- Teismas
- Klaipėdos apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2022-10-17
- Bylos Nr.
- E1-978-963/2022
- Teisminio proceso Nr.
- 1-06-3-00100-2022-7
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Rasa Stonkuvienė
Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmų teisėja Rasa Stonkuvienė, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Vokietijos Federacijos Federalinio teisingumo biuro (Bundesamt für JustizBundesamt für Justiz
Bandoma iš naujo...
Bandoma iš naujo...
) prašymą dėl V. M., gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmuose 2022 m. rugsėjo 19 d. gautas Vokietijos Federacijos Federalinio teisingumo biuro (Bundesamt für JustizBundesamt für Justiz
Bandoma iš naujo...
Bandoma iš naujo...
) prašymas pripažinti ir vykdyti Zentrale Bußgeldstelle Speyer (Špejerio centrinio finansinių baudų skyriaus) institucijos 2021 m. gruodžio 7 d. sprendimu Nr. 15.7501907.9 V. M. paskirtą piniginę sankciją (baudą) 80,00 Eur už padarytą administracinį nusižengimą ir 28,50 Eur už administracinio proceso išlaidas. V. M. piniginė sankcija (bauda) skirta už tai, kad jis 2021 m. rugsėjo 13 d., 15:28 val. Viningeno ribose, BAB 61 federalinėje automagistralėje, ties 230,600 km, Liudvigshafeno eismo kryptimi, kaip sunkvežimio (leistinoji pilnutinė masė daugiau nei 3,5 t.) su valstybiniais numeriais (duomenys neskelbtini) vairuotojas, važiuodamas greičiau nei 50 km/val. greičiu autostradoje nesilaikė mažiausio 50 m. atstumo nuo priekyje važiuojančios transporto priemonės, nustatytas greitis 84 km/val. Nustatytas atstumas 25,5 m. Sprendimas įsiteisėjo 2022 m. sausio 4 d.
Pateiktame Vokietijos Federacijos Federalinio teisingumo biuro (Bundesamt für JustizBundesamt für Justiz
Bandoma iš naujo...
Bandoma iš naujo...
Šalies argumentai
) prašyme nurodyta, kad piniginė sankcija, kurią prašoma pripažinti, yra paskirta V. M., gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini). Pasiruošimo nagrinėti bylą metu nustatyta, kad prašyme yra nurodyta netiksli asmens, kurio atžvilgiu prašoma priimti sprendimą, pavardė – prašyme nurodyta pavardė (duomenys neskelbtini), o pagal gautus teisme duomenis iš asmens darbovietės UAB (duomenys neskelbtini), nustatyta, kad asmens pavardė yra (duomenys neskelbtini), nes jų įmonėje dirba V. M., gimęs (duomenys neskelbtini), ir kuris sutinka sumokėti baudą už 2021 m. rugsėjo 13 d. padarytą kelių eismo taisyklių pažeidimą Vokietijoje. Esant nustatytoms aplinkybėms, tikslintina asmens, kurio atžvilgiu prašoma pripažinti piniginę sankciją, pavardė – nurodytina, kad tai ne V. M., o V. M..
Teismo turimais duomenimis V. M. yra išvykęs į komandiruotę. 2022 m. spalio 11 d. buvo gautas UAB (duomenys neskelbtini) personalo vadybininkės V. L. elektroninis laiškas, kuriame nurodyta, kad jų įmonės darbuotojas V. M. sutinka sumokėti baudą ir prašo bylą nagrinėti jam nedalyvaujant.
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
prašymas tenkintinas.
Įgyvendinant 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinį sprendimą 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, buvo priimtas ir įsigaliojo Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 342 straipsnio ir priedo pakeitimo ir papildymo bei Kodekso papildymo 17², 365¹, 365² straipsniais įstatymas.
Susipažinus su pateikta medžiaga nustatyta, jog Zentrale Bußgeldstelle (Centrinio baudų skyriaus) institucijos 2021 m. gruodžio 7 d. sprendimu Nr. 15.7501907.9 V. M. paskirta piniginė sankcija (bauda) 80,00 Eur už padarytą administracinį nusižengimą ir 28,50 Eur už administracinio proceso išlaidas. V. M. piniginė sankcija (bauda) skirta už tai, kad jis 2021 m. rugsėjo 13 d. 15:28 val. Viningeno ribose, BAB 61 federalinėje automagistralėje, ties 230,600 km, Liudvigshafeno eismo kryptimi, kaip sunkvežimio (leistinoji pilnutinė masė daugiau nei 3,5 t.) su valstybiniais numeriais (duomenys neskelbtini) vairuotojas, važiuodamas greičiau nei 50 km/val. greičiu autostradoje nesilaikė mažiausio 50 m. atstumo nuo priekyje važiuojančios transporto priemonės, nustatytas greitis 84 km/val. Nustatytas atstumas 25,5 m. Sprendimas įsiteisėjo 2022 m. sausio 4 d.
Įvykdyta veika (administracinis nusižengimas) kvalifikuota kaip Kelių eismo taisyklių 4 straipsnyje 3 pastraipa, 49 straipsnyje, Kelių eismo įstatymo 24 straipsnyje, Baudų katalogo 15 punkte numatytas nusižengimas ir yra sąraše nusikalstamų veikų, išvardintų Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje. Atsakomybė už tokią veiką Lietuvos Respublikoje numatyta Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekse, tačiau ji patenka į minėto Europos Sąjungos tarybos reglamento numatytų nusikalstamų veikų sąrašą ir, vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 3 dalies 3 punktu, pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikoje. Nors teismo posėdyje nedalyvavo pats asmuo V. M., kurio atžvilgiu prašoma pripažinti sprendimą, bet buvo gautas jo darbdavio UAB (duomenys neskelbtini)“ elektroninis laiškas, kuriame nurodyta, kad V. M. šiuo metu yra išvykęs į komandiruotę užsienyje, informuoja, kad jų įmonės darbuotojas V. M. sutinka sumokėti baudą ir prašė bylą nagrinėti jam nedalyvaujant.
Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, teismas daro išvadą, kad Vokietijos Federacijos Federalinio teisingumo biuro (Bundesamt für JustizBundesamt für Justiz
Bandoma iš naujo...
Bandoma iš naujo...
) prašymas pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje Zentrale Bußgeldstelle Speyer (Špejerio centrinio finansinių baudų skyriaus) institucijos 2021 m. gruodžio 7 d. sprendimu Nr. 15.7501907.9 paskirtą piniginę baudą (80,00 Eur ir 28,50 Eur administracinių išlaidų, iš viso 108,50 Eur) V. M. yra pagrįstas, todėl 108,50 Eur piniginė sankcija pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikoje.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹, 365² straipsniais, 364 straipsnio 3 dalimi, 2005 m. vasario 24 d. Europos Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, teismas
nutaria:
tenkinti Vokietijos Federacijos Federalinio teisingumo biuro (Bundesamt für JustizBundesamt für Justiz
Bandoma iš naujo...
Bandoma iš naujo...
) prašymą.
Pripažinti Zentrale Bußgeldstelle Speyer (Špejerio centrinio finansinių baudų skyriaus) institucijos 2021 m. gruodžio 7 d. sprendimu Nr. 15.7501907.9 V. M., gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), paskirtą piniginę sankciją – 80,00 Eur (aštuoniasdešimt eurų) baudą bei 28,50 Eur (dvidešimt aštuonis eurus 50 centų) administracinių išlaidų, iš viso 108,50 Eur (vieną šimtą aštuonis eurus 50 centų), ir perduoti ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Išaiškinti V. M., kad piniginė sankcija per du mėnesius po nutarties įsiteisėjimo dienos turi būti sumokėta į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą, nurodant įmokos kodą 6801.
Nutartis per septynias dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Klaipėdos apygardos teismui per Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmus.