- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2008-07-03
- Bylos Nr.
- 2-453/2008
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Gintaras Pečiulis, Kazys Kailiūnas, Danutė Milašienė
- Ieškovas
- akcinės bendrovės ,,Sanitas“
- Atsakovas
- uždarajai akcinei bendrovei ,,Corpus Medica“
- Kategorijos
- 113.6.1.3pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Kazio Kailiūno, Danutės Milašienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja) ir Gintaro Pečiulio,
teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovo akcinės bendrovės ,,Sanitas“ atskirąjį skundą dėl Vilniaus apygardos teismo 2008 m. gegužės 6 d. nutarties, kuria sustabdyta civilinė byla Nr. 2-1602-51/2008 pagal ieškovo akcinės bendrovės ,,Sanitas“ ieškinį atsakovui uždarajai akcinei bendrovei ,,Corpus Medica“ dėl prekių ženklo savininko teisių gynimo ir nesąžiningos konkurencijos veiksmų.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
Šalies argumentai
Ieškovas pateikė teismui ieškinį, kuriuo prašo uždrausti atsakovui UAB „Corpus Medica“ naudoti žymenį CITRAMON FORTE STIROL bei kitus žymenis su žodžiu „citramon“: 1) žymėti 5 klasės prekes (farmacijos/vaistiniai preparatai) (toliau – Prekės) tokiais žymenimis; 2) siūlyti tokiais žymenimis pažymėtas Prekes, išleisti jas į rinką arba tuo tikslu jas sandėliuoti, nuomoti, skolinti ar kitaip jomis disponuoti; 3) importuoti ar eksportuoti tokiais žymenimis pažymėtas Prekes; 4) naudoti tokius žymenis su Prekėmis susijusios komercinės veiklos dokumentuose arba reklamoje; 5) gaminti tokius žymenis arba laikyti jų pavyzdžius turint tikslą atlikti 1, 2, 3, 4 punktuose nurodytus veiksmus.
Nurodė, kad ieškovas yra prekių ženklo NEOCITRAMONAS (toliau – ieškovo prekių ženklas) savininkas, turintis išimtines teises į šį ženklą: ieškovo prekių ženklas yra įregistruotas Lietuvos Respublikos prekių ženklų registre. Ieškovas taip pat yra jo paties gaminamo ir platinamo vaisto, pavadinimu NEOCITRAMONAS, registravimo liudijimo turėtojas. Atsakovas prekiauja vaistu CITRAMON FORTE STIROL (toliau – atsakovo žymuo), tačiau atsakovo naudojamas šio vaisto žymuo nėra nei įregistruotas, nei pareikštas registruoti Lietuvos Respublikos Prekių ženklų registre. Atsakovas nesikreipė į ieškovą dėl sutikimo naudoti komercinėje veikloje panašų į ieškovo prekių ženklą žymenį. Atsakovo žymens, klaidinamai panašaus į ieškovo prekių ženklą naudojimas komercinėje veikloje pažeidžia ieškovo išimtines prekių ženklo savininko teises, numatytas Prekių ženklų įstatyme (toliau – PŽĮ), taip pat Konkurencijos įstatymo 16 straipsnio 1 dalies 1 punkte. Atsakovo naudojamas žymuo yra panašus į ieškovo įregistruotą prekių ženklą, nes ieškovo prekių ženklą NEOCITRAMONAS sudaro standartiniais rašmenimis, didžiosiomis raidėmis užrašytas žodis, kurio pagrindiniu elementu yra „citramon“.
Atsakovas UAB ,,Corpus Medica“ triplike, be kita ko, prašė sustabdyti bylą kol bus išnagrinėta Vilniaus apygardos teisme nagrinėjama civilinė byla Nr. 2-1256-262/2008. Nurodė, kad Valstybinio patentų biuro Apeliacinio skyriaus 2005 m. spalio 4 d. sprendimu Nr. 2Ap-811 buvo pripažinta negaliojančia prekių ženklo CITRAMON FORTE STIROL registracija Nr. 48643. Tarp Ribotos atsakomybės bendrovės „Stirolbiofarm Balticum“ bei ieškovo yra kilęs ginčas dėl žymens „citramon (-um, as)“ pripažinimo neturinčiais skiriamojo požymio ir Valstybinio patentų biuro Apeliacinio skyriaus 2005 m. spalio 4 d. sprendimo Nr. 2Ap-811 dėl protestų Nr. 1563 ir Nr. 1566 pakeitimo. Tokiu būdu, jeigu Vilniaus apygardos teismas civilinėje byloje Nr. 2-1256-262/2008 patenkintų Ribotos atsakomybės bendrovės „Stirolbiofarm Balticum“ ieškinį dėl Valstybinio patentų biuro Apeliacinio skyriaus 2005 m. spalio 4 d. sprendimo Nr. 2Ap-811, kuriuo buvo pripažinta negaliojančia prekių ženklo „CITRAMON FORTE STIROL“ registracija Nr. 48643, nebūtų įmanoma patenkinti ieškinio nagrinėjamoje byloje, t.y. jeigu būtų atstatyta prekių ženklo „CITRAMON FORTE STIROL“ registracija Nr. 48643, tiek jos savininkas Ribotos atsakomybės bendrovė „Stirolbiofarm Balticum“, tiek šiuo ženklu pažymėtos prekės distributorius UAB „Corpus Medica“ galėtų naudoti šį prekių ženklą. Todėl tarp nagrinėjamos bylos ir civilinės bylos Nr. 2-1256-262/2008 yra prejudicinis ryšys, tikslinga sustabdyti bylą kol bus išnagrinėta civilinė byla Nr. 2-1256-262/2008.
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus apygardos teismas 2008 m. gegužės 6 d. nutartimi sustabdė nagrinėjamą bylą iki bus išnagrinėta Vilniaus apygardos teismo civilinė byla Nr. 2-1256-262/2008. Teismas nurodė, kad iš atsakovo nurodytų aplinkybių bei į bylą pateiktų rašytinių įrodymų matyti, kad Vilniaus apygardos teisme yra nagrinėjama civilinė byla Nr. 2-1256-262/2008 pagal ieškovo SIA STIROLBIOFARM BALTICUM ieškinį atsakovams Zenon Tetianec firmai „Veratrum“, AB „Sanitas“ dėl žymens „citramon (-um, -as)“ pripažinimo neturinčiais skiriamojo požymio bei Valstybinio patentų biuro Apeliacinio skyriaus 2005 m. spalio 4 d. sprendimo Nr. 2Ap-811 dėl protestų Nr. 1563 ir Nr. 1566 pakeitimo (b.l. 59-65, 94). Ieškovas ieškinį, be kita ko, grindžia ir minėtu Valstybinio patentų biuro Apeliacinio skyriaus 2005 m. spalio 4 d. sprendimu. Teismas, nurodęs, kad tuo atveju, jei civilinėje byloje Nr. 2-1256-262/2008 AB „Sanitas“ atžvilgiu būtų priimtas nepalankus sprendimas, prekių ženklo „CITRAMON FORTE STIROL“ savininkas bei distributoriai turėtų teisę naudoti šį ženklą, sprendė, jog civilinėje byloje Nr. 2-1256-262/2008 nustatyti faktai turės reikšmės sprendimui nagrinėjamoje civilinėje byloje Nr. 2-1602-51/2008, todėl šią bylą sustabdė iki teismas išnagrinės civilinę bylą Nr. 2-1256-262/2008.
Šalies argumentai
Ieškovas AB ,,Sanitas“ atskiruoju skundu prašo panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2008 m. gegužės 6 d. nutartį ir bylą perduoti pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš esmės. Atskirąjį skundą grindžia šiais argumentais:
Ginčijama nutartimi sustabdžius nagrinėjamą bylą, ieškovui užkertamas kelias teisminiu būdu įgyvendinti jam pagal Prekių ženklų įstatymo 38 str. 1 d. 2 p. priklausančią išimtinę teisę drausti kitiems ūkio subjektas savo komercinėje veikloje naudoti panašų žymenį CITRAMON FORTE STIROL. Sustabdžius nagrinėjamą bylą, sudaromos visos sąlygos ir toliau neapibrėžtą laiką atlikti neteisėtus prekių, pažymėtų žymeniu CITRAMON FORTE STIROL, platinimo veiksmus, kas neišvengiamai sukels neigiamas pasekmes apeliantui, nes dėl ženklo reputacijos sumažėjimo teks skirti papildomas išlaidas ženklo NEOCITRAMONAS reklamai, marketingui. Sustabdydamas bylą, teismas kartu sudarė galimybes atsakovui toliau silpninti apelianto prekių ženklo NEOCITRAMONAS skiriamąjį požymį tiekiant į rinką panašius produktus klaidinamai panašiu pavadinimu. Teismas neįvertino ieškinyje nurodytos aplinkybės, kad apeliantui priklausantis prekių ženklas, turintis stiprų skiriamąjį požymį, produkto vidutinių vartotojų atžvilgiu turėtų būti ginamas kur kas aktyviau. Nagrinėjamos bylos sustabdymas neatitinka teismo proceso operatyvumo principo. Byla Nr. 2-1256-262/2008 dėl kurios sustabdyta nagrinėjama byla tęsiasi jau 3 metus, tačiau iki šiol tėra tik pasirengimo nagrinėti stadijoje. Kaip tik dėl to ieškinys šioje byloje ir buvo paduotas, nes su kiekviena diena teisėtai įregistruotas apelianto prekių ženklas silpnėja, apeliantui daroma žala. Be to, palikus skundžiamą nutartį galioti, ne tik neužkertamas kelias nepagrįstam bylos sustabdymui, bet ir pažeidžiami civilinio proceso tikslai, principai bei apelianto teisės, taip pat Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos (toliau – Konvencija) 6 str., numatantis, jog byla turi būti išnagrinėta per įmanomai trumpiausią laikotarpį.
Atsiliepimas
Atsakovas UAB „Corpus Medica“ atsiliepimu į atskirąjį skundą prašo skundą atmesti ir palikti skundžiamą nutartį nepakeistą. Nurodo, kad teismas pagrįstai sustabdė civilinės bylos nagrinėjimą, nes tarp sustabdytos bylos ir kitos Vilniaus apygardos teisme nagrinėjamos bylos yra toks ryšys, jog pirmosios bylos negalima nagrinėti tol, kol nebus išnagrinėta kita byla, t. y. tarp bylų yra prejudicinis ryšys. Jei Vilniaus apygardos teismas kitoje byloje pripažins, kad žymuo citramon neturi jokio skiriamojo požymio, t. y. nurodo tik prekių rūšį, bet neidentifikuoja vieno kurio nors gamintojo ar jų grupės, o kiti ženklo elementais patys savaime taip pat neidentifikuoja gamintojo, apeliantas prarastų teisę reikalauti uždrausti naudoti žymenis su žodžiu „citramon“.
Motyvuojamoji dalis
Atskirasis skundas atmestinas.
Pagal CPK 163 straipsnio 3 punktą teismas privalo sustabdyti bylą, kai negalima nagrinėti tos bylos tol, kol bus išspręsta kita byla, nagrinėjama civiline, baudžiamąja ar administracine tvarka. Teisėjų kolegija pažymi, kad įstatymų leidėjo įtvirtinta teismo pareiga tokiu atveju sustabdyti bylą paaiškinama siekiu išvengti prieštaringų sprendimų tarpusavyje susijusiose bylose, taip pat tuo, kad nereikėtų tų pačių faktų nustatinėti kelis kartus, būtų taupoma tiek byloje dalyvaujančių asmenų, tiek teismo lėšos ir laikas. Pagal Lietuvos Aukščiausiojo Teismo formuojamą teisės aiškinimo ir taikymo praktiką CPK 163 straipsnio 3 punkte įtvirtintas privalomojo civilinės bylos sustabdymo pagrindas taikomas tada, kai tarp nagrinėjamos civilinės bylos ir teisinio rezultato kitoje neišnagrinėtoje byloje yra prejudicinis ar kitas tiesioginis teisinis ryšys, t. y. kai kitoje byloje nustatyti faktai turės teisinės reikšmės priimant teismo sprendimą nagrinėjamoje byloje (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2000 m. spalio 2 d. nutartis civ. byloje Nr. 3K-3-942/2000; 2002 m. sausio 29 d. nutartis civ. byloje Nr. 3K-7-248/2002, 2006 m. kovo 29 d. nutartis civ. byloje Nr. 3K-3-238/2006, kt.). Lietuvos Aukščiausiasis Teismas taip pat yra pažymėjęs, kad tai, galima ar ne išnagrinėti civilinę bylą, kol neišspręsti su ja susiję klausimai kitoje civiline, baudžiamąja ar administracine tvarka nagrinėjamoje byloje, kiekvienu atveju nustato teismas, atsižvelgdamas į konkrečios bylos aplinkybes (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2004 m. lapkričio 22 d. nutartis civ. byloje NR. 3K-3-620/2004; 2005 m. gegužės 19 d. nutartis civ. byloje Nr. 3K-7-260/2005 ir kt.).
Iš sustabdytoje byloje pareikšto ieškinio matyti, kad ieškovas AB „Sanitas“ kreipėsi į teismą, prašydamas uždrausti atsakovui UAB „Corpus Medica“ naudoti žymenį CITRAMON FORTE STIROL bei kitus žymenis su žodžiu „citramon“. Savo reikalavimą grindė tuo, kad jis yra prekių ženklo NEOCITRAMONAS savininkas, turintis išimtines teises į šį ženklą, tuo tarpu atsakovo naudojamas neįregistruotas vaisto CITRAMON FORTE STIROL žymuo yra klaidinamai panašus į ieškovo prekių ženklą ir tai pažeidžia ieškovo išimtines prekių ženklo savininko teises, numatytas PŽĮ, taip pat Konkurencijos įstatymo 16 str. 1 d. 1 p.
Kitoje civilinėje byloje, dėl kurios sustabdyta nagrinėjama byla, iškeltoje pagal ieškovo SIA STIROLBIOFARM BALTICUM ieškinį atsakovams UAB „Sanitas“, UAB „Veratrum“, tretiesiems asmenims LR Valstybinis patentų biuras, UAB „Veratrum pharma“, AB „Farmstandart-Leksredstva“ ieškinio dalykas yra reikalavimai pripažinti, kad žymuo „citramon (-um, as)“ 5 klasės prekėms žymėti pagal Nicos klasifikaciją neturi skiriamojo požymio; pripažinti negaliojančia atsakovo AB „Sanitas“ prekių ženklo NEOCITRAMONAS registraciją Nr. 30921; reikalavimas pakeisti VPB Apeliacinio skyriaus 2006 m. spalio 4 d. sprendimą Nr. 2Ap-811 dėl protestų Nr. 1563 ir Nr. 1566, atmesti atsakovų protestus kaip nepagrįstus ir palikti galioti ieškovo prekių ženklo CITRAMON FORTE STIROL registraciją Nr. 48643.
Taigi, kitoje civilinėje byloje yra ginčijama AB „Sanitas“ prekių ženklo NEOCITRAMONAS registracija, todėl teismui priėmus sprendimą pripažinti šio prekės ženklo registraciją negaliojančia, ieškovas nagrinėjamoje civilinėje byloje prarastų pagrindą reikalauti uždrausti atsakovui naudoti žymenis su žodžiu „citramon“. Be to, kaip teisingai nurodė pirmosios instancijos teismas, ieškovas ieškinį grindžia ir VPB Apeliacinio skyriaus 2005 m. spalio 4 d. sprendimu, kuriuo pripažinta negaliojančia prekių ženklo CITRAMON FORTE STIROL registracija Nr. 48643. Jei kitoje byloje būtų priimtas AB „Sanitas“ nepalankus sprendimas, prekių ženklo CITRAMON FORTE STIROL savininkas ir distributoriai turėtų teisę naudoti šį ženklą. Taigi, akivaizdu, kad kitoje civilinėje byloje nustatyti faktai turės tiesioginę prejudicinę reikšmę nagrinėjamai bylai. Atsižvelgiant į tai, kolegija sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas turėjo pagrindą sustabdyti nagrinėjamą bylą iki Vilniaus apygardos teisme bus išnagrinėta civilinė byla Nr. 2-1256-262/2008 (CPK 163 str. 3 p.).
Teisėjų kolegija laiko nepagrįstais apelianto argumentus, jog nagrinėjamos bylos sustabdymas pažeidžia proceso operatyvumo principą, kitus civilinio proceso principus, tikslus bei Konvencijos 6 straipsnio reikalavimus. Teisėjų kolegija pažymi, kad teismas turi pareigą rūpintis greitu bylos išnagrinėjimu, nesudaryti sąlygų vilkinti bylą (Konvencijos 6 str., CPK 2, 7, 72 str.). Teismas neturi bylos sustabdymo pagrindus taikyti tik formaliai. Nagrinėjamu atveju, pirmosios instancijos teismas pagrįstai sprendė, jog yra objektyvus pagrindas sustabdyti bylą, todėl negalima daryti išvados, kad skundžiama nutartimi sustabdžius bylą, neteisėtai užvilkinamas bylos nagrinėjimas. Byloje nėra duomenų, jog prašymą dėl bylos sustabdymo pareiškęs atsakovas piktnaudžiautų jam priklausančiomis procesinėmis teisėmis ar siektų vilkinti procesą. Be to, civilinio proceso paskirtis – užtikrinti ne tik greitą, bet ir teisingą ginčų išsprendimą (CPK 2 str., 3 str. 1 d., 6, 8 str.). Į pirmą vietą iškėlus materialiosios tiesos nustatymo tikslą, proceso koncentracija turėtų tapti jam pavaldi.
Taip pat teisėjų kolegija neturi pagrindo sutikti su apelianto argumentu, kad skundžiama nutartis dėl bylos sustabdymo užkerta kelią teisminiu būdu įgyvendinti jam pagal PŽĮ priklausančias teises. Pažymėtina, kad bylos nagrinėjimas yra tik sustabdytas. Procesinių veiksmų byloje atlikimas bus sustojęs iki tol, kol išnyks bylos sustabdymo pagrindas (įsiteisės teismo procesinis sprendimas civilinėje byloje Nr. 2-1256-262/2008). Išnykus aplinkybėms, dėl kurių byla sustabdyta, jos nagrinėjimas bus atnaujintas (CPK 166, 167 str.).
Remdamasi aukščiau išdėstytomis aplinkybėmis, teisėjų kolegija daro išvadą, kad pirmosios instancijos teismas, spręsdamas bylos sustabdymo klausimą, tinkamai nustatė ir įvertino šiam klausimui išspręsti svarbias faktines bylos aplinkybes ir tinkamai pritaikė proceso teisės normas, todėl klausimą išsprendė teisingai ir pagrindų, nurodytų CPK 329, 330 straipsniuose, dėl kurių skundžiama pirmosios instancijos nutartis turėtų būti naikinama atskirajame skunde nurodytais motyvais, taip pat CPK 329 straipsnio antrojoje dalyje nurodytų absoliučių šios nutarties panaikinimo pagrindų nėra.
Pagal teismų informacinės sistemos (LITEKO) duomenis Vilniaus apygardos teismo nagrinėjamoje civilinėje byloje Nr. 2-1256-262/2008 2008 m. birželio 3 d. priimtas sprendimas. Atsižvelgiant į tai, kolegija patikslina skundžiamos nutarties rezoliucinę dalį, nurodant, kad nagrinėjama byla sustabdoma iki įsiteisės Vilniaus apygardos teismo civilinėje byloje Nr. 2-1256-262/2008 priimtas sprendimas.
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 punktu,
nutaria:
Vilniaus apygardos teismo 2008m. gegužės 6 d. nutartį palikti nepakeistą. Patikslinti nutarties rezoliucinę dalį, nurodant, kad Vilniaus apygardos teismo civilinė byla Nr. 2-1602-51/2008 sustabdoma iki įsiteisės Vilniaus apygardos teismo civilinėje byloje Nr. 2-1256-262/2008 priimtas sprendimas.