- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2019-01-16
- Bylos Nr.
- 1-315-1035/2019
- Teisminio proceso Nr.
- 1-01-1-28117-2018-3
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Valerij Lauš
- Kaltinamasis
- V. U.
- Nukentėjusysis
- V. Z.
- Civilinis ieškovas
- UAB „Tomra Systems“
- Advokatai
- Egidijus Šleinius
- Kategorijos
viešame teisiamajame posėdyje sutrumpinto įrodymų tyrimo tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje V. U., gim. (duomenys neskelbtini), a. k. (duomenys neskelbtini) Lietuvos Respublikos pilietis, gyvenantis ir deklaravęs gyvenamąją vietą (duomenys neskelbtini), pagrindinio išsilavinimo, nevedęs, dirbantis UAB „(duomenys neskelbtini)“ pagalbiniu darbuotoju, neteistas,
kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – ir BK) 138 straipsnio 1 dalį ir 187 straipsnio 1 dalį.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
V. U. 2018 m. birželio 13 d., apie 20.30 val., prie namo (duomenys neskelbtini), apsvaigęs nuo alkoholio (nustatytas 2,45 promilių girtumas), kas turėjo įtakos nusikalstamos veikos padarymui, konflikto metu tyčia ranka griebė V. Z. (V. Z.) už kaklo ir pradėjo šį smaugti, sudavė kumščiu ne mažiau kaip 1 kartą V. Z. į veidą, dėl ko šis prarado sąmonę ir nugriuvo ant žemės, tuo padarydamas V. Z. nesunkų sveikatos sutrikdymą, pasireiškusį nosikaulių kairio skruostikaulio ir viršutinio žandikaulio LeFort II tipo lūžiais bei vokų, kaklo ir žastų poodinėmis kraujosruvomis. Šiais savo veiksmais V. U. padarė nusikalstamą veiką, numatytą BK 138 straipsnio 1 dalyje.
Be to, V. U. 2018 m. rugpjūčio 1 d., apie 11.50 val., taromato patalpoje Vilniuje, Rygos 41, apsvaigęs nuo alkoholio, kas turėjo įtakos nusikalstamos veikos padarymui, tyčia sudavė kumščiu 1 kartą į UAB „Tomra Systems“ priklausantį taromatą, dėl ko sudužo jo valdymo ekranas ir buvo padaryta 1 121,94 Eur žala. Šiais savo veiksmais V. U. padarė nusikalstamą veiką, numatytą BK 187 straipsnio 1 dalyje.
Kaltinamasis V. U. apklausiamas teisme kaltę dėl jam inkriminuotų nusikalstamų veikų padarymo pripažino visiškai. Dėl BK 138 straipsnio 1 dalyje numatytos nusikalstamos veikos paaiškino, kad gailisi, jog sumušė žmogų. Tai galėjo būti tuo metu, kuris nurodytas kaltinamajame akte, Justiniškių žiede, automobilių stovėjimo aikštelėje. Aikštelėje išgėrinėjo su draugais ir nukentėjusiuoju, kurį Nukentėjusįjį pažinojo. Nepamena, dėl ko prasidėjo konfliktas. Pamena, kad buvo sugriebęs ar paėmęs už kaklo nukentėjusiajam ir jį kėlė. Tikriausiai, kad smūgių buvo. Buvo išgėręs ir susinervinęs, kadangi susipyko su drauge. Yra kaltas, blogai pasielgė. Išvadas padarė. Sutinka su Vilniaus teritorinės ligonių kasos pareikštu civiliniu ieškiniu. Po įvykio atsiprašė nukentėjusiojo, apie atlyginimą nekalbėjo. Apie tai, kad pareikštas civilinis ieškinys, sužinojo policijos komisariate. Mano, kad nukentėjusysis turi teisę prašyti žalos atlyginimo. Dėl BK 187 straipsnio 1 dalyje numatytos nusikalstamos veikos kaltinamasis paaiškino, kad šią nusikalstamą veiką padarė išgėręs ir susinervinęs. Labai gailisi, kad padarė šią veiką. Nepamena, kada tai buvo, bet galėjo būti 2018 rugpjūčio 1 d., prekybos centre „Iki“, Rygos g. Ėjo iki taromato priduoti taros. Jis sudavė kumščiu į taromato ekraną. Neįsivaizduoja, kodėl tai padarė, gal taromatas buvo užsikimšęs. Taromatas sudužo. Blogai vertina savo veiką, gailisi. Mano, kad civilinis ieškinys dėl vieno stiklo yra per didelis. Nežino, kiek jis galėtų būtų vertas. Mano, kad tas ekranas galėtų kainuoti apie 500 Eur. Darbą susirado per skelbimą, dirbti sekasi gerai. Alkoholiniams gėrimams priklausomybės neturi. Tuo metu, kai įvyko šie įvykiai, nedirbo.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 273 straipsniu, byla išnagrinėta sutrumpinto įrodymų tyrimo tvarka, todėl kiti bylos įrodymai paskelbti BPK 291 straipsnyje nustatyta tvarka.
Ikiteisminio tyrimo metu nukentėjusiuoju apklaustas V. Z. parodė, kad V. U. pažįsta apie 5 metus, šis gyvena Justiniškių g. Anksčiau jie bendravo ir santykiai buvo geri, be jokių konfliktų. 2018 m. birželio 13 d. vakare, po 20.00 val., jis sėdėjo savo namo kieme. Dienos metu buvo išgėręs 0,33 l alaus. Automobilių stovėjimo aikštelėje savo automobilyje sėdėjo kaimynas S. K.. Jis priėjo prie S. automobilio, šalia kurio dar buvo kitas kaimynas A., taip pat V. U.. Dėl ko tarp jo ir V. U. prasidėjo konfliktas, paaiškinti negali. V. U. staiga viena ranka griebė jį už kaklo ir pradėjo stipriai smaugti. Ar tuo metu V. U. kita ranka jį mušė, pasakyti negali, nes pradėjo dusti ir abiem rankomis bandė atitraukti V. U. ranką nuo savo gerklės. Bandydamas atplėšti V. U. ranką, jis suplėšė kaltinamojo marškinėlius. Tada V. U. supyko ir vieną kartą kumščiu sudavė jam į veidą. Nuo šio smūgio jis nugriuvo ant žemės, atsitrenkdamas galva į asfaltą, dėl ko buvo praskelta galva. Galimai jis trumpam buvo praradęs sąmonę. Atsipeikėjęs, atsistojo. Jam iš nosies bėgo kraujas. Tą patį vakarą dukra Ž. iškvietė policiją ir greitosios medicinos pagalbos brigadą, kuri jį pristatė į Lazdynų ligoninę, bet iš ten jis buvo nukreiptas į Žalgirio kliniką. Ten nustatė, kad jam sulaužyti ir nosis, ir žandikaulis. Jam suteikė pirminę pagalbą ir išleido į namus, nurodydami atvykti operacijai 2018 m. birželio 18 d. Kadangi jam buvo bloga, jis dar 2018 m. birželio 16 d. kreipėsi į Karoliniškių polikliniką, o 2018 m. birželio 18 d. nuvyko į Žalgirio ligoninę, kur jam buvo atlikta operacija dėl žandikaulio lūžio. Dėl nosies medikai jam nurodė kreiptis atskirai į specializuotą gydytoją. Dėl šio įvykio jis patyrė fizinį skausmą. Be to, patyrė tiek turtinę, tiek neturtinę žalą, nes jam buvo išmušti 4 dantys ir galbūt reikės nosies plastinės operacijos. Taikytis su V. U. nepageidauja, nes pastarasis jį žiauriai sumušė be jokio pagrindo (1 t., b. l. 11).
Ikiteisminio tyrimo metu nukentėjusiuoju papildomai apklaustas V. Z. parodė, kad 2018 m. birželio 13 d. įvykio metu patirtą neturtinę žalą įvertina 900 Eur. Neturtinę žalą jis patyrė todėl, kad buvo žiauriai sumuštas be jokios priežasties. Jam teko ilgą laiką gydytis dėl nosikaulių, viršutinio žandikaulio ir skruostikaulio lūžių. Be to, jam buvo išmušti dantys ir šiuo metu pablogėjo regėjimas. Dėl šio įvykio jam dar papildomai reikės kreiptis į oftalmologą ir odontologą. Šiai dienai žala sudaro 900 Eur, bet galimai ši suma bus koreguojama teismo posėdžio metu po papildomos odontologo konsultacijos (1 t., b. l. 12).
Ikiteisminio tyrimo metu liudytoja apklausta Ž. Z. parodė, kad gyvena kartu su tėvais ir sūnumi. 2018 m. birželio 13 d., apie 17.30–18.00 val. po darbo grįžo namo. Tuo metu tėvo V. Z. namuose nebuvo. Apie 20.30 val. namo grįžo tėvas. Jo veidas buvo kruvinas, jam iš nosies stipriai bėgo kraujas. Atsisėdęs prie veidrodžio prieškambaryje, tėvas iš pradžių nieko nesakė, kas jam atsitiko. Tačiau maždaug po 10 min jis pradėjo sakyti, kad jam greičiausiai sulaužyta nosis. Jie niekaip negalėjo sustabdyti bėgančio iš nosies kraujo, todėl visi tėvo marškiniai buvo aplaistyti krauju. Tada ji su motina nuvedė tėvą iki vonios, kad pastarasis galėtų apsitvarkyti, o po to iš savo telefono paskambino telefonu 112, iškviesdama policiją ir greitosios medicinos pagalbos brigadą. Visą laiką tėvas buvo sąmoningas. Jis papasakojo, kad lauke netoli namų, prie automobilių stovėjimo aikštelės, jį sumušė pažįstamas V.. Tą dieną tėvas daugiau dėl jo sumušimo nieko nepasakojo. Netrukus atvyko policijos pareigūnai, o po kiek laiko medikai, kurie tėvą nuvežė į Lazdynų ligoninę, o vėliau į Žalgirio kliniką, kur jam buvo nustatyti žandikaulio, skruostikaulio ir nosies lūžiai. Žalgirio klinikoje tėvui buvo suteikta pirminė pagalba, tačiau dėl didelių patinimų medikai tuo metu negalėjo tęsti gydymo, todėl buvo nurodyta tėvui atvykti 2018 m. birželio 18 d. Kadangi 2018 m. birželio 16 d. tėvą pradėjo pykinti, jam pasidarė bloga, ji nuvežė jį pas budintį gydytoją į Karoliniškių polikliniką, kuris juos nukreipė pas neurochirurgą į Lazdynų ligoninę. Ten tėvui buvo atlikta tomografija ir suleisti vaistai. 2018 m. birželio 18 d. tėvas buvo paguldytas į Žalgirio kliniką, kur buvo operuotas ir tik 2018 m. birželio 26 d. jis buvo išrašytas. Tėvui buvo atliktos žandikaulio ir skruostikaulio operacijos, burnoje padarytos 8 siūlės. Dėl nosies operacijos tėvui buvo nurodyta kreiptis vėliau į Karoliniškių polikliniką. Be to, sumušimo dieną ji Lazdynų ligoninėje padarė tėvo nuotrauką, kurią pateiks prijungimui prie ikiteisminio tyrimo el. paštu. 2018 m. birželio 15 d., kai tėvas buvo namuose, ji pradėjo jį klausinėti, kas atsitiko, dėl ko ir kiek jam buvo suduota smūgių. Tada tėvas paaiškino, kad kieme kaimyno S. automobilyje sėdėjo pažįstamas V.. Kai jis priėjo prie jų ir paprašė pritildyti muziką, V. viena ranka sugriebęs ir smaugdamas tėvą už gerklės, kitos rankos kumščiu sudavė jam apie 3–5 kartus jam į veidą. Tėvas tą dieną buvo išgėręs butelį alaus. Iš motinos žodžių dar žino, kad 2018 m. birželio 15 d. pas juos buvo atėjęs tas V.. Tačiau pastarasis net neatsiprašė, o tik pasakė, kodėl tėvas lenda prie girtų, kad tėvas jam vos nesuplėšė marškinius ir prašė nerašyti pareiškimo policijai. Tą V. ji pažįsta iš matymo. Pastarasis dažnai lankosi jų kieme su kaimynais. Anksčiau su V. jokių konfliktų nebuvo (1 t., b. l. 49).
Ikiteisminio tyrimo metu liudytoju apklaustas A. S. parodė, kad 2018 m. birželio mėnesio viduryje vakare jis kartu su kaimynu S. sėdėjo netoli (duomenys neskelbtini) namo S. priklausančiame automobilyje ir vartojo alkoholinius gėrimus. Prie automobilio prieidavo tai vienas pažįstamas vardu V., kuris yra kaimynas, tai kitas pažįstamas, taip pat vardu V., kuris gyvena kitoje gatvės pusėje. Kada ir kas atsitiko tarp kaimyno V. ir kito V., nežino, nes dėl didelio kiekio išgerto alkoholio nieko nepamena. Ar kaimynas tuo metu buvo sumuštas, pasakyti negali. Tik prisimena, kad matė policijos pareigūnus ir greitosios medicinos pagalbos automobilį. Kitą dieną kaimyno V. dukra pradėjo klausinėti, kokiomis aplinkybėmis buvo sumuštas jos tėvas. Iš jos jis sužinojo, kad kaimynas V. buvo sumuštas ir nuvežtas į ligoninę. Iš kitų kaimynų jis girdėjo, kad kieme buvo sulaikytas kitas V., kurį su antrankiais išvežė policijos pareigūnai (1 t., b. l. 74).
Ikiteisminio tyrimo metu liudytoju apklaustas S. K. parodė, kad 2018 m. birželio mėn. vakare sėdėjo jam priklausančiame automobilyje Volvo. Automobilis stovėjo prie namo Vilniuje, (duomenys neskelbtini), automobilių stovėjimo aikštelėje. Automobilyje jis sėdėjo kartu su V. Z. kaimynu pravarde „(duomenys neskelbtini)“, dviese vartojo alkoholinius gėrimus. Kažkokiu momentu prie automobilio priėjo V. Z. kartu su jam iš matymo pažįstamu kitu V.. Jie turėjo savo alkoholinių gėrimų ir toliau gėrė visi kartu. Tuo metu jokio konflikto tarp V. Z. ir kito V. nebuvo. Kai baigėsi alkoholis, jis pasakė, kad laikas namo. Jie visi išlipo, jis užrakino automobilį ir nuėjo namo. Ar V. Z., V. ir „(duomenys neskelbtini)“ liko prie jo automobilio, pasakyti negali. Kad tą dieną buvo sumuštas V. Z., sužinojo tik kitą dieną iš „(duomenys neskelbtini)“, kuris papasakojo, kad V. Z. sumušė kitas V.. Dėl ko buvo sumuštas V. Z. ir kokiomis aplinkybėmis, „(duomenys neskelbtini)“ jam nepasakojo. Po kiek laiko pats V. Z. jam sakė, kad kitas V. jam sulaužė nosį ir išmušė dantis, tačiau smulkmenų neminėjo (1 t., b. l. 79).
Ikiteisminio tyrimo metu liudytoju apklaustas A. G. parodė, kad 2018 m. birželio 13 d., apie 20.51 val., patruliuodamas kartu su vyr. patrule R. K., iš Vilniaus apskrities VPK OVS gavo pranešimą, jog bute Vilniuje, (duomenys neskelbtini), yra pranešėjas, kurį sumušė pažįstami vyrai. Į juos kreipėsi nukentėjusysis V. Z., kurio veidas buvo stipriai sumuštas, užtinusiais, pamėlusiais nuo sumušimo akių vokais, galimai sulaužyta nosis stipriai kraujavo. V. Z. paaiškino, kad (duomenys neskelbtini) namo kieme jį sumušė pažįstamas vardu V.. Į klausimą dėl ko jį sumušė, pranešėjas atsakė, kad nežino. Atvykusi greitosios medicinos pagalbos brigada pranešėją išvežė į Respublikinę Vilniaus universitetinę ligoninę. R. K. liko minėtame bute, o jis išėjo į kiemą. Prie (duomenys neskelbtini) namo jis pastebėjo vyrą, kuris buvo panašus į V. Z. apibūdintą asmenį. Tas vyras, kaip vėliau paaiškėjo V. U., su kažkuo šnektelėjęs pradėjo skubiai eiti Justiniškių g. didėjančia tvarka. Jis V. U. pasivijo. Pastarasis neneigė, kad buvo (duomenys neskelbtini) namo kieme, pasakė, kad „davė į nosį tam vyriškiui, nes jis pats prisikabino“. V. U. elgėsi agresyviai, kalbėjo pakeltu tonu, nuo jo sklido alkoholio kvapas, todėl siekiant išvengti galimo pasipriešinimo ar tarnybinio automobilio apgadinimo pristatymo metu, jam buvo uždėti antrankiai (1 t., b. l. 68).
Ikiteisminio tyrimo metu liudytoja apklausta R. K. nurodė iš esmės tas pačias įvykio aplinkybes kaip ir liudytojas A. G. (1 t., b. l. 70).
Iš Valstybinės teismo medicinos tarnybos Vilniaus skyriaus specialisto išvados Nr. G2425/2018(01) matyti, kad V. Z. nustatyta vokų poodinės kraujosruvos bei nosikaulių kairio skruostikaukio ir viršutinio žandikaulio LeFort II tipo lūžiai. Sužalojimai padaryti paveikus kietu buku daiktu (daiktais), iki apžiūros ligoninėje 2018 m. birželio 13 d., galimai įvykio aplinkybėse nurodytu laiku (2018 m. birželio 13 d.). Sužalojimai vertinami nesunkiu sveikatos sutrikdymu, nes dėl veido kaulų lūžių sveikata buvo sutrikdyta ilgesniam nei 10 dienų laikotarpiui. Taip pat V. Z. nustatytos kaklo ir žastų poodinės kraujosruvos, padarytos paveikus kietu buku daiktu (daiktais), iki apžiūros poliklinikoje 2018 m. birželio 16 d., galimai įvykio aplinkybėse nurodytu laiku (2018 m. birželio 13 d.). Šie sužalojimai vertinami nežymiu sveikatos sutrikdymu. Kadangi pateiktuose medicinos dokumentuose nėra pateiktas tikslus makromorfologinis aprašymas, pasakyti, ar sužalojimai padaryti vienu, ar skirtingu metu, nėra galimybės. Tačiau neatmetama galimybė, kad jie galėjo būti padaryti neilgai trukus vienas po kito. Sužalojimai galvoje galėjo būti padaryti mažiausiai 1 trauminiu poveikiu, o kiti – mažiausiai 3 poveikiais. Sužalojimai visumoje nėra būdingi vienkartiniam griuvimui ar savęs žalojimui (1 t., b. l. 33– 35).
Iš BIRT ataskaitų žiūryklės duomenų matyti, kad 2018 m. birželio 13 d. 20.51 val. užregistruotas įvykis, kad V. Z. prieš 5 minutes sumušė du pažįstami asmenys (1 t., b. l. 65).
Iš alkotesterio pažymos matyti, kad 2018 m. birželio 13 d. 21.48 val. V. U. nustatytas 2,45 promilių girtumo laipsnis (1 t., b. l. 89).
Ikiteisminio tyrimo metu liudytoja apklausta A. G. parodė, kad dirba UAB „(duomenys neskelbtini)“ prekybos centre „(duomenys neskelbtini)“, esančio (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini). 2018 m. rugpjūčio 1 d. dirbo prekybos centro salėje. Prie jos priėjo vyras, kuris pranešė, jog yra sudaužytas taromatas. Ji paskambino telefonu 112 ir iškvietė policijos pareigūnus, kurie toliau bendravo su parduotuvės vadove. Ji nežino, kas sudaužė taromatą (1 t., b. l. 131).
Ikiteisminio tyrimo metu liudytoju apklaustas E. A. parodė, kad V. U. pažįsta porą metų, jie gyvena viename kieme. 2018 metų rugpjūčio mėnesio pradžioje, dienos metu, jis kieme sutiko V.. Jis tuo metu ėjo į prekybos centrą „Iki“ Vilniuje, Rygos g. 41, o V. ėjo į taromatą, esantį prie šio prekybos centro, priduoti tarą. V. buvo išgėręs. Jie nutarė eiti kartu. Jie iš pradžių kartu užėjo į taromatą. V. pridavinėjo butelius, o jis tuo metu stovėjo šalia. Kai užstrigo butelis, V. netikėtai kumščiu trenkė į taromato priekinio ekrano stiklą, kuris subyrėjo. Toks V. elgesys jį šokiravo, todėl po to, kai jie išėjo iš taromato, jis su V. atsisveikino ir išėjo savo reikalais, net nebėjo į prekybos centrą (1 t., b. l. 133).
Iš UAB „Palink“ pareiškimo matyti, kad 2018 m. rugpjūčio 1 d. 11.49 val. prekybos centro „Iki“ Vilniuje, Rygos 41, darbuotojai matė vyrą, kuris ranka sudaužė taromato įrenginio priekinį stiklą, kai taromatas nepriėmė taros, ir pasišalino. Įvykį užfiksavo stebėjimo kameros (1 t., b. l. 115).
Iš UAB „Tomra Systems“ pareiškimų matyti, kad 2018 m. rugpjūčio 1 d. buvo sugadintas šiai bendrovei priklausančio taromato Vilniuje, Rygos 41, valdymo ekranas. Dėl to buvo padaryta 1 121,94 Eur žala, iš kurios 521,94 Eur atlygino draudimo bendrovė (1 t., b. l. 116, 121–122).
Iš kitų objektų apžiūros protokolo matyti, kad apžiūrėti vaizdo įrašas iš įvykio vietos taros supirkimo vietoje Vilniuje, Rygos g. 41, ir vaizdo įrašai iš įvykio vietos parduotuvėje „Iki“ Vilniuje, Rygos g. 41. Juose užfiksuota V. U. veika (1 t., b. l. 137–138).
Iš BIRT ataskaitų žiūryklės duomenų matyti, kad 2018 m. rugpjūčio 1 d. 11.58 val. užregistruotas įvykis, kad Vilniuje, Rygos g. 41, prieš 10 minučių prekybos centro „Iki“ taromato stiklą išdaužė vyras, kuris pabėgo, link kur nematė. Yra vaizdo kameros, kurios galimai užfiksavo įvykį. Pranešė darbuotoja. Laukia (1 t., b. l. 134).
Dėl nesunkaus sveikatos sutrikdymo
Motyvuojamoji dalis
Pagal BK 138 straipsnio 1 dalį atsako tas, kas sužalojo ar susargdino žmogų, jeigu dėl to nukentėjęs asmuo prarado nedidelę dalį profesinio ar bendro darbingumo arba ilgai sirgo, bet jam nebuvo BK 135 straipsnio 1 dalyje nurodytų padarinių.
Teismo vertinimu, kaltinamojo kaltė padarius BK 138 straipsnio 1 dalyje numatytą nusikalstamą veiką visiškai įrodyta. Tokią išvadą leidžia daryti nuosekli baudžiamojoje byloje surinktų ir teisme ištirtų įrodymų visumos analizė. Kaltinamasis tiek ikiteisminio tyrimo metu, tiek apklausiamas teisme savo kaltę pripažino visiškai. Kaltinamajam pareikštame kaltinime nurodytas aplinkybes patvirtina ne tik kaltinamojo prisipažinimas ir duoti paaiškinimai, bet ir kiti minėti baudžiamojoje byloje surinkti ir teisiamajame posėdyje ištirti įrodymai, t. y. BIRT ataskaitų žiūryklės duomenys, ikiteisminio tyrimo metu apklausto nukentėjusiojo V. Z., liudytojų Ž. Z., A. S., S. K., A. G., R. K. parodymai, specialisto išvada.
Teismas, įvertinęs šiuos įrodymus, konstatuoja, kad jų visiškai pakanka išvadai, jog kaltinamasis konflikto metu tyčia ranka griebė V. Z. už kaklo ir pradėjo šį smaugti, sudavė kumščiu ne mažiau kaip vieną kartą V. Z. į veidą, dėl ko šis prarado sąmonę ir nugriuvo ant žemės, tokiu būdu nesunkiai sutrikdė nukentėjusiojo sveikatą. Atsižvelgiant į padarytos veikos požymius, jo veika teisingai kvalifikuota pagal BK 138 straipsnio 1 dalį.
Dėl svetimo turto sugadinimo
Pagal BK 187 straipsnio 1 dalį atsako tas, kas sunaikino ar sugadino svetimą turtą.
Teismo vertinimu, kaltinamojo kaltė padarius BK 187 straipsnio 1 dalyje numatytą nusikalstamą veiką visiškai įrodyta. Tokią išvadą leidžia daryti nuosekli baudžiamojoje byloje surinktų ir teisme ištirtų įrodymų visumos analizė. Kaltinamasis tiek ikiteisminio tyrimo metu, tiek apklausiamas teisme savo kaltę pripažino visiškai. Kaltinamajam pareikštame kaltinime nurodytas aplinkybes patvirtina ne tik kaltinamojo prisipažinimas ir duoti paaiškinimai, bet ir kiti minėti baudžiamojoje byloje surinkti ir teisiamajame posėdyje ištirti įrodymai, t. y. BIRT ataskaitų žiūryklės duomenys, ikiteisminio tyrimo metu apklaustų liudytojų A. G., E. A. parodymai, UAB „Palink“ pareiškimas, UAB „Tomra Systems“ pareiškimai, kitų objektų apžiūros protokolas.
Teismas, įvertinęs šiuos įrodymus, konstatuoja, kad jų visiškai pakanka išvadai, jog kaltinamasis tyčia sudavė kumščiu vieną kartą į UAB „Tomra Systems“ priklausantį taromatą, dėl ko sudužo jo valdymo ekranas, tuo sugadindamas svetimą turtą bei padarydamas 1 121,94 Eur turtinę žalą. Atsižvelgiant į padarytos veikos požymius, sugadinto turto vertę, kaltinamojo veika teisingai kvalifikuota pagal BK 187 straipsnio 1 dalį.
Dėl bausmių skyrimo
Teismas, skirdamas bausmę V. U., atsižvelgia į padarytų nusikalstamų veikų pobūdį ir pavojingumą (padaryti tyčiniai (tiesiogine tyčia) du nesunkūs nusikaltimai, veikos baigtos), atsakomybę lengvinančią aplinkybę (prisipažino padaręs nusikalstamas veikas ir nuoširdžiai gailisi, BK 59 str. 1 d. 2 p.), atsakomybę sunkinančią aplinkybę (veikas padarė būdamas apsvaigęs nuo alkoholio, kai tai turėjo įtakos nusikalstamos veikų padarymui, BK 60 str. 1 d. 9 p.), kaltinamąjį charakterizuojančius duomenis – neteistas (1 t., b. l. 169), baustas administracine tvarka (1 t., b. l. 164–168), dirbantis (nustatyta iš kaltinamojo žodžių).
Įvertinęs nurodytas aplinkybes, teismas sprendžia, kad V. U. už BK 138 straipsnio 1 dalyje ir 187 straipsnio 1 dalyje numatytas nusikalstamas veikas skirtinos įstatymo sankcijoje numatytos ir prokuroro siūlomos laisvės atėmimo bausmės, jų dydžius nustatant tarp sankcijos minimumo ir vidurkio, skirtinas bausmes subendrinant dalinio bausmių sudėjimo būdu (BK 63 str. 1 ir 4 d.). Teismo vertinimu, būtent tokios rūšies ir dydžio bausmės, atsižvelgus į aukščiau paminėtas bausmėms individualizuoti reikšmingas aplinkybes, padės pasiekti BK 41 straipsnyje nustatytus bausmės tikslus ir bus adekvačios padarytų veikų pavojingumui bei neprieštaraus proporcingumo ir teisingumo principams.
Atsižvelgiant į tai, kad ši byla išnagrinėta atlikus sutrumpintą įrodymų tyrimą, kaltinamasis V. U. visiškai prisipažino padaręs nusikalstamas veikas, taikytinos BK 64¹ straipsnio nuostatos ir jam skirtina bausmė mažintina vienu trečdaliu.
Pagal BK 75 straipsnio 1 dalį asmeniui, nuteistam laisvės atėmimu ne daugiau kaip šešeriems metams už dėl neatsargumo padarytus nusikaltimus arba ne daugiau kaip ketveriems metams už vieną ar kelis nesunkius ar apysunkius tyčinius nusikaltimus, teismas gali atidėti paskirtos bausmės vykdymą nuo vienerių iki trejų metų. Bausmės vykdymas gali būti atidėtas, jeigu teismas nusprendžia, kad yra pakankamas pagrindas manyti, kad bausmės tikslai bus pasiekti be realaus bausmės atlikimo.
Teismas pripažįsta, kad yra formalus ir materialus pagrindas taikyti kaltinamajam V. U. laisvės atėmimo bausmės vykdymo atidėjimą. Jis teisiamojo posėdžio metu visiškai pripažino savo kaltę, gailėjosi dėl savo elgesio, nurodė, kad sutinka atlyginti padarytą žalą, atsiprašė nukentėjusiojo. Be to, kaltinamasis po veikų padarymo įsidarbino. Šios aplinkybės patvirtina, kad V. U. suprato padarytų veikų pavojingumą, kritiškai vertina savo elgesį, nesistengia išvengti atsakomybės. Taigi teismas konstatuoja, kad yra pakankamas pagrindas manyti, kad BK 41 straipsnyje įtvirtinti bausmės tikslai bus pasiekti atidėjus kaltinamajam skirtinos galutinės laisvės atėmimo bausmės vykdymą, įpareigojant jį visą bausmės vykdymo atidėjimo laikotarpį tęsti darbą, būti namuose nuo 23.00 val. iki 06.00 val., jei tai nesusiję su darbu, nevartoti psichiką veikiančių medžiagų (BK 75 str. 2 d. 5, 7, 10 p.). Tokia bausmė nagrinėjamu atveju atitinka teisingumo principą ir yra pakankama ne tik nubausti V. U., bet ir sulaikyti jį nuo naujų nusikaltimų darymo, taip pat sudaryti jam sąlygas gauti pajamų, kurios reikalingos jo padarytai žalai atlyginti.
Dėl kitų klausimų
Iš bylos medžiagos matyti, kad BPK 140 straipsnyje nustatyta tvarka V. U. buvo laikinai sulaikytas nuo 2018 m. birželio 13 d. 21.39 val. (1 t., b. l. 91) iki 2018 m. birželio 14 d. 10.41 val. (1 t., b. l. 94), todėl šis laikinajame sulaikyme išbūtas laikas (viena diena) įskaitytinas į kaltinamajam skiriamą bausmę (BK 66 str.).
Ikiteisminio tyrimo metu V. U. paskirtos kardomosios priemonės – rašytiniai pasižadėjimai neišvykti (1 t., b. l. 95, 101, 153), įsiteisėjus nuosprendžiui, naikintinos.
Daiktai, turintys reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti – vokas, kuriame yra CD su vaizdo įrašais (1 t., b. l. 182), nuosprendžiui įsiteisėjus, paliktinas byloje.
Dėl civilinių ieškinių
Ikiteisminio tyrimo metu Vilniaus teritorinė ligonių kasa pareiškė civilinį ieškinį dėl 2 123,28 Eur turtinės žalos atlyginimo (1 t., b. l. 43–44). Civilinis ieškinys grindžiamas tuo, kad nukentėjusysis V. Z. dėl patirtų sužalojimų buvo gydytas asmens sveikatos priežiūros įstaigoje. Suteiktų gydymo paslaugų kaina – 2 123,28 Eur, ji buvo sumokėta iš PSDF biudžeto lėšų, o PSDF biudžetą vykdo Valstybinė ligonių kasa prie Sveikatos apsaugos ministerijos ir teritorinės ligonių kasos.
Pagal Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – ir CK) 6.283 straipsnio 1 dalį, jeigu fizinis asmuo suluošintas ar kitaip sužalota jo sveikata, tai už žalą atsakingas asmuo privalo nukentėjusiajam asmeniui atlyginti visus šio patirtus nuostolius. Nukentėjusiojo V. Z. gydymo išlaidas padengė Vilniaus teritorinė ligonių kasa, todėl ji turi į padariusį žalą asmenį (V. U.) regreso (atgręžtinio reikalavimo) teisę tokio dydžio, kiek sumokėjo žalos atlyginimo (CK 6.280 str. 1 d.). Iš prie ieškinio pateikto gydymo paslaugų apskaitos išrašo matyti, kad nukentėjusiojo gydymo išlaidos yra 2 123,28 Eur, todėl ši suma Vilniaus teritorinei ligonių kasai priteistina iš kaltinamojo V. U. (1 t., b. l. 44).
Ikiteisminio tyrimo metu nukentėjusysis V. Z. pareiškė civilinį ieškinį dėl 900 Eur neturtinės žalos atlyginimo (1 t., b. l. 20). Ieškinys grindžiamas tuo, kad nukentėjusysis dėl kaltinamojo neteisėtų veiksmų patyrė fizinį skausmą, dėl šio įvykio patirtų sužalojimų teko ilgą laiką gydytis, buvo išmušti dantys, šiuo metu pablogėjo regėjimas, dėl šių patirtų traumų papildomai reikės kreiptis pas oftalmologą bei odontologą.
Neturtinės žalos dydžio nustatymo kriterijai yra numatyti CK 6.250 straipsnio 2 dalyje, t. y. teismas, nustatydamas neturtinės žalos dydį, turi atsižvelgti į jos pasekmes, šią žalą padariusio asmens kaltę, jo turtinę padėtį, padarytos turtinės žalos dydį bei kitas turinčias reikšmės bylai aplinkybes, taip pat į sąžiningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus. Teismui nekyla abejonių, kad dėl kaltinamojo nusikalstamų veiksmų nukentėjusysis patyrė fizinį skausmą, po įvykio pablogėjo jo sveikatos būklė, padažnėjo lankymasis gydymo įstaigose. Teismo vertinimu, atsižvelgiant į minėtas aplinkybes, reikšmingas neturtinės žalos dydžio nustatymui, darytina išvada, kad šiuo konkrečiu atveju yra pagrindo iš dalies patenkinti nukentėjusiojo reikalavimą dėl neturtinės žalos priteisimo ir jam iš kaltinamojo priteisti 500 Eur neturtinės žalos atlyginimo.
Ikiteisminio tyrimo metu civilinė ieškovė UAB „Tomra Systems“ pateikė civilinį ieškinį dėl 600 Eur turtinės žalos atlyginimo (1 t., b. l. 124). Civilinis ieškinys grindžiamas tuo, kad dėl kaltinamojo veikos buvo sugadintas taromato valdymo ekranas, dėl taromato valdymo ekrano sugadinimo patirta 1 121,94 Eur turtinė žala. Minėtas taromatas yra apdraustas draudimo bendrovės AAS „BTA Baltic Insurance Company“ Estijos filiale, kuri kompensavo dalį, t. y. 521,94 Eur, patirtų nuostolių, išskyrus 600 Eur dydžio besąlyginę išskaitą. Tokiu būdu liko neatlyginta 600 Eur dydžio žalos, patirtos dėl taromato valdymo ekrano sugadinimo. Objektyvių duomenų, leidžiančių pagrįstai manyti, kad civilinė ieškovė siekia nepagrįstai pasipelnyti, nenustatyta. Civilinės ieškovės patirtos išlaidos grindžiamos prie civilinio ieškinio pridėta darbų sąmata. Sąskaitos išrašas patvirtina apie draudimo kompanijos išmokėtą kompensaciją (1 t., b. l. 106, 122). Teismas konstatuoja, kad pareikštas civilinis ieškinys yra pagrįstas ir tenkintinas, todėl civilinei ieškovei UAB „Tomra Systems“ iš V. U. priteistina 600 Eur suma turtinei žalai atlyginti.
Taip pat tenkintinas civilinės ieškovės UAB „Tomra Systems“ reikalavimas dėl 219,58 Eur advokato padėjėjo pagalbai apmokėti priteisimo.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 303–305 307 straipsniu,
nusprendžia:
V. U. (V. U.) pripažinti kaltu padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 138 straipsnio 1 dalyje, ir skirti jam 1 (vienerių) metų laisvės atėmimo bausmę.
V. U. pripažinti kaltu padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 187 straipsnio 1 dalyje, ir skirti jam 6 (šešių) mėnesių laisvės atėmimo bausmę.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 63 straipsnio 1 ir 4 dalimis, šias bausmes subendrinti dalinio bausmių sudėjimo būdu ir V. U. skirti galutinę subendrintą bausmę – laisvės atėmimą 1 (vieneriems) metams ir 3 (trims) mėnesiams.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 64¹ straipsniu, paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir V. U. skirti galutinę bausmę – laisvės atėmimą 10 (dešimčiai) mėnesių.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 75 straipsnio 1 dalimi, 2 dalies 5, 7 ir 10 punktais, V. U. paskirtos 10 (dešimties) mėnesių laisvės atėmimo bausmės vykdymą atidėti 1 (vieneriems) metams ir 6 (šešiems) mėnesiams, įpareigojant jį visą bausmės vykdymo atidėjimo laikotarpį tęsti darbą, būti namuose nuo 23.00 val. iki 06.00 val., jei tai nesusiję su darbu, nevartoti psichiką veikiančių medžiagų.
Bausmės vykdymo atidėjimo pradžią skaičiuoti nuo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 66 straipsniu, į V. U. paskirtą laisvės atėmimo bausmę įskaityti jo laikinajame sulaikyme išbūtą laiką nuo 2018 m. birželio 13 d. 21.39 val. iki 2018 m. birželio 14 d. 10.41 val. (vieną dieną).
V. U. paskirtas kardomąsias priemones – rašytinius pasižadėjimus neišvykti palikti galioti iki nuosprendžio įsiteisėjimo.
Vilniaus teritorinės ligonių kasos civilinį ieškinį tenkinti visiškai ir priteisti jai iš V. U. 2 123,28 Eur (du tūkstančius vieną šimtą dvidešimt tris eurus ir 28 ct) turtinei žalai atlyginti.
Nukentėjusiojo V. Z. (V. Z.) civilinį ieškinį tenkinti iš dalies ir priteisti jam iš V. U. 500 (penkis šimtus) Eur neturtinei žalai atlyginti, kitą ieškinio dalį atmesti.
Civilinės ieškovės UAB „Tomra Systems“ civilinį ieškinį tenkinti visiškai ir priteisti jai iš V. U. 600 (šešis šimtus) Eur turtinei žalai atlyginti, 219,58 Eur (du šimtus devyniolika eurų ir 58 ct) advokato padėjėjo pagalbai apmokėti.
Daiktus, turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti – voką, kuriame yra CD su vaizdo įrašais, nuosprendžiui įsiteisėjus, palikti byloje.
Nuosprendis per dvidešimt dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas apeliacine tvarka Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.