- Teismas
- Klaipėdos apylinkės teismas
- Dokumentas
- Įsakymas
- Data
- 2015-07-01
- Bylos Nr.
- 1-640-718/2015
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Laimutė Venckuvienė
- Kaltinamasis
- R. P.
- Kategorijos
Klaipėdos miesto apylinkės teismo teisėja Laimutė Venckuvienė, išnagrinėjusi Klaipėdos apygardos prokuratūros Klaipėdos apylinkės prokuratūros prokuroro pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir ikiteisminio tyrimo metu surinktą medžiagą, kurioje R. P., a.k. (duomenys neskelbtini) gimęs (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, lietuvis, vedęs, turintis spec. vidurinį išsilavinimą, pensininkas, gyvenantis (duomenys neskelbtini), neteistas, kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 300 str.1d. (dvi veikos),
Aprašomoji dalis
nustatė:
Kaltinamasis R. P. suklastojo bei panaudojo tikrą dokumentą, t.y.: jis, 2014-08-12 automobilio pirkimo-pardavimo sutartyje, 2014-08-10, tikslus laikas ir vieta ikiteisminio tyrimo metu nenustatyta, įrašė jam žinomai melagingus duomenis apie tai, kad vokietijos pilietis S. S., parduoda UAB „R.“ automobilį „VW Sharan“ VIN: (duomenys neskelbtini), ir grafoje „Pardavėjas“ pasirašė S. S. vardu bei grafoje „Pirkėjas“ pasirašė UAB „R.“ direktoriaus A. S. vardu. Šią sutartį 2014-12-22 Klaipėdos mieste, Melnragėje automobilių stovėjimo aikštelėje, pateikė K.K. Š. kartu su 2014-12-17 automobilio pirkimo-pardavimo sutartimi.
Be to, jis suklastojo bei panaudojo tikrą dokumentą, t.y.: jis, 2014-12-17 automobilio pirkimo-pardavimo sutartyje, 2014-12-22, apie 16:00 val., Klaipėdos mieste, pirmojoje Melnragėje esančioje automobilių stovėjimo aikštelėje, įrašė jam žinomai melagingus duomenis apie tai, kad vokietijos pilietis S. S., parduoda K.K. Š. automobilį „VW Sharan“ VIN: (duomenys neskelbtini) ir grafoje „Pardavėjas“ pasirašė S. S. vardu. Šią sutartį 2014-12-22, Klaipėdos mieste, Melnragėje automobilių stovėjimo aikštelėje, pateikė K.K. Š. pasirašyti, pastarasis nesuvokdamas, kad sutartis yra sudaroma su S. S., o ne su R. P., ją pasirašė.
Kaltinamasis R. P. kaltu prisipažino visiškai ir parodė, kad 2014 metų rugpjūčio 10 dieną, Rietavo turguje, apie 10:00 val., iš nepažįstamo vyriškio įsigijo automobilį “VW Saran“, kėbulo numeris VIN: (duomenys neskelbtini), tamsiai mėlynos spalvos, automobilis buvo be numerių. Automobilio pardavėjas pasakė, kad nereikia rašyti jokios pirkimo-pardavimo sutarties, minėjo, kad automobilis parvežtas iš Vokietijos, davė automobilio dokumentus ir dvi tuščias neužpildytas vokiškas pirkimo-pardavimo sutartis. Minėjo, kad kai važiuos mašiną registruoti, tuomet pats galės užsipildyti, parodė, kaip, ką ir kur reikės rašyti, kur pasirašyti. Pasakė, kad pardavėją į pirkimo- pardavimo sutartį įrašyti Vokietijos pilietį, esantį įrašytą dokumentuose, o pirkėją įrašyti į atitinkamą grafą. Sakė, kad visi taip daro, o jei norės parduoti, taip pat užsipildyti, tik pirkėją įrašyti asmenį, kuris iš jo pirks automobilį. Vyriškis jam paaiškino, kad automobilio pirkimo-pardavimo sutartis duoda neužpildytas todėl, kad jis pats taip pirko. Už automobilį jis sumokėjo grynais 2500 Eur. Kadangi jis į Rietavą atvažiavo su savo automobiliu „Passat“, negalėjo parvaryti pirkto automobilio, pardavėjas sutiko automobilį atvežti į jo namų kiemą. Automobilis buvo be numerių. Jo žmonai automobilis nepatiko, nes buvo per didelis, todėl nusprendė jį parduoti. Kadangi automobilis nebuvo techniškai tvarkingas, susitarė su UAB „R.“ direktoriumi A. S., kuris turi automobilių stovėjimo–pardavimo aikštelę Klaipėdoje, kad kai automobilis bus techniškai tvarkingas, jis pastatys į jo automobilių stovėjimo aikštelę pardavimui. A. S. pažįsta apie 20 m., jis jo geras draugas, dažnai į žvejybą važiuoja. Šiuo metu niekur nebedirba, yra pensininkas. UAB „R.“ niekada nedirbo. Jis pats automobilių pirkimais- pardavimais niekada neužsiėmė. Automobilį tvarkė, neregistravo automobilio, kadangi planavo jį parduoti. Sutvarkęs automobilį nutarė prieš statant į automobilių aikštelę nuvažiuoti su juo į Rietavą. 2014 m gruodžio 17 d., „VW Saran“ automobiliu atvyko į Rietavą. Atsirado automobilio pirkėjas. Sutarė su pirkėju dėl kainos- 2500 Eur, jis neprieštaravo, tik pageidavo, kad būtų praeita technikinė apžiūra. Grįžo namo ir sekančią dieną jis praėjo automobilio technikinę apžiūrą. Tuomet paskambino pirkėjui K. Š., pasakė, kad viską sutvarkė, sutarė kitą dieną susitikti pirmoje Melnragėje automobilių aikštelėje. 2014-12-22, apie 16:00 val. jis pirkėjo laukė minėtoje aikštelėje. Atvykęs K. Š. automobilį dar kartą apžiūrėjo, pavažiavo, pasakė viskas gerai. Pirmą vokišką pirkimo pardavimo sutartį 2014-08-12 jis jau buvo anksčiau užsipildęs namuose, ten grafoje „pardavėjas“ įrašė Vokietijos pilietį, o pirkėją įrašė UAB „R.“, kadangi planavo automobilį pastatyti į aikštelę pardavimui, sumą įrašė 2500 eurų, grafoje „pardavėjas" ir dokumento apačioje kaip „pirkėjas“ pasirašė jis pats, UAB „R.“ direktorius A. S. apie tai nieko nežinojo. Antrą vokišką pirkimo –pardavimo sutartį užpildė prie K. Š. gruodžio 22 d., ir grafoje „pardavėjas“ įrašė Vokietijos pilietį ir pats pasirašė, grafoje „pirkėjas“ įrašė K. Š., apačioje sutarties davė jam pasirašyti. Sumą įrašė 2500 eurų. Datą įrašė 2014-12-17, kadangi sutarta Rietave tą dieną buvo dėl pirkimo. Turimus automobilio dokumentus, techninį pasą ir abi sutartis ir automobilio raktelius atidavė K. Š.. Jam užsiminė, kad registruojant automobilį paduotų tik vieną sutartį pildytą, kur „pardavėjas“ Vokietijos pilietis, o „pirkėjas“ K. Š.. Jis pripažįsta, kad pirkimo-pardavimo sutartis 2014-08-12 ir 2014-12-17 užpildė pats ir pasirašė jas pats, nurodydamas pardavėją ne save, ir taip suklastojo dokumentus. Taip padarė todėl, kad manė jog kitaip nebūtų pardavęs automobilio. K. Š. pasirašė tik vienoje sutartyje 2014-12-17, kitoje parašai yra tik jo. Jis 2014-12-22 dieną paprašė A. S. duoti firmos metinius garažinius numerius, kad galėtų automobilį atvežti į aikštelę. Jis išrašė du leidimus trumpalaikiam vienos dienos dalyvavimui eisme motorinei transporto priemonei, vieną 2014-12-22, kitą 2014-12-23. Jis 2014-12-22 K. Š. padavė abu leidimus, kad jis galėtų nupirktu automobiliu grįžti į Mažeikius. A. S. apie tai nieko nesakė. A. S. jo pasiteiravo, kodėl neatvyko su automobiliu, jis pasakė, kad rado pirkėją ir pardavė automobilį, užsiminė, kad leidimus atidavė pirkėjui. Jis nebuvo patenkintas tokiu jo poelgiu, sakė, kad leidimus išrašė jam. Kaltu pripažįsta ir gailisi, kad suklastojo dokumentus, yra girdėjęs, kad dauguma taip daro, nemanė, kad tai taip rimta. Prašo ikiteisminį tyrimą užbaigti baudžiamuoju įsakymu paskiriant baudą, kurią pažada dalimis sumokėti (b.l. 87-88, 95-96).
Motyvuojamoji dalis
Kaltinamojo kaltė padarius nusikaltimus, numatytus Lietuvos Respublikos BK 300 str.1d., patvirtinama ir kitais bylos duomenimis.
Liudytojas Kostas K. Š., parodė, kad 2014-12-21 Rietavo turgavietėje apžiūrėjo automobilį VW Sharan, kuris pagal dokumentus buvo parvarytas iš Vokietijos. Jis su automobilio pardavėju R. P. telef. (duomenys neskelbtini) susitarė, kad sekančią dieną atvyks į Klaipėdą ir nusipirks jo pardavinėjamą automobilį. 2014-12-22 jis nuvažiavo į Klaipėdą ir susitiko sutartoje iš anksto vietoje automobilio pardavėją. Jis pateikė vokiškus dokumentus su vokiška pirkimo-pardavimo sutartimi. Jis už automobilį sumokėjo 5 (penkis) tūkstančius litų. Automobilį parsivežė į Mažeikius. 2014-12-27 apie 09:00 val. nuvažiavo į VĮ „Regitra“, (duomenys neskelbtini), prisiregistruoti automobilio. VĮ „Regitra“ pateikė visus gautus iš pardavėjo dokumentus. Tada VĮ „Regitra“ darbuotojas pasakė, kad yra suklastota pirkimo-pardavimo sutartis ir apie suklastotą dokumentą pranešė policijai. Jis pirkdamas automobilį pardavėjui pateikė savo asmens duomenis ir užpildė pirkimo-pardavimo sutartį. Jis nežino ir negali nurodyti, kas dokumentuose yra neteisingai nurodyta (b.l. 28).
Papildomos apklausos metu liudytojas K. K. Š., parodė, kad pirkdamas automobilį VW Sharan jis pasirašinėjo kažkokiuose dokumentuose, kurie buvo surašyti jam nežinoma kalba, galėjo būti vokiečių, vokiečių kalbos nesupranta. Nepamena, ar jis pasirašė ant vieno, ar ant dviejų dokumentų, atrodo, kad buvo du dokumentai. Pirkdamas automobilį jis suprato, kad perka iš pardavėjo lietuvio, nes jis kalbėjo lietuviškai. Pardavėjas buvo R. P., kurio nebuvo anksčiau matęs. Jis R. P. pasitikėjo, nes manė, kad jei jis parduoda automobilį su jam nežinoma kalba dokumentais, tai jis žino kaip reikia tvarkyti dokumentus. Už automobilį jis mokėjo 5000 litų, tačiau jokios sutarties nesudarinėjo, nebent buvo sutartis viename iš jam nežinomos kalbos dokumentų, kurio jis nesuprato. Kad pirko realiai automobilį už 5000 litų, ir kad jis nėra susijęs su R. P. nei su UAB „R.“ darbuotojais, patvirtinti niekas negali, kadangi jis buvo vienas. Apie UAB „R.“ nieko nežino (b.l. 32).
Iš 2015-05-11 asmens parodymo atpažinti pagal jo nuotrauką protokolo matyti, kaip liudytojas K.K. Š. atpažino kaltinamąjį kaip asmenį, kuris suklastojo minimą dokumentą (b.l. 33-35).
Liudytojas V. R. parodė, kad 2014-12-17 apie 10:00 val. į VĮ „Regitra“ Tešių filialo Mažeikių grupę kreipėsi asmuo, jo pavardės, kitų anketinių duomenų nepamena, norėdamas priregistruoti transporto priemonę VW Sharan. Registracijos procedūrai atlikti asmuo pateikė dvi vokiško pavyzdžio transporto priemonės pirkimo-pardavimo sutartis. Vienoje iš jų buvo nurodyta, kad transporto priemonės pirkėjas yra juridinis asmuo, įmonės pavadinimo neprisimena. Kitoje sutartyje pirkėjas buvo nurodytas fizinis asmuo. Jam pateikus dvi sutartis darbuotojas suprato, kad tai gali būti dokumentų klastojimas, siekiant įmonei išvengti mokestinių įsipareigojimų, apie tai informavo policijos pareigūnus, dokumentus perdavė pareigūnams. Nori paaiškinti, kad transporto priemonės įregistravimui pateikiama viena transporto priemonės pirkimo-pardavimo sutartis, pirkėjas turi būti nurodomas asmuo, kuris kreipėsi dėl transporto priemonės registravimo (b.l. 36).
Liudytojas A. S. parodė, kad yra UAB „R.“ komercijos direktorius. Įmonė užsiima automobilių didmenine, mažmenine prekyba, yra registruota (duomenys neskelbtini), veiklos vieta yra Vilniuje, Šiauliuose ir Klaipėdoje, (duomenys neskelbtini). R. P. pažįsta jau apie 15-20 metų, yra geri draugai. Anksčiau jis dirbo vairuotoju, UAB „R.“ įmonėje niekada nedirbo. 2014 m rudenį, tiksliai dienos nepamena, R. P. Rietavo turgavietėje iš nepažįstamo asmens įsigijo automobilį „VW Sharan“. Jis to automobilio nematė. R. P. užsiminė, kad automobilis jam netinka, todėl norėtų parduoti, tačiau automobilis, anot R. P., nėra techniškai tvarkingas. Jis R. P. pasakė, kad susitvarkęs automobilį galės atvežti į jo automobilių aikštelę pardavimui. R. P. ilgai tvarkė automobilį. Gruodžio mėnesį pasakė, kad automobilį sutvarkė, norėtų atvežti į aikštelę, ir jis jam išrašė UAB „R.“ įmonės vardu leidimą automobiliui „VW Saran“ trumpalaikiam vienos dienos dalyvavimui eisme motorinei transporto priemonei, kad jis galėtų automobilį atvežti. Kaip įgaliotas asmuo jis, liudytojas, pasirašė. Pasiteiravus, kodėl automobilio neatvežė, kaltinamasis jam pasakė, kad jau pardavė, smulkmenų nesiaiškino. Kaltinamasis jam pasakė, kad jo išrašytą leidimą davė pirkėjui, kuris buvo iš kito miesto, kad jis galėtų grįžti. Dėl tokio jo poelgio jis nebuvo patenkintas. Nei liudytojas, nei įmonė UAB „R.“ automobilio VW Sharan (duomenys neskelbtini), kurio kėbulo numeris (duomenys neskelbtini), nebuvo įsigiję, jokių pirkimo-pardavimo sutarčių jis nematė, nepasirašinėjo, nieko bendro su šiuo automobiliu neturėjo ir neturi (b.l. 38-39).
Iš 2015-06-09 Lietuvos kriminalinės policijos biuro Tarptautinių ryšių valdybos rašto matyti, kad iki 2014-01-22 minimas automobilis priklausė S. S.. 2014-01-22 automobilis buvo pašalintas iš Vokietijos federacinės Respublikos transporto priemonių registro, pardavimo aplinkybės tikslinamos (b.l. 80).
R. P. padarytos nusikalstamos veikos teisingai kvalifikuotos pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 300 str.1d., nes jis 2014-08-10 suklastojo ir 2014-12-22 panaudojo tikrą dokumentą-2014-08-12 automobilio pirkimo- pardavimo sutartį, be to, jis 2014-12-22 suklastojo ir 2014-12-22 panaudojo tikrą dokumentą-2014-12-17 automobilio pirkimo- pardavimo sutartį.
Prokuroro siūlymas užbaigti procesą baudžiamuoju įsakymu yra pagrįstas. Kaltinamojo atsakomybę lengvinančiomis aplinkybėmis pripažintina tai, kad jis prisipažino padaręs baudžiamojo įstatymo numatytas veikas ir nuoširdžiai gailisi. Kaltinamojo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.
Kaltinamasis neteistas, prisipažino padaręs nusikaltimus, šiuo metu nedirba, yra pensininkas. Paminėtos aplinkybės leidžia daryti išvadą, kad už padarytus du nesunkius nusikaltimus kaltinamajam gali būti skiriamos sankcijoje numatytos baudos, mažesnės nei sankcijos vidurkis. Toks baudos dydis, atsižvelgus į bausmių skyrimo bendruosius pagrindus, įvertinus padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, kaltės formą, yra realus ir užtikrina socialinę bausmės paskirtį. Vadovaujantis LR BK 63 str. 1, 4 d. paskirtos bausmės bendrinos dalinio sudėjimo būdu. Taikytinas LR BK 64¹ str. 1 d., 2 d., ir kaltinamajam subendrinta bausmė mažintina 1/3. Baudos sumokėjimo terminas nustatytinas 4 mėnesiai (Lietuvos Respublikos Bausmių vykdymo kodekso 22 str.2 d.).
Kaltinamajam paskirta kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti paliktina iki baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo.
Daiktai, turintys reikšmės nusikalstamų veikų tyrimui- baudžiamojoje byloje esantys dokumentų originalai: 2014-12-23 UAB „R.“ išduotas leidimas trumpalaikiam (vienos dienos) dalyvavime eisme motorinei transporto priemonei ( b.l. 17), 2014-12-17 automobilio VW Sharan (duomenys neskelbtini) pirkimo – pardavimo sutartis, 2014-08-12 automobilio VW Sharan (duomenys neskelbtini) pirkimo – pardavimo sutartis ( b.l. 19, 23), baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus paliktini saugoti byloje.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 str. 1 d. 1p., 421 str., teismas
nusprendžia:
pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 300 str. 1d. už 2014-08-12 automobilio pirkimo- pardavimo sutarties suklastojimą ir panaudojimą ir paskirti 10 MGL dydžio ( 376,50 eurų) baudą;
pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 300 str. 1 d. už 2014-12-17 automobilio pirkimo- pardavimo sutarties suklastojimą ir panaudojimą ir paskirti 12 MGL dydžio (451, 80 eurų) baudą.
Vadovaujantis LR BK 63 str. 1, 4 d. paskirtąsias bausmes subendrinti dalinio sudėjimo būdu ir galutinę subendrintą bausmę paskirti 15 MGL dydžio (564,75 eurų ) baudą.
Taikyti LR BK 64¹ str. 1 d., 2 d. ir R. P. paskirtą bausmę sumažinti 1/3, ir paskirti galutinę bausmę 10 MGL dydžio (376,50 eurų) baudą.
Nustatyti, kad R. P. paskirta bauda savanoriškai turi būti sumokėta per keturis mėnesius nuo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos į teritorinės mokesčių inspekcijos sąskaitą ir teismo raštinei pateiktas tai patvirtinantis banko kvitas.
R. P. paskirtą kardomąją priemonę –rašytinį pasižadėjimą neišvykti palikti iki baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo.
Daiktus, turinčius reikšmės nusikalstamų veikų tyrimui- 2014-12-23 UAB „R.“ išduotą leidimą trumpalaikiam (vienos dienos) dalyvavime eisme motorinei transporto priemonei, 2014-12-17 automobilio VW Sharan (duomenys neskelbtini) pirkimo – pardavimo sutartį, 2014-08-12 automobilio VW Sharan (duomenys neskelbtini) pirkimo – pardavimo sutartį, saugomus baudžiamojoje byloje, baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus palikti saugoti baudžiamojoje byloje
Išaiškinti R. P., kad nesutikdamas su teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bauda, per keturiolika dienų nuo šio dokumento nuorašo gavimo jis turi teisę paduoti teismui prašymą surengti bylos nagrinėjimą teisme. Išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamąjį kaltu, teismas gali paskirti kitos rūšies ar dydžio bausmę, negu buvo paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu. Nuteistajam šia teise nepasinaudojus, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja. Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas neskundžiamas.