Vilniaus apygardos teismo nutartis

2011-04-21 · Byla Nr. ATP-52-195/2011

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2011-04-21
Bylos Nr.
ATP-52-195/2011
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjas
Artūras Šumskas
NuorašasAdm. byla Nr. ATP-52-195/2011VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTIS2011 m. balandžio 21 d.Vilnius

Vilniaus apygardos teismo Baudžiamuju bylu skyriaus teisejas Arturas Šumskas, teismo posedyje rašytinio proceso tvarka išnagrinejes administracinio teises pažeidimo byla pagal N. G. apeliacini skunda del Vilniaus miesto 2 apylinkes teismo 2011 m. sausio 31 d. nutarimo, kuriuo N. G. nubaustas pagal Lietuvos Respublikos (duomenys neskelbtini) str. 1 d. jam paskiriant 6500 Lt bauda,

Aprašomoji dalis

nustate:

Žemesnės instancijos teismas

Vilniaus miesto 2 apylinkes teismo 2011 m. sausio 31 d. nutarimu N. G. buvo pripažintas kaltu pagal Lietuvos Respublikos (duomenys neskelbtini) str. 1 d. ir nubaustas 6500 Lt bauda už tai, kad jis budamas UAB „EL MONDO“ vadovu, leido jo vadovaujamos imones kebabines patalpose, esanciose Tolminkiemio g. 11, Vilniuje, dirbti barmenei – pardavejai J. B. nuo 2010 m. spalio 15 d. iki 2010 m. spalio 25 d. patikrinimo, esant darbo sutarties požymiams, taciau be darbo sutarties bei jai neturint verslo liudijimo ir teises aktu nustatyta tvarka nepranešus Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos teritoriniam skyriui.

Šalies argumentai

Apeliaciniu skundu prašoma panaikinti teismo nutarima ir byla N. G. atžvilgiu nutraukti, nesant jo veiksmuose administracinio teises pažeidimo. Nurodoma, kad priimdamas nutarima, teismas neivertino tos faktines aplinkybes, jog jis nera UAB „EL MONDO“ vadovas, o tik priimtas vadybininku, visu darbo imoneje laikotarpiu darbo sutarties pakeitimo nebuvo, be to, jo, kaip imones vadovo statusas nebuvo iregistruotas VI Registru centro Juridiniu asmenu registre. Be to, skunde pažymima, jog byloje nera darbo sutarties ar kokios kitos informacijos, patvirtinancios, kad jis buvo imones vadovu. Anot apelianto, teismas, nagrinedamas byla, nepagristai neapklause liudytojos J. B., imones akcininko, kuris dalyvavo surašant administracinio teises pažeidimo protokola. Pažymi, jog patikrinimo metu jis nesuprato, kas vyksta, kadangi nesupranta lietuviu kalbos. Nurodo, jog teismas paviršutiniškai ištyre byloje esancius duomenis ir nepagristai ji nubaude pagal (duomenys neskelbtini) str. 1 d.

Atsiliepimas

Atsiliepime i apeliacini skunda prašoma ji atmesti kaip nepagrista. Nurodoma, kad N. G., tardamasis su J. B. del darbo salygu veike imones naudai, kaip imones vadovas, kadangi pastaroji pakluso jo nustatytai darbo tvarkai. Be to, atsiliepime pažymima, jog jis dalyvavo VDI Vilniaus skyriaus pareigunams atliekant patikrinima minetoje imoneje 2010-10-25, su pareigunais bendravo kaip imones vadovas. Nurodyta, kad, surašant administracinio teises pažeidimo protokola, buvo užtikrintas vertejo dalyvavimas, protokolo tekstas išverstas i jam suprantama - vokieciu kalba, tuo metu jis prieštaravimu del jo, kaip imones vadovo statuso, nereiške.

Motyvuojamoji dalis

Apeliacinis skundas netenkintinas.

Lietuvos Respublikos (duomenys neskelbtini) str. 1 d. itvirtinta administracine atsakomybe darbdaviams ar ju igaliotiems asmenims už nelegaliai dirbanti asmeni.

Nubaustojo N. G. padarytas (duomenys neskelbtini) str. 1 d. numatytas pažeidimas irodytas byloje surinkta medžiaga administracinio teises pažeidimo protokolu (b.l. 2), J. B. paaiškinimu (b.l. 3), Vienintelio akcininko sprendimas del vadovo atšaukimo patikrinimo aktu (b.l. 5).

Lietuvos Respublikos DK 98 straipsnio 1 dalies 1 punkte nustatyta, kad nelegaliu darbu laikomas darbas, kai esant šio kodekso 93 straipsnyje nustatytiems darbo sutarties požymiams, dirbama nesudarius darbo sutarties. Šio straipsnio 3 d. numato atsakomybe darbdaviam ar ju igaliotiems asmenims, leidus dirbti nelegalu darba.

Iš surinktu irodymu matyti, kad J. B. dirbo UAB “El MONDO“ nuo 2010-10-15, darbo sutartis sudaryta nebuvo, del darbo taresi su N. G., buvo sutartas darbo užmokestis, ir darbo laikas – nuo 8 val. iki 17 val., penkias dienas per savaite. Šias aplinkybes nurode pati R. B. paaiškinime (b.l. 3).

Nors apeliantas skunde neigia, tuo metu ejes UAB „EL MONDO“ vadovo pareigas, šis jo argumentas paneigtas byloje esanciais duomenimis, o butent, pateiktame Vienintelio akcininko 2010-10-25 sprendime nurodyta, jog J. B. darbo šioje imoneje metu jos direktorius buvo N. G.. Taigi, visi byloje surinkti faktiniai duomenys tarpusavyje sutampa ir papildo vienas kita, teismui abejoniu del ju patikimumo nera, todel konstatuotina, jog yra nustatyti visi N. G. inkriminuojamo pažeidimo, numatyto Lietuvos Respublikos administraciniu teises pažeidimu kodekso 41³ str. 1 d., sudeties požymiai.

N. G. skunde nurodo, jog teismas netinkamai ištyre byloje esancius irodymus, neapklause reikiamu asmenu. Šis skundo argumentas atmestinas kaip nepagristas. Kaip matyti iš bylos medžiagos, i teismo posedi buvo atvyke liudytojai V. Ž., D. C., taciau pats N. G., nors ir buvo pasirašytinai informuotas apie bylos nagrinejimo laika ir vieta, i teismo posedi neatvyko ir tokiu budu nepasinaudojo savo procesinemis teisemis, taip pat ir galimybe užduoti liudytojams klausimus.

Nors apeliantas skunde nurodo, kad jis patikrinimo metu nesuprato, kas vyksta, kadangi nekalba ir nesupranta lietuviu kalbos, šis skundo argumentas paneigtas bylos duomenimis. Kaip matyti iš bylos, administracinio pažeidimo protokolo tekstas jam buvo išverstas i suprantama vokieciu kalba. Be to, jam suprantama kalba buvo išaiškintos jo, kaip administracinen atsakomyben traukiamo asmens, teises ir pareigos, administracinio teises pažeidimo protokolo surašymo pasekmes (b.l. 2).

Ivertinus išdestyta, darytina išvada, kad pirmosios instancijos teismas tinkamai ivertino visus byloje esancius irodymus, prieme teiseta ir pagrista nutarima, kurio naikinti apeliaciniame skunde nurodytais motyvais nera pagrindo.

Remiantis išdestytu ir vadovaujantis Lietuvos Respublikos ATPK 302¹² str. 1 d.1 p.,

Rezoliucinė dalis

nutare:

Vilniaus m. 2 apylinkes teismo 2011 m. sausio 31 d. nutarima palikti nepakeista ir N. G. apeliacinio skundo netenkinti.

Nutartis neskundžiama.

Teisejas Arturas ŠumskasNuorašas tikras (parašas)Teisejas Arturas Šumskas