- Teismas
- Panevėžio apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2022-11-25
- Bylos Nr.
- E1-1079-749/2022
- Teisminio proceso Nr.
- 1-08-3-00087-2022-3
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Vytautas Krikščiūnas
- Kategorijos
Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmų teisėjas Vytautas Krikščiūnas, sekretoriaujant Viktorijai Misevičiūtei, dalyvaujant prokurorėms Jūratei Mociškienei, Daliai Styrienei, nubaustajam V. K. nedalyvaujant (apie posėdį informuotas tinkamai - per darbovietę UAB (duomenys neskelbtini)), viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjęs Vokietijos Federacinės Respublikos Vokietijos federalinio teisingumo biuro (oficialus pavadinimas – Bundesamt für Justiz) (toliau – Institucija) teikimą dėl piniginės sankcijos, paskirtos V. K., gim. (duomenys neskelbtini), gyvenančio (duomenys neskelbtini) (anksčiau gyveno (duomenys neskelbtini)), pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Institucija prašo Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms pagrindu pripažinti ir Lietuvos Respublikoje vykdyti Lietuvoje gyvenančiam V. K. Institucijos 2021 m. rugsėjo 27 d. sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini), kuris 2021 m. spalio 20 d. tapo galutiniu, skirtą 148,50 Eur piniginę sankciją (120,00 Eur bauda, 25,00 Eur Institucijos administravimo išlaidos, 3,50 Eur pašto išlaidos) už administracinį nusižengimą 2021 m. birželio 7 d. 04.17 val., t. y. Buršeide, dešiniojoje eismo juostoje, 1 federalinėje magistralėje, (duomenys neskelbtini) km, Lėverkuzeno eismo kryptimi leistino didžiausio greičio viršijimas sunkvežimiu, kai leistinas greitis – 60 km/h, o asmuo važiavo 83 km/h greičiu (pritaikius leistiną įrangos paklaidą). Tokiais veiksmais buvo įvykdyti Kelių eismo taisyklių 41§ 1 pastraipos kartu su 2 priedu, 49§; Kelių eismo įstatymo 24§; Baudų katalogo 11.1.5 pažeidimai.
Prokuroras teismo posėdžio metu siūlė teismui Vokietijos Federacinės Respublikos Vokietijos federalinio teisingumo biuro prašymą tenkinti, pripažinti piniginę sankciją ir ją vykdyti Lietuvos Respublikoje, kadangi prašymas yra pagrįstas.
V. K. teismo posėdyje nedalyvavo, apie bylos nagrinėjimą informuotas tinkamai, atsiliepimų, prašymų raštu nepateikė.
Piniginė sankcija pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikoje.
Visų pirmiausiai teismas pažymi, kad spręsdamas asmeniui paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje klausimus teismas nevertina kitos Europos Sąjungos valstybės kompetentingos institucijos priimto sprendimo, kuriuo asmeniui paskirta piniginė sankcija, teisėtumo bei pagrįstumo ir nesprendžia asmens kaltės klausimų.
Asmens, kuriam paskirta piniginė sankcija, kaltės klausimą Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentinga institucija išsprendė rašytinio proceso tvarka ir asmuo buvo informuotas apie jo teisę ginčyti sprendimą ir tokius jo teisių gynimo priemonės terminus (apie tai pažymėta liudijimo „h“ dalies 2 punkto b) papunktyje).
Teismui pateiktoje medžiagoje yra Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos liudijimas su priedu, kuris patvirtina, jog Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos – Reinišo-Bergišo rajono savivaldybės (piniginę sankciją paskyrusi institucija) 2021 m. rugsėjo 27 d. sprendimu byloje Nr. (duomenys neskelbtini) V. K. paskirta 148,50 eurų piniginė sankcija (120 eurų bauda ir 28,50 eurų administravimo mokestis). Šis liudijimas atitinka 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus. Vadovaujantis Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalimi, pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo yra pripažįstami ir vykdomi sprendimai už elgesį, pažeidžiantį kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus.
Motyvuojamoji dalis
Iš Teismui pateiktos medžiagos matyti, kad finansinė bauda buvo skirta fiziniam asmeniui V. K., kuris 2021 m. birželio 7 d. 04.17 val. vairuodamas sunkvežimį (duomenys neskelbtini) Buršeide, dešiniojoje eismo juostoje, 1 federalinė magistralėje, (duomenys neskelbtini) km, Lėverkuzeno eismo kryptimi viršijo leistiną greitį 23 km/h, t. y. vietovėje, kur leistinas greitis yra iki 60 km/h, transporto priemonės nustatytas greitis buvo 83 km/h. Šis Vokietijos Federacinėje Respublikoje padarytas pažeidimas, nors ir nėra nusikalstama veika pagal Lietuvos Respublikos baudžiamąjį kodeksą, tačiau yra administracinis nusižengimas ir patenka į 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR „Dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms“ 5 str. 1 d. išvardintas veikas, todėl pripažintinas ir vykdytinas Lietuvos Respublikoje.
Byloje nėra duomenų, jog V. K. būtų sumokėjęs jam paskirtą148,50 eurų piniginę sankciją. Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes, Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos – Reinišo-Bergišo rajono savivaldybės (piniginę sankciją paskyrusi institucija) 2021 m. rugsėjo 27 d. sprendimu byloje Nr. (duomenys neskelbtini) V. K. paskirta 148,50 eurų piniginė sankcija (120 eurų bauda ir 28,50 eurų administravimo mokestis) pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Bauda turi būti sumokėta į Valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą, o apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, <..> nedelsiant raštu informuojama Europos Sąjungos valstybės narės kompetentinga institucija (Lietuvos Respublikos BPK 365² str. 3 d. ir 8 d.).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ ir 365² straipsniais, teismas
nutaria:
Vokietijos Federacinės Respublikos Vokietijos federalinio teisingumo biuro (oficialus pavadinimas – Bundesamt für Justiz) prašymą tenkinti.
Pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos – Reinišo-Bergišo rajono savivaldybės (piniginę sankciją paskyrusi institucija) 2021 m. rugsėjo 27 d. sprendimu byloje Nr. (duomenys neskelbtini) V. K. paskirtą 148,50 eurų piniginę sankciją.
Įpareigoti V. K. 148,50 eurų (vieną šimtą keturiasdešimt aštuonis eurus 50 ct) piniginę sankciją sumokėti per 2 (du) mėnesius nuo šios nutarties įsiteisėjimo dienos į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), AB „Swedbank“, banko kodas 73000, įmokos kodas 6801. Baudos sumokėjimą patvirtinantį dokumentą pristatyti į Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmus (Laisvės a. 17, Panevėžys).
Išaiškinti V. K., kad savanoriškai nesumokėjus piniginės sankcijos (baudos), nutartis bus vykdoma priverstinai.
Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, nedelsiant raštu informuoti Vokietijos Federacinės Respublikos Vokietijos federalinio teisingumo biurą (oficialus pavadinimas – Bundesamt für Justiz).
Nutartis per 7 (septynias) kalendorines dienas nuo nutarties gavimo dienos gali būti skundžiama Panevėžio apygardos teismui, skundą paduodant per Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmus.