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas neįgys teisinės galios.

4. Išnagrinėjus bylą teismo posėdyje pagal gautą prašymą, teismas nėra saistomas teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme, t.y. išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamąjį kaltu, teismas gali paskirti kitos rūšies (švelnesnę ar griežtesnę) ar dydžio bausmę, negu paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu.

5. Nepasinaudojus teise reikalauti surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja ir yra vykdomas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka.

6. Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas yra neskundžiamas.