Panevėžio apygardos teismo sprendimas

2020-03-05 · Civilinė byla Nr. e2A-78-252/2020

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. Pirmoji instancijaSprendimas · 2019-03-20Vilniaus miesto apylinkės teismas
  2. ApeliacijaSprendimas · 2020-03-05Panevėžio apygardos teismas
Teismas
Panevėžio apygardos teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2020-03-05
Bylos Nr.
e2A-78-252/2020
Teisminio proceso Nr.
2-68-3-25375-2018-2
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Nijolė Danguolė Smetonienė, Zina Mickevičiūtė, Birutė Valiulienė
Ieškovas
G. V.
Atsakovas
uždarajai akcinei bendrovei „Scenos techninis servisas“
Trečiasis asmuo
UAB „Kūrybos sodas“, UAB „SSG“
Kategorijos
Civilinė byla Nr. e2A-78-252/2020 Teisminio proceso Nr. 2-68-3-25375-2018-2 Procesinio sprendimo kategorijos: 3.3.1.18.1.2; 2.6.18.1; 2.6.10.5.2.1. (S)
PANEVĖŽIO APYGARDOS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2020 m. kovo 5 d.Panevėžys

Panevėžio apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Zinos Mickevičiūtės, Nijolės Danguolės Smetonienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja) ir Birutės Valiulienės, veikdama Vilniaus apygardos teismo vardu, teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka, išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovo G. V. apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2019-03-20 sprendimo civilinėje byloje Nr. e2-1184-960/2019 pagal ieškovo G. V. ieškinį atsakovei uždarajai akcinei bendrovei „Scenos techninis servisas“, tretiesiems asmenims UAB „Kūrybos sodas“ ir UAB „SSG“ dėl žalos atlyginimo,

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I. Ginčo esmė

1. Ieškovas kreipėsi į teismą prašydamas priteisti iš atsakovės uždarosios akcinės bendrovės (toliau – ir UAB) „Scenos techninis servisas“ 3896 Eur turtinę ir 5000 Eur neturtinę žalą bei bylinėjimosi išlaidas.

2. Nurodė, kad 2013-01-24 buvo priimtas dirbti UAB „SSG“ šviesos režisieriumi - techniku. 2015-08-14 ieškovas dirbo (duomenys neskelbtini). Jam būnant ant atsakovės sumontuotos laikinos 1,8 metrų aukščio, neaptvertos pakylos, staiga nuslinko paklotas, ir ieškovas griūdamas nuo jo, susilaužė koją.

3. Ieškovui diagnozuotas dešinio blauzdikaulio distalinio galo ir kulkšnies skeveldrinis lūžis su poslinkiu. Jam buvo atliktos dvi operacijos, skirta reabilitacija. Ieškovas buvo nedarbingas nuo 2015-08-15 iki 2015-12-18. Sužalojimo pasekmes jis jaučia iki šiol.

4. Nurodė, kad UAB „Darbų saugos projektai“, kuri atstovavo ieškovo darbdavę 2015-08-21 nelaimingo atsitikimo darbe akte konstatuota, kad nelaimingo atsitikimo priežastis yra netinkamas pakylos sumontavimas nesilaikant techninių reikalavimų ir nesertifikuotų, savadarbių elementų pakylos montavimui naudojimas. Kadangi pakylą sumontavo UAB „Scenos techninis servisas“ ieškovo vertinimu, būtent ši bendrovė privalo atlyginti jo patirtą žalą.

5. Ieškovo nuomone, jam padarytą turtinę žalą sudaro: 810,00 Eur išlaidos vaistams, automobilio kurui, negautos pajamos už filmavimą, neįvykusi kelionė, 1086,00 Eur negautas atlyginimas už 2,5 mėnesio, 2000 Eur negautos pajamos pagal verslo liudijimą.

6. Pažymėjo, kad dėl kojos traumos jis patyrė nepatogumus, ilgai ir skausmingai gydėsi, patyrė skausmą, psichologinius ir emocinius pergyvenimus ir išgyvenimus, ant kojos liko liekamieji reiškiniai - randai, todėl jam iš atsakovės turi būti priteista ir 5000 Eur dydžio neturtinė žala.

II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė

7. Vilniaus miesto apylinkės teismas 2019-03-20 sprendimu ieškinį atmetė. Priteisė iš ieškovo 1500 Eur bylinėjimosi išlaidas atsakovės naudai ir 1 000 Eur bylinėjimosi išlaidas trečiojo asmens UAB „Kūrybos sodas“ naudai ir 12,95 Eur pašto išlaidas valstybės naudai. Grąžino ieškovui permokėtą 200 Eur dydžio žyminį mokestį.

8. Teismas nustatė, kad 2015-05-12 tarp UAB „SSG“ ir UAB „Kūrybos sodas“ buvo sudaryta nuomos sutartis pagal kurią UAB „SSG“ išnuomavo garso, šviesos įrangą ir konstrukcijas su pilnu aptarnavimu 2015-06-29, 2015-06-30, 2015-07-02, 2015-08-17, 2015-08-18, 2015-08-20. 2015-06-15 tarp UAB „Kūrybos sodas“ ir UAB „Scenos techninis servisas“ sudaryta sutartimi Nr. (duomenys neskelbtini) UAB „Scenos techninis servisas“ įsipareigojo sumontuoti pakylas pagal suderintą poreikį renginiui, kuris vyks 2015-06-21 – 2015-12-10.

9. Teismas įrodytomis faktinėmis aplinkybėmis laikė tai, kad ieškovas, būdamas UAB „SSG“ (duomenys neskelbtini) ir vykdydamas Nuomos sutartį, 2015-08-14 apie 16.00 val. (duomenys neskelbtini) užlipo ant 1,8 m. aukščio pakylos, kurioje nuslinko paklotas, ieškovas nukrito. Jam nustatytas dešinės blauzdos kaulų distalinio galo skeveldrinis sąnarinis lūžimas.

10. Įvertinęs, kad ieškovas byloje įrodinėjo pasirinktos atsakovės neteisėtus veiksmus, savo reikalavimų negrįsdamas darbo teisiniais santykiais, teismas laikė ieškovo pasirinktą atsakovę tinkama ir spendė, kad nėra pagrindo vien dėl šios aplinkybės atmesti ieškinį.

11. Teismas vertino, kad atsakovė pripažino, jog sumontavo pakylas, kurių aukštis buvo 1,284 m., bet nepripažino, jog montavo 1,8 m. aukščio pakylą nuo kurios nukrito ieškovas.

12. Teismas atsižvelgęs į byloje apklaustų liudytojų paaiškinimus ir rašytinius duomenis bei liudytojo A. M. patvirtinimą, kad jam žinoma apie kitos pakylos aukščio pakeitimo faktą be atsakovės atliekamų darbų, darė išvadą, jog šių įrodymų visuma pagrindžia, jog atsakovė vykdydama Sutartį sumontavo pakylą, kurios aukštis yra 1,284 m., kuri vėliau buvo permontuota nežinomo asmens padidinant jos aukštį iki 1,80 m., nuo kurios ir nukrito ieškovas.

13. Teismas pasisakė, kad šalys bylos nagrinėjimo metu nepasinaudojo teismo pasiūlymu byloje paskirti teismo ekspertizę nustatant pakylos elementų nuslinkimo priežastis, todėl teismas šias aplinkybes nustatinėjo vertindamas byloje esančius įrodymus.

14. Byloje esančios pakylos nuotraukos, liudytojo S. S. paaiškinamai teismo vertinimu, pagrindžia, jog įvykusio įvykio metu nebuvo sulūžusi jokia pakylos konstrukcija. Kadangi nustatyta, jog atsakovės sumontuotos pakylos aukštis, skyrėsi nuo tos, kurią sumontavo atsakovė, teismas konstatavo, kad pakyla buvo permontuota, ją paaukštinant, o paklotas nuslinko dėl netinkamo jo pritvirtinimo, todėl darė išvadą, kad pakylos paklotą pritvirtino kitas asmuo, kuris permontavo pakylą.

15. Teismo vertinimu tai, kad pakylai buvo naudojami nesertifikuoti, savadarbiai elementai, netgi nustačius, jog tokie buvo panaudoti, negali būti laikoma priežastimi dėl ko nukrito pakylos paklotas. Teismas sprendė, kad ieškovas neįrodė atsakovės neteisėtų veiksmų, t.y. kad ji sumontavo pakylą, netinkamai ar nesilaikant techninių reikalavimų. Atitinkamai teismas vertino, kad nėra pagrindo tenkinti ieškovo reikalavimų dėl turtinės ir neturtinės žalos priteisimo.

16. Teismas pasisakęs, kad ieškovas CPK 83 straipsnio 1 dalies 3 punkto pagrindu atleistas nuo žyminio mokesčio mokėjimo, jam grąžino sumokėtą 200 Eur žyminį mokestį. Atsakovės ir trečiojo asmens atsakovės pusėje UAB „Kūrybos sodas“ prašomas priteisti bylinėjimosi išlaidas, teismas vertino, kaip per dideles ir jas sumažino iki 1500 Eur, o trečiojo asmens UAB „Kūrybos sodas“ iki 1000 Eur.

III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį teisiniai argumentai

17. Apeliaciniu skundu ieškovas prašo panaikinti 2019-03-20 Vilniaus miesto apylinkės teismo sprendimą civilinėje byloje Nr.e2-1184-860/2019 ir priimti naują sprendimą byloje. Palikus galioti ginčijamą sprendimą, prašo sumažinti priteistas bylinėjimosi išlaidas.

18. Apeliantas nesutinka su atliktu pirmosios instancijos teismo įrodymų vertinimu. Teigia, kad paklotas nuo, kurio jis nukrito nebuvo tinkamai pritvirtintas, arba išvis nepritvirtintas. Bandymai teigti, kad pakyla negalėjo sulūžti be stipraus mechaninio poveikio yra nepagrįsti, nes nebuvo nustatyta jokių trečiųjų asmenų kaltės dėl kažkokio padaryto mechaninio poveikio, taip pat nenustatyta, kad kažkoks keltuvas kliudė pakylą ir pan.

19. Jis yra apmokytas dėl darbų saugos, tad jei būtų akivaizdžiai matoma, jog pakyla netvarkinga, jis nebūtų ant jos lipęs.

20. Apeliaciniame skunde ieškovas cituoja liudytojų G. N., S. S., R. R., R. L., A. M. paaiškinimus. Mano, kad atsakovė neįrodė, kad pakyla buvo tinkamo aukščio ir sumontuota tinkamai atlikus darbus bei panaudojus tinkamas medžiagas. Atkreipia dėmesį, kad teismas pripažino, jog pakylos paklotas nebuvo tinkamai pritvirtintas. Asmuo, kuris perdarinėjo pakylą, kaip ir aplinkybė, kad pakylą galėjo kliudyti keltuvas, nenustatyta. Liudytojai, kurie matė, kad pakyla buvo perdaryta, taip pat nenustatyti. Iš atsakovės į bylą pateiktos nuotraukos negalima spręsti apie pakylos aukštį ir jos išmatuoti.

21. Nurodo, kad teismui buvo pateikęs straipsnį dėl atsakovės sumontuotos metalinės pastolių pakylos nuvirtimo Dainų šventės metu, kas kelia abejonių dėl jos atliekamų darbų kokybės.

22. Pabrėžia, kad pastoliai ir ekraną laikančios metalo konstrukcijos turi būti tinkamai parinktos - apskaičiuota jų laikymo galia, įvertinus visas konkrečioje situacijoje galimas apkrovas, pagamintos ir sumontuotos pagal gamintojo pateiktą ar projektuotojo parengtą schemą. Visi šie atsakomybės klausimai turi būti aptarti organizatorių ir paslaugų teikėjų sutartyse. Sutartyse turi būti numatytos įvairios sąlygos (tarp jų ir konstrukcinė ekspertizė), kurių įsipareigoja laikytis ją pasirašiusios šalys. Šiuo gi atveju nei atsakovė nei trečiasis asmuo neprisiima savo atsakomybės.

23. Nurodo, kad visų kvitų ir čekių, kurie pagrįstų prašomos turtinės žalos dydį jis teismui nepateikė, nes nebuvo išsisaugojęs. Padarytą neturtinę žalą vertina 5000 Eur, kadangi patyrė didžiulį stresą, skausmą ilgo gydimo skausmingas pasekmes, ir neaišku, kaip trauma ir jos pasekmės dar atsilieps ateityje. Gydymas bus tęsiamas ir ateityje, bus reikalinga dažna reabilitacija.

24. Mano, kad iš jo atsakovei priteistos bylinėjimosi išlaidos yra per didelės, o trečiajam asmeniui tokios išlaidos apskritai yra priteistos nepagrįstai, nes jį į bylą įtraukė ne ieškovas, o teismas.

Atsiliepimas

25. Atsiliepimu į apeliacinį skundą atsakovė prašo apeliacinį skundą atmesti ir priteisti bylinėjimosi išlaidas.

26. Pripažįsta, kad ginčo objekte atsakovė įrenginėjo laikinas pakylas. Nors apelianto vertinimu, ir po jų sumontavimo, atsakovė buvo atsakinga už jų saugumą, tačiau tokių savo teiginių nepagrindė.

27. Atkreipia dėmesį, kad pagal 2015-06-15 su trečiuoju asmeniu sudarytos sutarties Nr. 13-15/R 7.2. punktą šalys susitarė, kad jei užsakovas trijų dienų laikotarpyje po renginio raštu nepareiškė pretenzijų, laikoma, kad sutartyje numatyti darbai įvykdyti laiku ir kokybiškai. Atsakovė iš UAB „Kūrybos sodai“ jokių pretenzijų nei renginio filmavimo metu, nei iki šiol nėra gavusi. Apelianto deklaruojamos aplinkybės, susijusios su atsakovės neva neteisėtais veiksmais, yra absoliučiai nepagrįstos jokiais objektyviais įrodymais.

28. Nurodo, kad ieškovas, atsakovės neteisėtų veiksmų, kurie sukėlė jam žalą, neįrodė. Nesant byloje pareikštam reikalavimui dėl kaltų ar atsakingų asmenų nustatymo, teismas tokio reikalavimo neprivalo ir negali ex officio spręsti byloje dėl žalos atlyginimo.

29. Ginčo pakyla buvo sumontuota pagal minėtos sutarties šalių suderintas sąlygas. Trečiajam asmeniui priėmus atsakovės pakylą, kaip tinkamą, ir nenustačius trūkumų, akivaizdu, kad atsakovė objekte sumontavo būtent 1,284 m, o ne 1,8 m. pakylą. Tai, kad buvo sumontuota 1,284 m aukščio pakyla patvirtino ir liudytojai R. R. ir S. S., atsakovės atstovas L. P.. Liudytojas A. M. patvirtino, kad pakylos priėmimo metu tikrino ar pakyla atitinka jos gabaritus, t.y. šalių suderintą schemą ir priėmė pakylą.

30. Mano, kad apeliantas ignoruoja byloje esančius įrodymus ir dirbtinai bando suklaidinti teismą dėl ginčo esmės.

31. Pabrėžia, kad pirmosios instancijos teismas atsakovės patirtų bylinėjimosi išlaidų dydį sumažino per pusę, atsižvelgus į suteiktų atstovavimo paslaugų apimtį, dar labiau mažinti nėra pagrindo.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados

32. Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (Civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 320 straipsnio 1 dalis). Teisėjų kolegija, nagrinėdama apeliacinį skundą, laikosi nurodytų nuostatų ir nagrinėja šį skundą pagal apelianto nurodytas ribas, nes byloje nenustatyta pagrindo, dėl kurio reikėtų šias ribas peržengti (CPK 320 straipsnio 2 dalis). Šioje byloje apeliacinės instancijos teismas nei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų, nei pagrindo peržengti apeliacinio skundo ribas nenustatė.

33. Bylos duomenimis nustatyta, kad UAB „Scenos techninis servisas“ 2015-06-15 sutartimi sudaryta su UAB „Kūrybos sodas“, įsipareigojo renginio, 2015-06-21-2015-12-10 (duomenys neskelbtini), metu sumontuoti pakylas pagal suderintą poreikį ir savo transportu atgabenti ir sumontuoti trūkstamas konstrukcijas. UAB „Kūrybos sodas“ ir ieškovas 2015-05-12 pasirašė paslaugų teikimo sutartį, kuria ieškovas įsipareigojo suteikti UAB „Kūrybos sodas“ šviesos dailininko paslaugas filmavimuose. Ieškovas, atstovaudamas UAB „SSG“ su ta pačia UAB „Kūrybos sodas“ 2015-05-12 pasirašė ir nuomos sutartį, kuria išnuomojo UAB „Kūrybos sodas“ garso, šviesos įrangą ir konstrukcijas su pilnu aptarnavimu. Iš 2015-08-21 Nelaimingo atsitikimo darbe akto matyti, kad 2015-08-14 apie 15 val. (duomenys neskelbtini) įvyko nelaimingas atsitikimas, kuomet ieškovas būdamas ant laikinos 1.8 m. aukščio neaptvertos pakylos, kurią įrengė atsakovė, nuslydus pakylos paklotui, ieškovas griuvo ir susižalojo dešiniąją koją. Byloje esantys medicininiai dokumentai patvirtina, kad ieškovui buvo diagnozuotas dešinės blauzdos kaulų distalinio galo skeveldrinis sąnarinis lūžimas, jis operuotas, taikyta reabilitacija, nedarbingumo laikotarpis tęsėsi nuo 2015-08-15 iki 2015-12-18.

34. Kiekvienos civilinės bylos nagrinėjimo ribas apsprendžia asmens, kuris inicijuoja civilinį ginčą – ieškovo arba atsakovo procesiniuose dokumentuose (ieškinyje, priešieškinyje) nurodytas reikalavimų pagrindas ir dalykas (CPK 135 straipsnio 1 dalies 2 punktas ir 4 punktas, 143 straipsnio 3 dalis). CPK 5 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad kiekvienas suinteresuotas asmuo turi teisę įstatyme nustatyta tvarka kreiptis į teismą tam, kad būtų apginta pažeista ar ginčijama jo teisė arba įstatymu saugomas interesas. Dispozityvumo principas lemia, kad šalys ir proceso dalyviai joms priklausančiomis procesinėmis teisėmis disponuoja savo nuožiūra (CPK 13 straipsnis).

35. Iš ieškinio turinio ir teisminio nagrinėjimo metu užimtos pozicijos akivaizdu, kad ieškovas ieškinį reiškė ne dėl žalos sveikatai padarytos darbo metu atlyginimo, o dėl žalos sveikatai, kurią lėmė netinkamai atlikti atsakovės pagal UAB „Scenos techninis servisas ir UAB „Kūrybos sodas“ 2015-06-15 sutartį, pakylos montavimo darbai.

36. Deliktinė civilinė atsakomybė yra turtinė prievolė, atsirandanti dėl žalos, kuri nesusijusi su sutartiniais santykiais, išskyrus atvejus, kai įstatymai nustato, kad deliktinė atsakomybė atsiranda ir dėl žalos, susijusios su sutartiniais santykiais (CK 6.245 straipsnio 4 dalis). Deliktinei atsakomybei taikyti privalo egzistuoti visos būtinosios sąlygos kilti civilinei atsakomybei: neteisėti veiksmai, kaltė, žala ir priežastinis ryšys tarp neteisėtų veiksmų (neveikimo) ir kilusių neigiamų padarinių (žalos) (CK 6.246 –6.249 straipsniai).

37. CK 6.283 straipsnio 1 dalis numato, kad jeigu fizinis asmuo yra suluošintas ar kitaip sužalota jo sveikata, tai už žalą atsakingas asmuo privalo nukentėjusiajam atlyginti visus patirtus nuostolius ir neturtinę žalą.

38. Ginčo iš esmės dėl ieškovo susižalojimo aplinkybių ir mechanizmo tarp šalių nėra. Atsakovė nepaneigė, kad ieškovas susižalojo jo nurodytomis aplinkybėmis, t.y. 2015-08-14, kai jis nukrito nuslydus pakylos paklotui ir patyrė sužalojimus aptartus sprendimo 34 punkte.

39. Teisėjų kolegija daro išvadą, kad byloje esančių įrodymų visuma nesudaro pagrindo abejoti ieškinyje nurodytomis ieškovo sveikatos sutrikdymo aplinkybėmis, todėl teisėjų kolegija konstatuoja, kad žalos ieškovo G. V. sveikatai padarymo faktas dėl netinkamai sumontuotos pakylos yra įrodytas.

40. Nelaimingo atsitikimo darbe akte nelaimingo atsitikimo priežastimi įvardytas netinkamas pakylos sumontavimas nesilaikant techninių reikalavimų, panaudojant nesertifikuotus, savadarbius elementus pakylos montavimui. Teisėjų kolegija, susipažinusi su civilinės bylos duomenis, ginčo šalių procesiniuose dokumentuose išdėstyta pozicija ginčo klausimu, nesutinka su pirmosios instancijos teismo išvada, kad bylos duomenys pagrindžia jog atsakovė vykdydama Sutartį sumontavo pakylą, kurios aukštis yra 1,284 m., o ieškovas nukrito nuo nežinomo asmens permontuotos, padidinant aukštį iki 1,80 m., pakylos. Šiuo atveju reikšminga tai, kad nors atsakovė su aptariamame akte nurodyta nelaimingo atsitikimo priežastimi nesutiko, tačiau paties akto nenuginčijo, neteikė įrodymų, kurie paneigtų trečiojo asmens UAB „SSG“ surašytame akte konstatuotas nelaimingo atsitikimo priežastis bei patvirtintų, kad ieškovas nukrito ne nuo atsakovės darbuotojų sumontuotos pakylos.

41. UAB „Scenos techninis servisas“ ir UAB „Kūrybos sodas“ 2015-06-15 sutarties pagrindu siejo rangos teisiniai santykiai. Todėl atsakovei turėjo būti žinoma, kad ji kaip rangovė, savo rizika įsipareigoja atlikti pakylų sumontavimo darbus pagal kitos šalies (užsakovo) – UAB „Kūrybos sodas“ užduotį ir turi pareigą perduoti šių darbų rezultatą užsakovei, o pastaroji įsipareigojo atliktą darbą priimti ir už jį sumokėti (CK 6.644 straipsnio 1 dalis). Tai, kad sutarties 7.2 punktas numatė, kad jei užsakovė trijų dienų laikotarpyje po renginio raštu nepareiškia pretenzijų, laikoma, kad sutartyje numatyti darbai įvykdyti laiku ir kokybiškai, nepaneigia, kad rangos santykių rezultatas turėjo būti tinkamai įformintas. Kaip verslu užsiimančiam subjektui, atsakovei turėjo būti žinoma, kad atliktų darbų priėmimas - perdavimas yra privaloma procedūra, įforminama aktu, kuriuo užsakovas be išlygų ar su išlygomis patvirtina priėmęs, o rangovas - perdavęs atliktus darbus.

42. Nagrinėjamu atveju, aktas nebuvo surašytas ir atlikti pakylų montavimo darbai nebuvo tinkamai priimti, tad konstatuoti, kad atsakovės sumontuota pakyla nuo kurios nukrito ieškovas atitiko saugumo standartus ir buvo pagaminta nepažeidžiant tokiam objektui keliamų reikalavimų ir tokio aukščio kokį deklaravo atsakovė, o ne nuo kokio krito ieškovas, iš byloje esančių duomenų negalima. Nors atsakovė teigė ir liudytojas A. M. tvirtino, kad pakyla buvo pagaminta pagal užsakovės, t.y. UAB „Kūrybos sodas“ brėžinius, kurie pagal UAB „Kūrybos sodas“ ir atsakovės 2015-06-15 sutarties 3.1 punktą turėjo būti suderinti iki 2015-06-15, tačiau iš į bylą pateikto pakylos brėžinio, kuriame fiksuotas pakylos aukštis 1,284 m., matyti, kad brėžinys, kuriame net nėra sutarties šalių suderinimo atžymų, skirtingai nei nurodė liudytojas A. M., yra parengtas ne jo, o atsakovės. Tai kelia pagrįstų abejonių ar pakyla apskritai sumontuota pagal kokį nors brėžinį ir nepaneigia nelaimingo atsitikimo darbe akto išvadų dėl pakylos aukščio, saugos techninių reikalavimų nesilaikymo ir netinkamų savadarbių medžiagų jai panaudojimo. Liudytojas, kuris teigė, kad pakyla sumontuota pagal jo pateiktą brėžinį ir priimta, negalėjo nurodyti asmenų, kurie pasak jo, pakylą permontavo.

43. Apeliantas pagrįstai teigia, kad nei vienas iš byloje apklaustų liudytojų nenurodė, kad matė, kaip tretieji asmenys permontavo ginčo pakylą ar, kad ji buvo trečiųjų asmenų ar kokių nors objektų techniškai pažeista, sugriauta, o po to vėl sumontuota.

44. Nesant atliktų darbų perdavimo – priėmimo akto bei suderinto pakylos brėžinio, kurį būtų parengęs užsakovas, kaip numatyta sutartyje, atsakovei neteikiant jokių įrodymų ar pakyla apskritai buvo sumontuota iš technologiškai tinkamų tokiems darbams atlikti medžiagų ir kvalifikuotų darbuotojų, pagrindo pritarti pirmosios instancijos teismo išvadai, kad atsakovė sumontavo 1,284 m. aukščio pakylą, kuri vėliau buvo permontuota nežinomo asmens padidinant jos aukštį iki 1,80 m. nuo kurios ir nukrito ieškovas, nėra, nes tokia išvada nėra pagrįsta iš esmės jokiais objektyviais bylos duomenimis. Atsakovės darbuotojų paaiškinimai, kad buvo sumontuota 1,284 m. aukščio pakyla ar, kad jie pakylos elementų netvirtina taip, kaip buvo atlikta ant pakylos nuo kurios nukrito ieškovas, ar, kad patalpose kur stovėjo pakyla važinėjo keltuvas, pirmiau nurodyto vertinimo nepaneigia.

45. Apeliantė, savo vykdomos veiklos srities profesionalė, veikdama pakankamai atsakingai ir rūpestingai, turėjo įvertinti montuojamos pakylos paskirtį ir pakankamai ilgą naudojimo laikotarpį ir dėl to kylančią didesnę riziką, kad neperdavus darbų užsakovei, atsakomybė už pakylos eksploatavimo metu kilusius nesklandumus kils būtent jai. Bendroji rangos darbų kokybę reglamentuojanti CK 6.663 straipsnio 1 dalies nuostata numato, kad rangovo atliekamų darbų kokybė privalo atitikti rangos sutarties sąlygas, o jeigu sutartyje kokybės sąlygos nenustatytos, – įprastai tokios rūšies darbams keliamus reikalavimus; darbų rezultatas jo perdavimo užsakovui momentu turi turėti rangos sutartyje numatytas ar įprastai reikalaujamas savybes ir turi būti tinkamas naudoti pagal paskirtį protingą terminą.

46. Aptarto teisinio reguliavimo pagrindu, teisėjų kolegija daro išvadą, kad UAB „Scenos techninis servisas“, nesilaikė bendro pobūdžio pareigos elgtis pakankamai rūpestingai ir atidžiai bei įstatyme nustatytos pareigos užtikrinti atliktų darbų kokybę. Vadovaujantis CK 6.248 straipsnio 3 dalimi pripažįstama, kad asmuo kaltas, jeigu atsižvelgiant į prievolės esmę bei kitas aplinkybes jis nebuvo tiek rūpestingas ir apdairus, kiek atitinkamomis sąlygomis buvo būtina.

47. Esant tokioms aplinkybėms yra pagrindas konstatuoti atsakovės veiksmų neteisėtumą, atsakovės veiksmų ir kilusios žalos priežastinį ryšį ir kaltę, kaip deliktinės civilinės atsakomybės elementus ir atitinkamai spręsti, kad atsakovei kyla pareiga atlyginti ieškovui kilusią žalą.

48. Pagal CK 6.249 straipsnį žala yra asmens turto netekimas arba sužalojimas, turėtos išlaidos (tiesioginiai nuostoliai), taip pat negautos pajamos, kurias asmuo būtų gavęs, jeigu nebūtų buvę neteisėtų veiksmų. CK 6.283 straipsnyje nustatyta, kad, jeigu fizinis asmuo suluošintas ar kitaip sužalota jo sveikata, tai už žalą atsakingas asmuo privalo nukentėjusiam asmeniui atlyginti visus šio patirtus nuostolius ir neturtinę žalą (1 dalis); nuostolius šio straipsnio 1 dalyje nurodytais atvejais sudaro negautos pajamos, kurias nukentėjęs asmuo būtų gavęs, jeigu jo sveikata nebūtų sužalota, ir su sveikatos grąžinimu susijusios išlaidos (gydymo, papildomo maitinimo, vaistų įsigijimo, protezavimo, sužaloto asmens priežiūros, specialių transporto priemonių įsigijimo, sužaloto asmens perkvalifikavimo išlaidos bei kitos sveikatos grąžinimui būtinos išlaidos) (2 dalis).

49. Ieškovas prašo priteisti 3896 Eur turtinės žalos atlyginimą: išlaidas vaistams ir gydymo priemonėms (35,57 Eur), išlaidas kurui (265,19 Eur), negautas pajamas 509,24 Eur (810 Eur – 35,57-265,19 Eur) už filmavimą, nuostolius dėl neįvykusios kelionės į užsienį, 1086 Eur negautų pajamų iš darbinės veiklos atliekamos darbo sutarties pagrindu ir 2000 Eur negautų pajamų pagal verslo liudijimą. Procesinė pareiga pagrįsti žalos faktą bei dydį tenka tokį reikalavimą pareiškusiam ieškovui.

50. Teisėjų kolegija, susipažinusi su ieškovo į bylą pateiktais įrodymais dėl išlaidų gydymui sprendžia, kad jos pagrįstos ir įrodytos, todėl pilna apimtimi priteistinos iš atsakovės.

51. Apeliacinės instancijos teismas taip pat vertina, kad nepaisant to ar transporto priemonę ieškovui patyrus traumą vairavo jis pats, ar tai atliko jo prašymu tretieji asmenys, bet tokio pobūdžio išlaidas, kurias ieškovas patyrė nuo 2015-08-14 iki 2016-01-21, nuo gydymo pradžios iki reabilitacijos VĮ Respublikinės Vilniaus universiteto ligoninės Fizinės medicinos ir reabilitacijos skyriuje pabaigos, atsižvelgus į tai, kad patirta trauma tiesiogiai apribojo jo galimybes laisvai judėti, atlyginti atsakovė pareigą turi. Juolab, kad iš medicininių dokumentų matyti, kad ieškovas ne tik du kartus operuotas, bet ir taikytos ambulatorinės reabilitacijos priemonės pagal individualiai sudarytą programą, kuri ir pagal medicininių dokumentų išrašus baigta 2016-01-16, o ieškovas prašo atlyginti išlaidas kurui pagal kvitus nuo 2015-08-18 iki 2016-01-13.

52. Kolegija laiko, kad išlaidos kurui 66,89 Eur sumoje, kurios pagal 2015-08-18 UAB „Neste Lietuva“ buvo apmokėtos įmonės kortele, bei 2015-10-12 UAB „Emsi“ pirkimo kvite nurodytos išlaidos kramtomai gumai (0,59 Eur) bei 2016-01-13 „Lukoil“ kvite nurodytos 2,90 Eur išlaidos cigaretėms, iš atsakovės nepriteistinos, atitinkamai sumažinant ieškovo prašomą priteisti kuro išlaidų sumą iki 194,81 Eur (265,19 Eur-66,89 Eur-0,59 Eur).

53. Teismas atmeta kaip neįrodytą ieškovo reikalavimą 509,24 Eur sumai, nes ieškovas nepateikė jokių įrodymų apie įsigytą kelionę, o taip pat neteikė įrodymų kokio dydžio pajamas ir už kokį tiksliai filmavimą jis turėjo gauti. Dėl netiesioginių nuostolių dydžio ir pagrįstumo pabrėžtina, kad negautos pajamos kaip netiesioginiai nuostoliai atlyginamos tik nustačius jų buvimo realumą, atsižvelgiant į realias asmens galimybes gauti tokių pajamų, į jo pasiruošimą ir priemones, kurių jis ėmėsi siekdamas gauti tokių pajamų.

54. Teismas atmeta ieškovo reikalavimą priteisti 2000 Eur negautų pajamų pagal verslo liudijimą, kaip neįrodytą ir neatitinkantį negautų pajamų realumo kriterijaus. Ieškovas teismui duomenų apie savo pajamas gaunamas pagal verslo liudijimą neteikė. Iš ieškovo į bylą pateiktos 2015-05-12 UAB „Kūrybos sodas“ su juo sudarytos paslaugų sutarties identifikuoti tokio reikalavimo pagrįstumo nėra galimybių, o kitų įrodymų ar detalesnių paaiškinimų ieškovo procesiniuose dokumentuose nėra pateikta.

55. Į bylą pateikta ieškovo darbo sutartis patvirtina, kad UAB „SSG“ jo gaunamas atlyginimas nuo 2013-12-01 buvo 1907,77 Lt, kas atitinka 552,53 Eur. Apeliantas prašo priteisti negautą atlyginimą 1086 Eur už 2,5 mėnesio, kai jis buvo nedarbingas. Ieškovas taip pat pateikė informaciją, kad iš Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos (toliau – Sodra), t. y. nuo 2015-08-15 iki 2015-12-18 jam išmokėta ligos pašalpa yra 1831,54 Eur. Apeliacinės instancijos teismas įvertinęs ieškovo nurodytą atlyginimą pagal darbo sutartį (neatskaičius mokesčių) ir Sodros priskaičiuotą sumą ir išmokėtą sumą už ieškovo nedarbingumo laikotarpį, negautų pajamų sumą sumažina iki 159,82 Eur. Kolegija atkreipia dėmesį į tai, kad ieškovas neteikė konkrečių paskaičiavimų dėl šio reikalavimo.

56. Apibendrinant tai, kas išdėstyta, ieškovui G. V. iš atsakovės priteistina 390,20 Eur (35,57 Eur+194,81 Eur+159,82 Eur) turtinės žalos atlyginimo.

57. Neturtinė (moralinė) žala – tai asmens fizinis skausmas, dvasiniai išgyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrėtimas, emocinė depresija, pažeminimas, reputacijos pablogėjimas, bendravimo galimybių sumažėjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais (CK 6.250 straipsnio 1 dalis). Teismas, nustatydamas neturtinės žalos dydį, atsižvelgia į jos pasekmes, šią žalą padariusio asmens kaltę, jo turtinę padėtį, padarytos turtinės žalos dydį bei kitas turinčias reikšmės bylai aplinkybes, taip pat į sąžiningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus (CK 6.250 straipsnio 2 dalis). Esminis neturtinės žalos atlyginimo dydžio nustatymo kriterijus yra jos padariniai. Tiek fizinio, tiek dvasinio pobūdžio padariniai vertinami ne tik įvykusio fakto, bet ir ateities aspektu. Asmens sužalojimo ar susargdinimo atveju įvertinamas ne tik sveikatos sutrikdymo sunkumas, bet ir jo pobūdis, trukmė, sveikatos grąžinimo metodų taikymas, pasveikimo galimybė, liekamieji reiškiniai ir kt.

58. Iš ieškovo į bylą pateiktų medicininių dokumentų matyti, kad ieškovo sužalojimas nepriskiriamas prie sunkių. Nors ieškovas teigia, bet byloje nėra konkrečių duomenų, kad dėl dešinės blauzdos kaulų distalinio galo skeveldrinio sąnarinio lūžimo būtų likę liekamųjų reiškinių, tačiau ieškovui buvo atliktos dvi operacijos (2015-08-14, 2015-08-26), po operaciniu laikotarpiu taikytas konservatyvus gydymas analgetikais, antibiotikais, antikoaguliantais, infuzoterapija, perrišimais, koja imobilizuota 4 savaites, buvo taikyta ambulatorinė reabilitacija ir rekomenduota tęsti kineziterapiją namuose, laikytis darbo ir poilsio režimo.

59. Teisėjų kolegija aptartų aplinkybių pagrindu pripažįsta, kad ieškovas pakankamai ilgą laiką buvo nedarbingas, patirtos traumos pobūdis apribojo jo galimybes laisvai judėti, bendrauti ir būti socialiai aktyviam, dėl ilgalaikio gydymo, reabilitacijos ir medicininio stebėjimo turėjo nepatogumų, jis neabejotinai patyrė skausmą ir dvasinius išgyvenimus. Įvertinusi sveikatos sutrikdymo atvejais įprastai priteistinus žalos atlyginimo dydžius, kolegija laikosi nuomonės, kad ieškovo prašomos priteisti neturtinės žalos dydis turi būti mažintinas ir priteistina 1500 Eur neturtinės žalos atlyginimo.

60. Kiti apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai teisiškai ginčo išsprendimui nėra reikšmingi, todėl plačiau dėl jų apeliacinės instancijos teismas nepasisako.

61. Įvertinusi bylos faktines aplinkybes ir byloje esančius įrodymus, kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas neteisingai paskirstė šalims įrodinėjimo pareigą, netinkamai atliko įrodymų vertinimą bei netinkamai aiškino ir taikė kilusiam ginčui aktualias materialiosios teisės normas, susijusias su deliktine civiline atsakomybe, žalos atlyginimu, todėl jo padarytos išvados, kad ieškovas neįrodė atsakovės neteisėtų veiksmų, kaip civilinės atsakomybės sąlygos laikytinos nepagrįstomis, ir tai turėjo įtakos neteisingo sprendimo priėmimui. Vilniaus miesto apylinkės teismo 2019-03-20 sprendimas panaikinamas ir priimamas naujas sprendimas, kuriuo ieškinys tenkinamas iš dalies (CPK 326 straipsnio 1 dalies 2 punktas, 329 straipsnio 1 dalis).

62. Pagal CPK 93 straipsnio 5 dalį jeigu apeliacinės instancijos teismas ar kasacinis teismas, neperduodamas bylos iš naujo nagrinėti, pakeičia teismo sprendimą arba priima naują sprendimą, jis atitinkamai pakeičia bylinėjimosi išlaidų paskirstymą.

63. Apeliacinės instancijos teismas laiko, kad atsižvelgus į ieškinio reikalavimų pobūdį, ir atsižvelgiant į turtinės žalos priteisimo dydį, sprendimu yra tenkinta 60 procentų ieškovo pareikštų reikalavimų. CPK 83 straipsnio 1 dalies 3 punkto pagrindu ieškovas atleistas nuo žyminio mokesčio, todėl jam ginčijamu sprendimu pagrįstai grąžinta šio mokesčio permoka. Patenkinus ieškinį iš dalies 120 Eur (200 Eur×60 procentų) žyminio mokesčio dalis priteistina iš atsakovės valstybės naudai (CPK 96 straipsnio 1 dalis). Ieškovas kitų įrodymų apie patirtas bylinėjimosi išlaidas pirmosios instancijos teisme neteikė.

64. Atsakovė pateikė įrodymus, kad pirmosios instancijos teisme patyrė 3083,48 Eur atstovavimo išlaidų. Įvertinusi atsakovei suteiktų teisinių paslaugų apimtį ir pobūdį, byloje ginčijamus klausimus ir jų sudėtingumą, 2004-04-02 Lietuvos Respublikos Teisingumo ministro įsakymu Nr. IR-85 „Dėl rekomendacijų dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio patvirtinimo“ pakeisto Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2015-03-19 įsakymu Nr. 1R-77, nustatytas ribas, teisingumo, sąžiningumo ir protingumo kriterijus, kolegija, atsakovės prašomas priteisti atstovavimo išlaidas laiko nepagrįstai didelėmis ir jas mažina iki 1500 Eur, o atsižvelgusi į tenkintų ir atmestų reikalavimų dalį iš ieškovo atsakovei priteisia 600 Eur.

65. Pirmosios instancijos teisme patirta 12,95 Eur procesinių dokumentų siuntimo išlaidų. Šiuo pagrindu valstybės naudai iš ieškovo priteistina 5,18 Eur, o iš atsakovės 7,77 Eur šių išlaidų.

66. Trečiasis asmuo UAB „Kūrybos sodas“ pateikė įrodymus, kad pirmosios instancijos teisme patyrė 2260,18 Eur atstovavimo išlaidų. Teisėjų kolegija sprendimo 64 punkte paminėtų kriterijų kontekste, vertina, kad yra pagrindas šias išlaidas sumažinti iki 700 Eur ir atsižvelgusi į tai, kad trečiasis asmuo buvo atsakovės pusėje, 40 procentų (280 Eur) šių išlaidų priteisia iš ieškovo trečiojo asmens naudai. Skirtingai nei vertina apeliantas, aplinkybė, kieno iniciatyva į bylą buvo įtrauktas trečiasis asmuo, sprendžiant bylinėjimosi išlaidų klausimą, reikšmės neturi.

67. Teisėjų kolegijos vertinimu, pirmosios instancijos teismas be teisinio pagrindo 2019-04-15 įpareigojo ieškovą sumokėti 267 Eur žyminį mokestį už apeliacinį skundą, nes kaip minėta sprendimo 63 punkte, nuo tokio mokesčio jis yra atleistas. Todėl apeliacinės instancijos teismas šią žyminio mokesčio permoką grąžina apeliantui. Atsižvelgęs į tenkintų ir atmestų apeliacinio skundo reikalavimų dalį ir į tai, kad civilinė byla yra elektroninė dėl ko mokėtino žyminio mokesčio suma būtų 200 Eur, apeliacinės instancijos teismas iš atsakovės priteisia 120 Eur žyminio mokesčio dalį valstybės naudai.

68. Atsakovė pateikė įrodymus, kad apeliacinės instancijos teisme patyrė 865,15 Eur atstovavimo išlaidų. Kolegija įvertinusi tai, kad tas pats advokatas atstovavo atsakovę ir pirmosios instancijos teisme, atsižvelgusi į ginčijamų bylos klausimų sudėtingumą ir suteiktų atstovavimo paslaugų apimtis bei sprendimo 64 punkte aptartus tokių paslaugų apmokėjimui reikšmingus kriterijus, sprendžia, kad yra pagrindas šias išlaidas sumažinti iki 500 Eur ir atitinkamai iš ieškovo atsakovės naudai priteisti 200 Eur atstovavimo išlaidų, patirtų apeliacinės instancijos teisme.

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 306 straipsniu, 326 straipsnio 1 dalies 2 punktu, 331 straipsniu,

nusprendžia:

Vilniaus miesto apylinkės teismo 2019-03-20 sprendimą panaikinti ir priimti naują sprendimą – ieškovo G. V. ieškinį tenkinti iš dalies.

Priteisti iš atsakovės UAB „Scenos techninis servisas“, į. k. (duomenys neskelbtini) ieškovui G. V., a. k. (duomenys neskelbtini) 390,20 Eur (tris šimtus devyniasdešimt eurų 20 ct) turtinės žalos ir 1500 Eur (vieną tūkstantį penkis šimtus eurų) neturtinės žalos.

Likusią ieškinio dalį atmesti.

Priteisti iš ieškovo G. V. atsakovės UAB „Scenos techninis servisas“ naudai 600 Eur (šešis šimtus eurų) bylinėjimosi išlaidų pirmosios instancijos teisme ir 200 Eur (du šimtus eurų) patirtų bylinėjimosi išlaidų apeliacinės instancijos teisme.

Priteisti iš ieškovo G. V. trečiojo asmens UAB „Kūrybos sodas“ naudai 280 Eur (du šimtus aštuoniasdešimt eurų) patirtų bylinėjimosi išlaidų pirmosios instancijos teisme.

Priteisti iš ieškovo G. V. 5,18 Eur (penkis eurus 18 ct) pašto išlaidų valstybės naudai.

Grąžinti ieškovui G. V. permokėtą 267 Eur dydžio žyminį mokestį (sumokėtą 2019-04-26 lėšų pervedimo nurodymu).

Priteisti iš atsakovės UAB „Scenos techninis servisas“ 247,77 Eur (du šimtus keturiasdešimt septynis eurus 77 ct) bylinėjimosi išlaidų valstybės naudai.

Teisėjai Zina MickevičiūtėNijolė Danguolė SmetonienėBirutė Valiulienė