Panevėžio apylinkės teismo nuosprendis

2015-01-20 · Baudžiamoji byla Nr. 1-7-847/2015

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Panevėžio apylinkės teismas
Dokumentas
Nuosprendis
Data
2015-01-20
Bylos Nr.
1-7-847/2015
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Valentina Paliulionienė
Nukentėjusysis
A. K., J. B.
Kaltinamasis
A. G.
Advokatai
Ričardas Makštelė
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. 1-7-847/2015(Teisminio proceso Nr. 1-54-1-00461-2014-9)Procesinio sprendimo kategorija 1.2.4.6.8; 1.1.7.1.1; 1.2.26.2.1.; 2.1.14; 2.1.15.1.2; 2.1.15.3; 2.3.6.4.4; 2.3.6.4.5 (S)
BIRŽŲ RAJONO APYLINKĖS TEISMASNUOSPRENDISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2015 m. sausio 20 d.Biržai

Biržų rajono apylinkės teismo teisėja Valentina Paliulionienė, sekretoriaujant Linai Strautininkienei,

dalyvaujant prokurorui Petrui Januliui,gynėjui advokatui Ričardui Makštelei,nukentėjusiesiems A. K. ir J. B.,

neviešame teismo posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje A. G., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimęs (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, lietuvis, nevedęs, 8 klasių išsilavinimo, nedirbantis, darbo biržoje neregistruotas, gyvenantis (duomenys neskelbtini), nedeklaravęs gyvenamosios vietos, teistas: 1) 2012-10-02 Didžiosios Britanijos Norfolk Magistrates teismo pagal nusikalstamos veikos str. 3.2.37.2 (tyčinis nuosavybės sugadinimas ar sunaikinimas, 2 veikos), str. 11.6.4.1 (neteisėtas ginklų, šaunamųjų ginklų, jų dalių ir komponentų, šaudmenų ir sprogmenų valdymas ir panaudojimas), str. 8.9.4.1 (valstybės pareigūno užpuolimas arba grasinimas jam), paskiriant bausmes: įpareigojimą įgyvendinti teismo nurodytas lygtinio nuteisimo priemones, įskaitant įpareigojimą likti stebimam nuo 2012-10-02; pinigine sankcija 50 Svarų sterlingų; pinigine sankcija 666,66 Svarų sterlingų; sankcija, pagal kurią įpareigojama atlikti darbą nuo 2012-10-02; įpareigojimą įgyvendinti teismo nurodytas lygtinio nuteisimo priemones, įskaitant įpareigojimą likti stebimam nuo 2012-10-02; pinigine sankcija 250 Svarų sterlingų; sankcija, pagal kurią įpareigojama atlikti darbą nuo 2012-10-02; įpareigojimą įgyvendinti teismo nurodytas lygtinio nuteisimo priemones, įskaitant įpareigojimą likti stebimam nuo 2012-10-02; sankcija, pagal kurią įpareigojama atlikti darbą nuo 2012-10-02; su asmeniniu turtu susijusia sankcija; įpareigojimą įgyvendinti teismo nurodytas lygtinio nuteisimo priemones, įskaitant įpareigojimą likti stebimam nuo 2012-10-02; sankcija, pagal kurią įpareigojama atlikti darbą nuo 2012-10-02; 2) 2013-01-10 Didžiosios Britanijos Norfolk Magistrates teismo pagal nusikalstamos veikos str. 5.5.8.1 (vagystė), paskiriant bausmės ir (arba) sankcijos ar įspėjimo vykdymo netaikymas ir (arba) atidėjimas; pinigine sankcija 50 Svarų sterlingų; pinigine sankcija 15 Svarų sterlingų, teistumas neišnykęs, kaltinamas padaręs nusikalstamas veikas, numatytas Lietuvos Respublikos Baudžiamojo kodekso 284 str. 1 d. ir 138 str. 2 d. 8 p., 149 str. 1 d.

Teismas, išnagrinėjęs baudžiamąją bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Kaltinamasis A. G. 2014 m. rugpjūčio 4 d., apie 14 val., (duomenys neskelbtini), J. B. bute, būdamas apsvaigęs nuo alkoholio, J. B. miegant, pasinaudodamas bejėgiška nukentėjusiosios būkle dėl girtumo, nurengdamas jai drabužius, panaudodamas fizinį smurtą J. B. atžvilgiu, tai yra smogdamas jai kumščiu į veido sritį, padarydamas jai ne mažiau šešių trauminių poveikių įvairiose kūno dalyse – gleivinės nubrozdinimus apatinėje lūpoje, odos nubrozdinimus kairiame žaste ir dešinėje blauzdoje, poodines kraujosruvas šlaunyse, taip padarydamas nukentėjusiajai nežymų sveikatos sutrikdymą, išžagino J. B., t.y. lytiškai santykiavo su J. B. prieš jos valią.

Motyvuojamoji dalis

Ši veika atitinka LR BK 149 str. 1 d.

Įrodymų vertinimas ir veikų kvalifikacija

J. B. išžaginimas

Kaltinamasis A. G. kaltu neprisipažino. Paaiškino, kad išvakarėse buvo gėręs alkoholį, o tą dieną išgėrė tik kelias taureles ir buvo blaivus. Kaltinamąjį pakvietė į šventę. Šventėje prie stalo išgėrinėjo J. B., J. B., M. Z.. Dingo E. L., paskui išėjo ir R. Z. su J. B., pasigėrė M. Z. ir nuėjo miegoti. Iki tol kaimynė buvo padariusi kavos ir abu atsigėrė. Kaltinamasis su kava apsipylė. M. Z. kaltinamąjį įvedė į kambarį, R. Z. išeidinėjo iš kambario su J. B., pasakė: “Ša, miega“, jie kalbėjosi už durų, koridoriuje. Kaltinamajam pasiūlė nusimauti kelnes, bliuzoną. Jis liko kambaryje vienas. Nukentėjusioji buvo nuoga, todėl priėjęs prie lovos ją apklojo, bet nesudavė smūgių ir neprievartavo. Matė miegančią nukentėjusiąją, kad jai ant lūpos šašas (tai pastebėjo dar prie stalo), patinęs veidas. Ji pabudo, paklausė, ką jis daro, tuo metu įpuolė J. B.. J. B. pasakė, jog kaltinamasis norėjo ją išprievartauti. Lauke teiravosi Z., kur šio brolis, abu susistumdė. Pasigedo telefono, prašė, kad į jį kas nors paskambintų, tačiau surinkus telefono numerį, niekas neatsiliepė. Kaltinamąjį palydėjo į virtuvę nusiprausti. Jis ėjo į kambarį pažiūrėti, ar tikrai taip greitai žmogus gali užmigti. Kambaryje dėvėjo kelnaites, buvo su kojinėmis, vilkėjo atsegtus marškinėlius. Laikrodį ir telefoną pasidėjo ant kelnių, o jas valant - ant stalo. Norėjo nusivalyti marškinius. Kaltinamasis nebuvo lovoje, liudytojai melavo. Paskui lovoje ieškojo laikrodžio, manė, kad Z. grįžo į kambarį. Kaltinamasis rašė laišką nukentėjusiajai, kadangi nesuprato, kodėl ji nori pinigų. J. B. ir Z. negrasino. Nesutinka su civiliniu ieškiniu.

Nukentėjusioji J. B. parodė, kad M. ir R. Z., J. M., R. R., J. B. šventė M. Z. gimtadienį rugpjūčio 3 d., o kitą dieną tie patys asmenys gimtadienį pratęsė. R. Z. atėjo po pietų su dviem draugais. Visi, įskaitant A. G., gėrė. Nukentėjusiąją R. Z. nuvedė miegoti į kambarį ir paliko vieną. Ji užmigo. Atsibudo nuoga, nors eidama miegoti niekada visiškai nenusirengia. Pabudo, kai į kambarį atėjęs A. G. prie jos ėmė lįsti, nurenginėti, jautė, kai kaltinamasis užlipo ant jos ir ėmė prievarta lytiškai santykiauti - praskėtė jos kojas. Nukentėjusioji gulėjo ant nugaros, jautė, kai varpą įkišo į makštį ir šaukė. Kad nerėktų, su suknele A. G. uždengė burną. Nukentėjusiajai praskėlė lūpą, buvo kraujo žymės ant grindų, A. G. trenkė du ar tris kartus kumščiu į veido sritį, buvo praradusi sąmonę. Rankoje buvo mėlynė, daug nubrozdinimų. Priešintis bandė rankomis A. G. atstumdama, bet jo nesužalojo. A. G. nespėjo baigti lytinio akto. Kai pradėjo rėkti, pirma įėjo J. B., kuri pamatė kaltinamąjį ant nukentėjusiosios. J. B. paklausė „Ką darai?“. Jis apsimetė, kad nieko nebuvo ir dingo, paskui atvykę pareigūnai jį išsivežė, o nukentėjusiąją išvežė greitoji. Po įvykio su kaltinamuoju nebendravo, jis rašė laišką, kad viską išsigalvojusi, grasino, kad visi atsidurs traumatologiniame. Prašo priteisti 5000 Lt neturtinės žalos, nes buvo išprievartauta, dėl to prastai jautėsi, savaitę negalėjo užmigti. Ikiteisminio tyrimo metu davė teisingus parodymus. Su R. Z. lytiškai santykiavo, todėl sperma gali būti jo.

Liudytoja J. B. parodė, kad 2014 m. rugpjūčio 4 d., apie 11 val., ėjo iš tualeto koridoriuke, kai išgirdo J. B. verkimą ir šauksmą: „Neliesk manęs, nenoriu“. Liudytoja paskambino, bet niekas neatidarė durų, todėl pirma atidarė duris ir įėjusi į kambarį pamatė nušokantį A. G. nuo nuogos J. B.. Liudytoja ant verkiančios J. B. užmetė kaldrą ir ją ramino. Nulipęs A. G. ėmė rengtis. Į kambarį iš paskos įėjo ir sugyventinis M. Z.. Pamatė kraują ant nukentėjusiosios smakro, perskeltą lūpą. J. B. sakė, kad ją išprievartavo, kad ji to nenorėjo, buvo strese, išvyko pas tėvus gyventi, kol atsigavo, ji labai pergyveno, bijojo viena būti namie. A. G. nieko nesakė, liudytoja su juo nesikalbėjo. J. B. pati nuėjo miegoti.

Liudytojas M. Z. parodė, kad 2014 m. rugpjūčio 3 d. buvo jo gimtadienis. Rugpjūčio 4 d. ryte atėjo kaimynės draugas R. R., jiems begeriant atėjo brolis R. Z. su draugu E. L. ir kaltinamasis. Kartu visi gėrė. Buvo ir nukentėjusioji, J. B.. R. Z. su nukentėjusiąja išėjo, ji nuėjo miegoti. Išėjo A. G.. Liudytojas liko vienas sėdėti lauke prie namų ir ėmė ieškoti, kur nuėjo J. B.. Eidamas į koridorių pamatė J. B., kuri stovėjo prie durų ir norėjo jas atidaryti. Prieš įeinant girdėjosi iš kambario šauksmas „Baik, paleisk, gyvuly“. J. B. pirma užėjo į vidų. Nuogas A. G. nušoko nuo nukentėjusiosios. Kai liudytojas įėjo į kambarį, kaltinamasis jau buvo apsimovęs apatines kelnes, o J. B. ant lovos sėdėjo nuoga, kažkas padavė jai kaldrą apsisiausti. Kaltinamasis ėmė rėkti: „Atiduok telefoną“, paimdamas liudytojo telefoną. Nukentėjusioji buvo sužalota, kruvinomis lūpomis ir sakė: „Šis gyvulys mane išprievartavo“. Atėjo kaimynė J. M., iškvietė policiją. Liudytojas su kaltinamuoju susimušė, nes šis neatidavė telefono, atvykę policijos pareigūnai išsivežė kaltinamąjį, o buvusią kaimynę J. B. - greitoji į priimamąjį. Kai liudytojas draugavo su J. B., tai abu turėjo santykių. Apie įvykį su nukentėjusiąja nekalbėjo. Brolis R. Z. nedraugavo su J. B.. Matė, kad kaltinamasis turėjo ant rankos laikrodį, tačiau telefono nematė.

Liudytojas R. Z. parodė, kad 2014 m. rugpjūčio 4 d., su A. G. ir E. L. atėjo pas brolį M. švęsti gimtadienio. Su J. B. kambaryje pasimylėjo (tą buvo padaręs ir prieš dieną), paskui abu kartu nuėjo nupirkti sidro. Visi gėrė. J. B. buvo stipriai išgėrusi, ją nuvedė į kambarį, paguldė, apklojo ir nukentėjusiąją kambaryje paliko vieną. Ji buvo su džinsais, megztuku. Kai ją paguldė, ši nebuvo sužalota, bet buvo stipriai išgėrusi, tad ją nuvedė ir paguldė. Liudytojas grįžo prie stalo, o paskui išėjo namo. Po įvykio su J. B. nekalbėjo. Brolis sakė, kad buvo muštynės, dingo laikrodis, telefonas, sakė, jog išprievartavo J. B..

Liudytoja J. M. parodė, kad 2014 m. rugpjūčio 4 d. atėjo A. G., E. L. ir R. Z., visi gėrė, ji buvo parėjusi namo ir vėl grįžo. Grįžusi girdėjo rėkimą. A. G. sakė, jog jam pavogė telefoną, o Z. sakė, jog paėmė jo telefoną. Kai liudytoja atėjo, J. B. sėdėjo ant lovos ir sakė: „Šis gyvulys mane išprievartavo“, sėdėjo apsigaubusi kaldra, o A. G. nieko nesakė, tik aiškino dėl telefono. Tuo metu A. G. mušėsi su Z. dėl telefono ir laikrodžio. Vėliau kalbėjo su nukentėjusiąja. J. B. sakė, kad ją išprievartavo. Liudytoja ant nukentėjusiosios veido matė sužalojimus, kruvinas lūpas.

Liudytoja K. K. parodė, kad gyvena (duomenys neskelbtini), kartu su sūnumi A. I.. Ji buvo priėmusi pagyventi A. G. prieš savaitę iki suėmimo. Su A. G. į gimtadienį nėjo, susipažino pas R. B.. Eidavo į maudyklą su A. G.. Kartu su jais ėjo R. B., konfliktų nebuvo. Policija atvyko paimti A. G. daiktus (rūbus), tarp kurių nebuvo A. G. telefono ir laikrodžio, tačiau jis juos turėjo.

Iš 2014-08-04 protokolo-pareiškimo matyti, kad 2014-08-04 nuo 7 val. J. B. su M. Z., jo sugyventine J. B., kitais žmonėmis gėrė alkoholinius gėrimus. Ji po to nuėjo į savo butą, kuris yra greta M. Z. buto, t.y. (duomenys neskelbtini), pamiegoti. Ją pažadino vyriškis ir pradėjo nurenginėti, nurengė nuogai. Jai besipriešinant vyriškis trenkė vieną kartą. Po smūgio ji prarado sąmonę. Ji šaukėsi pagalbos, buvo išprievartauta (1 t., b.l. 1).

Iš 2014-08-04 daiktų pateikimo protokolo matyti, kad J. B. pateikė spalvotai dryžuotą suknelę, pilkus marškinėlius, dryžuotą liemenėlę, mėlyną liemenėlę, raudonos spalvos su oranžiniais dryžiais marškinėlius, pilkus bridžus, oranžinės ir baltos pilkos spalvos kelnaites, mėlynos spalvos languotą paklodę ir juodos baltos spalvų maikutę (marškinėlius), mėlynos geltonos spalvos užtiesalą (1 t., b.l. 25), kurie 2014-08-09 daiktų apžiūros protokolu apžiūrėti (1 t., b.l. 26-27).

Iš 2014-08-05 reikalaujamų daiktų pateikimo protokolo matyti, kad iš A. G. paimtos sportinės juodos kelnės, juodos apatinės trumpikės, trumpomis rankovėmis languoti marškinėliai, kojinės (1 t., b.l. 28), kurie 2014-08-09 daiktų apžiūros protokolu apžiūrėti (1 t., b.l. 29-30).

Iš 2014-08-05-2014-08-18 specialisto išvados Nr. (duomenys neskelbtini) matyti, kad gleivinės nubrozdinimai apatinėje lūpoje, odos nubrozdinimai kairiame žaste ir dešinėje blauzdoje, poodinės kraujosruvos šlaunyse J. B. padaryti kieto buko daikto poveikyje, galimai aplinkybėse nurodytu laiku, t.y. 2014-08-04. Sužalojimai J. B. padaryti ne mažiau šešių bukų trauminių poveikių pasekoje, tai nurodo sužalojimų kiekis ir jų lokalizacija. J. B. mergystės plėvėje rasti seni plyšimai, kurių padarymo laiko nustatyti negalima ir jai nustatomas nežymus sveikatos sutrikdymas (1 t., b.l. 38-39).

Iš 2014-08-05-2014-09-26 specialisto išvados Nr. (duomenys neskelbtini) matyti, kad odos nubrozdinimai apatinėje lūpoje ir nugaroje A. G. padaryti kieto buko daikto poveikyje, galimai aplinkybėse nurodytu laiku, t.y. 2014-08-04. Sužalojimai A. G. galėjo būti padaryti nukentėjusiajai ginantis ir jam nustatomas nežymus sveikatos sutrikdymas (1 t., b.l. 57).

Iš neblaivumo (girtumo) nustatymo alkoholio matavimo prietaisu čekių matyti, kad 2014-08-04 d. 15.02 val. J. B. nustatytas 3,15 promilių girtumas, o 2014-08-04 d. 14.38 val. A. G. - 2,27 promilių girtumas (1 t., b.l. 75, 2 t., b.l. 1).

Iš A. G. laiško, rašyto iš suėmimo vietos nukentėjusiajai J. B. matyti, kad pripažįsta, kad kaimynai pastūmėjo jį numigti pas nukentėjusiąją, priekaištauja, kad „ant manęs nereikėjo pareiškimo rašyti, buvom visi girti ir tiek, labai atsiprašau už savo poelgį“, grasina liudytojams J., R. ir M.: „Gal jie galvoja, kad jų niekas nepasieks, ir dar kaip juos pasieks“, „Jų laukia traumatologinis skyrius, tiek Š. kalėjimas“ (1 t., b.l. 72).

Gynėjas advokatas R. Makštelė nurodė, kad jo ginamasis turėtų būti išteisintas pagal šiuos kaltinimus, kaltu neprisipažino. Atpažinimas buvo daromas pažeidžiant BPK normas, A. G. buvo sulaikytas, o atpažinimas daromas iš nuotraukų, nenustatyta, kas sužalojo nukentėjusįjį. Įrodymai, renkami pažeidžiant įstatymų reikalavimus, yra niekiniai. Taip pat nėra įrodymų, kad A. G. išprievartavo, o remtis tik nukentėjusiosios parodymais negalima.

Nors kaltinamasis kaltu neprisipažino, jo kaltė įrodyta nukentėjusiosios ir liudytojų parodymais, kurie buvo nuoseklūs tiek ikiteisminio tyrimo metu, tiek teisme. Nukentėjusioji į kambarį įėjusiems liudytojams J. B., M. Z. iš karto sakė, kad kaltinamasis ją išprievartavo. Liudytoja J. B. matė nušokantį nuo nuogos nukentėjusiosios A. G., nukentėjusiosios parodymus apie jai padarytus sužalojimus, suduodant smūgius į veidą, patvirtina ekspertizės aktas, kuriuo nukentėjusiajai nustatytas nežymus sveikatos sutrikdymas, o nustatyti sužalojimai patvirtina nukentėjusiosios parodymus. Nors A. G. laiške, rašytame iš suėmimo vietos nukentėjusiajai, atsiprašo nukentėjusiosios, sakydamas, kad kaimynai jį pastūmėjo pas nukentėjusiąją numigti, tikisi jos atleidimo, prašo, kad neturėtų teismo metu jai priekaištų, tikisi, kad nereikės praleisti už grotų 7 metus, grasina liudytojams. Nors Specialisto išvadoje Nr. (duomenys neskelbtini) pateikta išvada, kad atlikus DNR tyrimą, tampone su J. B. makšties turiniu gautas J. B. profilis nesutampa su A. G. DNR profiliu (1 t., b.l. 47), tačiau J. B. parodė, kad A. G. lytinio akto nebaigė, o taip pat patvirtino, kad iki šio įvykio tą pačią dieną turėjo lytinius santykius su kitu asmeniu, tačiau ši aplinkybė neįrodo nusikalstamos veikos nebuvimo.

Kaltinamasis lytiškai santykiavo su nukentėjusiąja prieš šios valią panaudodamas fizinį smurtą, pasinaudodamas bejėgiška nukentėjusio asmens būkle, todėl jo veika tinkamai kvalifikuota pagal BK 149 str. 1 d.

Bausmės skyrimo pagrindai ir motyvai

A. G. atsakomybę lengvinančių aplinkybių nenustatyta. Jo atsakomybę sunkina tai, kad nusikaltimą (išžaginimą) padarė būdamas apsvaigęs nuo alkoholio ir tai turėjo įtakos šios nusikalstamos veikos padarymui. Nors A. G. nurodė, kad įvykio metu buvo blaivus, išgėręs tik kelias taureles, tačiau tokius jo parodymus paneigia teismo posėdyje apklaustų nukentėjusiosios, liudytojų M. ir R. Z., J. M., M. B. parodymai bei asmens neblaivumo testas.

Parinkdamas bausmės rūšį ir dydį A. G., teismas atsižvelgia ir į tai, kad padarė sunkų nusikaltimą, į kaltės formą – nusikalstamą veiką padarė veikdamas tyčia, į kaltinamojo asmenybę - A. G. Lietuvoje neteistas (teistumai išnykę), teistas du kartus Didžiojoje Britanijoje (1 t., b.l. 151-156), baustas administracine tvarka keturiolika kartų praeityje (1 t., b.l. 157-164), UAB (duomenys neskelbtini) psichikos sveikatos ir psichoterapijos centre neregistruotas (1 t., b.l. 171), VSDFV duomenimis nuo 2014-07-12 nedirba (1 t., b.l. 165), Lietuvos darbo biržoje neregistruotas (1 t., b.l. 167), jo tėvai lankosi medicinos įstaigoje ir gydosi nuo medicininiuose dokumentuose nurodytų ligų (2 t., b.l. 161-162), jis turi du nepilnamečius vaikus (2 t., b.l. 163-167).

Atsižvelgiant į visas išdėstytas aplinkybes, A. G. už šį nusikaltimą skirtina sankcijoje numatyta laisvės atėmimo bausmė, nes BK 149 str. 1 d. sankcijoje numatyta vienintelė bausmės rūšis – laisvės atėmimas iki septynerių metų. Bausmės laikas nustatomas mažesnis už vidurkį.

Dėl civilinio ieškinio

Nukentėjusioji J. B. pareiškė 5000 Lt neturtinės žalos civilinį ieškinį (1 t., b.l. 80). Kaltinamasis nukentėjusiosios atžvilgiu atliko neteisėtus veiksmus. Neteisėtais veiksmais gali būti pakenkiami neturtiniai interesai, kuriuos taip pat gina teisė. Žala padaroma vertybėms, kurios neturi piniginės išraiškos, tačiau civilinė teisė jas gina turtiniais būdais. Nukentėjusioji nurodė, kad ji buvo mušama, jai buvo praskelta lūpa, rankoje mėlynė ir daug nubrozdinimų, pablogėjo sveikata, savaitę negalėjo užmigti. Po įvykio ji nebegyvena tuose namuose, išvyko gyventi pas mamą į kaimą, tai patvirtino ir liudytoja J. M..

Byloje nustatyta, kad dėl padaryto nusikaltimo nukentėjusiajai pablogėjo sveikata, ji patyrė pažeminimą, jos atžvilgiu buvo naudotas smurtas, jai nustatytas nežymus sveikatos sutrikdymas, buvo sužalotas veidas, todėl yra pagrindas priteisti neturtinę žalą.

Įvertinant neturtinės žalos dydį atsižvelgtina į neturtinės žalos nustatymo kriterijų visumą, į jos pasekmes, žalą padariusio asmens kaltę, jo turtinę padėtį, į nukentėjusiosios sveikatos sutrikdymo laipsnį (nežymus), į kaltinamojo turtinę padėtį (nedirba) bei kitas turinčias reikšmės aplinkybes. Padarytas nusikaltimas yra sunkus, padarytas tiesiogine tyčia.

Vadovaujantis LR CK 6.250 str. ir atsižvelgiant į aukščiau paminėtas aplinkybes nukentėjusiosios J. B. civilinis ieškinys dėl neturtinės žalos atlyginimo tenkintinas visiškai, priteisiant iš kaltinamojo nukentėjusiajai 1448,10 EUR (5000 Lt) nusikaltimu padarytai neturtinei žalai atlyginti.

2. Viešosios tvarkos pažeidimas B. ir nesunkus sveikatos sutrikdymas A. K.

A. G. taip pat buvo pareikštas kaltinimas dėl to, kad jis 2014 m. rugpjūčio 3 d., apie 15 val., (duomenys neskelbtini), ant (duomenys neskelbtini) ežero kranto, ties (duomenys neskelbtini) bažnyčia, viešoje vietoje, kitų piliečių akivaizdoje, įžūliais veiksmais demonstruodamas nepagarbą aplinkiniams ir sutrikdydamas visuomenės rimtį bei tvarką, dėl chuliganiškų paskatų, tyčia kumščiu tris kartus smogdamas A. K. į galvos sritį ir vieną kartą keliu spirdamas jam į galvą, padarydamas nukentėjusiajam kairio skruostikaulio lūžį, viršutinio žandikaulio abiejų pusių pirmų dantų vainikų lūžius, poodines kraujosruvas abiejų akių vokuose, tokiu būdu padarydamas nukentėjusiajam A. K. nesunkų sveikatos sutrikdymą, tai yra įžūliais veiksmais demonstravo nepagarbą aplinkiniams, sutrikdė visuomenės rimtį ir tvarką, bei dėl chuliganiškų paskatų nesunkiai sutrikdė A. K. sveikatą, t.y. padarė nusikaltimus, numatytus LR BK 284 str. 1 d., 138 str. 2 d. 8 p. Šie kaltinimai nepasitvirtino.

Kaltinamasis A. G. kaltu neprisipažino. Paaiškino, kad tatuiruotė yra ant dilbio, o ne ant peties. Jam liepė pasirašyti. Nukentėjusysis sakė, kad: “Šis asmuo yra jis“.

Nukentėjusysis A. K. parodė, kad 2014 m. rugpjūčio 3 d., apie 15 val., vienas sėdėjo ant suoliuko prie (duomenys neskelbtini) bažnyčios ir gliaudė moliūgų sėklas. Kaltinamasis ėjo su moterimi ir prisikabino, kodėl spjaudo, nors jis (A. G.) taip pat spjaudė saulėgrąžas, tai jam nukentėjusysis ir pasakė. Tuomet A. G. prišoko prie nukentėjusiojo ir pasipylė smūgiai, trenkė į smilkinį. Nukentėjusiajam aptemo sąmonė, buvo nuskelti dantys, lūžęs žandikaulis, kraujosruva akyje. Kai atsigavo, nuėjo prie ežero nusiprausti, ten išbuvo apie valandą ir grįžo namo. Kaltinamasis buvo apsirengęs salotiniais šortais, iki pusės nuogas (be maikės), rankose nešėsi moliūgo sėklas, apie 175 cm. ūgio, ant dešinės rankos peties ar ant dilbio turėjo tatuiruotę, kresnas, kalbėjo kalėjimo žargonu. Kitą dieną darbovietėje patarė nuvykti į policiją atpažinti iš nuotraukų asmenį, kuris jį (A. K.) sumušė. 2014 m. rugpjūčio 4 d. nuvyko po darbo, apie 18 val. ir policijoje apibūdino tą žmogų, tyrėjas parodė vieną sulaikytą asmenį. Tą vakarą nuotraukų nerodė, bet pareigūnas sakė, jog yra sulaikytas asmuo rūsyje, norėjo, kad nueitų pažiūrėti, bet buvo šoke, todėl nėjo. Kai nuėjo pas budintį, pasakė, kas nutiko, manė, kad kitas žmogus nukentėjusįjį sumušė. Pareigūnas pasakė, kad yra sulaikytas asmuo, M. B. surašė pareiškimą. Tyrėja R. R. nukentėjusįjį pakvietė, atnešė penkias nuotraukas ir iš jų atpažino kaltinamąjį. Kaltinamojo anksčiau nematė, jį atpažino iš apvalaus veido, jis buvo trumpų plaukų, išsprogusiomis akimis. Per akistatą, kai įėjo kaltinamasis, šį atpažino iš manieros, iš kalbos, o kaltinamasis ėmė jį (A. K.) kaltinti, kad už šmeižtą nubaus. Pas tyrėją R. R. jam rodė nuotrauką. Nuotrauką atpažino iš penkių asmenų: profiliu iš priekio ir iš šono. Kai atpažino iš penkių asmenų, paklausė tyrėjos, ar jam yra tatuiruotė ant rankos. Akistatos protokolą perskaitė, pasirašė, bet tikrai nuotraukos nerodė. Įsitikino akistatoje, kad tikrai tas pats asmuo ir jį nustatė. Pagarsinus akistatos protokolą, nukentėjusysis parodė, kad kai grįžo iš V., išsikvietė tyrėja ir iš penkių asmenų atpažino rugpjūčio 4 d. A. I. su A. G. nebuvo. Pablogėjus sveikatai rugpjūčio 5 d. jis kreipėsi į priėmimo skyrių ir gydėsi pustrečio mėnesio. Nereiškia civilinio ieškinio. 2015-01-07 posėdžio metu parodė, kad V. S. jam rodė vienos moters nuotrauką akistatos dieną, bei pakartojo, kad kai rašė pareiškimą, jam niekas jokių nuotraukų nerodė. Kai rašė pareiškimą, V. S. policijoje nematė, tik M. B. padėjo parašyti pareiškimą. Per visą tyrimą jam buvo parodę tik vieną nuotrauką, o akistatos metu parodė nuotraukas iš penkių asmenų.

Liudytojas V. S. parodė, kad tuo metu A. G. buvo uždarytas kameroje ir kilo įtarimas, kad A. G. gali būti susijęs su A. K. padarytu kūno sužalojimu. Liudytojas kameroje A. G. paklausė, kur jis buvo nusikaltimo dieną. A. G. atsakė, kad kažkur vaikščiojo. Jokių veiksmų neformino. Liudytojas nesėkmingai buvo išvykęs ieškoti liudytojų į (duomenys neskelbtini) gatvę, nes A. G. pasakė, kur buvo, tad buvo nuvykęs į vietą išsiaiškinti, ar tikrai jis ten buvo. Tuo metu nebuvo žmonių kam dirbti. Liudytoją žodžiu informavo vadovybė apie šį nusikaltimą ir prašė pasiaiškinti. A. K. matė komisariate ir su juo bendravo tik kartą, jokių veiksmų neatliko. Yra atsakingas už miesto nusikaltimus, tai pasijungė. Su A. K. nieko nesiaiškino, jis jam (V. S.) nieko nesakė. A. K. apibūdino asmenį: kad nelabai didelis, turintis tatuiruotę ant rankos. Informacijos niekam neteikė, norėjo išsiaiškinti, ar A. G. atitinka tuos požymius, ar galimas įtariamasis. Liudytojui buvo kitas pavedimas ir daugiau jokių duomenų neteikė. Kas tuo metu budėjo nepamena. Pagarsinus akistatos protokolą (2 t., b.l. 13) liudytojas parodė, kad negali nieko pasakyti. Liudytojas nerodė jokios nuotraukos. Gal vėliau, ne tą pačią įvykio dieną, buvo sutikęs A. K.. Jei buvo sekmadienis, tai tą dieną buvo namie. Tik darbo dienos laiku buvo komisariate. Su mobiliuoju telefonu buvo kameroje, o ne su fotoaparatu. Telefoną ir fotoaparatą laikė rankoje, prašė parodyti tatuiruotę, apsižiūrėjo, bet A. G. nefotografavo.

Liudytoja R. B. parodė, kad su A. G. susipažino pas A. M., jie atėjo pas liudytoją į svečius, jis ateidavo pas ją, išgerdavo. Paežerėje, paplūdimyje su A. G. ir R. Z. išgėrė degtinę. Jie išėjo į šventę, o liudytoja grįžo namo. Visi buvo apie 20-21 valandą. Kitą dieną A. G. atsinešė butelį, nuėjo prie upės išgerti. Liudytoja gėrė alų, o vyrai - degtinę. Su L. grįžo namo, o kiti vyrai liko prie ežero. Nežino, ar A. G. valgė saulėgrąžas. Penktadienį buvo šventėje apie 13-14 valandą, žiūrėjo senus automobilius, o šeštadienio vakare gėrė prie ežero.

Liudytoja R. R. parodė, kad rugpjūčio mėnesį buvo atlikta nukentėjusiojo apklausa ir atpažinimas. Apklausos smulkių detalių nepamena. Buvo užregistruotas įvykis ir liudytoją paskyrė trumpai tirti šią bylą. Per apklausą A. K. sakė, jog buvo sumuštas: sužalotas žandikaulis, ji ekspertizei siuntė dokumentus. A. K. nurodė, kad įtariamasis - grubus žmogus. Apklausdama A. K. nesivadovavo rugpjūčio 4 d. apklausa. Aštuonių-devynių eilučių apklausa trumpoka. Tuo metu nežinojo, kas yra įtariamasis. Lyg ir pats nukentėjusysis pasiūlė atpažinti iš nuotraukų. Po to sužinojo, kad yra sulaikytas A. G.. Atpažinimui nuotraukos yra duomenų bazėje, nuotraukas atsirinkti padėjo kolegos, nes ji neseniai dirba. Liudytojai atrodė, kad galima padaryti atpažinimą iš nuotraukų, tai ir padarė. Tatuiruotės atpažinimo ji nedarė. Kadangi neseniai dirba, todėl iš jos bylą perdavė kitam pareigūnui.

Liudytojas M. B. parodė, kad vasarą dirbo vienas policijos operatyvinėje grupėje, kai gavo pranešimą, kad (duomenys neskelbtini) gali būti išprievartauta moteris. Nuvykęs į nurodytą vietą, rado daug girtų asmenų, vienas iš jų iš pažiūros buvo A. G.. Visi nurodė, kad A. G. galėjo išprievartauti nukentėjusiąją, kuriai buvo pamuštas veidas, tad nutarė sulaikyti A. G. ir jį pristatyti į skyrių. Atvyko kitas ekipažas, ten surinkinėjo duomenis, apklausinėjo liudytojus. Patruliai A. G. pristatė į komisariatą. Ten buvo konfliktas dėl neva pavogto ar paimto telefono, nebuvo aišku, kas ką kaltina. Liudytojas liko įvykio vietoje. A. K. kreipėsi į policiją po šių įvykių, tą pačią ar kitą dieną, jis (M. B.) priėmė pareiškimą, kad jį sumušė netoli (duomenys neskelbtini) bažnyčios, užkabino būrelis žmonių, daugmaž apibūdino jį mušusį ir užpuolusį pilietį, pagal apibūdinimą, pilietis buvo panašus į A. G.. Sumušimas buvo prieš liudytojui nuvykstant į įvykio vietą pagal iškvietimą. Liudytojas padarė apklausas, registravo ikiteisminį tyrimą ir bylos tyrimą perėmė kriminalinė policija. A. K. sakė, kad kriminalinė policija prašys atpažinti, klausė, ar jis sutiks atpažinti sulaikytus asmenis, bet A. K. atsakė, kad šiandien tame nedalyvaus. Kas policijoje sėdi, apibūdinimo niekas neduoda, kad nesudaryti išankstinės nuomonės. A. K. apklausoje kalbėjo apie tatuiruotes ant kūno. Ką darė V. S., ar jis tą dieną dirbo, nežino, nes šiam negali duoti nurodymų. Pagarsinus parodymus (1 t., b.l. 120-121) liudytojas parodė, kad tokiose situacijose žmogaus apibūdinimai gali skirtis, nes kartais žmogui tik gali pasirodyti. Liudytojas nesiūlė atpažinimo, o kaip nusprendė kiti, negali pasakyti.

Liudytojas nepilnametis A. I. parodė, kad miesto šventės metu, apie 12 valandą su A. G. išėjo pažiūrėti senų automobilių, fotografavosi, išbuvo tris-keturias valandas ir grįžo namo į (duomenys neskelbtini) ir ten buvo. A. G. trumpam išėjo, paskui parėjo. Kitą dieną jie su A. G. tamsoje ėjo į diskoteką. Antrą dieną abu su A. G. susitiko ryte, kartu praleido ne visą dieną. 11 ar 12 val. nuėjo į piceriją, paskui į „(duomenys neskelbtini)“, pasivaikščiojo po miestą ir ėjo namo. Būnant su A. G. nebuvo konfliktų ir barnių.

Iš 2014-08-04 protokolo-pareiškimo matyti, jog 2014-08-03 d., apie 15 val., (duomenys neskelbtini), prie (duomenys neskelbtini) ežero, šalia (duomenys neskelbtini) bažnyčios, A. K. sumušė nepažįstamas asmuo, suduodamas tris smūgius kumščiu ir vieną smūgį koja į galvos sritį, tuo A. K. sužalodamas nosį ir nuskeldamas du dantis (1 t., b.l. 108).

Iš 2014-09-02 specialisto išvados Nr. (duomenys neskelbtini) matyti, kad A. K. nustatyta kairio skruostikaulio lūžis, viršutinio žandikaulio abiejų pusių pirmų dantų vainikų lūžiai, poodinės kraujosruvos abiejų akių vokuose. Sužalojimai susiformavo nuo mažiausiai dviejų trauminių poveikių kietu buku daiktu (daiktais), galimai užduotyje nurodytomis aplinkybėmis ir laiku smūgiuojant kumščiu, įspiriant ar panašiai. Dėl nustatytų sužalojimų A. K. sveikata sutrikdyta nesunkiai – ilgiau nei dešimties dienų laikotarpiui (1 t., b.l. 112).

Iš 2014-08-26 asmens parodymo atpažinti pagal jo nuotrauką protokolo matyti, kad A. K. atpažino iš pateiktų penkių nuotraukų Nr. (duomenys neskelbtini) nuotraukoje esantį vyrą, kuris jį sumušė ir sužalojo (1 t., b.l. 114-115).

Iš 2014-10-21 asmens apžiūros protokolo matyti, kad ant A. G. kairės rankos (iki alkūnės) matyti tatuiruotė. Nusirengti ir parodyti kitas kūno vietas jis atsisakė (1 t., b.l. 116-119).

Iš 2014-10-08 akistatos protokolo matyti, kad A. K. patvirtinus savo parodymus, A. G. paklaustas, ar turi tatuiruotę ir ar tvirtina A. K. parodymus, pradėjo šaukti, kad jį nervina klausimai ir neatsakė. Atsakydamas į advokato klausimą, kaip A. K. nustatė pagal tatuiruotę A. G. vardą, pavardę, atsakė, kad „Aš jo vardo ir pavardės nežinau. Aš į policiją atėjau paklausti, ar pagal mano apibūdinimą yra žinomas ar ieškomas toks žmogus. Tada man pasakė, kad yra toks sulaikytas. Man parodė vieną nuotrauką, iš jos aš ir atpažinau, kad tai šis žmogus“ (2 t., b.l. 13).

Asmuo gali būti pripažintas kaltu padaręs nusikalstamą veiką, jei tam pagrįsti byloje yra surinkta pakankamai jo kaltę pagrindžiančių įrodymų. Kaltinimas A. G. buvo pagrįstas nukentėjusiojo parodymais, atpažinimo protokolu, iš kurio matyti, kad nukentėjusysis iš jam pateiktų penkių nuotraukų atpažino kaltinamąjį. Tačiau teismas nustatė esminių prieštaravimų nukentėjusiojo, kaltinamojo, liudytojų V. S., M. B. parodymuose. Nukentėjusysis A. K. akistatos su kaltinamuoju metu (2 t., b.l. 13) parodė, kad atėjus į policiją pranešti apie įvykį, įvykusį prieš dieną, jam buvo pasakyta, kad pagal jo apibūdinimą yra sulaikytas toks žmogus, jam parodė vieną nuotrauką, iš jos ir atpažino, kad tai šis žmogus. Duodamas parodymus teisme A. K. parodė, kad tą vakarą jam nuotraukų nerodė, nors pirmo teismo posėdžio metu sakė, kad tyrėjas parodė vieną sulaikytą asmenį, sakė, kad rūsyje yra sulaikytas žmogus. A. K. posėdžio metu parodė, kad tą dieną, kai rašė pareiškimą, su V. S. nebendravo, o liudytojas V. S. parodė, kad tą vakarą, kai buvo sulaikytas A. G., jis vieną kartą bendravo su A. K., taip pat buvo nuėjęs pas A. G. į kamerą patikrinti, ar jis atitinka A. K. nurodytus požymius. 2015-01-07 posėdžio metu nukentėjusysis parodė, kad liudytojas V. S. tą dieną, kai buvo atliekamas A. G. atpažinimas iš nuotraukų, jam rodė vieną moters nuotrauką, norėdamas pasitikslinti, ar tai nėra moteris, buvusi kartu su A. G., kai buvo sumuštas A. K.. Šių liudytojų parodymai yra prieštaringi, todėl teismas mano, kad parodymo atpažinti protokolas negali būti vertinamas kaip įrodymas, kad nukentėjusysis atpažino kaltinamąjį iš jam pateiktų nuotraukų. A. G. 2014-11-14 d. skunde (2 t., b.l. 157-160) nurodė, kad neatsimena, kurią dieną, kai buvo sulaikytas dviems paroms, (duomenys neskelbtini) PK kameroje nesuprato, kas vyksta, kažkoks kriminalistas, kur vėliau sužinojęs jo pavardę, kad tai V. S., paprašė parodyti tatuiruotę, ją telefonu nusipaveikslavo, taip pat ir veidą, o po dviejų mėnesių pateikė įtarimus dėl kažkokio K., kai pareikalavo akistatos pas tyrėją, vedamas į kabinetą pas tyrėją, matė, kaip iš tyrėjos kabineto išeina V. S., tame kabinete buvo akiniuotas žmogus, kuris iš karto pradėjo šaukti, kad jis - tas pats žmogus. Šias kaltinamojo skunde nurodytas aplinkybes teisme patvirtino ir A. K., parodydamas, kad akistatos dieną V. S. jam parodė vieną moters nuotrauką, vadinasi, jei abu bendravo, nors liudytojas V. S. parodė, kad su A. K. bendravo tik sulaikius A. G.. Byloje apklausti liudytojai R. B., A. I. negalėjo tiksliai nurodyti, ką veikė A. G. tuo metu, kai buvo užpultas A. K., tačiau ir jo kaltę patvirtinančių įrodymų nepateikė. Kitų įrodymų, patvirtinančių A. G. kaltę dėl šių jam inkriminuotų nusikaltimų, teismas nenustatė. Todėl A. G. pagal LR BK 284 str. 1 d., 138 str. 2 d. 8 p. išteisintinas, nes neįrodyta, kad kaltinamasis dalyvavo padarant nusikalstamą veiką (LR BPK 303 str. 5 d. 2 p.).

Kardomosios priemonės ir kiti bylos klausimai

Daiktiniai įrodymai – kompaktinio disko laikmena (1 t., b.l. 19) paliktina saugoti byloje, 2014-08-04 d. daiktų pateikimo protokolu iš J. B. paimti drabužiai: dryžuota suknelė, pilki marškinėliai, dryžuoti marškinėliai, marškinėliai su petnešėlėmis, trikotažiniai bridžai, mėlyna liemenėlė, dryžuota liemenėlė, oranžinės kelnaitės, pilkos kelnaitės, paklodė, antklodės užvalkalas (1 t., b.l. 25), po 2014-08-09 apžiūros (1 t., b.l. 26-27) ir 2014-08-05 reikalaujamų daiktų pateikimo protokolu iš A. G. paimti drabužiai: sportinės kelnės, marškinėliai, trumpikės, kojinės (1 t., b.l. 28), po 2014-08-09 apžiūros (1 t., b.l. 29-30), taip pat iš A. G. ir J. B. 2014-08-05 ir 2014-08-06 pavyzdžių lyginamajam tyrimui paėmimo protokolais (1 t., b.l. 31, 32) paimti kraujo ir švarios marlės pavyzdžiai, perduoti tolimesniam saugojimui į Panevėžio apskrities VPK Biržų rajono PK daiktinių įrodymų saugyklą pagal 2014-10-28 kvitą (duomenys neskelbtini) serija (duomenys neskelbtini) Nr. (duomenys neskelbtini) (1 t., b.l. 60A-B) nuosprendžiui įsiteisėjus grąžintini (drabužiai) teisėtiems savininkams ir sunaikintini (kraujo ir švarios marlės pavyzdžiai) (LR BPK 94 str. 1 d. 4 p. ir 5 p.), pavedant tai padaryti Panevėžio apskrities VPK Biržų rajono PK.

A. G. nuosprendžiui įsiteisėjus grąžintina prie bylos viršelio esanti 2014-08-05 daiktų pateikimo protokolu (1 t., b.l. 69) paimta asmens tapatybės kortelė Nr. (duomenys neskelbtini).

Kaltinamasis A. G. 2014-08-04 14 val. 30 min. laikinai sulaikytas (2 t., b.l. 26). 2014-08-06 Biržų rajono apylinkės teismo nutartimi jam paskirtas 20 dienų suėmimas, terminą skaičiuojant nuo sulaikymo dienos (2014-08-04), 2014-08-21 teismo nutartimi suėmimo terminas pratęstas dviems mėnesiams, skaičiuojant šį terminą pasibaigus anksčiau paskirtam terminui (2014-08-24), o 2014-10-22 – dar trims mėnesiams, skaičiuojant šį terminą pasibaigus anksčiau paskirtam terminui (2014-10-24) (2 t., b.l. 31-32, 38-39, 46-47). Šis laikas įskaitytinas į jam skirtiną bausmę (LR BK 65 str. 1 d. 1 p. „a“ papunktis, 66 str.).

Kaltinamajam paskirta kardomoji priemonė – suėmimas iki nuosprendžio įsiteisėjimo paliktina nepakeista, nes jam paskirta reali laisvės atėmimo bausmė didesnė negu vieneri metai.

Iš kaltinamojo priteistinos teismo turėtos atlyginimo liudytojui už kelionę – 17,88 EUR (61,76 Lt) ir pašto išlaidos valstybei (2 t. pažyma, 2 t., b.l. 192, LR BPK 81 str. 6 p., 103 str. 1 p., 105 str. 1 d.).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 115 str., 297 str., 301-305 str., 307-308 str., teismas

nusprendžia:

A. G. pripažinti kaltu ir nubausti pagal BK 149 str. 1 d. laisvės atėmimu 3 metams 4 mėnesiams.

Vadovaujantis LR BK 65 str. 1 d. 1 p. „a“ papunkčiu, 66 str., į atliktą bausmę įskaityti laikotarpį, išbūtą laikinajame sulaikyme ir suėmime (2014-08-04 – 2015-01-20) ir laikyti jį atlikusiu penkis mėnesius septyniolika dienų laisvės atėmimo.

A. G. pagal BK 284 str. 1 d. ir 138 str. 2 d. 8 p. išteisinti, nes neįrodyta, kad kaltinamasis dalyvavo padarant nusikalstamą veiką (LR BPK 303 str. 5 d. 2 p.).

Laisvės atėmimo bausmę paskirti atlikti pataisos namuose.

A. G. paskirtą kardomąją priemonę – suėmimą iki nuosprendžio įsiteisėjimo palikti nepakeistą.

Civilinį ieškinį tenkinti visiškai. Priteisti iš A. G. 1448,10 EUR (5000 Lt) neturtinės žalos nukentėjusiajai J. B..

Daiktinius įrodymus – kompaktinio disko laikmeną palikti saugoti byloje, iš J. B. paimtus drabužius: dryžuotą suknelę, pilkus marškinėlius, dryžuotus marškinėlius, marškinėlius su petnešėlėmis, trikotažinius bridžus, mėlyną liemenėlę, dryžuotą liemenėlę, oranžines kelnaites, pilkas kelnaites, paklodę, antklodės užvalkalą ir iš A. G. paimtus drabužius: sportines kelnes, marškinėlius, trumpikes, kojines, nuosprendžiui įsiteisėjus grąžinti teisėtiems savininkams, o iš A. G. ir J. B. paimtus kraujo ir švarios marlės pavyzdžius, nuosprendžiui įsiteisėjus – sunaikinti, pavedant tai padaryti Panevėžio apskrities VPK Biržų rajono PK.

Nuosprendžiui įsiteisėjus A. G. grąžinti paimtą asmens tapatybės kortelę Nr. (duomenys neskelbtini).

Priteisti iš A. G. 17,88 EUR (61,76 Lt) atlyginimo liudytojui už kelionę ir 17,78 EUR (61,42 Lt) pašto išlaidų valstybei.

Nuosprendis per dvidešimt dienų nuo jo paskelbimo apeliacine tvarka gali būti skundžiamas Panevėžio apygardos teismui per Biržų rajono apylinkės teismą. Nuteistasis gali apskųsti nuosprendį per tą patį terminą, gavęs jo nuorašą.

Teisėja Valentina Paliulionienė