Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutarimas

2010-10-15 · Byla Nr. N-444-2122-10

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutarimas
Data
2010-10-15
Bylos Nr.
N-444-2122-10
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjai
Antanas Ablingis (pirm.), Ričardas Piličiauskas, Virgilijus Valančius (pran.)
Kategorijos
  • 45.4.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr. N444?2122/2010Procesinio sprendimo kategorija 45.4.1 (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2010 m. spalio 15 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio (kolegijos pirmininkas), Ričardo Piličiausko ir Virgilijaus Valančiaus (pranešėjas), rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo M. M. apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2009 m. rugsėjo 17 d. nutarties M. M. administracinio teisės pažeidimo byloje.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija n ustatė:

I.

Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos (toliau – ir Institucija) pareigūnas surašė M. M. administracinio teisės pažeidimo protokolą dėl to, kad jis 2009 m. birželio 14 d., 14 val. 10 min., Vilniuje, Kalvarijų g., vairuodamas automobilį Hyundai viršijo leistiną 50 km/h greitį, važiavo 83 km/h greičiu ir tuo pažeidė Kelių eismo taisyklių (toliau – ir KET) 135 punkto reikalavimus.

Žemesnės instancijos teismas

Institucijos 2009 m. birželio 19 d. nutarimu M. M. pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 124 straipsnio 4 dalį paskirta 550 Lt bauda.

Vilniaus apygardos administracinis teismas 2009 m. rugsėjo 17 d. nutartimi M. M. skundą atmetė, Institucijos nutarimą paliko nepakeistą. Teismas rėmėsi Valstybinės metrologijos tarnybos viršininko 2000 m. vasario 10 d. įsakymu dėl lazerinio greičio matuoklio Traffi patrol metrologinio įteisinimo; Traffi patrol matavimo priemonės tipo patvirtinimo pažymėjimu; sąrašu pareigūnų, išklausiusių mokymo kursą darbui su greičio matavimo prietaisu Traffi patrol, tarp kurių yra R. B. ir R. P.; dokumentu, patvirtinančiu, kad greičio matuoklio Traffi patrol XR tipo patvirtinimo pažymėjimas (sertifikatas) galioja iki 2017 m.; greičio matuoklio Traffi patrol patikros sertifikatu bei naudojimo instrukcija; administracinio teisės pažeidimo protokolu, R. B. tarnybiniu pranešimu, R. P. ir R. B. parodymais. Teismas nurodė, kad Lietuvos policijos generalinio komisaro 2002 m. gruodžio 24 d. įsakymu Nr. 660 patvirtintos Policijos patrulių veiklos instrukcijos (toliau – ir Instrukcija) 9.4 punkte nustatyta, kad patruliams, vykdantiems eismo priežiūrą, keliami papildomi reikalavimai: būti susipažinusiems su techninių matavimo prietaisų naudojimo instrukcijomis, išlaikiusiems įskaitą ir mokėti šiais prietaisais naudotis. Policijos pareigūnai R. P. ir R. B. dukart buvo apmokyti dirbti su greičio matavimo prietaisais, įskaitant ir Traffi patrol, R. P. (t. y. pareigūnas, pažeidimo metu dirbęs su prietaisu) 2009 m. rugpjūčio 25 d. išlaikė įskaitą. Todėl teismui nekilo abejonių, kad R. P., nežiūrint formaliai pažeidimo dieną neišlaikytos įskaitos, mokėjo tinkamai naudotis greičio matuokliu. Matuokliui atlikta patikra. Iš Traffi patrol naudojimo instrukcijos matyti, kad tik naujas matavimas ištrina atmintį, tad neteisingas skundo argumentas, neva po 10 minučių pareigūnai nebegalėjo parodyti rodmenų, nes jie buvo pasinaikinę.

Šalies argumentai

Apeliaciniu skundu M. M. prašo panaikinti teismo nutartį ir Institucijos nutarimą bei nutraukti bylą. Nurodo, kad teismo nutartis priimta neobjektyviai išnagrinėjus skundą. Apeliantui atrodo keista, kaip R. P. dar kartą galėjo parodyti fiksuotą greitį ir atstumą (anot tarnybinio pranešimo), jeigu matuoklį jis padavė R. B. ir nuo tada matuoklis visą laiką buvo automobilyje, o pats R. P. stovėjo šalia automobilio. Apelianto manymu, tokie prieštaringi pareigūnų parodymai negali būti pripažinti tinkamais ir pakankamais įrodymais. Teismas, pažeisdamas įrodymų vertinimo taisykles, nukrypdamas nuo Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo suformuotos praktikos (pvz., nutartys bylose Nr. N756-36/2009, N444-182/2008), nepagrįstai konstatavo, kad pareigūnai atitiko Instrukcijos 9 punkte numatytus reikalavimus, keliamus patruliams, vykdantiems eismo priežiūrą. Pareigūnai pažeidimo fiksavimo dieną nebuvo išlaikę įskaitos. Dėl to, apelianto nuomone, prietaisu užfiksuoti duomenys negali būti pripažinti surinktais teisėtai. Kitų įrodymų, galinčių neabejotinai patvirtinti apelianto kaltę padarius pažeidimą, nėra, o visos nepašalintos abejonės traktuojamos administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens naudai. Teismo išvada, kad nekyla abejonių, jog R. P. mokėjo naudotis greičio matuokliu, prieštarauja ne tik įrodymų vertinimo taisyklėms, bet ir ATPK 256 straipsnio 1 daliai, įpareigojančiai pareigūnus laikytis įstatymų nustatant, ar yra padarytas pažeidimas, ATPK 1 straipsniui. Teisėtumo principas reiškia, kad visa viešojo administravimo subjektų veikla turi atitikti teisės normų reikalavimus (pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartys bylose Nr. A1-495-05, P-98-03, A3-1143-02, Nr. I1-4-05 ir kt.). Teisės mokslo ir teismų praktikos yra pripažįstama, kad duomenys negali būti laikomi teisėtai gautais, jeigu buvo pažeistos žmogaus teisės, proceso principai, buvo panaudota neleistina prievarta, atlikti veiksmai ir jų rezultatai nebuvo tinkamai užfiksuoti, taip pat jei valdžios institucijos veiksmai atlikti nesilaikant tam veiksmui atlikti numatytų pagrindinių taisyklių, duomenys gauti iš neteisėtų šaltinių.

Atsiliepimas

Atsiliepimu Institucija prašo apeliacinio skundo netenkinti. Nurodo, kad Institucijos nutarimas buvo priimtas išsamiai ištyrus byloje nustatytas faktines aplinkybes, pareigūno tarnybiniame pranešime užfiksuotą informaciją bei įvertinus M. M. parodymus.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

II.

ATPK 124 straipsnio 4 dalyje numatyta, kad nustatyto greičio viršijimas daugiau kaip 30, bet ne daugiau kaip 40 km/h užtraukia baudą vairuotojams nuo 400 iki 600 Lt.

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo išplėstinė penkių teisėjų kolegija 2007 m. birželio 18 d. nutartyje administracinio teisės pažeidimo byloje Nr. N3-1679/2007 yra pažymėjusi, kad teismų, nagrinėjančių administracinių teisės pažeidimų bylas, praktikoje pripažįstama, jog administracinių teisės pažeidimų bylų teisenoje įrodymai gali būti tik teisėtais būdais gauti duomenys. Šis procesinės teisės principas expressis verbis nėra išdėstytas Administracinių teisės pažeidimų kodekse, bet jis kyla iš ATPK 256 straipsnio 1 dalies, įpareigojančios pareigūnus laikytis įstatymų nustatant, ar yra padarytas administracinis teisės pažeidimas, ATPK 1 straipsnio, kuriuo administracinių teisės pažeidimų kodekso uždavinys yra saugoti piliečių teises bei laisves, nustatytą valdymo tvarką, stiprinti teisėtumą, Konstitucijoje įtvirtintą teisinės valstybės principą. Teisėtumo principas yra vienas esminių principų, kurių privalo laikytis viešojo administravimo subjektai savo veikloje, ir kuris reiškia, kad visa viešojo administravimo subjektų veikla turi atitikti teisės normų reikalavimus. Šis principas ne sykį akcentuotas Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje (pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartys administracinėse bylose Nr. A1-495-05, P-98-2003, A3-1143-02, Nr. I1-4-05 ir kt.). Teisės mokslo ir teismų praktikos yra pripažįstama, kad duomenys gali būti laikomi neteisėtai gauti, jeigu buvo pažeistos žmogaus teisės, proceso principai, buvo panaudota neleistina prievarta, atlikti veiksmai ir jų rezultatai nebuvo tinkamai užfiksuoti, taip pat jei valdžios institucijos veiksmai atlikti nesilaikant tam veiksmui atlikti numatytų pagrindinių taisyklių, duomenys gauti iš neteisėtų šaltinių.

M. M. administracinio teisės pažeidimo protokolas surašytas ir Institucijos nutarimu jis nubaustas už leistino greičio viršijimą (b. l. 5, 6). Iš administracinio teisės pažeidimo bylos medžiagos akivaizdu, kad pagrindinis įrodymas, kaltinant M. M. ATPK 124 straipsnio 4 dalyje numatyto pažeidimo padarymu, yra greičio matavimo prietaiso Traffi patrol parodymai dėl administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens vairuoto automobilio greičio. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartyse taip pat laikomasi praktikos, kad įrodinėjant Kelių eismo taisyklių pažeidimo ir leistino greičio viršijimo faktą, techninių greičio matavimo priemonių parodymai yra viena pagrindinių įrodinėjimo priemonių.

Lietuvos policijos generalinio komisaro 2002 m. gruodžio 24 d. įsakymu Nr. 660 patvirtintos Policijos patrulių veiklos instrukcijos 9 punkte numatyta, kad patruliams, vykdantiems eismo priežiūrą, keliami papildomi reikalavimai. Vienas iš jų – būti susipažinusiems su techninių matavimo prietaisų instrukcijomis, išlaikiusiems įskaitą ir mokėti šiais prietaisais naudotis (9.4 p.).

Pareigūnas, matavęs apelianto vairuoto automobilio greitį (R. P.), pažeidimo fiksavimo metu buvo supažindintas su greičio matavimo prietaiso naudojimo instrukcija (b. l. 58), buvo apmokytas dirbti su greičio matavimo prietaisais, įskaitant ir Traffi patrol (b. l. 13), tačiau nebuvo išlaikęs būtinos įskaitos, ją išlaikė tik 2009 m. rugpjūčio 25 d. (b. l. 59). Kaip matyti iš bylos duomenų, M. M. administracinį teisės pažeidimą padarė 2009 m. birželio 14 d. Atsižvelgiant į nustatytas aplinkybes, darytina išvada, kad prietaisu Traffi patrol užfiksuoti duomenys negali būti pripažinti surinktais teisėtai. Nesant įrodymų, kad pareigūnas mokėjo tinkamai juo naudotis, kelia abejonių ir prietaisu užfiksuotų duomenų tikslumas. Konstatavus, kad pagrindinis įrodymas administracinio teisės pažeidimo byloje gautas nesilaikant teisės aktų reikalavimų, šiuo atveju – pažeidžiant Policijos patrulių veiklos instrukcijos 9.4 punkto nuostatas, o kitų įrodymų, galinčių neabejotinai patvirtinti M. M. kaltę padarius ATPK 124 straipsnio 4 dalyje numatytą pažeidimą, nėra, o visos nepašalintos abejonės traktuojamos administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens naudai, administracinio teisės pažeidimo bylos teisena M. M. atžvilgiu nutrauktina ATPK 250 straipsnio 1 punkto pagrindu.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 2 punktu, Administracinių teisės pažeidimų kodekso 250 straipsnio 1 punktu, teisėjų kolegija

nutaria:

M. M. apeliacinį skundą tenkinti.

Vilniaus apygardos administracinio teismo 2009 m. rugsėjo 17 d. nutartį ir Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos 2009 m. birželio 19 d. nutarimą panaikinti bei nutraukti administracinio teisės pažeidimo bylą M. M. atžvilgiu.

Nutarimas neskundžiamas.

Teisėjai Antanas AblingisRičardas PiličiauskasVirgilijus Valančius