Klaipėdos apylinkės teismo nuosprendis

2013-03-25 · Baudžiamoji byla Nr. 1-432-201/2013

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Klaipėdos apylinkės teismas
Dokumentas
Nuosprendis
Data
2013-03-25
Bylos Nr.
1-432-201/2013
Teisminio proceso Nr.
1-33-1-01961-2012-0
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Adolfina Simaitienė
Kaltinamasis
P. C.
Baudž.byla Nr. 1-432-201/2013
Teisminio proceso Nr. 1-33-1-01961-2012-0Procesinio sprendimo kategorija (S) 1.1.7.2.7.;1.1.10.1.;1.2.14.1.2.2.;1.2.14.5.1.;2.3.6.4.2.
KLAIPĖDOS MIESTO APYLINKĖS TEISMASN U O S P R E N D I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2013 m. kovo 25 d.Klaipėda

Klaipėdos miesto apylinkės teismo teisėja Adolfina Simaitienė, sekretoriaujant Erikai Ziniūtei, dalyvaujant prokurorui Sauliui Galminui, civilinio ieškovo atstovui Raimundui Kairiui, viešame teisiamajame posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje

P. C. (P. C.), a.k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini) Klaipėdoje, gyvenantis (duomenys neskelbtini), Klaipėdos r., Lietuvos Respublikos pilietis, nevedęs, 11 klasių išsilavinimo, nedirbantis, neteistas, kaltinamas padaręs nusikalstamas veikas, numatytas Lietuvos Respublikos BK 183 str. 1 d., 178 str. 2 d.;

Aprašomoji dalis

nustatė:

P. C. pagrobė svetimą turtą, įsibraunant į patalpą, o būtent:

Jis, (duomenys neskelbtini) padavėju – barmenu, 2012-11-12, apie 08.00 val., atėjęs į restorano „Devynioliktas amžius“ tarnybines patalpas, esančias S. N. g. 16 a, Klaipėdoje, rastu raktu atrakino dėžutę ir iš jos pagrobė minėtai bendrovei priklausančius 1540 litų.

Be to, jis pasisavino jam patikėtą ir jo žinioje buvusį svetimą turtą, o būtent:

P. C., dirbdamas UAB „Piratai“ priklausančiame restorane „Submarinas“, esančiame (duomenys neskelbtini) Klaipėdoje, barmenu – padavėju, pagal 2012 m. lapkričio 30 d. visiškos materialinės atsakomybės sutartį būdamas atsakingas už jam patikėtų, UAB „Piratai“ priklausančių, materialinių vertybių saugumą, laikotarpiu nuo 2012 m. gruodžio 21 d. iki 2012 m. gruodžio 26 d. iš restorano „Submarinas“ kasos pasisavino jam patikėtus ir jo žinioje buvusius 200 Lt, iš darbo kabinete esančio seifo pasisavino jam patikėtus ir jo žinioje buvusius 5995,14 Lt, iš darbo stalo stalčiaus pasisavino jam patikėtus ir jo žinioje buvusius 1704,79 Lt bei iš restorano baro pasisavino jam patikėtus ir jo žinioje buvusius 12 pakelių cigarečių „Kent HD Silver“, kurių vieno pakelio kaina 8,41 Lt, viso už 100,92 Lt, ir 10 pakelių cigarečių „Kent Nanotek Black“, kurių vieno pakelio kaina 8,86 Lt, viso už 88,60 Lt. Viso P. C. pasisavino jam patikėto ir jo žinioje buvusio UAB „Piratai“ priklausančio turto už 8089,45 Lt.

Vagystė iš restorano „Devynioliktas amžius“

P. C. kaltu visiškai prisipažino, parodė, kad nuo 2012 m. kovo mėn. pradėjo dirbti UAB „Devynioliktas amžius“ barmenu – padavėju. 2012-11-10 sumanė išvykti į Kauną, o kadangi neturėjo pinigų, tai nutarė nueiti į darbovietę ir paimti iš dėžutės pinigus. Įėjęs į restoraną, priėjo prie kasos, kur pasiėmė alkoholio sandėlio raktą, kuriuo atsirakino patalpą, įėjo į ją. Būdamas sandėlyje, pasiėmė raktą nuo dėžutės, kurioje laikomi pinigai ir ją atrakino. Atrakinęs dėžutę, rado pinigų, iš kurių pasiėmė tik popierinius banknotus, 1540 Lt. Išvyko į Kauną, gyveno dvejuose viešbučiuose, todėl dalis pinigų išleista atsiskaitymui už juos, o kiti pinigai išleisti prekybos centre, kur pirko maistą, rūbus. Sugrįžęs iš Kauno, susitiko su restorano savininku, vėliau jo atsiprašė ir gražino pagrobtus pinigus, jie susitaikė.

Liudytojas V. G., kurio parodymai pagarsinti (b.l. 26-28, 29-30), parodė, kad dirba UAB „Devynioliktas amžius“, kuri yra įsikūrusi S. N. g. 16a, direktoriumi. Bendrovės paskirtis – restoranas. Minėtame restorane padavėju buvo įsidarbinęs P. C., kuris dirbo nuo 2012 m. kovo 19 d., tačiau nuo 2012-11-15 atleistas už vagystę ir be svarbių priežasčių nepasirodymą darbe (pravaikšta). Apie tai, kad padaryta vagystė, sužinojo 2012-11-11 apie 12 val., kai P. C. neatėjo į darbą nuo 11 val., net skambino jam jo nurodytu mobiliojo ryšio telefono numeriu, tačiau prisiskambinti nepavyko. Iš virėjos K. G. sužinojo, kad ji ryte buvo susitikusi su P. C.. Tuomet nutarė patikrinti pinigų dėžutę, kuri yra tarnybinėje patalpoje, sandėliuke, kuris yra rakinamas ir paprašė pas kasininkę G. L., kad ji atneštų dėžutę, o kadangi pats stovėjo greta sandėliuko, tai, kartu į jį įėjus, pasigedo dėžutės raktelio, kuris laikomas prie dėžutės. Kadangi turėjo atsarginį raktą, juo atrakino pinigų dėžutę ir ją patikrinęs aptiko, kad pagrobta 1540 Lt, nors minėtoje dėžutėje turėjo būti 1613,00 Lt, o kiti pinigai buvo monetomis, t.y., kai pasigedo 1540 Lt, dėžutėje rado tik 73,10 Lt įvairiomis monetomis. Virėja K. G. paaiškino, kad P. C. anksti ryte apie 8 val. buvo atėjęs į darbą, nes atseit buvo palikęs raktus. Kol K. G. persirenginėjo, girdėjo kaip P. C. atsirakino sandėliuko duris, kažką darė. Patikrino vaizdo įrašą, esantį prie pastato, ir pamatė, kaip šis įeina į patalpas. Peržiūrint kitą įrašą, kur filmuojama kasa, matė, kad 07.59 val. P. C. pasiima raktą, kuris buvo stiklinėje prie kasos, nuo sandėliuko, kuriame laikoma pinigų dėžutė, bei nueina, o 08.01 val. atneša raktą nuo sandėliuko ir jį padeda į vietą, atidaro kasos stalčių, į kurį pasižiūrėjo, bei po kurio laiko vėl uždaro. Kasoje buvo paliktas 300 Lt likutis, t.y. P. C. pinigų iš kasos nepagrobė. Pagal vaizdo įrašą nustatyta, kad P. C. iš pastato išėjo 08.02 val., t.y. eidamas per restorano kiemą, jis sutiko kitą virėją – D. G., kuri jo paklausė, ką jis tiek anksti veikia darbe. P. C. jai atsakė, kad grįžo pasiimti paliktus raktus, nors jis dieną prieš tai nedirbo. Darbuotojai, kurie bendravo su P. C. dieną prieš tai, iš jo sužinojo, kad jį spaudžia skolos, kad jis bandė skolintis pinigų, tačiau jam niekas nepaskolino, nes jis eina į kazino lošti. Pinigais, kurie buvo dėžutėje, disponuoti, t.y. keisti banknotų nominalus, imti pagal parašą, galėjo tik kasininkas, o P. C., kadangi buvo tik barmenas-padavėjas, tokių paslaugų atlikti negalėjo, t.y. jis neturėjo teisės imti šios dėžutės turinio nei pinigams iškeisti, ar kokiems pirkiniams pirkti. P. C. dėl pavogtų pinigų atsiprašė, atlygino nusikaltimu padarytą žalą, todėl jam jokių pretenzijų neturi ir prašė ikiteisminį tyrimą dėl vagystės nutraukti.

2012-12-14 Klaipėdos m. apylinkės prokuratūros nutarimu, patvirtintu 2012-12-18 Klaipėdos m. apylinkės teismo, ikiteisminis tyrimas Nr. 31-1-01696-12 nutrauktas ir P. C. atleistas nuo baudžiamosios atsakomybės susitaikius su UAB „Devynioliktas amžius“ atstovu (LR BK 38 str.) (b.l. 8).

2013-01-28 nutrauktas ikiteisminis P. C. atžvilgiu atnaujintinas, nes jis per vienerius metus padarė naują tyčinį nusikaltimą (b.l. 12).

Turto pasisavinimas iš restorano „Submarinas“

P. C. kaltu visiškai prisipažino, parodė, kad nuo 2012-11-30 pradėjo dirbti UAB „Piratai“ priklausančiame restorane „Submarinas“ barmenu - padavėju. Iš darbo stalo stalčiaus išėmė suprekiautus pinigus, po to paėmė tame pačiame stalčiuje sudėtus ir pagal kasos kvitus surinktus pinigus, jie buvo su kasos kvitais. Atsidaręs seifą, ieškojo ir jame pinigų. Pinigus rado sudėtus plastikiniame maišelyje. Tada dar nuėjo prie kasos ir pasiėmė kitai dienai paliktus 200 Lt smulkiomis kupiūromis ir monetomis. Susirinkęs pinigus, iš restorano išėjo. Dar pasiėmė iš baro cigarečių. Suprato savo veiksmus, todėl pagalvojo, kad reikia iš Klaipėdos išvykti. Autobusu išvyko į Palangą, išsinuomojo kambarį viešbutyje, jame praleido dvi dienas, po to išvyko anksti ryte autobusu į Vilnių, ten taip pat gyveno keliuose viešbučiuose, į Klaipėdą grįžo tik prieš apklausą. Pinigus leido savo reikmėms. Supranta, ką padarė, ir dėl to labai gailisi, pilnai, pasižada pinigus restoranui grąžinti.

Liudytoja G. V., kurios parodymai pagarsinti (b.l. 68-70, 71-72), parodė, kad 2012-12-27, apie 08.10 val. atvyko į darbo vietą restorane „Submarinas“, kur į darbą buvo atvykusios virėja S. N. ir indų plovėja A. F.. Restorane yra įrengtas darbo kabinetas, į kurį laisvai patekti gali visi darbuotojai, jis nėra rakinamas. Tačiau į kabinetą iš pašalinių asmenų, t.y. restorano lankytojų, niekas patekti negali, nes reikia praeiti pro gamybines patalpas, todėl niekas nepastebėtas praeiti negalėtų. Kabinete stovi seifas su skaitmeniniu kodu. Įėjusi į kabinetą, įsijungė kompiuterį, kabinete daiktai buvo savo vietose. Atkodavusi atidarė seifą, kuriame be dokumentų turėjo būti pinigai, suprekiauti 2012 m. gruodžio 21, 22, 23, 26 dienomis. Gruodžio 24 ir 25 restoranas nedirbo. Seife buvę dokumentai sumesti netvarkingai, suverstos nuolaidų kortelės, matyti, jog seife kažko ieškota. Apžiūrėjusi seifą, pastebėjo, kad jame visiškai nėra pinigų. Inkasacijos šiomis dienomis nebuvo, kadangi pinigus inkasuoja tik darbo dienomis, o šios dienos buvo nedarbo ir šventinės. Atidariusi darbo stalo stalčių, kuriame laikydavo grynuosius pinigus su grynųjų pinigų paėmimo kvitais, pinigų, sumoje 1704,79 Lt nebuvo. 2012 m. gruodžio 21, 22, 23, 26 dirbo tas pats atsakingas už pinigus darbuotojas, tai barmenas – padavėjas P. C.. 26 dieną nuo 14.00 val. iki 22.00 val. P. C. darbo pabaigoje turėdavo sutikrinti kasą, išimti suprekiautus pinigus, tik palikti smulkiais pinigais 200 Lt. Restorane yra tik viena kasa. Visi apyvartos pinigai turėdavo būtų sudėti į seifą. Nuėjusi patikrinti kasos aparatą, jame taip pat pinigų nerado. Suprato, kad pinigai pavogti. Restorano patalpos stebimos vaizdo kameromis. Atsisukusi peržiūrėjo vaizdo įrašus, juose užfiksuota, kad 2012 m. gruodžio 26 d., apie 22.00 val., Pavelas iš restorano išleido darbuotojus per pagrindines duris, restorano patalpose pašalinių asmenų nebuvo. Prie kasos, pagal vaizdo įrašus, Pavelas buvo priėjęs 21.59 val., atsispausdino dienos ataskaitą, restorano patalpose, be jo, daugiau nieko nebuvo. Nuo kasos, matėsi, jog Pavelas nuėjo į kabinetą. Kabinete vaizdo kamerų nėra. Kabinete yra kompiuteris, kurį išjungus, išsijungia ir kasa bei vaizdo kameros. Ar jis prieš eidamas į kabinetą išėmė iš kasos pinigus, nesimato, tačiau juos Pavelas į seifą galėjo nunešti ir ankščiau, nes darbo pabaigoje lankytojų restorane nebuvo. Kasa ir vaizdo kameros išsijungė 22.01 val. Pamačiusi, jog Pavelas iš restorano išėjo paskutinis, iš karto skambino jam, tačiau telefonas buvo išjungtas. Apie pinigų dingimą informavo savininkę A. K. telefonu. Iškvietė policijos pareigūnus, peržiūrėjo verslo centro „Neapolis“ vaizdo kamerų įrašus, matė, jog Pavelas iš restorano per tarnybinį išėjimą išėjo 22.44 min., šiuo laiku buvo įjungta ir signalizacija restorane. Pavelas išėjo vienas, užsidėjęs kuprinę, nes visada ateidavo ir išeidavo su kuprine. Nuo 2012-12-26 22.44 val. iki 2012-12-27 08.00 val. apsaugos signalizacijos suveikimo nebuvo, nes apie tai būtų iš karto informavę ją. Susirado darbo sutartį, kuriame Pavelas buvo nurodęs, jog gyvena sodų bendrijoje „Dituva“, Mickų g. 38. Netrukus nuvyko į namus, tačiau nieko nebuvo. Paliko lapelį su kontaktiniu telefonu ir prašymu susisiekti. Paskambino Pavelo mama. Jos pasiteiravo, ar yra Pavelas, pasakė, kad jis neatvyko į darbą, nes 27 d. turėjo dirbti nuo 11.00 val., kad dingo pinigai ir nori su juo pasikalbėti. Mama nurodė, kad Pavelas kaip 2012-12-26 ryte išvyko į darbą, taip grįžęs ir nebuvo, nesusisiekė, jokių žinių apie jį neturi. 2012-12-29 socialiniame tinkle www.facebook.com aptiko, jog Pavelas buvo prisijungęs prie šio socialinio tinklapio minėtą dieną per mobilaus ryšio telefoną. Patikrino Klaipėdoje esančius kelis lošimo namus, Pramogų banko lošimo namuose nurodė, kad jie turi Pavelo prašymą jo į lošimo namus neįleisti, tačiau šis prašymas negalioja lošimo aparatų salonuose. Jokios informacijos, jog Pavelas buvo kuriame nors iš lošimo namų, negavo. Be to, prieš šį įvykį Pavelas kolegoms minėjo, jog po naujųjų metų planavo išvykti dirbti į Angliją, tačiau apie ketinimą išeiti iš darbo nebuvo informavęs. Su juo pačiu kalbėjo, kad jei viskas bus gerai, artimiausiu metu jį pakels pareigose, t.y. vyr. padavėju. Pavelas restorane dirbo mėnesį laiko, dėl jo darbo jokių priekaištų neturėjo. Seife buvo suprekiauta pinigų suma už gruodžio 21, 22, 23, 26 dienas - 5649,20 Lt, ir avansiniai pinigai už banketus 445,94 Lt. Viso ir restorano pavogta 7999,93 Lt. Taip pat buvo paimti 22 pakeliai įvairių cigarečių.

Liudytoja N. C., kurios parodymai pagarsinti (b.l. 75-76), parodė, kad P. C. jos sūnus. Pastaruosius metus laiko jis gyveno kartu sodų bendrijoje Dituva. Prieš tai dirbo Anglijoje, jo darbo vieta nuolat keisdavosi. Grįžo iš Anglijos, kadangi neteko darbo. Buvo užsiregistravęs Darbo biržoje, dirbdavo tai vienoje, tai kitoje vietoje. Paskutinė jo darbo vieta buvo restorane „Submarinas“. Paskutinį kartą Pavelą matė 2012-12-26, 13.00 val. jis išvažiavo autobusu į Klaipėda. 2012-12-26 vakare dar su vyru pravažiavo pro sūnaus darbą, matė, kad stovėjo prie baro su darbine uniforma. Dar vėliau vakare žadėjo jam paskambinti, tačiau pamiršo. Telefonu su juo bandė susisiekti 2012-12-27 apie pietus, tačiau telefonas buvo išjungtas. Po to vyras paskambinęs pasakė, kad namuose už durų rado užkištą raštelį. Paskambinus nurodytu telefonu, atsiliepė restorano, kuriame Pavelas dirbo, vadovė ir pasakė, kad aptiko, jog dingo pinigai, Pavelas taip pat darbe nepasirodė. Prieš porą mėnesių sužinojo, jog Pavelas lošė kazino, nes įtaria, jog yra prisiskolinęs pinigų. Prieš įsidarbindamas į restoraną „Submarinas“, Pavelas dirbo restorane „19 amžius“, ten jis pavogė pinigus, vėliau sužinojo, kad prisiskolinęs kolegoms. Restorano savininkams atlygino padarytą žalą, o Pavelui pinigų reikėjo atiduoti senoms skoloms, bent jau jis taip aiškino.

Liudytoja S. N., kurios parodymai pagarsinti (b.l. 77-78), parodė, kad dirba UAB „Piratai“ priklausančiame restorane „Submarinas“ virėja. P. C. pažįsta nuo 2012 m. lapkričio mėnesio, kai jis pradėjo dirbti restorane. 2012-12-26 dirbo sutrumpintą darbo dieną, t.y. iki 22.00 val. Ji ir kolegė Lina išėjo 22.00 val., restorane tą dieną dirbo keturiese, ketvirta – padavėja, jos vardo ir pavardės nežino, tačiau ji išsiprašė ankščiau ir iš restorano išėjo 21.00 val. Jos darbo vieta yra virtuvėje, restorano salės nemato, todėl, ką darbo metu daro padavėjai ir barmenas, nemato. Baigus darbą minėtą dieną, išeinant iš restorano jai ir Linai, patalpose liko tik P. C.. Kodėl jis neišėjo kartu, jo neklausė, tačiau paprastai visada barmenai – padavėjai, išeidavo paskutiniai, nes jiems reikėdavo sutvarkyti kasą, užrakinti patalpas, įjungti signalizaciją. Apie tai, kad iš restorano dingo pinigai, sužinojo kitą dieną. Į restorano patalpas 2012-12-27 08.00 val. atėjo su indų plovėja. Turi raktą nuo patalpų, moka išjungti signalizaciją. Nieko įtartino nepastebėjo, nuėjo į savo darbo vietą. Į restorane esantį darbo kabinetą niekada neina, kadangi neturi tam reikalo. Apie 08.30 val. į restoraną atvykusi vadovė G. V., pasakė, kad iš darbo kabineto dingo visi pinigai, klausinėjo, ar iš vakaro buvo nuimta kasa. Ji pati to nematė, išėjus iš restorano, patalpose liko Pavelas. Pastarasis į darbą turėjo ateiti apie 11.00 val., tačiau nei tą dieną, nei vėliau nepasirodė. Kaip minėjo direktorė, pinigai dingo iš seifo, prie jo priėjimą turėjo ji pati, Pavelas ir dar viena kažkuri barmenė, tačiau ji tuo metu jau buvo nėštumo atostogose. Jai priėjimo prie seifo teisė nebuvo suteikta.

Motyvuojamoji dalis

Kaltinamojo kaltė visiškai įrodyta.

P. C., būdamas UAB „Devynioliktas amžius“ patalpose, rastu raktu atrakino dėžutę ir iš jos pagrobė minėtai bendrovei priklausančius 1540 litų. Jo veika kvalifikuotina pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 2 d.

Be to, P. C. dirbdamas UAB „Piratai“ priklausančiame restorane „Submarinas“ barmenu – padavėju, pagal 2012 m. lapkričio 30 d. visiškos materialinės atsakomybės sutartį būdamas atsakingas už jam patikėtų UAB „Piratai“ priklausančių, materialinių vertybių saugumą, laikotarpiu nuo 2012 m. gruodžio 21 d. iki 2012 m. gruodžio 26 d. pasisavino jam patikėtus ir jo žinioje buvusius pinigus bei cigaretes, iš viso už 8089,45 Lt. Jo veika kvalifikuotina pagal Lietuvos Respublikos BK 183 str. 1 d.

Kaltinamojo atsakomybę lengvinanti aplinkybė – prisipažįsta dėl nusikalstamų veikų ir nuoširdžiai gailisi. Atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.

Skirdamas bausmę, teismas vadovaujasi bendraisiais bausmių skyrimo pagrindais, numatytais Lietuvos Respublikos BK 54 str.

Teismas atsižvelgia į padarytų veikų pavojingumo laipsnį – padarytas apysunkis bei nesunkus nusikaltimai, į kaltės formą ir rūšį - veikos padarytos tyčia, į veikų stadiją - veikos baigtos, į kaltininko asmenybę – anksčiau neteistas, tačiau buvo atleistas nuo baudžiamosios atsakomybės nukentėjusiam ir kaltinamajam susitaikius, netrukus po to padarė naują tyčinę nusikalstamą veiką.

Įvertinus minėtas aplinkybes, teismo nuomone, bausmės tikslai bus pasiekti, kaltinamajam paskyrus neilgalaikes laisvės atėmimo bausmes, kurios bendrintinos, vadovaujantis LR BK 63 str. 1 d., 4 d., iš dalies jas sudedant. Bausmės vykdymas atidėtinas minimaliam terminui.

UAB „Piratai“ pareiškė 8089,45 Lt civilinį ieškinį turtinei žalai atlyginti. Ieškinys įrodytas, pagrįstas, pilnai tenkintinas, nes žala padaryta tyčiniais kaltinamojo veiksmais, be to, P. C. civilinį ieškinį pripažįsta, su jo dydžiu sutinka.

Daiktai, turintys reikšmės nusikalstamai veikai tirti – trys CD skaitmeninės laikmenos su vaizdo medžiaga – paliktinos saugoti byloje.

Rezoliucinė dalis

Teismas, remdamasis išdėstytu ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 304-305 str., 307 str.;

nusprendė:

P. C. pripažinti kaltu padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos BK 178 str. 2 d., paskirti penkių mėnesių laisvės atėmimą;

pripažinti kaltu padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos BK 183 str. 1 d., paskirti trijų mėnesių laisvės atėmimą.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 str. 1 d., 4 d., bausmes subendrinti, iš dalies jas sudedant, paskirti laisvės atėmimą šešiems mėnesiams.

Taikyti Lietuvos Respublikos BK 75 str. 1 d., 2 d. 5 p., 8 p., bausmės vykdymą atidėti vieneriems metams, įpareigojant per tris mėnesius pradėti dirbti, per visą bausmės vykdymo atidėjimo laikotarpį neišvykti už gyvenamosios vietos rajono ribų be nuteistojo priežiūrą vykdančios institucijos leidimo.

Priteisti iš P. C. 8089,45 Lt civilinį ieškinį UAB „Piratai“ turtinei žalai atlyginti

Daiktus, turinčius reikšmę nusikalstamai veikai tirti – tris CD skaitmenines laikmenas su vaizdo medžiaga – palikti saugoti byloje.

Nuosprendis per 20 dienų nuo paskelbimo gali būti skundžiamas Klaipėdos apygardos teismui per šį Klaipėdos miesto apylinkės teismą.

Teisėja Adolfina Simaitienė