- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2018-03-01
- Bylos Nr.
- II-57-1058/2018
- Teisminio proceso Nr.
- 4-68-3-03391-2017-7
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Giedrė Telksnienė
- Advokatai
- Romualdas Samaitis
dalyvaujant skundą padavusiam asmeniui M. J. ir jo atstovui advokatui Romualdui Samaičiui,
viešame teismo posėdyje išnagrinėjusi M. J., a. k. (duomenys neskelbtini) gyvenančio (duomenys neskelbtini), gyvenamąją vietą deklaravusio (duomenys neskelbtini), dirbančio (duomenys neskelbtini), skundą dėl Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto 5 policijos komisariato veiklos skyriaus vyriausiosios tyrėjos L. D. 2017 m. lapkričio 28 d. nutarimo Nr. I8ANN-131726604-17 panaikinimo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
M. J. Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto 5 policijos komisariato veiklos skyriaus vyriausiosios tyrėjos L. D. 2017 m. lapkričio 28 d. nutarimu Nr. I8ANN-131726604-17 (toliau – ir skundžiamas nutarimas) pripažintas kaltu padaręs administracinį nusižengimą, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 488 straipsnio 2 dalyje, jam paskirta 190 EUR bauda. M. J. nubaustas už tai, kad 2017 m. lapkričio 13 d. 00.00 val. bute, adresu (duomenys neskelbtini), nakties metu garsiai klausėsi muzikos, šūkavo, trukdė kaimynams ilsėtis ir tuo pažeidė viešąją rimtį.
Šalies argumentai
Nesutikdamas su jam inkriminuotu administraciniu nusižengimu, M. J. pateikė teismui skundą, kuriuo prašo panaikinti skundžiamą nutarimą ir administracinio nusižengimo teiseną jo atžvilgiu nutraukti. Skunde nurodoma, kad administracinio nusižengimo protokole ir nutarime nurodytu laiku jis viešosios rimties nepažeidė, nešūkavo ir muzikos nesiklausė. Tą naktį niekas iš kaimynų jokiu pretenzijų nereiškė, policijos pareigūnai nebuvo atvykę. Tyrimas atliktas neišsamiai ir pareigūnai neįrodė galimo pažeidimo viešumo bei asmenų, kuriems galimai buvo sutrikdyta rimtis. Be to, tyrimo metu jam nebuvo leista susipažinti su bylos medžiaga, tuo pažeidžiant jo teises.
Teismo posėdyje M. J. palaikė skunde išdėstytus argumentus, nurodė, kad 2017 m. lapkričio 13 d. iš sekmadienio į pirmadienį namuose buvo vienas, muzikos tikrai neklausė, jokio triukšmo negirdėjo. 2017 m. lapkričio 27 d. paaiškinime policijoje nurodė, kad spalio 13 d. dėl triukšmo pas jį į namus buvo atvykę policijos pareigūnai, tačiau, rašydamas paaiškinimą, susimaišė dėl datų, vietoje lapkričio 13 d. nurodydamas spalio 13 d. bei pačių įvykių. Nurodė, kad 2017 m. lapkričio 1 d. taip pat buvo baustas už analogišką nusižengimą ir 2017 m. lapkričio 27 d. rašydamas paaiškinimą manė, kad reikėjo pasiaiškinti už tą kartą, kadangi ir su ankstesniu administraciniu nusižengimu jis nesutiko. Priimant ankstesnį nutarimą jis nedalyvavo. 2017 m. lapkričio 13 d. pareigūnai pas jį nebuvo atvykę ir apie pareiškimą dėl 2017 m. lapkričio 13 d. triukšmo sužinojo tik po kelių dienų. Rašydamas 2017 m. lapkričio 27 d. paaiškinimą nesuprato, apie kurį įvykį kalbama.
Administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens atstovas paaiškino, kad 2017 m. lapkričio 27 d. M. J. rašydamas paaiškinimą pagalvojo apie 2017 m. lapkričio 1 d. įvykį, kuomet iš tikrųjų pas jį buvo atvykę pareigūnai, jam susidarė įspūdis, kad jo dar kartą klausia dėl to paties įvykio. Pareigūnai nepaaiškino sekos, todėl jis ir susipainiojo.
Atsiliepimas
Atsiliepime į skundą nurodoma, kad skundžiamas nutarimas yra teisiškai pagrįstas ir teisėtas, o skunde nenurodytos jokios faktinės aplinkybės, sudarančios pagrindą jį pakeisti. Pažymima, kad tyrimo metu buvo bendrauta su M. J. kaimynais, kurie patvirtino, kad jis nuolat triukšmauja, mėto nuorūkas per balkoną, kad būtent 2017 m. lapkričio 14 d. apie 00.00 val. girdėjo muziką ir triukšmą (duomenys neskelbtini). Taip pat priimant skundžiamą nutarimą atsižvelgta į 2017 m. lapkričio 27 d. M. J. paaiškinime nurodytas aplinkybes. Tyrimo metu asmuo neprašė susipažinti su administracinio nusižengimo byla. Skiriant baudą nustatytos sunkinančios aplinkybės, nes pažeidimas pakartotinis.
Teismo posėdyje nutarimą priėmusios institucijos atstovas nedalyvavo.
Liudytoja Ž. Š. teisme parodė, kad gyvena (duomenys neskelbtini), pirmame aukšte vieno kambario bute. Virš jų antrame aukšte butą nuomojasi M. J.. Kaimynas kartas nuo karto linksmindavosi su draugais. Ji augina 1,5 metų vaiką, todėl garsi muzika dėl prastos garso izoliacijos jiems trukdydavo ir kartasis būdavo iškviesta policija. Jos sutuoktinis apie tai buvo kalbėjęs su M. J., tačiau po kelių savaičių nuo pokalbio jis vis tiek rengė pasilinksminamus. Tai buvo iš sekmadienio į pirmadienį. Ji girdėjo muziką ir žmones, kiek, nežino, bet ne mažiau dviejų. Nematė, kad tą vakarą M. J. šiukšlintų per balkoną. Kitą dieną pasiskambino į bendriją ir paprašė M. J. buto savininko numerio. Jie pasakė, kad tokių duomenų neturi ir patarė kreiptis į Viršuliškių rajono įgaliotinę. Paskambinusi įgaliotinei papasakojo situaciją ir nurodė, kad jai reikalingas buto savininko telefono numeris. Ji pasakė, kad neturi jokio pagrindo pateikti tokią informaciją ir patarė užpildyti e.policija pranešimą apie triukšmą tam, kad turėtų pagrindą jai atsakyti ir duoti savininko telefono numerį. Tada ji į e.policija parašė pareiškimą. Tai buvo sekanti diena po triukšmo. Policijos nekvietė, nes nematė jokio tikslo, net ir po pokalbių M. J. elgėsi taip pat. Į policiją šį kartą ji kreipėsi tikslu surasti buto savininkus. Viršuliškių įgaliotinė patikino, kad tokio pareiškimo reikia dėl formalumo, kad ji galėtų padėti surasti buto savininką.
Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto penkto policijos komisariato Veiklos skyriaus vyresnioji tyrėja D. B. 2017 m. lapkričio 23 d. tarnybiniame pranešime nurodė, kad tikslinant ROIK medžiagą Nr. 0117000637680 ji bendravo su pranešėja apie įvykio aplinkybes. Pranešėja patvirtino, kad iš tikrųjų kaimynas iš (duomenys neskelbtini) nuolat triukšmauja, mėto nuorūkas per balkoną, jo gyvenamajame bute nuolat renkasi kompanijos. Ji dažnai kviečia policijos pareigūnus, tačiau rašyti oficialų pareiškimą į policiją bijo. Kalbant su pranešėja ji nurodė, kad kaimynas iš kito buto taip pat galėtų nurodyti triukšmo aplinkybes. Kaimynas V. G. taip pat patvirtino, kad anksčiau minėtame bute dažnai būna triukšmas. Abu asmenys nurodė, kad 2017 m. lapkričio 14 d. apie 00.00 val. girdėjo muziką ir triukšmą (duomenys neskelbtini) (b. l. 8).
M. J. 2017 m. lapkričio 27 d. paaiškinime nurodė, kad 2017 m. spalio 13 d. dieną buvo namuose su dar dviem draugais ir žiūrėjo futbolą. Garsas buvo toks, kad jo nebūtų įmanoma girdėti už durų. Tuo metu pasibeldė į duris pareigūnai ir surašė protokolą. Su pažeidimu M. J. nesutiko, atsakymo iš pareigūnų, dėl ko yra baudžiamas nesulaukė (b. l. 7).
BRIT ataskaitų žiūryklės duomenimis 2017 m. lapkričio 14 d. 17.40 val. Ž. Š. pranešė, kad pareiškimo nerašys, bet nori atkreipti dėmesį į (duomenys neskelbtini) buto gyventojų elgesį – savaitgaliais ir darbo dienomis renkasi kompanijos, nuolatinis triukšmas, garsi muzika iki 2-4 val. ryto, nuorūkų mėtymas per balkoną, daug kartų buvo kviesta policija, tačiau butą nuomojantis žmogus išvadų nedaro. Prašoma informuoti buto savininką apie bute vykstančius susibūrimus ir triukšmą. Įvykio data ir laikas nurodytas 2017 m. lapkričio 13 d. nuo 00.00 val. iki 02.00 val. (b. l. 6).
2017 m. lapkričio 27 d. administracinio nusižengimo protokole nurodyta, kad M. J. 2017 m. lapkričio 13 d. 00.00 val. bute, adresu (duomenys neskelbtini), nakties metu garsiai klausėsi muzikos, šūkavo, trukdė kaimynams ilsėtis ir tuo pažeidė viešąją rimtį.
Iš Administracinių nusižengimų registro duomenų matyti, kad M. J. už administracinį nusižengimą, numatytą ANK 488 straipsnio 1 dalyje, padarytą 2017 m. lapkričio 1 d., yra nubaustas 2017 m. lapkričio 21 d. nutarimu, jam paskirta 190 EUR bauda (b. l. 9).
Motyvuojamoji dalis
Skundas tenkintinas.
ANK 617 straipsnio 1 dalyje numatyta, jog pareigūnas, nagrinėdamas administracinio nusižengimo bylą ne teismo tvarka, privalo nustatyti: ar buvo padarytas administracinis nusižengimas, ar asmuo kaltas dėl jo padarymo, ar jis trauktinas administracinėn atsakomybėn, ar nėra šio kodekso 591 straipsnyje nurodytų aplinkybių, kitas aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išnagrinėti. ANK 641 straipsnyje nustatyta, jog teismas, nagrinėdamas skundo bylą dėl ne teismo tvarka priimto nutarimo administracinio nusižengimo byloje, patikrina institucijos priimto nutarimo teisėtumą ir pagrįstumą, įskaitant ir paskirtos nuobaudos, bei skirtos administracinio poveikio priemonės adekvatumą.
Skundžiamu nutarimu M. J. nubaustas už ANK 488 straipsnio 2 dalyje numatyto administracinio nusižengimo padarymą. ANK 488 straipsnio 1 dalis numato administracinę atsakomybę už viešosios rimties trikdymą – šauksmus, švilpimą, garsų dainavimą arba grojimą muzikos instrumentais, kitokiais garsiniais aparatais ar kitus triukšmą keliančius veiksmus gatvėse, aikštėse, parkuose, paplūdimiuose, viešajame transporte ir kitose viešosiose vietose, o vakaro (nuo 19 val. iki 22 val.) ir nakties (nuo 22 val. iki 7 val.) metu – ir gyvenamosiose patalpose, įmonėse, įstaigose ar organizacijose, kai tai trikdo asmenų ramybę, poilsį ar darbą. Pagal ANK 488 straipsnio 2 dalį atsako asmenys, nurodytą pažeidimą padarę pakartotinai.
Kaip matyti iš bylos duomenų administracinio nusižengimo protokolo surašymo metu buvo vadovaujamasi M. J. kaimynų – Ž. Š. ir V. G. paaiškinimais, kurie užfiksuoti 2017 m. lapkričio 23 d. tarnybiniame pranešime, bei M. J. 2017 m. lapkričio 27 d. paaiškinimu. Tarnybiniame pranešime nurodyta, kad Ž. Š. ir V. G. teigė, jog (duomenys neskelbtini) bute dažnai būna triukšmas, kad jis buvo ir 2017 m. lapkričio 14 d. 00 val., tačiau BRIT ataskaitų žiūryklėje įvykio laikas nurodytas 2017 m. lapkričio 13 d. 00 val. Policijos pareigūnai į įvykio vietą nebuvo iškviesti ir triukšmo buvimo fakto 2017 m. lapkričio 13 d. 00 val. būtent bute, esančiame (duomenys neskelbtini), neužfiksavo. Nei 2017 m. lapkričio 23 d. tarnybiniame pranešime nenurodyta, nei Ž. Š. teisme nepatvirtino, kad 2017 m. lapkričio 13 d. naktį Ž. Š. ar V. G. buvo nuėję į (duomenys neskelbtini) esantį butą ir įsitikinę, kad triukšmas sklinda būtent iš jo. Teismo vertinimu, vien tai, kad Ž. Š. girdėtą triukšmą įvardijo kaip panašų į girdėtą bei policijos pareigūnų anksčiau nustatytą M. J. nuomojamame bute, negali būti pakankamas įrodymas administracinei atsakomybei kilti.
Be to, iš Ž. Š. parodymų, matyti, kad jos kreipimosi į policiją tikslas buvo ne pranešti apie administracinį nusižengimą, o būdas susisiekti su M. J. nuomojamo buto savininku. Teismo vertinimu tai, kad pranešimas parašytas tik sekančios dienos vėlyvą popietę, taip pat rodo, kad triukšmo intensyvumas, jei jis ir buvo, vis gi nesiekė tokio lygio, kad kiltų būtinybė jį nutraukti policijos pagalba.
M. J. teisme parodė, kad rašydamas 2017 m. lapkričio 27 d. paaiškinimą suklydo, nurodydamas, kad 2017 m. lapkričio 13 d. (M. J. nurodė, kad suklydo ir dėl datos, nurodydamas, kad spalio 13 d., o ne lapkričio 13 d.) į jo butą dėl triukšmo buvo atvykę pareigūnai. Kaip minėta, byloje taip pat nėra duomenų, patvirtinančių, kad 2017 m. lapkričio 13 d. (duomenys neskelbtini) bute būtų lankęsi pareigūnai, todėl M. J. argumentas dėl suklydimu laikytinas pakankamai įtikinamu. M. J. teigė, kad susipainiojo, nes visai neseniai buvo nubaustas už 2017 m. lapkričio 1 d. analogišką nusižengimą, kuomet nutarimas priimtas jam nedalyvaujant. Tai patvirtina Administracinių nusižengimų registro duomenys (b. l. 9). Atsižvelgiant į tai, M. J. 2017 m. lapkričio 27 d. paaiškinimu teismas nesivadovauja.
Skundžiamame nutarime yra padarytas M. J. prierašas, kad tyrėja neleido susipažinti su tyrimo medžiaga. Institucijos atstovė kviečiama į teismo posėdį neatvyko ir šio M. J. prierašo nepaneigė, todėl darytina išvada, kad administracinio nusižengimo tyrimo metu buvo pažeista M. J. teisė susipažinti su bylos medžiaga (ANK 577 straipsnio 2 dalies 1 punktas). Teismo vertinimu, toks pažeidimas įtakojo M. J. 2017 m. lapkričio 27 d. pareiškime nurodytų aplinkybių objektyvumą, kadangi, turėdamas galimybę susipažinti su bylos medžiaga, jis būtų galėjęs suprasti, jog tyrimas pradėtas ne 2017 m. lapkričio 1 d. nusižengimo pagrindu.
Apibendrinant tai, kas išdėstyta, darytina išvada, kad objektyviai nenustačius nei 2017 m. lapkričio 13 d. naktį sklidusio triukšmo konkretaus šaltinio, nei paties triukšmo buvimo fakto, o Ž. Š. į policiją kreipusis visai ne dėl administracinės teisenos M. J. atžvilgiu pradėjimo, o tikslu sužinoti buto savininkės kontaktus, teismui kyla pagrįstų abejonių dėl M. J. kaltės bei pačios viešosios rimties trikdymo fakto skundžiamame nutarime nurodytu metu. Nesant galimybių šias abejones pašalinti, jos vertintinos M. J. naudai, laikant, kad nėra pakankamai jo kaltę patvirtinančių įrodymų. Todėl Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto 5 policijos komisariato veiklos skyriaus vyriausiosios tyrėjos L. D. 2017 m. lapkričio 28 d. nutarimas Nr. I8ANN-131726604-17 naikintinas ir administracinio nusižengimo byla nutrauktina.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 591 straipsnio 1 punktu, 636 straipsniu, 642 straipsnio 1 dalies 2 punktu, 4 dalimi, 646 straipsniu,
nutaria:
M. J. skundą tenkinti.
Panaikinti Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto 5 policijos komisariato veiklos skyriaus vyriausiosios tyrėjos L. D. 2017 m. lapkričio 28 d. nutarimą Nr. I8ANN-131726604-17 bei administracinio nusižengimo teiseną pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 488 straipsnio 2 dalį M. J. atžvilgiu nutraukti.
Nutarimas per dvidešimt kalendorinių dienų nuo jos nuorašo išsiuntimo ar išdavimo dienos gali būti skundžiama apeliaciniu skundu Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.