Vilniaus regiono apylinkės teismo įsakymas

2019-07-31 · Baudžiamoji byla Nr. 1-1233-298/2019

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus regiono apylinkės teismas
Dokumentas
Įsakymas
Data
2019-07-31
Bylos Nr.
1-1233-298/2019
Teisminio proceso Nr.
1-02-5-00004-2019-4
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Vaclavas Karšulis
Kaltinamasis
H. A.
Baudžiamoji byla Nr. 1-1233-298/2019Teisminio proceso Nr. 1-02-5-00004-2019-4Procesinio sprendimo kategorijos: (S) 1.1.7.2.4; 1.2.29.1.2; 2.12.1.3; 2.12.1.4;
VILNIAUS REGIONO APYLINKĖS TEISMASTEISMO BAUDŽIAMASIS ĮSAKYMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2019 m. liepos 31 d.Vilnius

Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmų teisėjas Vaclavas Karšulis, išnagrinėjęs Vilniaus apygardos prokuratūros Trečiojo baudžiamojo persekiojimo skyriaus prokurorės G. S. pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu baudžiamojoje byloje Nr. 1-1233-298/2019 ir susipažinęs su ikiteisminio tyrimo bylos medžiaga, kurioje H. A., a. k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), Sirija, be pilietybės, turintis leidimą gyventi Lietuvoje, deklaruota gyv. vieta (duomenys neskelbtini), Lietuva, vedęs, dirbantis baldininku, Jonavoje (įmonės pavadinimo neatsimena), neteistas, kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 300 straipsnio 2 dalį, ir

Aprašomoji dalis

nustatė:

H. A. 2013 m. tiksliai ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu laiku, Turkijoje, tiksliai nenustatytoje vietoje, siekdamas pagaminti netikrą vairuotojo pažymėjimą, ikiteisminio tyrimo metu nenustatytam asmeniui pateikė savo fotonuotrauką ir senąjį dokumentą, ir tokiu būdu padėjęs ikiteisminio tyrimo metu nenustatytam asmeniui pagaminti netikrą dokumentą – Sirijos Arabų Respublikos vairuotojo pažymėjimą Nr. (duomenys neskelbtini), kuriame yra H. A., gim. 1987 m., vaizdas ir duomenys, kurio apsauginis tinklelis bei rekvizitai išspausdinti spalviniu rašaliniu spausdintuvu bei atlikti su gramatinėmis klaidomis, virš nuotraukos esantį aukso spalvos rašalu atliktą piešinį įterpus išpjovus jį kartu su laminavimo plėvelės fragmentu iš kito dokumento, laikė šį žinomai netikrą dokumentą su savimi, gabeno, atvykdamas į Lietuvos Respubliką, kol jį panaudojo 2019 m. sausio 26 d. 20.10 val., kai Vilniaus r., Medininkų sen., Dainavos k. prieigose, sėdėdamas savo automobilio „Mercedes Benz (duomenys neskelbtini) valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) vairuotojo vietoje, dokumentų patikrinimo metu jį pateikė Valstybės sienos apsaugos tarnybos pareigūnui,

t. y. padarė nusikalstamą veiką, numatytą BK 300 straipsnio 2 dalyje.

Apklaustas ikiteisminio tyrimo metu H. A. 2019 m. sausio 27 d. apklausos metu nurodė, kad supranta kuo yra įtariamas, neprisipažįsta padaręs nusikaltimo. Taip pat nurodė, kad nėra įrašytas į narkologines ar psichiatrines įskaitas, priklausomybių neturi. Galvos traumų neturėjo. Apie Sirijos vairuotojo pažymėjimą Nr. (duomenys neskelbtini), kuris yra su jo asmens duomenimis, gali paaiškinti, kad šį vairuotojo pažymėjimą gavo maždaug 2012 m. būdamas Sirijoje. B. S. apie savaitę laiko lankė vairavimo mokyklą. Mokinosi teorijos ir vairavimo. Pabaigus vairavimo mokyklą buvo išduota pažyma apie vairavimo mokyklos baigimą. Tuomet su ta pažymą ėjo laikyti vairavimo egzaminą į valstybinę įstaigą. Vairavimo egzaminą išlaikė iš trečio karto. Vairavimo egzaminą laikė Sirijos mieste Komišli. Po to, kai išlaikė egzaminą, po savaitės jam buvo išduotas vairuotojo pažymėjimas. Vairuotojo pažymėjimas buvo išduotas 8 ar 10 metų, tiksliai neatsimena. Po poros metų, iš naujo Sirijoje laikė egzaminą dėl vairuotojo pažymėjimo gavimo, nes norėjo vairuoti ne tik B kategorijos transporto priemones, bet ir kitas. Tuomet jam buvo išduotas tas pažymėjimas, kurį jis turėjo, kai jį sulaikė. Jis nežino, kad šis vairuotojo pažymėjimas yra suklastotas ir apie tai jam niekas nesakė. Šiuo pažymėjimu naudojosi Sirijoje, Turkijoje ir Lietuvoje, nes jis yra originalus. Šio vairuotojo pažymėjimo jis niekad niekam nėra perdavęs. Vairavimo mokyklai už vairavimo egzaminą sumokėjo apie 5000 Sirijos lirų (2 t., b. 1. 2-3).

2019 m. birželio 12 d. apklausos metu nurodė, kad supranta kuo yra įtariamas, pripažįsta padaręs nusikaltimą. Apie Sirijos vairuotojo pažymėjimą Nr. (duomenys neskelbtini) gali paaiškinti, kad šį vairuotojo pažymėjimą gavo 2012 m. Sirijoje, Kamišli mieste. Vairavimo mokykloje mokinosi apie tris mėnesius. Per tuos tris mėnesius turėjo 3 arba 4 pamokas. Per tas pamokas vairavo mikroautobusą. Paskui vairavimo mokykloje išsilaikė egzaminą, po ko jam buvo išduotas vairuotojo pažymėjimas Nr. (duomenys neskelbtini). Vairavimo mokyklos pavadinimo neatsimena. Už vairavimo pamokas sumokėjo 5000 Sirijos lirų. Šis vairuotojo pažymėjimas jam turėjo suteikti teises vairuoti mikroautobusus ir krovininius automobilius. Vairavimo mokykloje jam paaiškino, kad užteks pas juos išlaikyti vairavimo egzaminą ir jie išduos vairuotojo pažymėjimą ir į jokią valstybinę įstaigą nereikės važiuoti. Prieš pradedant mokintis papildomoms vairavimo kategorijoms, jis jau buvo gavęs vairuotojo pažymėjimą, kuris jam leido vairuoti lengvuosius automobilius. Kelintais metais gavo tą pažymėjimą, neatsimena. Tą kartą mokinosi vairavimo mokykloje ir paskui valstybinėje įstaigoje jam buvo išduotas vairuotojo pažymėjimas. Sirijos vairuotojo pažymėjimas Nr. (duomenys neskelbtini), kurį jis pateikė pareigūnams Lietuvoje, tai yra antras jo pažymėjimas, savo pirmą pažymėjimą atidavė vairavimo mokyklai. 2013 arba 2014 m. jis išvyko į Turkiją, nes Sirijoje vyko karas. Būdamas Turkijoje, savo vairuotojo pažymėjimą Nr. (duomenys neskelbtini) keletą kartų netyčia išskalbė, todėl po laminavimo plėvele prisirinko drėgmės. Tuomet būdamas Turkijoje nuėjo į vieną iš įmonių, kuri teikia laminavimo paslaugas. Nuėjęs pas juos, jis turėjo iš savo sušlapusio vairuotojo pažymėjimo išsikirpęs plastikinę dalį kurioje yra nurodyta įstaiga ir pareigūnas, išdavęs vairuotojo pažymėjimą. Tuomet, ten dirbusiam darbuotojui jis padavė išlaminuotą seną savo vairuotojo pažymėjimą Nr. (duomenys neskelbtini) ir iš to pažymėjimo iškirptą plastikinę dalį, kurioje nurodyta išdavusi įstaiga ir pareigūnas. Tas asmuo tuomet ant vairuotojo pažymėjimo Nr. (duomenys neskelbtini) uždėjo paduotą plastikinę dalį ir viską iš naujo užlaminavo. Už tai sumokėjo 3 Turkijos liras. Apie tai, kad rekvizitų užpildymas dokumento blanke yra atliktas ne taip, kaip turi būti jis nieko nežino ir nieko negali pakomentuoti. Būdamas Turkijoje nesikreipė į Sirijos ambasadą, dėl naujo vairuotojo pažymėjimo išdavimo, nes jam ten niekas nebūtų jo davęs, o sakytų važiuoti atgal į Siriją, bet jis ten nenorėjo važiuoti, nes ten vyksta karas. Jis niekaip negali pakomentuoti tos informacijos, kad Sirijoje vairuotojo pažymėjimas Nr. (duomenys neskelbtini) nebuvo išduotas. Šiuo metu jis supranta, kad Sirijoje gautas vairuotojo pažymėjimas Nr. (duomenys neskelbtini) su jo asmens duomenimis yra netikras, todėl šiuo metu nori gauti lietuvišką vairuotojo pažymėjimą. Jonavoje jau pabaigęs vairavimo kursus ir šiuo metu reikia išlaikyti egzaminus Regitroje. Prisipažįsta, kad padarė nusikaltimą, supranta, kad jį apgavo mokykloje ir padarė netikrą vairuotojo pažymėjimą. Tai, kad vairuotojo pažymėjimas yra netikras sužinojo ikiteisminio tyrimo metu. Kai būdamas Turkijoje jis iš savo seno, sušlapusio vairuotojo pažymėjimo iškirpo dalį informacijos ir paskui vėl iš naujo viskas buvo užlaminuota, jis nemanė, kad tai yra neteisėta. Apie tarptautinį vairuotojo pažymėjimą Nr. (duomenys neskelbtini) gali paaiškinti, kad šį dokumentą gavo 2012 m. Sirijoje, vairavimo mokykloje kartu su Sirijos vairuotojo pažymėjimu Nr. 22350. Sutinka, kad tyrimas būtų baigtas baudžiamuoju įsakymu. Gailisi padaręs nusikaltimą (2 t., b. 1. 9-10).

2019 m. liepos 10 d. apklausos metu nurodė, kad supranta kuo yra įtariamas, dabar supranta, kad pateikė klastotą vairuotojo pažymėjimą ir gailisi dėl savo veiksmų. Pasilieka prie parodymų, kuriuos davė 2019 m. birželio 12 d. (antros) apklausos metu, papildymų neturi. Sutinka, kad tyrimas būtų baigtas baudžiamuoju įsakymu. Gailisi dėl savo veiksmų, bet tuo metu, kai pateikinėjo šį dokumentą tai nevisai suvokė, kad jis gali būti klastotas (2 t., b. 1.19-20).

Be visiško kaltės pripažinimo, jo kaltė grindžiama šiais duomenimis:

Liudytojos A. I. parodymais ikiteisminio tyrimo metu, kur jis parodė, kad 2019 m. sausio 26 d. vykdė tarnybą Vilniaus pasienio rinktinės Padvarionių pasienio užkardoje, atliko pamainos vyresniosios funkcijas. Apie 20.10 val. Vilniaus pasienio rinktinės Padvarionių pasienio užkardos veikimo teritorijoje Vilniaus r., Medininkų sen., Dainavos k. prieigose buvo patikrintas Sirijoje gimęs asmuo H. A., gim. 1987 m., turintis leidimą nuolat gyventi Lietuvos Respublikoje Nr. LT7415702. Asmuo sėdėjo automobilyje Mercedes Benz, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) vairuotojo vietoje. Patikrinimo metu asmuo pateikė Sirijos vairuotojo pažymėjimą Nr. 22350. Tikrinant vairuotojo pažymėjimą kilo įtarimas, kad jis gali būti suklastotas, tuomet asmuo buvo pristatytas į Padvarionių užkardą. Detaliau patikrinusi Sirijos vairuotojo pažymėjimą Nr. (duomenys neskelbtini), išduotą H. A., gim. 1987 m., vardu nustatė, kad apsauginis tinklelis ir rekvizitai atlikti rašaliniu spausdintuvu, dokumentas laminuotas antrą kartą, spaudas ir parašas yra atspausdintas ant plėvelės, iškirptas ir vėl įlaminuotas. Nuotraukos kampai nukirpti kreivai, kampuotai. Remiantis šiais požymiais įtarta, kad dokumentas yra visiškai suklastotas. Sulaikytas asmuo apie vairuotojo pažymėjimą nieko neaiškino (1 t., b. l. 12-13);

2019 m. vasario 4 d. VSAT prie LR VRM Kriminalinių tyrimų valdybos Kriminalistinių tyrimų skyriaus specialisto išvadoje Nr. 109(KTS)-11, kurioje nurodyta, kad pateiktas tirti Sirijos Arabų Respublikos vairuotojo pažymėjimas Nr. 22350, kuris yra užpildytas arabiškais rašmenimis, yra 99x64 mm dydžio laminuotas popieriaus lapas, kurio reverso pusėje yra vyro nuotrauka, asmens bei dokumento duomenys. Dokumento averso pusėje yra valstybės herbas, dokumento pavadinimas "UNIVERSAL DRIVING LICENSE TYPE (D2)", valstybės pavadinimas "Syrian Arab republic", dokumento numeris. Vizualiai, mikroskopu "OLYMPUS SZX16" bei vaizdo spektriniu komparatoriumi "VSC6000" atliktas Sirijos Arabų Respublikos vairuotojo pažymėjimo Nr. (duomenys neskelbtini), užpildyto arabiškais rašmenimis su vyro nuotrauka, tyrimas ir lyginamasis tyrimas su šios rūšies Sirijos Arabų Respublikos vairuotojo pažymėjimo blanko pavyzdžiais ir apsaugos priemonių aprašymais esančiais iFADO kataloge, kurio metu nustatyta, kad: nesutampa blanko spaudos būdai, specialiosios apsaugos priemonės bei jų atlikimo kokybė; dokumento numeris, apsauginis tinklelis bei rekvizitai išspausdinti spalviniu rašaliniu spausdintuvu; dokumente rekvizitai atlikti su gramatinėmis klaidomis; virš nuotraukos esantis aukso spalvos rašalu atliktas piešinys, įterptas išpjovus jį kartu su laminavimo plėvelės fragmentu iš kito dokumento. Tyrimo metu nustatyti požymiai yra esminiai ir leidžia teigti, kad pateiktas tirti Sirijos Arabų Respublikos vairuotojo pažymėjimas Nr. (duomenys neskelbtini), užpildytas arabiškais rašmenimis su vyro nuotrauka, yra pagamintas ne pagal Sirijos Arabų Respublikos vairuotojo pažymėjimo blankų gamybos reikalavimus ir jis yra netikras. Vizualiai, mikroskopu "OLYMPUS SZX16" bei vaizdo spektriniu komparatoriumi "VSC6000" atliktas Sirijos Arabų Respublikos vairuotojo pažymėjimo Nr. (duomenys neskelbtini), užpildyto arabiškais rašmenimis su vyro nuotrauka, rekvizitų ir jų užpildymų tyrimas, kurio metu pirminio turinio rekvizitų pakeitimų nenustatyta (1 t., b. 1.17-19);

2019 m. vasario 18 d. raštu iš Lietuvos policijos Tarptautinių ryšių valdybos, kur 2019 m. sausio 29 d. buvo išsiųstas užklausimas į Lietuvos policijos Tarptautinių ryšių valdybą, siekiant sužinoti kada ir kam Sirijos Arabų Respublikoje buvo išduotas vairuotojo pažymėjimas Nr. (duomenys neskelbtini) bei ar Sirijos Arabų Respublikoje gimusiam H. A., gim. (duomenys neskelbtini), buvo išduotas vairuotojo pažymėjimas. Jei taip, tai kada ir koks dokumentas buvo išduotas (1 t., b. 1. 21). 2019 m. vasario 18 d. gautas atsakymas iš Lietuvos policijos Tarptautinių ryšių valdybos, kuriame nurodyta, kad Interpolo Sirijos nacionalinio biuro pareigūnai informavo, jog H. A., gim. (duomenys neskelbtini), nėra registruotas šioje valstybėje (1 t., b. l. 22);

2019 m. gegužės 3 d. raštu iš Lietuvos policijos Tarptautinių ryšių valdybos, kur buvo 2019 m. vasario 18 d. išsiųstas papildomas užklausimas į Lietuvos policijos Tarptautinių ryšių valdybą, siekiant sužinoti kada ir kam Sirijos Arabų Respublikoje buvo išduotas vairuotojo pažymėjimas Nr. (duomenys neskelbtini) bei kokia yra Sirijos Arabų Respublikos vairuotojo pažymėjimo išdavimo tvarka (1 t., b. l. 23). 2019 m. gegužės 3 d. gautas atsakymas iš Lietuvos policijos Tarptautinių ryšių valdybos, kuriame nurodyta, kad Interpolo Sirijos nacionalinio biuro pareigūnai informavo, jog vairuotojo pažymėjimas Nr. 22350 nebuvo išduotas Sirijoje ir galimai yra klastotas (1 t., b. 1. 24).

Motyvuojamoji dalis

Ištyręs ir įvertinęs baudžiamojoje byloje surinktus įrodymus, teismas pripažįsta neginčijamai įrodyta, kad H. A. 2013 m. tiksliai ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu laiku, Turkijoje, tiksliai nenustatytoje vietoje, siekdamas pagaminti netikrą vairuotojo pažymėjimą, ikiteisminio tyrimo metu nenustatytam asmeniui pateikė savo fotonuotrauką ir senąjį dokumentą, ir tokiu būdu padėjęs ikiteisminio tyrimo metu nenustatytam asmeniui pagaminti netikrą dokumentą – Sirijos Arabų Respublikos vairuotojo pažymėjimą Nr. (duomenys neskelbtini), kuriame yra H. A., gim. 1987 m., vaizdas ir duomenys, kurio apsauginis tinklelis bei rekvizitai išspausdinti spalviniu rašaliniu spausdintuvu bei atlikti su gramatinėmis klaidomis, virš nuotraukos esantį aukso spalvos rašalu atliktą piešinį įterpus išpjovus jį kartu su laminavimo plėvelės fragmentu iš kito dokumento, laikė šį žinomai netikrą dokumentą su savimi, gabeno, atvykdamas į Lietuvos Respubliką, kol jį panaudojo 2019 m. sausio 26 d. 20.10 val., kai Vilniaus r., Medininkų sen., Dainavos k. prieigose, sėdėdamas savo automobilio „Mercedes Benz (duomenys neskelbtini) valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) vairuotojo vietoje, dokumentų patikrinimo metu jį pateikė Valstybės sienos apsaugos tarnybos pareigūnui. H. A. veika pagal BK 300 straipsnio 2 dalį kvalifikuota tinkamai.

H. A. atsakomybę lengvina tai, kad jis prisipažino padaręs nusikaltimą ir gailisi (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas), jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.

Skiriant bausmę atsižvelgta į nusikalstamos veikos padarymo aplinkybes ir jos pavojingumo laipsnį, kad ji priskiriama apysunkiams nusikaltimams (BK 11 straipsnio 4 dalis), į kaltinamojo asmenybę, kuris dirba, vedęs, Lietuvos Respublikoje neteistas (2 t., b. l. 25-26), baustas administracine tvarka (2 t., b. l. 27-28), į tai, kad yra viena jo atsakomybę lengvinanti aplinkybė, nenustatyta atsakomybę sunkinančių aplinkybių, bei į tai, kad jis neprieštarauja, jog procesas būtų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu, todėl jam skirtina prokurorės pareiškime siūlomos rūšies ir dydžio bausmė. Baudžiamąją bylą užbaigiant teismo baudžiamuoju įsakymu, paskirta bausmė mažintina vienu trečdaliu (BK 64¹ straipsnis).

Į paskirtą bausmę įskaitytinas laikas, kai H. A. buvo sulaikytas BPK 140 straipsnio nustatyta tvarka nuo 2019 m. sausio 26 d. 20.10 val. iki 2019 m. sausio 28 d. 15.11 val., t. y. dvi paros (1 t., b. l. 175-177) (BK 66 straipsnis).

Kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti, paliktinas iki baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos.

Daiktai, turintys reikšmės nusikalstamai veikai tikti ir nagrinėti – Sirijos Arabų Respublikos vairuotojo pažymėjimas Nr. (duomenys neskelbtini), saugomas prie bylos, baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, perduotinas Valstybės sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Kriminalinių tyrimų valdybos Kriminalistinių tyrimų skyriui, kaip metodinės priemonės naudojimui (BPK 94 straipsnio 1 dalies 3 punktas).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 straipsnio 1 dalimi 1 punktu, 421 straipsniu,

nusprendžia:

H. A. pripažinti kaltu padarius nusikaltimą, numatytą BK 300 straipsnio 2 dalyje, ir nuteisti 30 (trisdešimt) parų arešto bausme.

Vadovaujantis baudžiamojo kodekso 64¹ straipsniu, paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu iki 20 (dvidešimt) parų arešto.

Vadovaujantis BK 665 straipsniu, į bausmę įskaityti laikino sulaikymo laiką nuo 2019 m. sausio 26 d. 20.10 val. iki 2019 m. sausio 28 d. 15.11 val., t. y. dvi paros, ir galutinę bausmę skirti 18 (aštuoniolikos) parų arešto bausmę, ją atliekant pataisos įstaigoje.

Bausmės pradžią skaičiuoti nuo sulaikymo vykdant teismo baudžiamąjį įsakymą dienos.

Daiktus, turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti – Sirijos Arabų Respublikos vairuotojo pažymėjimą Nr. (duomenys neskelbtini), saugomą prie bylos, baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, perduoti Valstybės sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Kriminalinių tyrimų valdybos Kriminalistinių tyrimų skyriui, kaip metodinės priemonės naudojimui.

Išaiškinti H. A., kad nesutikdamas su bausmės paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, turi teisę per 14 dienų nuo šio dokumento gavimo dienos paduoti teismui prašymą surengti bylos nagrinėjimą teisme. Teismas, išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs jį kaltu, gali paskirti kitos rūšies ar dydžio bausmę (švelnesnę ar griežtesnę), negu paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu.

Jei kaltinamasis šia teise nepasinaudos, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja ir yra neskundžiamas.

Teisėjas Vaclavas Karšulis