- Teismas
- Kauno apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutarimas
- Data
- 2014-04-14
- Bylos Nr.
- A2.9.-49-840/2014
- Teisminio proceso Nr.
- 4-20-3-00017-2014-4
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Joana Kvaselytė
- Pažeidėjas
- D. Z.
- Nukentėjusysis
- Č.
- Kategorijos
- 39.2pavadinimo nepavyko patikrinti
- 48.1pavadinimo nepavyko patikrinti
- 52.5pavadinimo nepavyko patikrinti
dalyvaujant administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui D. Z. ir nukentėjusiajai Č.i B. K.,
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo administracinio teisės pažeidimo bylą, kurioje D. Z., gim. (duomenys neskelbtini), a.k. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), niekur nedirbanti, registruota Lietuvos darbo biržoje, traukiama administracinėn atsakomybėn pagal Lietuvos Respublikos ATPK 174 str.,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Kauno apskrities VPK Kaišiadorių r. PK VPS PP tyrėjas G. C. 2014 m. sausio 10 d. D. Z. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą Nr. 63P-5912680-14 pagal Lietuvos Respublikos ATPK 174 str. už tai, kad ši 2013 m. spalio 17 d. apie 19⁰⁰ val. viešoje vietoje ? daugiabučio namo ((duomenys neskelbtini)) kieme ? necenzūriniais žodžiais išplūdo Č.B. K. (b.l. 3).
Teismo posėdžio metu administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo D. Z. kategoriškai neigė administracinio teisės pažeidimo protokole nurodytas aplinkybes ir nurodė, kad konfliktas tarp jos ir nukentėjusiosios Č. B. K. vyko ne 2013 m. spalį, o liepą, dėl jos nukentėjusiajai duotos knygos, kurios nukentėjusioji jai negrąžino, tačiau jokių keiksmažodžių viena kitai jos neišsakė. Jos abi tik apsižodžiavo jų gyvenamojo namo kieme, tuo metu ant suolelio sėdėjo kaimynės F. V. ir J. Š.. Tokias pačias aplinkybes administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo D. Z. nurodė ir 2014-01-10 paaiškinime (b.l. 11).
Nukentėjusioji Č. B. K. teismo posėdžio metu nurodė, kad ji ir administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo D. Z. yra kaimynės, gyvena viename name. Administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo D. Z. dažnai ją užkabindavo: 2013 m. spalio 17 d., praeidama pro ją netoli namų esančioje autobusų stotelėje, išvadino nepagarbiais, taip pat ir necenzūriniais žodžiais, nes ji nepasirašė jai kažkokių dokumentų. Ji buvo labai įskaudinta, įlipusi į autobusą, verkė; dar kažkada išplūdo necenzūriniais žodžiais; kitą kartą prie namų, ją einant nuo vištų ? tvartuko, taip pat išplūdo necenzūriniais žodžiais dėl kažkokios knygos. Tuo metu prie namo ant suoliuko sėdėjo moterys, viena iš jų ? F. V.. Kadangi ji ėmė bijoti administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens D. Z., kreipėsi į policiją. Paklausta, nukentėjusioji atsakė, kad dėl pirmo karto – administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens nepagarbaus elgesio jos atžvilgiu prie autobusų stotelės – ji gavo atsakymą iš policijos, o kitas toks nepagarbus administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens elgesys jos atžvilgiu buvo prie tvartuko, kai ji jai nepasirašė kažkokių dokumentų dėl plytelių. Nukentėjusioji nurodė, kad yra garbingo amžiaus ir niekam piktumų nelaiko, atleido administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui D. Z., su ja susitaikė ir pateikė teismui prašymą šią bylą nutraukti (b.l. 34).
Iš policijoje registruojamų įvykių išrašo (b.l. 12) matyti, kad 2013-10-17 19.01 val. Kauno apskrities VPK Kaišiadorių r. PK buvo gautas nukentėjusiosios Č. B. K. pranešimas judriojo ryšio telefonu, kad ją necenzūriniais žodžiais išplūdo D. Z.. Pranešimą registravo Kauno apskrities VPK Kaišiadorių r. PK VPS OVG vyresn. specialistas L. R., į įvykio vietą nedelsiant išsiųsti policijos pareigūnai: Kauno apskrities VPK Kaišiadorių r. PK KPS tyrėja I. L. ir Kauno apskrities VPK Kaišiadorių r. PK VPS PB patrulis R. D.. Informacijos patikrinimą pavesta atlikti Kauno apskrities VPK Kaišiadorių r. PK VPS PP tyrėjui G. C..
Apklaustas liudytojas ? Kauno apskrities VPK Kaišiadorių r. PK VPS OVG vyresn. specialistas ? L. R. paaiškino, kad tai jis registravo nurodytą pranešimą telefonu apie teisme nagrinėjamą įvykį. Registruodamas įvykį, jis visada nurodo tą žmogų, kuris praneša apie įvykį, o apie įvykį pranešančio asmens telefono numerį mato pats ekrane arba jam jį perduota Bendras pagalbos centras. Reaguojant į nurodytą pranešimą, nedelsiant patikrinti gautos informacijos į įvykio vietą buvo išsiųsti policijos pareigūnai I. L. ir R. D.. Įprastai, policijos pareigūnai tikrina pranešime policijai nurodytas aplinkybes – surenką pirminę informaciją, kurią, grįžę į policijos komisariatą, perduoda budėtojui, o šis ? policijos komisariato vadovui, kuris paveda policijoje gautą informaciją tirti konkrečiam policijos pareigūnui. Tai buvo padaryta ir šiuo atveju.
Liudytojas ? Kauno apskrities VPK Kaišiadorių r. PK VPS PB patrulis ? R. D. paaiškino, kad jis kartu su tyrėja I. P. (šiuo metu L.) policijos komisariato budėtojo nurodymu vyko į Stasiūnų kaimą, Ateities gatvę, tikslaus adreso nepamena. Tyrėja turėjo paimti pagyvenusios moters pareiškimą. Ką tiksliai moteris pasakojo tyrėjai, o ši užrašė, nežino, nes jų pokalbio neklausė ir su tyrėjos surašytu moters pareiškimu nesusipažino, tačiau žino, jog moteris į policiją kreipėsi dėl administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens D. Z. elgesio – ji ją išplūdo. Moteris namuose buvo viena.
Apklausta liudytoja ? Kauno apskrities VPK Kaišiadorių r. PK KPS tyrėja ? I. L. paaiškino, kad tąkart ji dirbo operatyvinėje grupėje ir policijos komisariato budėtojo nurodymu vyko į Stasiūnų kaimą pagal gautą pranešimą apie konfliktą. Moteris pranešė, kad ją išplūdo kaimynė ir ji nori pateikti pareiškimą policijai. Nuvykus į vietą, senyva moteris ? Č. B. K. ? atrodė susijaudinusi ir papasakojo, kad įvyko konfliktas dėl knygos, kaimynė ją negražiai išplūdo ? necenzūriniais žodžiais. Moteris pageidavo rašyti pareiškimą policijai, kurį ji surašė moters vardu. Su moterimi ji bendravo jos bute, kitų asmenų ji neapklausinėjo, tik paėmė moters pareiškimą ir jį perdavė budėtojui. Įprastai tokio pobūdžio pareiškimus tiria apylinkės inspektoriai.
Iš nukentėjusiosios Č. B. K. 2013-10-17 pareiškimo (b.l. 4) matyti, jog nukentėjusioji praneša policijai, kad 2013-10-17 apie 19.00 val. ją šalia namų (Ateities g. 14, Stasiūnų k., Kaišiadorių r. sav.), kieme, necenzūriniais žodžiais išplūdo kaimynė D. Z., gyv. Ateities g. 14-6, Stasiūnų k., Kaišiadorių r. sav. Ji ją viešoje vietoje prie kaimynių P., V. ir Š. išvadino vagile, plūdo rusiškais keiksmažodžiais, šaukė ant jos. D. Z. išplūdo ją jau ne pirmą kartą, todėl prašo nubausti ją už tokį elgesį įstatymo nustatyta tvarka. Tokias pačias aplinkybes nukentėjusioji Č. B. K. nurodė ir 2014-01-07 paaiškinime (b.l. 6).
Apklaustos liudytojos ? administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens D. Z. ir nukentėjusiosios Č. B. K. kaimynės ? F. V. ir J. Š. nurodė, kad jokių administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens D. Z. necenzūrinių žodžių, pasakytų nukentėjusiajai Č.i B. K., 2013-10-17 apie 19.00 val. namo kieme (Ateities g. 14, Stasiūnų k., Kaišiadorių r. sav.) jos negirdėjo. Liudytoja J. Š. nurodė, kad yra neįgali, sunkiai vaikšto, ir tuo metu buvo namie. Tokias pačias aplinkybes šios liudytojos nurodė ir 2014-01-07 paaiškinimuose (b.l. 7-8). Teismo posėdžio liudytojos F. V. ir J. Š. nurodė, kad administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo D. Z. ir nukentėjusioji Č. B. K. yra konfliktavusios dėl knygos, tačiau tai buvo šiltas metų laikas.
Liudytoja ? administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens D. Z. ir nukentėjusiosios Č. B. K. kaimynė ? Z. P. nurodė, kad tuo metu ji buvo namuose, bute, ir girdėjo per atidarytą langą, kaip administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo D. Z. (pažino ją iš balso) pasakė: ? „atiduok knygą“ ir dar du negražius žodžius. Paklausus, kodėl jos 2014-01-08 paaiškinime (b.l. 10) nurodytos kitokios aplinkybės (2013-10-17 apie 19.00 val. per savo buto atvirą langą matė ir girdėjo, kaip D. Z. namo kieme plūdo necenzūriniais žodžiais nukentėjusiąją Č.B. K.), atsakė, kad galima klaida.
Apklaustas liudytojas ? administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens D. Z. ir nukentėjusiosios Č. B. K. kaimynas – Ž. J. paaiškino, kad 2013 m. spalį eidamas namo ((duomenys neskelbtini)) kiemu, girdėjo kaip prie tvartuko D. Z. (pažino ją iš balso) plūdosi įvairiais necenzūriniais žodžiais. Ką plūdo nematė ir negirdėjo – nežino. Tokias pačias aplinkybes liudytojas nurodė ir 2014-01-08 paaiškinime – tai nutiko 2013-10-17 apie 19.00 val. (b.l. 9).
Liudytoja J. Š. paaiškino, kad administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo D. Z. praėjusių metų vasarą – liepą ar rugpjūtį –yra sakiusi, kad turi problemų su nukentėjusiąja Č. B. K. – senolė negrąžina jai knygos.
Iš Kauno apskrities VPK Kaišiadorių r. PK 2013-10-15 nutarimo Nr. 63NT-3046900-13 (b.l. 46) matyti, kad, vadovaujantis Lietuvos Respublikos ATPK 250 str. 1 d. 1 p. (nesant administracinio teisės pažeidimo sudėties), D. Z. buvo nutraukta administracinio teisės pažeidimo bylos teisena pagal Lietuvos Respublikos ATPK 174 str. ? dėl nukentėjusiosios Č. B. K. išplūdimo necenzūriniais žodžiais autobusų stotelėje, Stasiūnų k., Kaišiadorių r. sav., 2013-07-16.
Iš UAB „Bitė Lietuva“, TEO LT, AB ir Omnitel raštų (b.l. 88, 90, 94) matyti, kad nukentėjusioji Č. B. K. yra fiksuoto telefono ryšio abonentė.
Nagrinėjamu atveju D. Z. surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas pagal Lietuvos Respublikos ATPK 174 str.
Lietuvos Respublikos ATPK 174 str. numatyta atsakomybė už nedidelį chuliganizmą – necenzūrinius žodžius ar gestus viešosiose vietose, įžeidžiamą kibimą prie žmonių ar kitus panašius veiksmus, pažeidžiančius viešąją tvarką ir žmonių rimtį.
Pagal Lietuvos Respublikos ATPK 257 str. organas (pareigūnas) įvertina įrodymus pagal vidinį savo įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymu ir teisine sąmone. Nustatant teisiškai reikšmingas aplinkybes turi būti įvertintas surinktų įrodymų pakankamumas, jų nuoseklumas, galimi jų prieštaravimai, logiškumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybės, įrodymų šaltinių patikimumas. Be to, bylai dėl administracinio teisės pažeidimo reikšmingos faktinės aplinkybės nustatomos įrodymais, įvertinant juos pakankamumo ir patikimumo aspektais. Kai apie įvykį iš įvairių šaltinių yra gaunama skirtinga informacija, sprendimas priimamas nustačius, kurie iš duomenų laikytini patikimais, ir kurių patikimumas kelia abejonių. Konstatuoti tam tikro fakto buvimą ar nebuvimą galima tik remiantis byloje surinktų įrodymų visuma, o ne atskirais įrodymais. Tai pamatiniai administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimo principai. Administracinių teisės pažeidimų bylose patrauktojo administracinėn atsakomybėn asmens kaltę turi įrodyti administracinio teisės pažeidimo protokolą surašiusi institucija, o visi neaiškumai traktuojami administracinėn atsakomybėn patraukto asmens naudai.
Lietuvos Respublikos ATPK 250 str. 1 d. 1 p. įtvirtina, jog administracinio teisės pažeidimo bylos teisena negali būti pradėta, o pradėtoji turi būti nutraukta, kai nėra administracinio teisės pažeidimo įvykio ir sudėties. Teismas, nagrinėdamas administracinio teisės pažeidimo bylą, be kitų aplinkybių, privalo taip pat išsiaiškinti, ar buvo padarytas administracinis teisės pažeidimas ir kas kaltas dėl jo padarymo (Lietuvos Respublikos ATPK 256 str., 284 str. 1 d.).
Nagrinėjamu atveju, teismas, įvertinęs bylos nagrinėjimo teisme metu ištirtus įrodymus, daro išvadą, kad administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo D. Z. ir nukentėjusioji Č. B. K. nuolat konfliktuoja, tačiau ši administracinio teisės pažeidimo byla D. Z. atžvilgiu nutrauktina, nesant administracinio teisės pažeidimo įvykio ir sudėties. Nukentėjusioji Č. B. K. yra garbingo 81 m. amžiaus ir kiekvieną kartą nurodo vis kitus įvykius ir vis kitas tų įvykių aplinkybes. Nagrinėjamu atveju nė vienas liudytojas nepatvirtino, kad būtent 2013-10-17 apie 19⁰⁰ val. viešoje vietoje ? daugiabučio namo ((duomenys neskelbtini)) kieme ? administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo D. Z. necenzūriniais žodžiais išplūdo Č.B. K.. Bylos nagrinėjimo teisme metu apklausti administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens D. Z. ir nukentėjusiosios Č. B. K. kaimynai nurodė, kad administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens D. Z. ir nukentėjusiosios Č. B. K. konfliktas kilo dėl knygos, šiltu metų laiku. Tokią konflikto priežastį nurodė ir pati nukentėjusiojo Č. B. K. pas ją į namus 2013-10-17 atvykusiai policijos pareigūnei I. L.. Todėl labiau tikėtina, kad administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo D. Z. sako tiesą, o ne nukentėjusioji Č. B. K.. Atsižvelgiant į visas šias aplinkybes, visos abejonės vertintinos administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens naudai.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 250 str. 1 d. 1 p., 269 str., 286-287 str., teismas
nutaria:
Administracinio teisės pažeidimo bylą Nr. A2.9.-49-840/ 2014 D. Z., gim. (duomenys neskelbtini), a.k. (duomenys neskelbtini) pagal Lietuvos Respublikos ATPK 174 str. nutraukti.
Nutarimas per 20 dienų gali būti skundžiamas Kauno apygardos teismui per Kaišiadorių rajono apylinkės teismą.