- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2008-10-13
- Bylos Nr.
- 2A-265/2008
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Konstantinas Gurinas, Marytė Mitkuvienė, Nijolė Piškinaitė
- Ieškovas
- akcinės bendrovės ,,Krašto projektai“
- Atsakovas
- A. S., J. Ž.
- Advokatai
- Laura Timinskaitė
- Kategorijos
- 44.2.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Konstantino Gurino, Marytės Mitkuvienės ir Nijolės Piškinaitės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja), sekretoriaujant Jūratei Lajauskienei,
dalyvaujant ieškovo akcinės bendrovės ,,Krašto projektai“ atstovei advokatei Laurai Timinskaitei,
viešame teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal atsakovo A. S. apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos teismo 2007 m. lapkričio 21 d. sprendimo civilinėje byloje Nr.2-617-34/2007 pagal ieškovo akcinės bendrovės „Krašto projektai“ ieškinį atsakovams A. S. ir J. Ž. dėl turtinės žalos atlyginimo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
Ieškovas AB „Krašto projektai“ prašė teismą priteisti solidariai iš atsakovų A. S. ir J. Ž. 158 621,71 Lt žalai atlyginti, 6 proc. dydžio palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki visiško teismo sprendimo įvykdymo ir bylinėjimosi teisme išlaidas. Ieškovas paaiškino, kad nuo 2002 m. gegužės 9 d. iki 2002 m. gegužės 26 d. atsakovai, veikdami bendrai grupėje, pateikę suklastotus UAB „Stidė“ dokumentus, išsinuomojo AB „Krašto projektai“ patalpas, jose naudojosi AB „Lietuvos telekomas“ teikiamomis telekomunikacijų paslaugomis (telefono linijomis, ISDN Duetas), už jas neatsiskaitė ir iš minėtų patalpų pasišalino.
Atsakovai 2006 m. kovo 14 d. Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo nuosprendžiu pripažinti kaltais dėl šio ir kitų nusikalimų padarymo. Vilniaus apygardos teismas 2006 m. rugsėjo 12 d. nutartimi paliko šį nuosprendį galioti. Baudžiamojoje byloje nustatyta, kad atsakovai apgaule sudarė ieškovo patalpų nuomos sutartį, naudojosi telekomunikacijų paslaugomis, už jas neatsiskaitė ir padarė AB „Krašto projektai“ turtinę žalą. Ieškovas už suteiktas telekomunikacijų paslaugas sutarties pagrindu privalėjo atsiskaityti su AB „Lietuvos telekomas“. Vilniaus apygardos teismo 2004 m. spalio 25 d. sprendimu AB ,,Lietuvos telekomas“ ieškinys buvo patenkintas ir priteista iš AB „Krašto projektai“ 171 273,83 Lt. Lietuvos apeliacinis teismas 2005 m. vasario 15 d. Vilniaus apygardos teismo sprendimą pakeitė ir ieškinį patenkino iš dalies – priteisė iš AB „Krašto projektai“ 151 273,83 Lt.
Šalies argumentai
Ieškovas taip pat prašė priteisti iš atsakovų ir kitus nuostolius, patirtus sprendžiant ginčą dėl atsakovų padarytos turtinės žalos civilinėje byloje su AB ,,Lietuvos telekomas“, t. y., prašė priteisti 3 100 Lt sumokėtų advokatui už atstovavimą teismuose, 604,90 Lt teismo sprendimo vykdymo išlaidų, 17,50 Lt išlaidų sumokėtų valstybei, o taip pat sumokėtą 3 625,48 Lt žyminį mokestį. Visą turtinę žalą ieškovas įvertino 158 621,71 Lt.
Atsiliepimas
Atsakovas A. S. su ieškiniu nesutiko.
Jo įsitikinimu ieškovas nepateikė tikslaus skolos dydžio apskaičiavimo. Be to, teigė atsakovas, ieškovas reikalauja žalos už laikotarpį nuo 2002 m. gegužės 9 d. iki 2002 m. gegužės 26 d., tačiau iš Vilniaus apygardos teismo 2004 m. spalio 25 d. sprendimo, Lietuvos apeliacinio teismo 2005 m. vasario 15 d. nutarties ir Lietuvos Aukščiausiojo teismo 2005 m. birželio 8 d. nutarties matyti, kad AB ,,Lietuvos telekomas“ pareiškė ieškinį ieškovui už laikotarpį nuo 2002 m. gegužės 1 d. iki 2004 m. balandžio 8 d. Atsakovas teigė, kad reikalaujamos atlygint žalos dydžiui turi įtakos ir susitarimas tarp AB ,,Krašto projektai“ ir AB ,,Lietuvos telekomas“, kuriame šios bendrovės susitarė, kad AB ,,Lietuvos telekomas“ nereikalaus iš ieškovo sumokėti 50 proc. skolos, jeigu ieškovas dalį skolos sumokės iki 2003 m. kovo 31 ir toliau laiku mokės už paslaugas bei iki 2003 m. gruodžio 31 d. naudosis teikiamomis paslaugomis kiekvieną mėnesį, mokėdamas vidutiniškai ne mažiau kaip 35 000 Lt. d. Kadangi AB ,,Krašto projektai“ šią sutartį pažeidė, todėl ir reikalaujama iš atsakovų žala turi būti mažesnė. Atsakovas ginčijo žalos dydį ir dėl to, kad teismo nuosprendyje nustatyta kitokio dydžio –240 085,71 Lt žala.
Vilniaus apygardos teismas ieškinį patenkino ir priteisė ieškovui iš atsakovų solidariai 158 621,71 Lt žalai atlyginti, 5 procentų dydžio metines palūkanas nuo priteistos 158 621,71 Lt sumos nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir po 1 043,11 Lt ieškovo sumokėto žyminio mokesčio.
Žemesnės instancijos teismas
Teismas konstatavo, kad įsiteisėjusiais teismų sprendimais nustatyta, jog už ieškovo patalpose atsakovų naudotas telekomunikacijų paslaugas apskaičiuotas 151 273,83 Lt mokestis, ir ieškovas su AB „Lietuvos telekomas“ visiškai atsiskaitė.
Teismas pažymėjo, kad nagrinėdamas civilinę bylą teismas neprivalo iš naujo nustatinėti teismo nuosprendžiu konstatuotų atsakovų nusikalstamų veiksmų bei jų civilinių teisinių padarinių, nes atsakovų neteisėti veiksmai ir jų kaltė yra nustatyti įsiteisėjusiu teismo nuosprendžiu baudžiamojoje byloje (prejudiciniai faktai), todėl vadovaujantis CPK 182 straipsnio 1 dalies 3 punktu, jie iš naujo neįrodinėjami.
Teismas nustatė, kad atsakovai savo neteisėtais veiksmais padarė AB „Krašto projektai“ žalą, ji įrodyta, o tarp atsakovų neteisėtų veiksmų ir padarytos žalos yra priežastinis ryšys. Tai taip pat konstatuota įsiteisėjusiu teismo nuosprendžiu.
Teismas nurodė, jog civilinė atsakomybė yra galima tik esant visoms būtinoms jos sąlygoms: neteisėtiems veiksmams, žalai (nuostoliams), priežastiniam ryšiui tarp neteisėtų veiksmų ir žalos (nuostolių) bei kaltei (CK 6.246 str. – 6.249 str.) ir sprendė, kad nagrinėjamu atveju, esant visoms būtinoms sąlygoms civilinei atsakomybei atsirasti, atsakovai privalo atlyginti AB „Krašto projektai“ visą patirtą 158 621,71 Lt žalą solidariai (CK 6.6 str. 3 d.). Šią žalą sudaro 151 273,83 Lt skola, priteista įsiteisėjusiu teismo sprendimu, o taip pat kitos būtinos išlaidos: 3 100 Lt atstovavimo teisme civilinėje byloje su AB „Lietuvos telekomas“ išlaidų, 604,90 Lt vykdymo išlaidų, 17,50 Lt bylinėjimosi išlaidų valstybei bei 3 625,48 Lt žyminio mokesčio.
Teismas pripažino, kad šios ieškovo patirtos išlaidos yra bendrieji nuostoliai, turėti dėl atsakovų padaryto nusikaltimo, todėl jie pripažįstami pagrįstais ir priteisiami iš atsakovų solidariai.
Šalies argumentai
Apeliaciniu skundu atsakovas A. S. prašo šį teismo sprendimą jo atžvilgiu panaikinti, skundą grindžia šiais argumentais:
Teismas visiškai neatsižvelgė į tai, kad ieškovas AB „Krašto projektai“ ieškinyje nurodė, kad jam nuo 2002 m. gegužės 9 d. iki 2002 m. gegužės 26 d. buvo padaryta žala. Tačiau teismui nepateikė šios žalos apskaičiavimo pažymos, o teismas jos nepareikalavo.Teismas vadovavosi Vilniaus apygardos teismo 2004 m. spalio 25 d. sprendimu, Lietuvos Apeliacinio teismo 2005 m. vasario 15 d. nutartimi ir Lietuvos Aukščiausiojo teismo 2005 m. birželio 8 d. nutartimi, kur konstatuota, jog atsakovui AB „Krašto projektai“ ieškovas AB „Lietuvos telekomas“ ieškinį pareiškė dėl mokesčio už telefono paslaugas nuo 2002 m. gegužės 1 d. iki 2004 m. balandžio 8 d. Todėl 158 621,71 Lt įsiskolinimo suma susidarė ne už laikotarpį kurį nurodė ieškovas – nuo 2002 m. gegužės 9 d. iki 2002 m. gegužės 26 d., o už daug ilgesnį laikotarpį, t. y. nuo 2002 m. gegužės 1 d. iki 2004 m. balandžio 8 d. Teismas į šią aplinkybę neatsižvelgė.Teismas neatsižvelgė į tai, kad, kaip matyti iš teismų sprendimų ir nutarčių, AB „Krašto projektai“ ir AB „Lietuvos telekomas“ 2003 m. kovo 27 d. sudarė susitarimą Nr. 2003/022, pagal kurį susitarė dėl skolos dydžio ir dėl to, kad AB „Lietuvos telekomas“ nereikalaus iš AB „Krašto projektai“ sumokėti 50 procentų skolos, t. y. 75 890,96 Lt, jeigu AB „Krašto projektai“ dalį skolos sumokės iki 2003 m. kovo 31 d. ir toliau laiku mokės už gaunamas paslaugas bei iki 2003 m. gruodžio 31 d. naudosis teikiamomis paslaugomis kiekvieną mėnesį mokėdama vidutiniškai ne mažiau kaip už 35 000 Lt. Tačiau AB „Krašto projektai“ šio susitarimo nevykdė, todėl AB „Lietuvos telekomas“ pareikalavo ieškovo sumokėti visą 158 621,71 Lt sumą ir susitarimą nutraukė. Apeliantas mano, kad ieškovas veikė nesąžiningai, nebuvo aktyvus bei atidus ir, neįvykdęs susitarimo, neišvengė 50 proc. skolos sumažinimo. Tačiau apie šį faktą teismas skundžiamame sprendime apskritai neužsimena.
Apeliacinės instancijos teisme atsakovas papildomai nurodė, kad dėl atsiradusios žalos jo kaltės nėra, nes jis buvo atsakovo J. Ž. apgautas, nors baudžiamojoje byloje jam (A. S. ) to nepavyko įrodyti. Mano, kad žala neturėtų būti priteista solidariai. Pripažįsta padaręs tik neturinę žalą, kuri, jo įsitikinimu, gali būti kokie 5 000 Lt.
Atsileipimu į apeliacinį skundą ieškovas AB ,,Krašto projektai“ prašo apeliacinį skundą atmesti, o skundžiamą teismo sprendimą palikti nepakeistą. Taip pat prašo priteisti visas bylinėjimosi išlaidas. Nurodo, kad byloje esantys įrodymai patvirtina, jog reali ieškovui padaryta žala, susidariusi nuo 2002 m. gegužės 9 iki 2002 m. gegužės 26 d. viršijo 200 000 Lt, todėl visiškai nepagrįstas atsakovo argumentas, kad ieškovas nepateikė skolos skaičiavimo. Be to, atsakovo kaltinimai ieškovui, kad jis nesilaikė susitarimo su AB ,,Lietuvos telekomas“, šios bylos nagrinėjimui jokios reikšmės neturi, ir nėra šios bylos nagrinėjimo dalykas.
Apeliacinis skundas nepatenkinamas.
Kadangi bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindai (CPK 320 str. 1 d.), tai apeliacinės instancijos teismas patikrina pirmosios instancijos teismo sprendimo teisėtumą ir pagrįstumą, neperžengdamas apeliacinio skundo ribų (CPK 263 str.), o taip pat, neatsižvelgdamas į apeliacinio skundo ribas, patikrina, ar nėra absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų (CPK 329 str. 2 d.).
Pirmosios instancijos teismas, spręsdamas žalos atlyginimo klausimą, tinkamai taikė ir aiškino materialinės teisės ir įrodymų bei jų vertinimą reglamentuojančias teisės normas, ir priėmė teisėtą ir pagrįstą sprendimą. Jį keisti ar naikinti nėra pagrindo. Absoliučių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų nenustatyta (CPK 177 str., 185 str., 263 str.).
Kiekvienas asmuo turi pareigą laikytis tokio elgesio taisyklių, kad savo veiksmais (veikimu, neveikimu) nepadarytų kitam asmeniui žalos, ir atsakingas asmuo privalo šią žalą visiškai atlyginti (CK 6.263 str. 1 ir 2 d.). Civilinės atsakomybės prievolei atsirasti būtinas įstatymo nustatytų sąlygų visetas: neteisėti skolininko veiksmai, priežastinis ryšys tarp neteisėtų veiksmų ir nuostolių, skolininko kaltė, žala (CK 6.246-6.249 str.).
Žemesnės instancijos teismas
Pirmosios instancijos teismas tinkamai įvertino faktines bylos aplinkybes, nustatė visas civilinei atsakomybei atsirasti būtinas sąlygas ir padarė pagrįstą išvadą, kad ieškovui padaryta turtinė žala dėl atsakovų nuskalstamos veikos.
Vilniaus m. 1 apylinkės teismo 2006 m. kovo 14 d. nuosprendyje ir Vilniaus apygardos teismo 2006 m. rugsėjo 12 d. nutartyje konstatuota, kad atsakovai A. S. ir J. Ž. suklastojo dokumentus ir padarė turtinę žalą apgaule, bendrais veiksmais ir vieninga tyčia (b. l. 14-19, 22-83) todėl pirmosios instancijos teismas padarė pagrįstą išvadą, kad ją (žalą) atsakovai privalo atlyginti solidariai (CK 6.279 str. 1 d., 6.6 str. 3 d.).
Šalies argumentai
Apelianto nurodyta aplinkybė, kad nors jam nepavyko įrodyti baudžiamajame procese savo nekaltimo, ir jis nėra kaltas dėl nusikaltimo padarymo, šiam ginčui nėra reikšminga ir nevertinama. Kaip jau minėta, kaltė, o taip pat ir žala nustatytos įsiteisėjusiais teismų nuosprendžiais, todėl šioje civilinėje byloje iš naujo neįrodinėjamos (CPK 182 str. 3 p.). Pirmosios instancijos teismas dėl šios aplinkybė pasisakė.
Nepagrįstas apelianto teiginys, kad ieškovas nepateikė, o teismas nereikalavo žalą pagrindžiančių įrodymų.
Prie nagrinėjamos civilinės bylos yra prijungtos baudžiamoji byla Nr. 10-1-1438-02 (I-632-091/04, 1-2-88/2006) ir civilinė byla Nr. 2-51-164-5-04, išnagrinėta pagal AB ,,Lietuvos telekomas“ ieškinį atsakovui AB ,,Krašto projektai“. Jose (bylose) yra ieškovo prašomą priteisti žalą ir jos dydį patvirtinantys įrodymai: sąskaita ir suteiktų paslaugų ataskaita (baudžiamosios bylos 1 t., b. l. 119-145), AB ,,Krašto projektai“ įsiskolinimo už suteiktas paslaugas detalizavimas ir PVM sąskaita faktūra (civilinė byla, 1 tomas, b. l. 30-31). Teismas šiuos įrodymus ištyrė ir įvertino.
Nepagrįstas apelianto teiginys, kad ieškovo reikalaujama žala už nesumokėtas telekomunikacijų paslaugas neatitinka žalos padarymo laikotarpio. Šioje byloje, civilinėje byloje pagal ieškovo AB ,,Lietuvos telekomas“ ieškinį AB ,,Krašto projektai“, o taip pat ir baudžiamojoje byloje nustatyta, kad atsakovai naudojosi ieškovo patalpomis ir telekomunikacijų paslaugomis nuo 2002 m. gegužės 9 d. iki 2002 m. gegužės 26 d. ir realus šio laikotarpio įsiskolinimas yra 218 935,07 Lt (be PVM). Tai, kad ieškovas šioje nagrinėjamoje civilinėje byloje prašo priteisti iš atsakovų mažesnę suteiktų telekomunikacijos paslaugų skolą – 151 273,83 Lt, yra tarpusavio susitarimo su AB ,,Lietuvos telekomas“ sumažinti skolą dėl tam tikrų šalių aptartų sąlygų, pasekmė.
Ginčas civilinėje byloje tarp AB ,,Lietuvos telekomas“ ir AB ,,Krašto projektai“ dėl 2003 m. kovo 27 d. pasirašyto susitarimo vykdymo išspręstas ir iš atsakovų reikalaujama sumažinta skola buvo patvirtinta jau minėtais įsiteisėjusiais teismų sprendimais.
Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi bylą daro išvadą, kad apeliacinio skundo argumentai nepagrįsti, todėl keisti ar naikinti teismo sprendimą nėra pagrindo.
CPK 93 straipsnio 1 dalis nustato, kad šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtos bylinėjimosi išlaidos priteisiamos iš antrosios šalies, nors ši būtų atleista nuo bylinėjimosi išlaidų mokėjimo į valstybės biudžetą.
Nepatenkinus atsakovo apeliacinio skundo ieškovas įgijo teisę į patirtų apeliacinės instancijos teisme išlaidų atlyginimą, todėl iš atsakovo priteisiamos ieškovui jo turėtos bylinėjimosi išlaidos apeliacinės instancijos teisme: 1770 Lt (vieną tūkstantį septynis šimtus septyniasdešimt Lt) atstovavimo apeliacinės instancijos teisme išlaidų (b. l. 110112), 237 Lt (du šimtus trisdešimt septynis Lt) procesinių dokumentų įteikimo išlaidų (b. l. 117-121) (CPK 79, 88 str.).
Iš atsakovo priteisiama valstybei 13,40 Lt (trylika Lt keturiasdešimt ct) išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų išsiuntimu (CPK 92 str.).
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu,
nutaria:
Vilniaus apygardos teismo 2007 m. lapkričio 21 d. sprendimą palikti nepakeistą.
Priteisti iš atsakovo A. S. ieškovui akcinei bendrovei ,,Krašto projektai“ 1770 Lt (vieną tūkstantį septynis šimtus septyniasdešimt Lt) atstovavimo teisme išlaidų, 237 Lt (du šimtus trisdešimt septynis Lt) procesinių dokumentų įteikimo išlaidų; iš viso 2007 Lt (du tūkstančius septynis Lt).
Priteisti iš atsakovo A. S. valstybei 13,40 Lt (trylika Lt keturiasdešimt ct) išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu.