- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2006-05-23
- Bylos Nr.
- 2T-49/2006
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Vigintas Višinskis, Alė Bukavinienė, Donatas Šernas
- Pareiškėjas
- uždarosios akcinės bendrovės „Balt Risk“
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Alės Bukavinienės, Donato Šerno ir Viginto Višinskio (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas),
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo civilinę bylą pagal pareiškėjo uždarosios akcinės bendrovės „Balt Risk“ pareiškimą pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Latvijos Respublikos trečiųjų teismo 2005 m. lapkričio 4 d. sprendimą.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Žemesnės instancijos teismas
Latvijos Respublikos trečiųjų teismas 2005 m. lapkričio 4 d. sprendimu nusprendė išieškoti iš atsakovo UAB „LPIK“ ieškovui UAB „Balt Risk“ 817,63 Latvijos latų pagrindinę skolą, 179,88 Latvijos latus delspinigių ir 164,91 Latvijos latus teismo išlaidų, iš viso 1162,42 Latvijos latus. Išieškojimą nukreipti į atsakovo nuosavybę, tame tarpe į pinigines lėšas, kilnojamą ir nekilnojamą turtą.
Šalies argumentai
Pareiškėjas kreipėsi į teismą prašydamas minėtą sprendimą pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje.
Atsakovas UAB „LPIK“ į teismo posėdį neatvyko, apie teismo posėdžio vietą ir laiką jam pranešta tinkamai (b.l. 24).
Motyvuojamoji dalis
Pareiškimas dėl arbitražo sprendimo pripažinimo tenkintinas.
Sutinkamai su 1958 metų Niujorko konvencijos dėl užsienio arbitražų sprendimų pripažinimo ir vykdymo ( toliau tekste - Konvencija) V straipsniu arbitražo sprendimą pripažinti ar vykdyti gali būti atsisakyta kai prašo ta pusė, prieš kurią jis nukreiptas, tik tada, jei ši pusė pateikia tos vietos, kur prašoma pripažinti ir vykdyti, kompetentingoms valdžios institucijoms įrodymą, kad: a) II straipsnyje nurodyto susitarimo pusės pagal joms taikomą įstatymą buvo kuriuo nors mastu neveiksnios arba šis susitarimas negalioja pagal įstatymą, kuriam pusės tą susitarimą subordinavo, o nesant tokio nurodymo - pagal tos šalies, kur buvo padarytas sprendimas, įstatymą, arba b) pusei, prieš kurią padarytas sprendimas, nebuvo reikiamai pranešta apie arbitro paskyrimą ar apie arbitražo nagrinėjimą arba dėl kitų priežasčių ši pusė negalėjo pateikti savo pasiaiškinimų, arba c) nurodytasis sprendimas buvo padarytas dėl ginčo, kurio nenumato arbitražinis susitarimas arba neapima arbitražinio susitarimo ar arbitražinės išlygos sutartyje sąlygos, arba tame sprendime yra nuostatų tokiais klausimais, kurių neapima arbitražinis susitarimas ar arbitražinė išlyga sutartyje; tačiau jeigu nuostatai tais klausimais, kuriuos apima arbitražinis susitarimas ar išlyga, gali būti atskirti nuo tų, kurių neapima šis susitarimas ar išlyga, tai ta arbitražo sprendimo dalis, kurioje yra nuostatai arbitražinio susitarimo ar arbitražinės išlygos sutartyje apimamais klausimais, gali būti pripažįstama ir vykdoma, arba d) arbitražo institucijos sudėtis ar arbitražo procesas neatitiko pusių susitarimo arba, nesant tokio susitarimo, neatitiko tos šalies, kurioje vyko arbitražas, įstatymų, arba e) sprendimas pusėms dar nebuvo galutinis arba jo vykdymą panaikino ar sustabdė tos šalies, kurioje jis buvo padarytas, arba tos šalies, kurios įstatymai taikomi, kompetentinga valdžios institucija.
Arbitražo sprendimą pripažinti ir vykdyti gali būti atsisakoma, jei tos šalies, kurios prašoma pripažinti ir vykdyti, kompetentinga valdžios institucija pripažįsta, kad: a) ginčo objektas pagal šios šalies įstatymus negali būti arbitražo nagrinėjimo dalykas, arba b) to sprendimo pripažinimas ir vykdymas prieštarauja šios šalies viešajai tvarkai.
Atsakovas UAB „LPIK“ yra privataus kapitalo įmonė. Prašomu pripažinti arbitražo sprendimu išspręstas dviejų privačių asmenų ginčas dėl atsiskaitymo už patiektą produkciją. Tokio ginčo arbitruotinumo apribojimų Lietuvos komercinio arbitražo įstatymas nenustato (Komercinio arbitražo įstatymo 11str.).
Iš 2005 m. gegužės 20 d. šalių sudarytos sutarties Nr. 20/05/05-1/25/208-3 (b.l. 19-22) 7.2. punkto matyti, kad šalys susitarė iš kontrakto kilusius ginčus spręsti Latvijos Respublikos trečiųjų teisme Rygoje. Todėl ginčą galėjo spręsti šis teismas.
Sprendimo, kuriuo išspręstas privačių įmonių ginčas dėl atsiskaitymo už skolų išieškojimą, vykdymas neprieštarauja viešajai tvarkai.
Atsakovas nepateikė jokių Konvencijos V straipsnyje nurodytų įrodymų leidžiančių atsisakyti pripažinti ir leisti vykdyti prašomą sprendimą.
Atsižvelgiant į aukščiau išdėstytas aplinkybes, sprendimas pripažintinas ir vykdytinas Lietuvos Respublikoje (Komercinio arbitražo įstatymo 39 straipsnis).
Rezoliucinė dalis
nutarė:
Pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Latvijos Respublikos trečiųjų teismo 2005 m. lapkričio 4 d. sprendimą.
Ši nutartis per vieną mėnesį gali būti skundžiama Lietuvos Respublikos Aukščiausiajam Teismui.