Vilniaus apygardos teismo nutartis

2019-05-16 · Civilinė byla Nr. e2A-700-565/2019

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2019-05-16
Bylos Nr.
e2A-700-565/2019
Teisminio proceso Nr.
2-68-3-33099-2017-3
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Rūta Burdulienė, Jadvyga Mardosevič, Neringa Švedienė
Ieškovas
V. K., N. K.
Atsakovas
AB Luminor Bank
Trečiasis asmuo
A. K.
Kategorijos
Civilinė byla Nr. e2A-700-565/2019Teisminio proceso Nr. 2-68-3-33099-2017-3Procesinio sprendimo kategorija 2.6.8.11.2. (S)
VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTISlietuvos respublikos vardu2019 m. gegužės 16 d.Vilnius

Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Rūtos Burdulienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja), Jadvygos Mardosevič ir Neringos Švedienės, teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovų V. K. (V. K.) ir N. K. apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018 m. birželio 6 d. sprendimo civilinėje byloje pagal ieškovų V. K. ir N. K. ieškinį atsakovui AB Luminor Bank dėl kredito sutarties sąlygų pakeitimo, trečiasis asmuo A. K. (A. K.).

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I. Ginčo esmė

1. Ieškovai V. K. ir N. K. patikslintu ieškiniu prašė pakeisti 2007-09-24 kredito „Laisvai“ sutartį Nr. LL 07/09/110D, nustatant šias sąlygas:

1. galutinis kredito grąžinimo terminas: 2025 m. gruodžio 31 d.;

2. suteiktas 918 095,46 Eur kreditas grąžinamas dalimis pagal kredito įmokų mokėjimo grafiką: 2.1. per 15 (penkiolika) dienų nuo sprendimo dėl 2007-09-24 kredito „Laisvai“ sutarties Nr. LL 07/09/110D modifikavimo šioje byloje įsiteisėjimo, sumokama 15 000 Eur kredito įmoka; 2.2. kas mėnesį nuo 2017 m. rugsėjo 30 d. iki 2025 m. gruodžio 31 d. kiekvieno mėnesio palūkanų mokėjimo dieną sumokama po 1 300 Eur kredito įmoka (100 mėn. x 1 300 Eur = 130 000 Eur); 2.3. 2017 m. rugpjūčio 31 d. sumokama 20 000 Eur kredito įmoka; 2.4. 2018 m. rugsėjo 30 d. sumokama 20 000 Eur kredito įmoka; 2.5. 2018 m. gruodžio 31 d. sumokama 60 000 Eur kredito įmoka; 2.6. 2019 m. rugsėjo 30 d. sumokama 30 000 Eur kredito įmoka; 2.7. 2019 m. gruodžio 31 d. sumokama 50 000 Eur kredito įmoka; 2.8. 2020 m. rugsėjo 30 d. sumokama 40 000 Eur kredito įmoka; 2.9. 2020 m. gruodžio 31 d. sumokama 50 000 Eur kredito įmoka; 2.10. 2021 m. rugsėjo 30 d. sumokama 40 000 Eur kredito įmoka; 2.11. 2021 m. gruodžio 31 d. sumokama 50 000 Eur kredito įmoka; 2.12. 2022 m. rugsėjo 30 d. sumokama 40 000 Eur kredito įmoka; 2.13. 2022 m. gruodžio 31 d. sumokama 60 000 Eur kredito įmoka; 2.14. 2023 m. rugsėjo 30 d. sumokama 40 000 Eur kredito įmoka; 2.15. 2023 m. gruodžio 31 d. sumokama 60 000 Eur kredito įmoka; 2.16. 2024 m. rugsėjo 30 d. sumokama 40 000 Eur kredito įmoka; 2.17. 2024 m. gruodžio 31 d. sumokama 60 000 Eur kredito įmoka; 2.18. 2025 m. rugsėjo 30 d. sumokama 40 000 Eur kredito įmoka; 2.19. 2025 m. gruodžio 31 d. sumokama 73 095,46 Eur kredito įmoka;

3. kredito gavėjai turi teisę kiekvieno mėnesio palūkanų mokėjimo dieną be jokio papildomo mokesčio grąžinti Bankui dalį ar visą kreditą prieš sutartyje numatytus terminus. Kredito gavėjams savo iniciatyva grąžinus prieš terminą dalį negrąžinto kredito, kredito dalinių grąžinimų sumos bus paskirstomos dengti einamąsias kredito grąžinimo grafiko įmokas, nustatytas siūlomo pasirašyti susitarimo dėl sutarties modifikavimo 2.3. – 2.19 punktuose, pirmąją eile dengiant nustatytas kredito įmokas, kurių mokėjimo terminas sueina anksčiausiai;

4. kredito gavėjai ir hipotekos davėjas A. K. turi teisę kreiptis į Banką su prašymu leisti parduoti Bankui įkeistą turtą, kartu pateikdami Bankui prašomo leisti parduoti įkeisto turto vertinimo ataskaitą, parengtą Bankui priimtino turto vertintojo ne anksčiau kaip prieš 3 mėnesius iki atitinkamo prašymo Bankui pateikimo dienos. Gavęs šiame punkte nustatytus reikalavimus atitinkantį prašymą ir turto vertinimo ataskaitą, Bankas įsipareigoja ne vėliau kaip per 10 kalendorinių dienų nuo rašytinio prašymo gavimo dienos išduoti prašymą pateikusiam asmeniui leidimą parduoti įkeistą turtą už ne mažesnę nei turto vertinimo ataskaitoje nustatytą turto rinkos kainą su sąlyga, kad visa turto pardavimo kaina pirkėjo bus pervedama tiesiogiai Bankui į jo nurodytą banko sąskaitą ir bus paskirstyta dengti einamąsias kredito įmokas pagal sutartyje nustatytas išankstinio kredito grąžinimo sąlygas, nurodytas aukščiau išdėstytame sutarties modifikavimo sąlygų 3 punkte;

5. ieškovai atleidžiami nuo 16 proc. įsipareigojimų nevykdymo palūkanų, viršijančių kredito palūkanų sumą, už laikotarpį nuo 2017-08-31 dienos iki sprendimo dėl 2007-09-24 kredito „Laisvai“ sutarties Nr. LL 07/09/110D modifikavimo šioje byloje įsiteisėjimo;

6. kredito sutarties punktas „Įkeičiamas turtas“ papildomas šiuo ieškovams ir trečiajam asmeniui A. K. priklausančiu nekilnojamuoju turtu, kurį ieškovai ir A. K. įsipareigoja įkeisti Banko naudai ne vėliau kaip per 14 dienų nuo 2007-09-24 kredito „Laisvai“ sutarties Nr. LL 07/09/110D pakeitimo įsigaliojimo: i. unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), pavadinimas: kavinė, plotas: 108,07 kv. m., adresas: (duomenys neskelbtini); ii. unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), pavadinimas: butas, plotas: 149,24 kv. m., adresas: (duomenys neskelbtini); iii. unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), pavadinimas: butas, plotas: 28,77 kv. m., adresas: (duomenys neskelbtini); iv. unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), pavadinimas: butas, plotas: 25,80 kv. m., adresas: (duomenys neskelbtini);

7. kredito sutarties pakeitimai įsigalioja įsiteisėjus teismo sprendimui dėl 2007-09-24 kredito „Laisvai“ sutarties Nr. LL 07/09/110D modifikavimo;

8. ieškovai įsipareigoja padengti visas papildomai įkeičiamo nekilnojamojo turto hipotekos sandorių sudarymo išlaidas.

Šalies argumentai

2. Ieškovai nurodė šias esmines aplinkybes:

2.1. tarp Nordea Bank Finland Plc (toliau – taip pat ir Bankas) ir ieškovų 2007-09-24 buvo sudaryta kredito „Laisvai“ sutartis Nr. LL 07/09/110D (toliau – taip pat ir Kredito sutartis), pagal kurią Bankas suteikė ieškovams 3 170 000 Lt (918 095,46 Eur) kreditą, kuris turėjo būti grąžintas 2017-08-31. Ieškovai skolinosi iš Banko siekdami vystyti ir plėsti nekilnojamojo turto nuomos veiklą ir nuo pat Kredito sutarties pasirašymo tinkamai vykdė einamuosius mokėjimus pagal Kredito sutartį, tačiau dėl ekonominės krizės ieškovų galimybės iki 2017-08-31 sukaupti visą grąžintiną 918 095,46 Eur kredito sumą tapo ribotos;

2.2. egzistuoja pagrindas pakeisti Kredito sutarties sąlygas dėl to, kad pasikeitė sutarties vykdymo aplinkybės, kurios ieškovams suvaržė sutarties vykdymą taip, kad iš esmės pakeitė sutartinių prievolių pusiausvyrą, ieškovams pasidarė sudėtinga įvykdyti prievolę. Būtų nesąžininga ir neteisinga ekonominės krizės padarinius perkelti tik ieškovams. Tuo tarpu ieškovų prašomais nustatyti pakeitimais Kredito sutartį būtų galima išsaugoti ir atkurti sutarties šalių prievolių pusiausvyrą;

2.3. ieškovai turi realias finansines galimybes Kredito sutartį įvykdyti pagal prašomas nustatyti sąlygas. Kiekvieną mėnesį mokėtinos periodinės 1 300 Eur dydžio įmokos ir palūkanos bus mokamos iš ieškovų gaunamo nuomos mokesčio už (duomenys neskelbtini), esančio turto nuomą. Be to, Kredito sutarties vykdymas yra užtikrintas 1 230 000 Eur vertės ieškovų turto įkeitimu, o Kredito sutarties modifikavimo atveju ieškovai ir trečiasis asmuo A. K. papildomai įkeistų 389 700 Eur vertės nekilnojamąjį turtą. Taigi bendra įkeisto turto vertė sudarytų 1 619 700 Eur, kai Banko suteikto kredito suma sudaro 918 095,45 Eur. Ieškovai pagal prašomą nustatyti kredito įmokų mokėjimo grafiką nuo 2017-08-31 iki 2018-02-28 yra sumokėję iš viso 27 800 Eur kredito įmokų.

Atsiliepimas

3. Atsakovas AB Luminor Bank (toliau – taip pat ir Bankas) prašė ieškinį atmesti. Atsiliepime nurodė šiuos esminius argumentus:

3.1. ieškovai surašė tik jų pageidaujamas sąlygas, visiškai ignoruodami Banko valią. Bankas niekada nesudarytų ir nemodifikuotų Kredito sutarties tik pagal ieškovų reikalaujamas sąlygas;

Šalies argumentai

3.2. ieškovai nepagristai teigia, jog jie mokėjimus po 2017-08-31 vykdo „be pradelsimų“. Ieškovai mažina skolą savo pasirinktomis datomis ir sumomis, o ne tariamai atlieka mokėjimus pagal grafiką. Aplinkybė, kad pasibaigus Kredito sutarties galiojimo terminui tarp šalių vyko derybos dėl kredito grąžinimo termino pratęsimo ir mokėjimų grafiko nustatymo, nereiškia, kad mokėjimų grafikas yra, nes šalims nepavyko pasiekti susitarimo. CK 6.163 straipsnio 2 dalyje nurodyta, kad šalys turi teisę laisvai pradėti derybas bei derėtis ir neatsako už tai, jog nepasiekiamas šalių susitarimas;

3.3. Bankas turi teisę sandorių sąlygas modifikuoti tik tiek, kiek tai nepažeidžia jo įstatyminės pareigos veikti saugiai bei patikimai, laiku pastebėti iš sudaromų sandorių kylančią galimą riziką, tinkamai ją įvertinti bei sumažinti, stebėti bei valdyti. Ieškovams nebuvo priimtina Banko pasiūlyta sąlyga dėl palūkanų dydžio, taigi joks susitarimas dėl Kredito sutarties modifikavimo negalimas. Šiuo metu skolinimo sąlygos yra iš esmės pasikeitusios, lyginant su buvusiomis Kredito sutarties sudarymo metu, ir Banko, kaip finansų įstaigos, intereso neatitinka skolinimas už 1,5 proc. maržą (kaip pageidauja ieškovai).

II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė

4. Vilniaus miesto apylinkės teismas 2018 m. birželio 6 d. sprendimu ieškinį atmetė. Pirmosios instancijos teismas nurodė, kad:

4.1. ieškovai ieškinio reikalavimus dėl Kredito sutarties pakeitimo grindžia 2008 m. prasidėjusiu visuotiniu ekonominiu nuosmukiu, dėl kurio ženkliai sumažėjo ieškovų turimo nekilnojamojo turto nuomos kainos, kas lėmė tai, kad ieškovų gaunamos pajamos iš nekilnojamojo turto nuomos nuo 2009 m. ženkliai sumažėjo ir iki šiol negrįžo į prieškrizinį lygį, todėl iš esmės pasikeitė šalių sutartinių prievolių pusiausvyra. Sutarties šalies finansinės būklės pablogėjimas dėl ekonominės krizės savaime nėra pagrindas taikyti CK 6.204 straipsnio nuostatas. Byloje nėra duomenų, jog dėl krizės ieškovai kreipėsi į Banką, o teigti, kad krizės padariniai vis dar tęsiasi ir šiuo metu, yra ne tik nelogiška, bet ir akivaizdžiai prieštarauja protingumo ir sąžiningumo principams (CK 1.5 straipsnis). Nagrinėjamu atveju ieškovų ir Banko sutartinių įsipareigojimų pusiausvyra nepakito, nes, kaip matyti iš Kredito sutarties, ieškovams Kredito sutarties įvykdymo kaina nedidėjo: galutinis kredito grąžinimo terminas nesikeitė, ieškovai iš Banko gavo tokį Kredito sutarties įvykdymą, koks buvo aptartas sutartyje. Todėl vien aplinkybė, kad byloje nėra įrodytas nei sutarties vykdymo kainos padidėjimas, nei ieškovų gauto sutarties įvykdymo sumažėjimas, daro Kredito sutarties pakeitimą negalimu;

4.2. ieškovai nagrinėjamoje byloje neįrodė, nei kad jiems Kredito sutarties vykdymas tiek pasunkėjo dėl objektyvių ir nepašalinamų priežasčių, kad yra būtina pakeisti sutartį pagal jų išdėstytas sąlygas, nei kad pakeitus sutartį ieškovai realiai gali įvykdyti savo prievoles.

III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į apeliacinį skundą argumentai

5. Ieškovai V. K. ir N. K. pateikė apeliacinį skundą, kuriuo prašo iš dalies panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018 m. birželio 6 d. sprendimą ir priimti naują sprendimą – ieškovų patikslintą ieškinį tenkinti iš dalies ir modifikuoti 2007-09-24 kredito „Laisvai“ sutartį Nr. LL 07/09/110D, nustatant šias sąlygas: 1.1. galutinis kredito grąžinimo terminas: 2025 m. gruodžio 31 d.; 1.2. suteiktas 918 095,46 Eur kreditas grąžinamas dalimis pagal kredito įmokų mokėjimo grafiką: 1.2.1. per 15 (penkiolika) dienų nuo sprendimo dėl 2007-09-24 kredito „Laisvai“ sutarties Nr. LL 07/09/110D modifikavimo šioje byloje įsiteisėjimo sumokama 15 000 Eur kredito įmoka; 1.2.2. kas mėnesį nuo 2017 m. rugsėjo 30 d. iki 2025 m. gruodžio 31 d. kiekvieno mėnesio palūkanų mokėjimo dieną sumokama po 1 300 Eur kredito įmoka (100 mėn. x 1 300 Eur = 130 000 Eur); 1.2.3. 2017 m. rugpjūčio 31 d. sumokama 20 000 Eur kredito įmoka; 1.2.4. 2018 m. rugsėjo 30 d. sumokama 20 000 Eur kredito įmoka; 1.2.5. 2018 m. gruodžio 31 d. sumokama 60 000 Eur kredito įmoka; 1.2.6. 2019 m. rugsėjo 30 d. sumokama 30 000 Eur kredito įmoka; 1.2.7. 2019 m. gruodžio 31 d. sumokama 50 000 Eur kredito įmoka; 1.2.8. 2020 m. rugsėjo 30 d. sumokama 40 000 Eur kredito įmoka; 1.2.9. 2020 m. gruodžio 31 d. sumokama 50 000 Eur kredito įmoka; 1.2.10. 2021 m. rugsėjo 30 d. sumokama 40 000 Eur kredito įmoka; 1.2.11. 2021 m. gruodžio 31 d. sumokama 50 000 Eur kredito įmoka; 1.2.12. 2022 m. rugsėjo 30 d. sumokama 40 000 Eur kredito įmoka; 1.2.13. 2022 m. gruodžio 31 d. sumokama 60 000 Eur kredito įmoka; 1.2.14. 2023 m. rugsėjo 30 d. sumokama 40 000 Eur kredito įmoka; 1.2.15. 2023 m. gruodžio 31 d. sumokama 60 000 Eur kredito įmoka; 1.2.16. 2024 m. rugsėjo 30 d. sumokama 40 000 Eur kredito įmoka; 1.2.17. 2024 m. gruodžio 31 d. sumokama 60 000 Eur kredito įmoka; 1.2.18. 2025 m. rugsėjo 30 d. sumokama 40 000 Eur kredito įmoka; 1.2.19. 2025 m. gruodžio 31 d. sumokama 73 095,46 Eur kredito įmoka.

6. Apeliacinis skundas grindžiamas šiais argumentais:

Žemesnės instancijos teismas

6.1. pirmos instancijos teismas neįvertino aplinkybės, kad faktiškai šalys susitarė dėl kredito grąžinimo išdėstymo periodinėmis įmokomis ir galutinio kredito grąžinimo termino pratęsimo iki 2025-12-31. Bankas 2018-01-22 rašte Nr. (duomenys neskelbtini) nurodė, kad sutinka modifikuoti Kredito sutartį, sutarties galiojimo pabaigą numatant 2025-12-31, todėl teismas nepagrįstai sprendė, kad Kredito sutarties modifikavimas šioje apimtyje reikštų Banko interesų ir sutarties laisvės principo pažeidimą;

6.2. pirmosios instancijos teismas tinkamai neįvertino Kreditavimo sutarties 7.2.1 punkto, kuris nustatė, kad ,,Kreditas yra grąžinamas Bankui šioje sutartyje nurodytą dieną, išskyrus, jeigu šioje sutartyje nurodytais terminais Kredito gavėjas kreipiasi į Banką ir raštu susitaria dėl kredito grąžinimo kitomis sąlygomis“. Byloje nėra ginčo, kad ieškovai į Banką dėl Kredito sutarties modifikavimo kreipėsi laikydamiesi Kreditavimo sutarties 7.2.1 punkte nustatytų reikalavimų, visą Kredito sutarties galiojimo laikotarpį tinkamai vykdė (ir šiuo metu vykdo) sutartinius įsipareigojimus, sutiko Bankui papildomai įkeisti Banko reikalaujamos vertės ir Bankui priimtiną turtą bei pateikė Bankui visą jo reikalautą informaciją (įkeisto ir papildomai įkeistino turto vertinimus, draudimo liudijimus ir t.t.), tačiau Bankas nepagrįstai atsisakė šalių susitartomis sąlygomis pratęsti kredito grąžinimo terminą ir nustatyti mokėjimo grafiką;

6.3. esminį Kredito sutarties vykdymo suvaržymą ir šalių pusiausvyros pasikeitimą ieškovai įrodinėjo ne įvykdymo kainos padidėjimu ar gaunamo įvykdymo iš atsakovo sumažėjimu, bet aplinkybe, kad po Kredito sutarties sudarymo ženkliai sumažėjo ieškovų gaunamos pajamos iš nekilnojamo turto nuomos, kas lėmė ieškovų negalėjimą iki 2017-08-31 sukaupti ir grąžinti bankui 918 095,46 Eur kredito sumą. Ieškovų pajamos 2006 metais sudarė 571 963,37 Lt; 2007 metais – viršijo 600 000 Lt; 2008 metais – viršijo 750 000 Lt. Taigi 2007 metais sudarydami Kredito sutartį, ieškovai pagrįstai vertino ir tikėjosi, kad iki 2017-08-31 jie sukaups grąžintiną kredito sumą ir tinkamai įvykdys savo įsipareigojimus. Tačiau po to, kai 2008 metų pabaigoje ekonominio nuosmukio padariniai pasiekė ir nekilnojamojo turto nuomos rinką, ieškovų pajamos žymiai sumažėjo ir 2009 metais siekė tik 75 000 Lt. Ieškovai šių aplinkybių iki Kredito sutarties sudarymo nežinojo ir negalėjo numatyti, negalėjo jų kontroliuoti bei nebuvo prisiėmę šių aplinkybių atsiradimo rizikos (CK 6.204 straipsnio 2 dalis);

Šalies argumentai

6.4. ieškovų gaunamos pajamos yra pakankamos vykdyti prašomą nustatyti mokėjimų grafiką, o, iškilus nenumatytoms aplinkybėms, einamieji mokėjimai galėtų būti sumokėti iš dalies ieškovų turimo nekilnojamojo turto pardavimo pajamų. Ieškovai tinkamai ir be jokių pradelsimų atlieka mokėjimus pagal mokėjimo grafiką, tai yra nuo 2017-08-31 iki 2018-06-30 yra sumokėję 42 623,18 Eur sumą (9 421,79 Eur palūkanų ir 33 201 Eur kredito įmokų). Bendros ieškovų pajamos, nesusijusius su turto pardavimu, 2017 m. sudarė 151 726 Eur. Tai yra žymiai didesnė suma negu ta, kurią kasmet ieškovai sumokėtų Bankui pagal siūlomą ir šalių de facto sutartą kredito grąžinimo grafiką.

7. Bankas prašo ieškovų apeliacinį skundą atmesti, o skundžiamą Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018 m. birželio 6 d. sprendimą palikti nepakeistą. Nesutikimas su apeliaciniu skundu grindžiamas šiais argumentais:

7.1. reikalavimus, kuriais buvo prašoma iki 2025-12-31 išdėstyti negrąžinto kredito (be palūkanų) mokėjimų grafiką, ieškovai grindžia tuo, jog tariamai Bankui yra tinkamas ieškovų nurodytas mokėjimų grafikas ir dėl tokio grafiko Bankas neprieštaravo. Bankas niekada nėra sutikęs ir nesutinka modifikuoti Kredito sutartį tik pakeičiant mokėjimų grafiką ir jį išdėstant 9 metams pagal ieškovų pageidavimus. Bankas 2018-01-22 raštu Nr. (duomenys neskelbtini) (patikslintas 2018-03-07 raštu Nr. (duomenys neskelbtini)) pateikė ieškovams savo alternatyvų pasiūlymą, aiškiai nurodant, jog Bankas sutinka modifikuoti Sutartį tik esant visoms minėtame rašte nurodytoms pagrindinėms sąlygoms. Mokėjimų grafikas buvo tik viena iš septynių su Kredito sutarties sąlygų pakeitimu ir užtikrinimų suteikimu Banko nurodytų sąlygų. Nesusitarus dėl likusių sąlygų, joks modifikavimas, numatant tik vieną ieškovams palankią sąlygą, yra negalimas, kadangi būtų neadekvatus ir iškreipiantis bet kokią šalių interesų pusiausvyrą bei paneigiantis sutarčių laisvės principą;

7.2. tiek Bankas, tiek ir bet kuri kita kredito įstaiga, sutikdama ieškovams išdėstyti mokėjimų grafiką naujam 9 metų terminui, siūlytų ženkliai didesnę maržą nei 1,5 – 2,5 %. Ieškovai 1,5 % dydžio Banko maržą galėjo išlaikyti tik iki 2017-08-31, o, derantis dėl naujo mokėjimų grafiko ir ypač 9 metų naujam terminui, tokios pačios skolinimo sąlygos, kokios buvo 2007 m. sudarant Kredito sutartį, negali būti taikomos;

7.3. ieškovai teigia, jog tiek įkeisto, tiek neįkeisto turto rinkos vertė ieškovams leidžia šiuo metu padengti Bankui visą skolą, tačiau tuo pačiu ieškovai nesiekia parduoti turto ir atsiskaityti su Banku. Be to, siekis parduoti įkeistą turtą nėra CK 6.204 straipsnio 2 dalies kriterijus atitinkanti aplinkybė. Vertinant ieškovų pageidavimą modifikuoti Kredito sutartį ir jų deklaruojamas galimybes mokėti, svarbu ir tai, kad ieškovai nutyli apie savo įsipareigojimus kitiems kreditoriams. Pagal Banko turimus duomenis ieškovai iki 2019 m. spalio mėn. Danske bankui turės sugražinti daugiau kaip 700 000 Eur skolą, AB Swedbank prievoles ieškovai turės įvykdyti iki 2023 m. ir iki 2025 m.;

7.4. ieškovai, gavę kreditą ir jį naudodami savo verslo vystymui, turėjo įsivertinti sandorio sudarymo rizikingumą ir jo neįvykdymo teisines pasekmes. Bankas jokiu būdu negali prisiimti paties skolininko vystomų projektų nesėkmingumo ir / ar pajamų negavimo rizikos ar pan., kadangi Bankas yra finansų įstaiga, kuri su skolininku versle ir pajamų gavime nedalyvauja (ir dėl to neprisiima rizikos). Ieškovai teigia, kad jų pajamos sumažėjo dėl ekonominės krizės ir dėl to jie negalėjo ir negali bei dar 9 metus negalės įvykdyti prievolių pagal Kredito sutartį, tačiau CPK 178 straipsnio nustatyta tvarka jokių įrodymų apie tai, kad būtent ekonominė krizė jiems suvaržė sutarties vykdymą, nepateikė. Ieškovai apskritai nepateikė duomenų, kokiu pagrindu jie grindžia prašymą pratęsti kredito grąžinimo terminą iki 2025-12-31, t. y., kodėl tokios sumos nurodytos, kiek ieškovams lieka pajamų po ketinamų mokėjimų Bankui, kodėl tik tokia dalimi ieškovai siūlos mokėti ir pan. Bankas neturi pareigos sudaryti išimtines sąlygas ieškovų finansinei padėčiai pasigerinti toliau naudojantis Banko pinigais neadekvačiomis sąlygomis.

Motyvuojamoji dalis

IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos faktinės aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados

Apeliacinis skundas netenkinamas.

8. Apeliacinio proceso paskirtis – laikantis CPK 320 straipsnyje įtvirtintų bylos nagrinėjimo ribų, patikrinti pirmosios instancijos teismo procesinį sprendimą tiek jo teisėtumo, tiek pagrįstumo aspektu. Tai atliekama nagrinėjant ir faktinę, ir teisinę bylos puses, t. y. tiriant byloje surinktus įrodymus patikrinama, ar pirmosios instancijos teismas teisingai nustatė faktines bylos aplinkybes ir ar nustatytoms faktinėms aplinkybėms teisingai taikė materialiosios teisės normas, ar nepažeidė įrodinėjimą ir įrodymų vertinimą reglamentuojančių proceso teisės normų. Apeliacinės instancijos teismas nagrinėja bylą neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, išskyrus atvejus, kai to reikalauja viešasis interesas, ir, neperžengus skundo ribų, būtų pažeistos asmens, visuomenės ar valstybės teisės ir teisėti interesai. Neatsižvelgdamas į apeliacinio skundo ribas, apeliacinės instancijos teismas ex officio (pagal pareigas) patikrina, ar nėra CPK 329 straipsnyje nurodytų absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų.

9. Apeliacinės instancijos teismas absoliučių pirmosios instancijos teismo sprendimo negaliojimo pagrindų, taip pat būtinybės peržengti apeliacinio skundo ribas nenustatė.

Dėl atsakovo procesinių teisių ir pareigų perėmimo

10. Byloje gautas atsakovo Luminor Bank AB ir jo teises bei pareigas perėmusio Luminor Bank AS, Lietuvoje veikiančio per Luminor Bank AS Lietuvos skyrių, prašymas dėl asmens pakeitimo, įvykus procesiniam teisių perėmimui (DOK–16758), kuriuo prašoma pakeisti atsakovą Luminor Bank AB į naują atsakovą Luminor Bank AS, Lietuvoje veikiantį per Luminor Bank AS Lietuvos skyrių.

11. CPK 48 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad tais atvejais, kai viena iš ginčijamo arba sprendimu nustatyto teisinio santykio šalių pasitraukia iš bylos (fizinio asmens mirtis, juridinio asmens pabaiga ar pertvarkymas, reikalavimo perleidimas, skolos perkėlimas ir kiti įstatymų numatyti atvejai), teismas, jei yra pagrindas, rašytinio proceso tvarka tą šalį pakeičia jos teisių perėmėju, išskyrus atvejus, kai yra negalimas materialinių subjektinių teisių perėmimas. Procesinis teisių perėmimas galimas bet kurioje proceso stadijoje (CPK 48 straipsnio 1 dalis). Teisių perėmėjui visi veiksmai, atlikti procese iki jo įstojimo, yra privalomi tiek, kiek jie būtų privalomi tam asmeniui, kurio vietoje įstojo teisių perėmėjas (CPK 48 straipsnio 2 dalis).

12. Kartu su prašymu dėl procesinių teisių perėmimo pateiktas 2019-01-02 turto, teisių ir pareigų perdavimo – priėmimo aktas patvirtina, kad Luminor Bank AB perleido, o Luminor Bank AS perėmė visą turtą, teises ir pareigas, taip pat visas teises ir pareigas visuose teismo, arbitražo ar kituose teisiniuose procesuose, kuriuose dalyvauja Luminor Bank AB (akto 1, 6 punktai). Atsižvelgiant į tai, taip pat į tai, kad yra galimas ginčo materialinių teisių perėmimas, atsakovas Luminor Bank AB keičiamas į naują atsakovą Luminor Bank AS, Lietuvoje veikiantį per Luminor Bank AS Lietuvos skyrių (toliau – taip pat ir Bankas) (CPK 48 straipsnio 1, 2 dalys).

Dėl naujų įrodymų priėmimo

13. Apeliacinės instancijos teismas atsisako priimti naujus įrodymus, kurie galėjo būti pateikti pirmosios instancijos teisme, išskyrus atvejus, kai pirmosios instancijos teismas nepagrįstai juos atsisakė priimti ar kai šių įrodymų pateikimo būtinybė iškilo vėliau (CPK 314 str.).

14. Ieškovai su 2019 m. balandžio 29 d. prašymu dėl papildomų įrodymų prijungimo pateikė 2018 m. gegužės 31 d. – 2019 m. balandžio 29 d. ieškovų atliktų mokėjimų Bankui pagal Kredito sutartį dokumentus. Nors šis prašymas buvo pateiktas prieš pat apeliacinės instancijos teismo posėdį, tačiau Bankas su prašymu ir prašomais priimti naujais įrodymais susipažino ir dėl jų pateikė savo paaiškinimus. Be to, ieškovų pateikti dokumentai susiję su ieškovų šioje byloje įrodinėjamomis aplinkybėmis, t .y., kad ieškovai tinkamai vykdo ieškiniu prašomas nustatyti Kredito sutarties sąlygas. Todėl su 2019 m. balandžio 29 d. prašymu dėl papildomų įrodymų prijungimo pateikti dokumentai prijungiami prie bylos.

Dėl ginčo esmės

15. Apeliacinėje byloje sprendžiama dėl pirmosios instancijos teismo sprendimo, kuriuo atmestas ieškovų reikalavimas pakeisti Kredito sutarties sąlygas, pagrįstumo ir teisėtumo.

16. Iš bylos duomenų nustatyta, jog Nordea Bank Finland Plc ir ieškovai V. K. ir N. K. 2007 m. rugsėjo 24 d. sudarė kredito „Laisvai“ sutartį Nr. LL 07/09/110D, pagal kurią Bankas laikotarpiui iki 2017 m. rugpjūčio 31 d. suteikė ieškovams 3 170 000 Lt (918 095,46 Eur) kreditą. Kredito sutartimi ieškovai įsipareigojo už naudojimąsi kreditu kas mėnesį mokėti palūkanas, kurias sudaro 1,5 proc. Banko marža ir vienos nakties VILIBOR, o kreditą grąžinti 2017 m. rugpjūčio 31 d., išskyrus, jei Kredito sutartyje nustatytais terminais ieškovai kreipsis į Banką ir raštu susitars dėl kredito grąžinimo kitomis sąlygomis.

17. Ieškovai 2017 m. rugpjūčio 7 d. ir rugpjūčio 25 d. prašymais kreipėsi į Banką su prašymais pratęsti kredito grąžinimo terminą iki 2026 m. rugpjūčio 31 d., grąžinant kreditą dalimis. Bankas 2017 m. rugsėjo 9 d. raštu nurodė ieškovams, kad nesutinka su ieškovų pasiūlymu pratęsti kredito grąžinimo terminą iki 2026 m. rugpjūčio 31 d., ir pateikė ieškovams siūlymą pratęsti kredito grąžinimo terminą 24 mėnesiams. Tarp šalių vyko susirašinėjimas dėl viena kitos siūlomų kredito grąžinimo termino pratęsimo sąlygų. Bankas 2018 m. sausio 22 d. pateikė ieškovams pasiūlymą modifikuoti Kredito sutartį tik esant visoms šioms pagrindinėms sąlygoms: 1) paskutinė kredito įmoka sumokama 2025 m. sausio 31 d.; 2) kreditas grąžinamas dalimis pagal pasiūlyme nurodytą grafiką; 3) už naudojimąsi kreditu kiekvieną mėnesį mokamos palūkanos, kurias sudaro 2,5 proc. Banko marža ir numatyto dydžio EURIBOR; 4) lieka galioti Kredito sutarties sąlyga, kad už mokėjimų vėlavimą yra mokamos 16 proc. metinės įsipareigojimų nevykdymo palūkanos; 5) Bankui turi būti įkeičiamas papildomas turtas. Ieškovai su visomis šiomis sąlygomis nesutiko, todėl susitarimas dėl kredito grąžinimo termino pratęsimo nebuvo pasiektas.

18. Iš Banko pažymos apie nuo 2017 m. rugpjūčio 31 d. ieškovų sumokėtas sumas ir jų paskirstymą, pateiktos su Banko atsiliepimu į patikslintą ieškinį, matyti, kad 2018 m. balandžio 24 d. negrąžintas kreditas buvo 897 893,61 Eur.

19. Sutarčių laisvės principas leidžia šalims ne tik sudaryti sutartį, bet ir pakeisti jau sudarytos sutarties sąlygas. Šalių lygiateisiškumo principas reikalauja, kad sutartis būtų keičiama šalių susitarimu (CK 6.223 str. 1 d.). Tačiau tam tikrais atvejais besąlygiškas reikalavimas vykdyti šalių susitarimą gali būti nepateisinamas kaip neatitinkantis protingumo, sąžiningumo ir protingumo principų. Dėl to teisinis reglamentavimas nustato sutarties privalomumo ir vykdytinumo (pacta sunt servanda) principo išlygas. Kai viena iš šalių atsisako pakeisti sutarties sąlygas, jos gali būti pakeistos teismo sprendimu. CK 6.223 str. 2 d. nustatyta, kad vienos iš šalių reikalavimu sutartis gali būti pakeista teismo sprendimu, jeigu: 1) kita sutarties šalis iš esmės pažeidė sutartį; 2) kitais sutarties ar įstatymų nustatytais atvejais. Specialūs sutarties pakeitimo atvejai nustatyti CK 6.204 ir 6.228 str.

20. Kredito sutarties 7.2.1. p. nustatyta, kad kreditas yra grąžinamas Bankui šioje sutartyje nurodytą dieną (2017 m. rugpjūčio 31 d.), išskyrus, jei šioje sutartyje nurodytais terminais kredito gavėjas kreipiasi į Banką ir raštu susitaria dėl kredito grąžinimo kitomis sąlygomis, kaip nurodyta sutarties 12.10 p. Pagal Kredito sutarties 12.10 p., jei kredito gavėjas, pasibaigus kredito grąžinimo atidėjimo laikotarpiui, pageidauja tolimesnio kredito grąžinimo atidėjimo arba kredito grąžinimo kasmėnesinėmis įmokomis, jis turi kreiptis į Banką likus nemažiau kaip 1 mėnesiui ir ne daugiau kaip 6 mėnesiams iki šioje sutartyje nustatytos kredito grąžinimo dienos ir susitarti su Banku dėl to raštu. Priešingu atveju kredito gavėjas turės grąžinti Bankui visą išduotą ir negrąžintą kreditą šioje sutartyje nustatytą kredito grąžinimo dieną.

21. Taigi, tik kredito gavėjo prašymas pratęsti kredito grąžinimo terminą nėra pagrindas šį terminą pratęsti. Kredito grąžinimo terminas gali būti pratęstas tik kredito gavėjui ir Bankui raštu susitarus dėl kredito grąžinimo pratęsimo sąlygų.

22. Nepagrįstas apeliacinio skundo teiginys, kad šalys faktiškai susitarė dėl kredito grąžinimo termino pratęsimo iki 2025 m. gruodžio 31 d. ir kredito grąžinimo išdėstymo periodinėmis išmokomis, o šią aplinkybę, ieškovų teigimu, patvirtina šalių susirašinėjimas ir 2018 m. sausio 22 Banko raštas Nr. (duomenys neskelbtini), kuriame Bankas nurodė, kad sutinka modifikuoti Kredito sutartį, sutarties galiojimo pabaigą (paskutinės įmokos sumokėjimo datą) numatant 2025 m.gruodžio 31 d.

23. Iš byloje esančių įrodymų matyti, kad Bankas, atsakydamas į ieškovų siūlymus pratęsti kredito grąžinimo terminą daugiau kaip devyneriems metams, t. y. iki 2025 m. gruodžio 31 d., 2018 m. sausio 22 d. raštu Nr. (duomenys neskelbtini) nurodė ieškovams, kad sutinka pratęsti kredito grąžinimo terminą iki 2025 m. gruodžio 31 d. tik esant visoms šiame rašte nurodytoms pagrindinėms sąlygoms, tarp jų: už naudojimąsi kreditu kiekvieną mėnesį mokamos palūkanos, kurias sudaro 2,5 proc. Banko marža ir numatyto dydžio EURIBOR; lieka galioti Kredito sutarties sąlyga, kad už mokėjimų vėlavimą yra mokamos 16 proc. metinės įsipareigojimų nevykdymo palūkanos; 5) Bankui turi būti įkeičiamas papildomas turtas. 2018 m. kovo 7 d. raštu Nr. OUT-1603 Bankas 2018 m. sausio 22 d. raštu Nr. (duomenys neskelbtini) pateikto pasiūlymo galiojimo terminą pratęsė vėliausiai iki 2018 m. kovo 20 d., taip pat nurodė, kad Banko pasiūlymo sąlygos nebus keičiamos.

24. Į 2018 m. kovo 7 d. Banko raštą Nr. OUT-1603 ieškovai reagavo tik 2018 m. balandžio 18 d. raštu, pateikdami naujas Kredito sutarties pakeitimo sąlygas. Bankas 2018 m. gegužės 16 d. raštu atsakė ieškovams, kad 2018 m. sausio 22 d. Banko raštu Nr. (duomenys neskelbtini) pateiktas pasiūlymas nebegalioja, o ieškovų pateiktomos sąlygomis Bankas pakeisti Kredito sutarties sąlygų nesutinka tais motyvias, kurie jau buvo išsakyti ankstesniuose Banko raštuose bei atsiliepimuose į ieškovų ieškinį.

25. Taigi, susitarimas tarp šalių dėl Kredito sutarties sąlygų pakeitimo, tame tarpe ir dėl Banko 2018 m. sausio 22 d. rašto Nr. (duomenys neskelbtini) 1-2 p. nurodyto kredito grąžinimo termino atidėjimo ir kredito grąžinimo dalimis grafiko, nebuvo pasiektas. Pagal CK 6.163 str. 2 d. šalys turi teisę laisvai pradėti derybas ir neatsako už tai, kad jog nepasiekiamas šalių susitarimas. Todėl sutiktina su Banko atsiliepimo į apeliacinį skundą teiginiais, kad ieškovai po 2018 m. rupjūčio 31 d. įmokas Bankui moka ne pagal šalių sutartą kredito grąžinimo grafiką, o grąžina kreditą / moka palūkanas ieškovų nuožiūra pasirinktais terminais ir dydžiais.

26. Ieškovai nenurodė jokių argumentų, kad 2018 m. sausio 22 d. Banko raštu Nr. (duomenys neskelbtini) pateiktos Kredito sutarties pakeitimo sąlygos neužtikrina šalių teisių ir pareigų pusiausvyros, paeatitinka protingumo, sąžiningumo ir protingumo principų. Priešingai, ieškovai siekia pakeisti Kredito sutarties sąlygas tik ieškovams naudingomis sąlygomis – atidėti / išdėstyti kredito grąžinimą daugiau kaip devyneriems metams, kitas Kredito sutarties sąlygas, tarp jų ir Kredito sutarties sąlygą dėl palūkanų už naudojimąsi kreditu dydžio, palikti nepakeistas.

27. Bankas, kaip finansų įstaiga, privalo laikytis Finansų įstaigų įstatymo 31 str. įtvirtintų verslo rizikos ribojimo taisyklių, tarp jų: finansų įstaiga privalo turėti rašytines vidaus taisykles, kurios užtikrintų, kad finansų įstaiga, sudarydama sandorius dėl finansinių paslaugų teikimo ir investuodama lėšas, veiktų saugiai bei patikimai (Finansų įstaigų įstatymų 31 str. 1 d. 1 p.), kad finansų įstaiga galėtų laiku pastebėti iš sudaromų sandorių kylančią galimą riziką, tinkamai ją įvertinti bei sumažinti, nuolat ją stebėti bei valdyti (Finansų įstaigų įstatymų 31 str. 1 d. 2 p.); finansų įstaiga, sudarydama su klientu sandorį, turintį galimos rizikos požymių, turi reikalauti, kad sutartyje būtų aiškiai nurodyta finansų įstaigos teisė, jeigu klientas nevykdo sutartinių įsipareigojimų arba netinkamai juos vykdo, prieš terminą nutraukti sutartį arba pareikalauti iš kliento arba trečiojo asmens, prisiimančio įsipareigojimus už klientą, įvykdyti įsipareigojimus prieš terminą, arba pareikalauti suteikti papildomas prievolių įvykdymo užtikrinimo priemones (Finansų įstaigų įstatymų 31 str. 6 d. 4 p.).

28. Kaip nurodė Bankas atsiliepime į apeliacinį skundą, 2007 m. rugsėjo 24 d. sudarant Kredito sutartį, ieškovams pasiūlyta 1,5 proc. Banko marža atitiko to laikotarpio skolinimo sąlygas, Banko skolinimo politiką ir interesus. Tokia Banko marža buvo nustatyta iki Kredito sutarties galiojimo pabaigos, t. y. iki 2017 m. rugpjūčio 31 d. Kaip nurodyta Banko atsiliepime į apeliacinį skundą, ką patvirtina ir Banko su atsiliepimu į patikslintą ieškinį pateikta Lietuvos banko skelbiama vieša indormacija apie vidutines palūkanų normas, šiuo metu rinkoje pinigai yra skolinami už žymiai didesnes palūkanas. Todėl po Kredito sutarties termino pabaigos kredito sumos tolesnis skolinimas devynerių metų terminui už 2007 m. buvusias palūkanas, kai šiuo metu palūkanos už paskolas rinkoje yra didesnės, akivaizdžiai neatitinka rinkos situacijos ir Banko interesų.

29. Ieškovai reikalavimą pakeisti Kredito sutarties sąlygas – pratęsti kredito grąžinimo terminą iki 2025 m. gruodžio 31 d., grindžia po Kredito sutarties sudarymo pasikeitusiomis aplinkybėmis, dėl kurių ieškovai iki nustatyto kredito grąžinimo termino – 2017 m. rugpjūčio 31 d., nesugebėjo sukaupti visos grąžintino kredito sumos.

30. CK 204 str. 1 d. nustatyta, kad jeigu įvykdyti sutartį vienai šaliai tampa sudėtingiau negu kitai šaliai, ši šalis privalo vykdyti sutartį atsižvelgiant į kitose šio straipsnio dalyse nustatytą tvarką. Pagal CPK 6.204 str. 2 d. sutarties suvaržymu laikomos aplinkybės, kurios iš esmės pakeičia sutartinių prievolių pusiausvyrą, t. y. arba iš esmės padidėja įvykdymo kaina, arba iš esmės sumažėja gaunamas įvykdymas, jeigu: 1) tos aplinkybės atsiranda ar nukentėjusiajai šaliai tampa žinomos po sutarties sudarymo; 2) tų aplinkybių nukentėjusioji šalis sutarties sudarymo metu negalėjo protingai numatyti; 3) tų aplinkybių nukentėjusi šalis negali kontroliuoti; 4) nukentėjusioji šalis nebuvo prisiėmusi tų aplinkybių atsiradimo rizikos. Kai sutarties įvykdymas sudėtingesnis, nukentėjusi sutarties šalis turi teisė kreiptis į kitą šalį prašydama pakeisti sutartį. Šis prašymas turi būti pagrįstas ir pareikštas tuoj pat po sutarties įvykdymo suvaržymo (CK 6.204 str. 3 d.). Pažymėtina, kad būtina nustatyti, jog egzistuoja visos CK 6.204 str. 2 d. nurodytos sąlygos, priešingu atveju neatsiranda pagrindo taikyti CK 6.204 str. 3 d. nurodytų sutarties pakeitimo būdų.

31. Tiek esminis vykdymo išlaidų padidėjimas, tiek esminis vykdymo vertės sumažėjimas turi būti pagrindžiami objektyviais kriterijais, patvirtinančiais, kad atitinkamas pasikeitimas tikrai įvyko; šalis, prašanti keisti sutarties sąlygą, turi pateikti įrodymus, pagrindžiančius, kaip jos nurodytos aplinkybės iš esmės pakeitė šalių sutartinių prievolių pusiausvyrą. Konkrečios sutarties vykdymo suvaržymai kiekvienoje byloje vertinami individualiai, atsižvelgiant į nustatytą pokyčio mastą, sutartimi prisiimtos rizikos laipsnį, sutarties šalių statusą ir kitas reikšmingas aplinkybes

32. Ieškovai Kredito sutarties vykdymo suvaržymu nurodė dėl ekonominės krizės sumažėjusias nekilnojamojo turto nuomos kainas, dėl ko ieškovai neteko planuotų pajamų iš vykdomos nekilnojamojo turto nuomos veiklos, kurios turėjo būti naudojamos kreditui grąžinti.

33. Ekonominė krizė Lietuvoje tęsėsi 2008 – 2010 metais. Nei šiuo laikotarpiu, nei iš karto po šio laikotarpio ieškovai nesikreipė į Banką su pagrįstu prašymu dėl Kredito sutarties sąlygų pakeitimo. Į Banką su prašymu pakeisti Kredito sutarties sąlygas – atidėti kredito grąžinimo terminą, ieškovai kreipėsi tik 2017 m. rugpjūčio mėn.

34. Ieškovų pateiktos pajamų deklaracijos nėra pakankamas įrodymas, kad dėl 2008 – 2010 m. buvusios ekonominės krizės ieškovams Kredito sutarties įvykdymo kaina žymiai padidėjo. Šios deklaracijos parodo tik tai, kokias pajamas ir iš kokios veiklos ieškovai deklaravo valstybinei mokesčių inspekcijai.

35. Ieškovai nepateikė įrodymų, kaip ekonomikos krizė paveikė nekilnojamojo turto nuomos rinkos kainas bendrai ir ieškovų iki krizės nuomoto nekilnojamojo turto kainas konkrečiai, kad po ekonominės krizės nekilnojamojo turto nuomos kainos liko tokios pačios kaip ir krizės laikotarpiu ar padidėjo nežymiai (pažymėtina, kad ekonominė krizė tęsėsi tik mažiau kaip trečdalį Kredito sutarties galiojimo termino ir buvo pačioje šio termino pradžioje), kad ieškovų pajamos iš nekilnojamojo turto nuomos sumažėjo dėl nuomos kainų sumažėjimo rinkoje, o ne dėl kitų priežasčių (pav., turėto nekilnojamojo turto pardavimo). Taigi, ieškovams neįrodžius, kad ekonominė krizė iš esmės pakeitė šalių sutartinių prievolių pusiausvyrą (CPK 178 str.), nėra pagrindo taikyti CK 6.204 str. 3 d. ir pakeisti Kredito sutarties sąlygas.

36. Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, apeliacinio skundo argumentai nesudaro pagrindo naikinti ar keisti skundžiamą pirmosios instancijos teismo sprendimą, todėl apeliacinis skundas atmetamas, skundžiamas teismo sprendimas paliekamas nepakeistas (CPK 326 str. 1 d. 1 p.).

Dėl bylinėjimosi išlaidų

37. Ieškovų apeliacinį skundą atmetus, iš ieškovų lygiomis dalimis Banko naudai priteisiamos Banko turėtos bylinėjimosi išlaidos – 1 412,25 Eur už atsiliepimo į ieškovų apeliacinį skundą surašymą, ieškovų turėtos bylinėjimosi išlaidos ieškovams nekompensuojamos (CPK 93 str. 1 d., 98 str. 1 d.).

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 48 straipsniu, 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu,

nutaria:

tenkinti prašymą dėl atsakovo procesinių teisių ir pareigų perėmimo.

Pakeisti byloje atsakovą Luminor Bank AB į Luminor Bank AS, Lietuvoje veikiantį per Luminor Bank AS Lietuvos skyrių (juridinio asmens kodas 304870069).

Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018 m. birželio 6 d. sprendimą palikti nepakeistą.

Priteisi iš ieškovų V. K. ir N. K. lygimis dalimis atsakovo Luminor Bank AS, Lietuvoje veikiančio per Luminor Bank AS Lietuvos skyrių, 1 412,25 Eur bylinėjimosi išlaidas.

Teisėjos Rūta BurdulienėJadvyga MardosevičNeringa Švedienė